"agile"をフランス語に翻訳します

FR Certaines adoptent des rituels Agile (comme les stand-ups réguliers, les rétrospectives, les backlogs, etc.) tandis que d'autres ont créé une pratique Agile (équipes marketing Agile qui adhèrent au Manifeste marketing Agile).

• Agile
• stand-ups réguliers
• rétrospectives
• backlogs
• tandis que d'autres
• créé une pratique
• équipes marketing Agile
• adhèrent au Manifeste

FR Une To Do List aide les équipes à gérer, à organiser et à hiérarchiser leurs tâches à venir

• To Do List
• équipes à gérer
• organiser
• hiérarchiser leurs tâches
• venir

FR L'intégration agile avec Red Hat : présentation technique (DO040)Découvrez les bases de l'intégration agile.

• Hat
• présentation technique
• Découvrez les bases
• l'intégration

FR Aujourd'hui, les architectures d'applications cloud-native, faiblement couplées et développées selon des méthodes agiles et des principes DevOps, exigent une approche évolutive et tout aussi agile de l'intégration

• Aujourd'hui
• architectures d'applications cloud-native
• faiblement couplées
• agiles
• principes DevOps
• exigent une approche
• agile de l'intégration

FR Aujourd'hui, les architectures d'applications cloud-native, faiblement couplées et développées selon des méthodes agiles et des principes DevOps, exigent une approche évolutive et tout aussi agile de l'intégration

• Aujourd'hui
• architectures d'applications cloud-native
• faiblement couplées
• agiles
• principes DevOps
• exigent une approche
• agile de l'intégration

FR Elle était à la fois souple et agile, et il émanait d’elle une grâce certaine, presque dansante

• souple
• agile
• émanait
• grâce certaine
• presque dansante

FR Le jeu de modèles Gestion de projets agile et Planification des sprints offre un moyen facile de suivre les sprints et la gestion de développement en utilisant une méthodologie agile.

• jeu de modèles
• projets agile
• Planification des sprints
• sprints
• gestion de développement
• utilisant une méthodologie

FR La localisation agile est étroitement liée au concept du développement agile de logiciels, qui privilégie l'écriture de code en parties plus petites, mais à une plus grande fréquence

• liée au concept
• parties plus petites
• grande fréquence

FR Grâce à notre expertise approfondie en méthode Agile, nous fournissons des évaluations rapides centrées sur le client et contribuons à améliorer les produits logiciels via un processus agile de conception et d’itération

• approfondie en méthode
• fournissons des évaluations
• contribuons à améliorer
• produits logiciels via

FR Le Studio Agile Delivery optimise la manière dont nos clients travaillent grâce à une méthodologie unique de pods agiles

• Studio Agile Delivery
• agiles

FR Cest notre seul vrai gémissement à propos de la conduite - ok, donc la suspension est un peu ferme - car sinon, lID3 est un petit numéro agile et agile

• Cest notre seul
• gémissement à propos
• conduite
• ok
• donc la suspension
• peu ferme
• car sinon
• petit numéro agile
• agile

FR Cest notre seul vrai gémissement à propos de la conduite - ok, donc la suspension est un peu ferme - car sinon, lID3 est un petit numéro agile et agile

• Cest notre seul
• gémissement à propos
• conduite
• ok
• donc la suspension
• peu ferme
• car sinon
• petit numéro agile
• agile

FR Aujourd'hui, les architectures d'applications cloud-native, faiblement couplées et développées selon des méthodes agiles et des principes DevOps, exigent une approche évolutive et tout aussi agile de l'intégration

• Aujourd'hui
• architectures d'applications cloud-native
• faiblement couplées
• agiles
• principes DevOps
• exigent une approche
• agile de l'intégration

FR Utilisé par plus de 100 000 organisations, Jira Software est fourni avec les fonctionnalités et bonnes pratiques dont les équipes Agile ont besoin pour développer et faire évoluer leurs pratiques Agile.

• organisations
• fonctionnalités
• développer
• évoluer leurs pratiques

FR La gestion de projets Agile est une approche itérative de la gestion de projets de développement qui se concentre sur les livraisons continues et le feedback client. Démarrez votre transformation Agile ici.

• gestion de projets
• livraisons continues
• feedback client
• Démarrez votre transformation

FR DevOps et Agile sont des mouvements culturels qui incitent les organisations à atteindre de nouveaux sommets. Découvrez ici comment Agile et DevOps sont étroitement liés.

• DevOps
• culturels qui incitent
• organisations à atteindre
• nouveaux sommets
• Découvrez ici comment
• DevOps sont étroitement

FR La façon dont chaque équipe implémente Agile doit être unique à ses besoins et à sa culture. En effet, aucune équipe Atlassian n'applique les mêmes pratiques Agile que ses voisines.

• implémente Agile doit
• culture
• effet
• aucune équipe Atlassian
• mêmes pratiques Agile

FR L'intégration agile avec Red Hat : présentation technique (DO040)Découvrez les bases de l'intégration agile

• Hat
• présentation technique
• Découvrez les bases
• l'intégration agile

FR Expertise Agile à grande échelle qui accompagne le développement de vos pratiques Agile

• échelle qui accompagne
• Agile

FR Au fur et à mesure que vous progressez dans les différentes phases de votre parcours de transformation Agile, vous devrez peut-être consulter un expert Agile pour pérenniser la réussite de votre organisation avec Jira Align

• fur
• parcours de transformation
• devrez peut-être consulter
• Jira Align

FR Jira Align est une solution de planification Agile professionnelle qui permet de faire évoluer les pratiques Agile. Elle suit un modèle tarifaire légèrement différent de celui des autres produits Atlassian.

• solution de planification
• professionnelle qui permet
• évoluer les pratiques
• suit un modèle
• produits

FR Les sprints aident les équipes à suivre le principe Agile consistant à « livrer fréquemment des logiciels fonctionnels » et incarnent la valeur Agile « Privilégier la réponse au changement plutôt que le suivi d'un plan »

• suivre le principe
• fonctionnels
• incarnent la valeur
• Privilégier la réponse
• suivi d'un plan

FR Agile Workbench envoie automatiquement les commentaires à Agile Studio ou à vos outils de gestion de projet Agile tiers de prédilection

• Agile Workbench envoie
• commentaires à Agile
• outils de gestion
• projet Agile tiers
• prédilection

FR Le jeu de modèles Gestion de projets agile et Planification des sprints offre un moyen facile de suivre les sprints et la gestion de développement en utilisant une méthodologie agile.

• jeu de modèles
• projets agile
• Planification des sprints
• sprints
• gestion de développement
• utilisant une méthodologie

FR Méthodologie Agile, Planification Stratégique, Workflows Agile

• Méthodologie Agile
• Planification Stratégique
• Workflows Agile

FR Faisant partie du cadre Agile populaire, un tableau Agile est un affichage visuel qui vous permet de synchroniser les tâches tout au long d'un cycle de production

• Agile populaire
• permet de synchroniser

FR Le tableau Agile est généralement utilisé dans le contexte des méthodes de développement Agile telles que Kanban et Scrum, mais n'importe qui peut adopter l'outil

• méthodes de développement
• telles que Kanban
• Scrum
• l'outil

FR Tableaux Kanban, Méthodologie Agile, Workflows Agile

• Tableaux Kanban
• Méthodologie Agile
• Workflows Agile

FR Une Agile Transformation Roadmap peut vous aider, votre équipe et votre organisation, à passer de méthodes rigides avec de nombreuses règles de conformité à la méthode Agile plus flexible et plus progressive

• Agile Transformation Roadmap
• aider
• équipe
• organisation
• passer de méthodes
• progressive

FR Si vous avez accompagné une organisation dans sa transformation Agile, votre équipe est peut-être prête à essayer le roadmapping Agile, pour garder le développement de ses produits sur la bonne voie. 

• transformation Agile
• équipe est peut-être
• essayer le roadmapping
• garder le développement
• voie

FR Une Agile Transformation Roadmap peut aider les équipes et les organisations à passer de méthodes rigides aves de nombreuses règles de conformité à la méthode Agile plus flexible et plus progressive. 

• Agile Transformation Roadmap
• aider les équipes
• organisations à passer
• méthodes rigides aves
• progressive

FR Le guide pratique Atlassian du développement Agile

• guide pratique Atlassian
• développement Agile

FR Le guide pratique Atlassian du développement Agile

• guide pratique Atlassian
• développement Agile

FR Le guide pratique Atlassian du développement Agile

• guide pratique Atlassian
• développement Agile

FR Planifiez, suivez et livrez des logiciels de classe internationale avec l'outil de développement logiciel n° 1 pour les équipes Agile.

• Planifiez
• suivez
• livrez des logiciels
• développement logiciel
• équipes

FR L'outil de développement logiciel n° 1 pour les équipes Agile

• L'outil de développement
• équipes Agile

FR Avec les nombreuses fonctionnalités de reporting, vos équipes bénéficient d'informations essentielles sur le processus Agile. Les rétrospectives s'appuient sur des données et sont plus exploitables que jamais.

• équipes bénéficient d'informations
• processus Agile
• données

FR Ajoutez des types de ticket, des champs, des workflows et modifiez-les à mesure que votre équipe évolue. Jira Software est une solution de gestion de projets agile conçue pour toutes les équipes, quelles qu'elles soient.

• Ajoutez des types
• ticket
• champs
• workflows
• modifiez-les à mesure
• équipe évolue
• solution de gestion
• projets agile conçue
• équipes
• quelles qu'elles

FR Gartner Magic Quadrant 2021 pour les outils de planification Agile d'entreprise Découvrez pourquoi Atlassian est reconnu comme un leader du Magic Quadrant pour la quatrième fois ! Obtenir le rapport →

• Gartner Magic Quadrant
• outils de planification
• d'entreprise Découvrez pourquoi
• quatrième fois
• Obtenir le rapport

FR Découvrez comment les services Succès de l'intégration, Orientation technique et Élaboration des pratiques accélèrent votre parcours vers une réussite Agile à grande échelle.

• Succès de l'intégration
• Orientation technique
• Élaboration des pratiques
• Agile à grande

FR Favorisez la transformation digitale grâce à un framework personnalisé pour faire évoluer Agile dans votre entreprise.

• Favorisez la transformation

FR Support flexible pour les frameworks Agile

• frameworks Agile

FR Découvrez pourquoi Jira Align a été nommé leader lors de la dernière évaluation des outils de planification Agile d'entreprise

• Découvrez pourquoi Jira
• a été nommé
• évaluation des outils
• planification Agile d'entreprise

FR Open DevOps est optimisé par Jira Software, l'outil n° 1 pour les équipes Agile.

• Jira Software
• l'outil
• équipes

FR Tirez pleinement parti du développement Agile grâce à des workflows automatisés, du code au déploiement.

• Tirez pleinement parti
• développement Agile grâce
• workflows automatisés

FR L'automatisation des tests parallèles libère la puissance du développement Agile, tout en simplifiant et en accélérant l'identification des bugs.

• L'automatisation des tests
• libère la puissance
• développement Agile
• simplifiant

FR Code Barrel, Forge et Agile Craft rejoignent notre suite d'outils.

• Code Barrel
• Forge
• Agile Craft rejoignent
• suite

FR Le guide pratique Atlassian du développement Agile

• guide pratique Atlassian
• développement Agile

FR L'agilité en actionAméliorez votre expérience client avec agilité

• L'agilité en actionAméliorez

FR Chez Semrush, nous adoptons une approche agile là où elle apporte le plus de valeur.

• Chez Semrush
• adoptons une approche