IT Le famiglie di obiettivi ZEISS Otus, ZEISS Milvus e ZEISS Loxia sono state tutte sviluppate sia per l'acquisizione di immagini fisse che per la cattura del movimento
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
famiglie | familias |
obiettivi | objetivos |
zeiss | zeiss |
immagini | imágenes |
cattura | captura |
movimento | movimiento |
sviluppate | desarrollado |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
famiglie | familias |
obiettivi | objetivos |
zeiss | zeiss |
immagini | imágenes |
cattura | captura |
movimento | movimiento |
sviluppate | desarrollado |
IT Ogni lente Zeiss® è incisa al laser con un marchio di fabbrica "Z" come prova di autenticità e qualità. Zeiss® produce lenti di alta qualità dal 1846, dimostrando straordinarie capacità artigianali e un design all'avanguardia.
ES Cada lente Zeiss® está grabada con láser con una marca registrada "Z" como prueba de autenticidad y calidad. Las lentes Zeiss® llevan desde 1846 escribiendo la historia y pueden presumir de una impresionante manufactura y un diseño de vanguardia.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
lente | lente |
zeiss | zeiss |
incisa | grabada |
laser | láser |
z | z |
prova | prueba |
autenticità | autenticidad |
qualità | calidad |
lenti | lentes |
capacità | pueden |
design | diseño |
avanguardia | vanguardia |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
zeiss | zeiss |
sviluppato | desarrollada |
appositamente | especialmente |
offre | presenta |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
pienamente | totalmente |
fotocamere | cámaras |
sony | sony |
obiettivi | objetivos |
zeiss | zeiss |
qualità | calidad |
specifiche | especificaciones |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
obiettivi | objetivo |
zeiss | zeiss |
fotocamera | cámara |
e | y |
prodotto | productos |
scopri | encuentre |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
tutte | toda |
zeiss | zeiss |
visitare | visite |
sito | página |
assistenza | asistencia |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
zeiss | zeiss |
scopri | encuentre |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
strumento | aplicación |
zeiss | zeiss |
adatto | adecuado |
tue | su |
scopri | encuentre |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
binocoli | binoculares |
zeiss | zeiss |
momenti | momentos |
emozionanti | emocionantes |
caccia | caza |
come | como |
mai | nunca |
IT LENSE BY ZEISS: Primo fabbricante mondiale di ottica di precisione, Zeiss combina l'esperienza tecnica e le idee innovative per creare un’esperienza visiva eccezionale. Molto più di semplici lenti!
ES LENSE BY ZEISS: primer fabricante de tecnología óptica de precisión en el mundo, Zeiss combina la experiencia técnica con ideas innovadoras para crear sensaciones visuales excepcionales. ¡Mucho más que unas simples lentes!
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
zeiss | zeiss |
mondiale | mundo |
precisione | precisión |
combina | combina |
esperienza | experiencia |
idee | ideas |
innovative | innovadoras |
creare | crear |
visiva | visuales |
eccezionale | excepcionales |
semplici | simples |
lenti | lentes |
ottica | óptica |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
obiettivi | objetivo |
zeiss | zeiss |
fotocamera | cámara |
e | y |
prodotto | productos |
scopri | encuentre |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
strumento | aplicación |
zeiss | zeiss |
adatto | adecuado |
tue | su |
scopri | encuentre |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
binocoli | binoculares |
zeiss | zeiss |
momenti | momentos |
emozionanti | emocionantes |
caccia | caza |
come | como |
mai | nunca |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
zeiss | zeiss |
scopri | encuentre |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
incontro | partido |
tempi | tiempo |
e | y |
IT I prodotti KOO nascono dal nostro impegno a non scendere mai a compromessi sulla qualità, attraverso l'incessante ricerca dell'innovazione, la cura dei dettagli e l'attenta selezione delle migliori lenti Zeiss®.
ES Los productos KOO se inspiran en nuestro objetivo de no comprometer nunca la calidad mediante la búsqueda incesante de la innovación, una cuidadosa atención a los detalles de diseño y minuciosa selección de ópticas de alta calidad de Zeiss®.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
impegno | objetivo |
compromessi | comprometer |
qualità | calidad |
ricerca | búsqueda |
innovazione | innovación |
cura | atención |
e | y |
attenta | cuidadosa |
selezione | selección |
zeiss | zeiss |
IT Massime prestazioni. Le lenti Zeiss® coniugano perfettamente un'elevata qualità, estrema durata, versatilità e un design unico.
ES Las lentes Zeiss® combinan una calidad óptica superior, una durabilidad y versatilidad extremas, así como un diseño distintivo.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
lenti | lentes |
zeiss | zeiss |
elevata | superior |
qualità | calidad |
versatilità | versatilidad |
design | diseño |
IT A vostra disposizione test drive Range Rover, binocoli Zeiss, equipaggiamento per le escursioni e zaini
ES El cliente tiene a su disposición recorridos de prueba en Range Rover, prismáticos Zeiss, equipamiento para excursiones y mochilas
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
disposizione | disposición |
test | prueba |
binocoli | prismáticos |
zeiss | zeiss |
equipaggiamento | equipamiento |
e | y |
zaini | mochilas |
rover | rover |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
esplora | explore |
il | el |
zeiss | zeiss |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
zeiss | zeiss |
aziendali | negocio |
e | y |
binocoli | prismáticos |
caccia | caza |
ottiche | óptica |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
obiettivi | objetivos |
zeiss | zeiss |
molti | muchas |
signore | señor |
anelli | anillos |
ed | y |
già | ya |
ricevuto | recibido |
tecnica | técnica |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
obiettivi | objetivos |
zeiss | zeiss |
scienziati | científicos |
ingegneri | ingenieros |
vasta | amplia |
qualità | calidad |
e | e |
gamma | diversidad |
controllo | seguridad |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
caccia | caza |
certo | cierta |
zeiss | zeiss |
sicurezza | confianza |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
momenti | momentos |
immagini | imágenes |
e | y |
contrasto | contraste |
binocoli | binoculares |
zeiss | zeiss |
unici | únicos |
brillanti | brillantes |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
incontro | partido |
tempi | tiempo |
e | y |
IT La marca ha creato anche un’ampia gamma di maschere e occhiali dotati della tecnologia Clarity, sviluppata in collaborazione con Carl Zeiss, che permette di migliorare il contrasto visivo qualunque sia la luminosità
ES Poc ofrece asimismo una amplia gama de gafas con tecnología Clarity, desarrollada en colaboración con Carl Zeiss, que mejora el contraste de la luz
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
ampia | amplia |
gamma | gama |
occhiali | gafas |
tecnologia | tecnología |
sviluppata | desarrollada |
collaborazione | colaboración |
zeiss | zeiss |
migliorare | mejora |
contrasto | contraste |
luminosità | luz |
IT Nel 1969, Phywe AG di Gottingen ha prodotto il primo cytometer commerciale di flusso costruito intorno ad un microscopio fluorescente di Zeiss.
ES En 1969, Phywe AG de Gottingen produjo el primer cytometer comercial del flujo construido alrededor de un microscopio fluorescente de Zeiss.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
ag | ag |
il | el |
commerciale | comercial |
flusso | flujo |
costruito | construido |
microscopio | microscopio |
zeiss | zeiss |
prodotto | produjo |
IT Quando si crea una sequenza offline, accedi nei nostri cataloghi alle teste di misura con modalità dedotta o “inferred” e agli scanner laser Hexagon e Zeiss
ES Acceda a los escáneres láser y los cabezales de palpado inferidos Hexagon y Zeiss en nuestros catálogos al crear una secuencia sin conexión
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
crea | crear |
sequenza | secuencia |
offline | sin conexión |
accedi | acceda |
cataloghi | catálogos |
teste | cabezales |
e | y |
scanner | escáneres |
laser | láser |
zeiss | zeiss |
IT Quando si crea una sequenza offline, sono disponibili nei cataloghi hardware le teste di misura con modalità dedotta o “inferred” e gli scanner laser Hexagon e Zeiss
ES Los escáneres láser y los cabezales de palpado inferidos Hexagon y Zeiss están disponibles en los catálogos de hardware al crear una secuencia sin conexión
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
sequenza | secuencia |
offline | sin conexión |
cataloghi | catálogos |
hardware | hardware |
teste | cabezales |
e | y |
scanner | escáneres |
laser | láser |
zeiss | zeiss |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
ha | tiene |
fotocamera | cámara |
tecnologia | tecnología |
e | y |
zeiss | zeiss |
illustrare | ilustrar |
tua | su |
vita | vida |
alta | alta |
qualità | calidad |
ottica | óptica |
IT Nitidezza senza compromessi con le lenti in policarbonato Zeiss
ES Lentes Zeiss de policarbonato para una claridad absoluta
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
nitidezza | claridad |
lenti | lentes |
zeiss | zeiss |
le | una |
IT Concentrati sulle tue passioni e scopri un mondo diverso attraverso le lenti Zeiss®.
ES Concéntrate en tus pasiones, experimenta un mundo diferente a través de las lentes Zeiss®.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
passioni | pasiones |
mondo | mundo |
lenti | lentes |
zeiss | zeiss |
IT Materiali pregiati e cura nei dettagli, la combinazione perfetta per uno stile esclusivo. Le migliori lenti Zeiss per un'esperienza unica.
ES Materiales de primera clase bellamente diseñados y atención meticulosa a los detalles, la combinación perfecta para una declaración de estilo exclusivo. Las mejores lentes de Zeiss para una experiencia sin igual.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
materiali | materiales |
cura | atención |
dettagli | detalles |
combinazione | combinación |
perfetta | perfecta |
stile | estilo |
esclusivo | exclusivo |
lenti | lentes |
zeiss | zeiss |
esperienza | experiencia |
IT La vestibilità avvolgente ti protegge e ti difende da luce intensa, detriti e vento, mentre la lente torica in nylon è stata sviluppata in collaborazione con Zeiss®, la migliore opzione per lenti leggere con una visione nitida.
ES El ajuste envolvente es seguro y lo protege de la luz brillante, los escombros del aire y el viento, mientras que la lente tórica de nailon se ha desarrollado en colaboración con Zeiss®, la mejor opción para lentes livianos con claridad de visión.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
lente | lente |
sviluppata | desarrollado |
collaborazione | colaboración |
zeiss | zeiss |
opzione | opción |
lenti | lentes |
IT Tutti gli occhiali e maschere montano di serie le migliori lenti Zeiss® per una visione e una protezione senza eguali.
ES En todas las gafas y máscaras se utilizan lentes Zeiss® de primera calidad para ofrecer una claridad y protección incomparables.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
maschere | máscaras |
zeiss | zeiss |
protezione | protección |
IT Dalle lenti Zeiss facilmente rimovibili ai sistemi di areazione attiva, i nostri prodotti sono progettati per adattarsi ai continui cambiamenti dell'ambiente esterno.
ES Desde lentes Zeiss fácilmente desmontables hasta sistemas Active Airflow, nuestros productos están diseñados para adaptarse al siempre cambiante entorno exterior.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
lenti | lentes |
zeiss | zeiss |
facilmente | fácilmente |
attiva | active |
prodotti | productos |
progettati | diseñados |
adattarsi | adaptarse |
ambiente | entorno |
IT Prodotti interamente in Italia, la qualità dei prodotti KOO è garantita dalla collaborazione con Zeiss®
ES Las gafas están totalmente fabricadas en Italia, y la calidad superior de los productos KOO está garantizada por la colaboración con Zeiss®
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
interamente | totalmente |
italia | italia |
qualità | calidad |
garantita | garantizada |
collaborazione | colaboración |
zeiss | zeiss |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
domanda | pregunta |
selezionate | seleccione |
moduli | formularios |
seguenti | siguientes |
team | equipo |
zeiss | zeiss |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
domande | preguntas |
generali | generales |
zeiss | zeiss |
vostro | su |
prodotto | producto |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
dominare | dominar |
concorrenza | competencia |
zeiss | zeiss |
pioniere | pionero |
e | y |
leader | líder |
ottica | óptica |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
più | más |
prodotti | productos |
zeiss | zeiss |
osservazione | observación |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
prodotti | productos |
zeiss | zeiss |
osservazione | observación |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
prodotti | productos |
zeiss | zeiss |
osservazione | observación |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
zeiss | zeiss |
risponde | responde |
più | más |
innovazioni | innovaciones |
tecniche | técnicas |
esigenze | deseos |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
binocoli | prismáticos |
zeiss | zeiss |
progettati | diseñados |
e | y |
scelta | elección |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
zeiss | zeiss |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
binocoli | prismáticos |
più | más |
zeiss | zeiss |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
zeiss | zeiss |
notturna | noche |
ergonomia | ergonomía |
intuitiva | intuitiva |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
campo | campo |
visivo | visión |
binocoli | prismáticos |
zeiss | zeiss |
è | es |
possibile | posible |
trovare | descubrir |
uccelli | aves |
specie | especies |
50翻訳の50を表示しています