IT Sebbene i dati che raccogliamo siano archiviati nello Spazio economico europeo ("SEE"), i dati trasferiti a terze parti per eseguire il nostro contratto potrebbero essere trasferiti a terze parti al di fuori dello Spazio economico europeo ("SEE")
イタリアの の "trasferiti" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。
IT Sebbene i dati che raccogliamo siano archiviati nello Spazio economico europeo ("SEE"), i dati trasferiti a terze parti per eseguire il nostro contratto potrebbero essere trasferiti a terze parti al di fuori dello Spazio economico europeo ("SEE")
ES Aunque los datos que recopilamos sobre usted se almacenan en el EEE, los datos transferidos a terceros para cumplir nuestro contrato pueden transferirse a terceros que se encuentren fuera del EEE
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
sebbene | aunque |
raccogliamo | recopilamos |
terze | terceros |
contratto | contrato |
IT Sebbene i dati che raccogliamo siano archiviati nello Spazio economico europeo ("SEE"), i dati trasferiti a terze parti per eseguire il nostro contratto potrebbero essere trasferiti a terze parti al di fuori dello Spazio economico europeo ("SEE")
ES Aunque los datos que recopilamos sobre usted se almacenan en el EEE, los datos transferidos a terceros para cumplir nuestro contrato pueden transferirse a terceros que se encuentren fuera del EEE
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
sebbene | aunque |
raccogliamo | recopilamos |
terze | terceros |
contratto | contrato |
IT Questo collegamento sicuro assicura che tutti i dati trasferiti rimangano privati
ES Este enlace seguro garantiza que todos los datos transferidos permanezcan privados
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
collegamento | enlace |
trasferiti | transferidos |
rimangano | permanezcan |
privati | privados |
IT Per visualizzare le misure di sicurezza offerte da Cloudflare per la protezione dei dati personali, inclusi quelli trasferiti dall'Unione Europea (UE) agli Stati Uniti, consultare l'allegato 2 del nostro DPAstandard.
ES Para ver las medidas de seguridad que Cloudflare ofrece para la protección de datos personales, incluidos los datos personales transferidos desde la Unión Europea a los EE. UU., consulta el Anexo 2 de nuestra DPA estándar.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
offerte | ofrece |
cloudflare | cloudflare |
personali | personales |
inclusi | incluidos |
trasferiti | transferidos |
allegato | anexo |
nostro | nuestra |
IT Qual è l'impatto del GDPR sui dati trasferiti al di fuori dell'UE?
ES ¿Cómo afecta el RGPD a la información transferida fuera de la UE?
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
qual | cómo |
gdpr | rgpd |
ue | ue |
IT Quando si attiva un plug-in, i dati vengono automaticamente trasferiti a quel fornitore
ES Al activar un plugin, los datos son automáticamente transmitidos a dicho proveedor
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
attiva | activar |
automaticamente | automáticamente |
fornitore | proveedor |
IT Per quanto riguarda i dati personali ricevuti o trasferiti ai sensi dei Privacy Shield Frameworks, Sprout Social è soggetto all'autorità di indagine ed esecuzione della Commissione federale per il commercio degli Stati Uniti.
ES Con respecto a los datos personales recibidos o transferidos en virtud de los Marcos de Escudo de privacidad, Sprout Social está sujeto a la autoridad de investigación y ejecución de la Comisión federal de comercio de EE. UU.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
riguarda | respecto |
ricevuti | recibidos |
trasferiti | transferidos |
shield | escudo |
social | social |
autorità | autoridad |
indagine | investigación |
ed | y |
esecuzione | ejecución |
commissione | comisión |
federale | federal |
commercio | comercio |
IT Mandy e il suo compagno si erano appena trasferiti. Ma a causa di una grossa spesa imprevista, si sono trovati nell?impossibilità di pagare l?affitto.
ES Mandy y su pareja habían encontrado al fin su hogar después de mudarse desde el otro extremo del país. Pero un gasto inesperado mermó su presupuesto y les puso en una situación en la que necesitan ayuda de emergencia para pagar el alquiler.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
e | y |
compagno | pareja |
erano | habían |
trovati | encontrado |
affitto | alquiler |
IT L'handle di Sprout Social accoglie gli utenti con un messaggio amichevole e chiarisce che i clienti al momento stanno comunicando con un bot, ma che, se lo desiderano, possono facilmente essere trasferiti a un operatore umano.
ES El usuario de Sprout Social da la bienvenida a tu audiencia con un mensaje amistoso y establece la expectativa de que los usuarios chatean con un bot, pero que pueden dirigirse fácilmente con un humano si así lo desean.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
social | social |
accoglie | da la bienvenida |
messaggio | mensaje |
amichevole | amistoso |
e | y |
bot | bot |
umano | humano |
ma | pero |
IT Nel caso in cui Serif, la società madre o i nomi o marchi commerciali siano soggetti a un trasferimento di proprietà, il controllo e le autorizzazioni garantiti alla nostra Società in merito ai Dati personali saranno trasferiti al nuovo proprietario.
ES En el caso de que Serif, su compañía matriz o los nombres comerciales y marcas estén sujetos a un cambio de propiedad, el control y los permisos que nos haya otorgado con respecto a sus Datos personales serán transferidos al nuevo propietario.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
serif | serif |
società | compañía |
o | o |
nomi | nombres |
marchi | marcas |
commerciali | comerciales |
soggetti | sujetos |
controllo | control |
e | y |
autorizzazioni | permisos |
dati | datos |
trasferiti | transferidos |
nuovo | nuevo |
IT Passa al protocollo HTTPS che protegge i tuoi dati trasferiti da una location all'altra dall’essere intercettati e trasformati, ad es. quando carichi i documenti.
ES Cambia al protocolo HTTPS que protege tus datos para que no sean interceptados y transformados mientras se mueven de un lugar a otro, por ejemplo, cuando subes documentos.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
protocollo | protocolo |
protegge | protege |
location | lugar |
altra | otro |
e | y |
IT Passa al protocollo HTTPS che protegge i tuoi dati dall’essere intercettati e trasformati che vengono trasferiti da una location all'altra.
ES Cambia al protocolo HTTPS que impide que tus datos sean interceptados y transformados mientras se mueven de un lugar a otro.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
protocollo | protocolo |
tuoi | tus |
dati | datos |
e | y |
location | lugar |
altra | otro |
IT La maggior parte dei certificati di firma del codice scadrà nel 2021, ma tutti i dati trasferiti tramite TLS saranno potenzialmente decifrabili con la PFS (Perfect Forward Secrecy).
ES Certificados de firma de código: la mayoría vencerá en 2021, pero cualquier dato que haya transferido a través de TLS será potencialmente descifrable con un perfecto secreto a futuro
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
certificati | certificados |
firma | firma |
codice | código |
tls | tls |
potenzialmente | potencialmente |
ma | pero |
dati | dato |
ES Todos los planes de pago permiten utilizar los recursos sin límite de tiempo ni necesidad de enlazarnos. Las descargas no utilizadas se transfieren al siguiente período.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
consentono | permiten |
l | l |
limiti | límite |
dover | necesidad |
download | descargas |
successivo | siguiente |
ES Todos los planes de pago permiten utilizar los recursos sin límite de tiempo ni necesidad de enlazarnos. Las descargas no utilizadas se transfieren al siguiente período.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
consentono | permiten |
l | l |
limiti | límite |
dover | necesidad |
download | descargas |
successivo | siguiente |
IT Attendi fino a quando i dati non vengono trasferiti sul tuo dispositivo. Fare attenzione a non scollegare il cavo USB troppo presto, poiché interromperà il processo e potrebbe danneggiare i dati sul dispositivo.
ES Espere hasta que los datos se transfieran a su dispositivo. Tenga cuidado de no desenchufar el cable USB demasiado pronto, ya que interrumpirá el proceso y podría dañar los datos de su dispositivo.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
attendi | espere |
dispositivo | dispositivo |
cavo | cable |
usb | usb |
presto | pronto |
processo | proceso |
e | y |
potrebbe | podría |
danneggiare | dañar |
IT Significa anche che i tuoi messaggi storici non vengono conservati: vengono archiviati e trasferiti su un servizio diverso nel tempo.
ES También significa que sus mensajes históricos no se conservan: se archivan y se cambian a un servicio diferente con el tiempo.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
significa | significa |
messaggi | mensajes |
e | y |
IT I dipendenti utilizzano Smartsheet per tenere traccia dei dati di adozione della valutazione, che vengono automaticamente trasferiti negli oltre 50 fogli e 15 pannelli di controllo di Ehret.
ES Los empleados recurren a Smartsheet para llevar un registro de los datos de incorporación de las evaluaciones, que se incorporan de manera automática a las más de 50 hojas y más de 15 paneles de Ehret.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
dipendenti | empleados |
smartsheet | smartsheet |
automaticamente | automática |
IT I vostri Dati Personali possono inoltre essere trasferiti a terzi che hanno l'obbligo contrattuale di garantire la sicurezza e la riservatezza di tali dati
ES También podemos transferir sus datos personales a terceros que están obligados contractualmente a garantizar la seguridad y confidencialidad de esos datos
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
dati | datos |
trasferiti | transferir |
terzi | terceros |
e | y |
IT Potrebbero anche essere divulgati nell'improbabile eventualità di fallimento, bancarotta o amministrazione controllata, nel qual caso i dati personali verrebbero trasferiti in qualità di assetti aziendali di CityPASS.
ES También se puede divulgar en caso de insolvencia, bancarrota o quiebra en cuyo caso la información personalmente identificable se aportaría como uno de los activos comerciales de CityPASS.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
potrebbero | puede |
o | o |
caso | caso |
aziendali | comerciales |
personali | personalmente |
IT In termini semplici, significa il ritardo prima che i dati possono essere trasferiti tra due computer
ES En términos más simples, esto significa que el retraso antes de que se pueden transferir datos entre dos ordenadores
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
termini | términos |
significa | significa |
ritardo | retraso |
dati | datos |
trasferiti | transferir |
computer | ordenadores |
IT In questo contesto, i dati personali possono essere trasferiti ad uno Stato membro o meno dell’Unione Europea
ES En este contexto, los datos personales pueden ser transmitidos hacia un país que sea o no miembro de la Unión Europea
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
contesto | contexto |
personali | personales |
membro | miembro |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
dati | datos |
personali | personales |
trasferiti | transferidos |
non | no |
livello | nivel |
protezione | protección |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
dati | datos |
personali | personales |
trasferiti | transferidos |
paese | país |
richiesto | necesario |
consentito | permitido |
normativa | legislación |
adeguati | adecuadas |
solo | únicamente |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
clausole | cláusulas |
stessi | mismos |
diritti | derechos |
dati | datos |
non | todos |
paese | países |
IT Tutti i documenti archiviati all'interno delle private rooms oltre che i dati trasferiti durante modifica in collaborazione sono criptati end-to-end con AES-256 per fornire protezione dei dati online definitiva.
ES Todos los documentos almacenados en salas privadas, así como la transferencia de datos durante la coedición, se cifran de extremo a extremo por base de archivos con cifrado AES-256, que proporciona la máxima seguridad para tus datos en línea.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
private | privadas |
rooms | salas |
fornire | proporciona |
online | en línea |
end | extremo |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
trasferiti | transferidos |
nuovo | nueva |
IT Crittografia end-to-end: i tuoi dati sono al sicuro quando vengono trasferiti tramite la tua rete Wi-Fi locale (SSL).
ES Cifrado punto a punto: sus datos están seguros al transferirlos a través de su red Wi-Fi (SSL).
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
crittografia | cifrado |
dati | datos |
rete | red |
ssl | ssl |
IT Copia libri EPUB e PDF nella tua app Libri sull’iPad. E i fumetti possono essere trasferiti nell’app gratuita ComicFlow.
ES Copie libros en formato ePub y archivos PDF a la aplicación Libros del iPad. Los cómics pueden ir en la aplicación ComicFlow.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
copia | copie |
epub | epub |
e | y |
ipad | ipad |
possono | pueden |
i | los |
IT Tieni tutti i memo vocali a portata di mano. I riassunti delle riunioni e le risate dei tuoi bimbi possono essere trasferiti in modo semplice sul tuo laptop o desktop. Salva subito e condividi quando vuoi.
ES Tenga a mano todas sus notas de voz. El resumen de su reunión y la risa de sus hijos se pueden transferir fácilmente a su portátil y ordenador de escritorio. Guárdelos ahora y compártalos luego.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
mano | mano |
riunioni | reunión |
e | y |
possono | pueden |
trasferiti | transferir |
semplice | fácilmente |
subito | ahora |
IT JPG è il formato accettato in tutti i moderni browser web al giorno e il suo risparmio di spazio. Ciò significa che allegare file JPG alla posta elettronica avrà meno spazio e saranno trasferiti più velocemente.
ES JPG es el formato aceptado en todos los navegadores modernos día web y su ahorro de espacio. Esto significa que adjuntar archivos JPG al correo electrónico ocupará menos espacio y se transferirá más rápido.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
jpg | jpg |
formato | formato |
accettato | aceptado |
moderni | modernos |
browser | navegadores |
giorno | día |
risparmio | ahorro |
significa | significa |
allegare | adjuntar |
file | archivos |
meno | menos |
trasferiti | transferir |
più | más |
IT I dati dell'ordine vengono trasferiti al tuo fornitore
ES La información del pedido se transmite a tu proveedor
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
ordine | pedido |
tuo | tu |
fornitore | proveedor |
ES Todos los planes de pago permiten el uso de recursos sin límite de tiempo y sin necesidad de enlazarnos.Las descargas no utilizadas se trasfieren al siguiente período.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
piani | planes |
consentono | permiten |
l | l |
limiti | límite |
download | descargas |
successivo | siguiente |
ES Todos los planes de pago permiten el uso de recursos sin límite de tiempo y sin necesidad de enlazarnos. Las descargas no utilizadas se trasfieren al siguiente período.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
piani | planes |
consentono | permiten |
l | l |
limiti | límite |
download | descargas |
successivo | siguiente |
ES Todos los planes de pago permiten utilizar los recursos sin límite de tiempo ni necesidad de enlazarnos. Las descargas no utilizadas se transfieren al siguiente período.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
consentono | permiten |
l | l |
limiti | límite |
dover | necesidad |
download | descargas |
successivo | siguiente |
ES Todos los planes de pago permiten utilizar los recursos sin límite de tiempo ni necesidad de enlazarnos. Las descargas no utilizadas se transfieren al siguiente período.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
consentono | permiten |
l | l |
limiti | límite |
dover | necesidad |
download | descargas |
successivo | siguiente |
ES Todos los planes de pago permiten utilizar los recursos sin límite de tiempo ni necesidad de enlazarnos. Las descargas no utilizadas se transfieren al siguiente período.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
consentono | permiten |
l | l |
limiti | límite |
dover | necesidad |
download | descargas |
successivo | siguiente |
ES Todos los planes de pago permiten utilizar los recursos sin límite de tiempo ni necesidad de enlazarnos. Las descargas no utilizadas se transfieren al siguiente período.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
consentono | permiten |
l | l |
limiti | límite |
dover | necesidad |
download | descargas |
successivo | siguiente |
ES Todos los planes de pago permiten utilizar los recursos sin límite de tiempo ni necesidad de enlazarnos. Las descargas no utilizadas se transfieren al siguiente período.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
consentono | permiten |
l | l |
limiti | límite |
dover | necesidad |
download | descargas |
successivo | siguiente |
ES Todos los planes de pago permiten utilizar los recursos sin límite de tiempo ni necesidad de enlazarnos. Las descargas no utilizadas se transfieren al siguiente período.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
consentono | permiten |
l | l |
limiti | límite |
dover | necesidad |
download | descargas |
successivo | siguiente |
IT Poiché Flex è un modello di pagamento a consumo, i token non vengono trasferiti ed è possibile acquistare ulteriori token in qualsiasi momento
ES Como Flex es un modelo de pago por uso, los tokens no se pueden renovar, pero puede adquirir más tokens en cualquier momento
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
modello | modelo |
pagamento | pago |
consumo | uso |
token | tokens |
ulteriori | más |
momento | momento |
un | un |
IT Se un utente coglie questa possibilità, i dati inseriti nella maschera di immissione vengono a noi trasferiti e memorizzati
ES Si un usuario no hace uso de dicha opción, los datos introducidos en la pantalla de entrada nos serán enviados y almacenados
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
possibilità | opción |
inseriti | introducidos |
nella | en |
immissione | entrada |
noi | nos |
e | y |
memorizzati | almacenados |
un | un |
IT Piena di ansia e preoccupazione, Hanna si rese conto che i backup locali avrebbero potuto essere davvero utili, anche se, notò, non tutti i messaggi venivano trasferiti da un telefono all'altro, soprattutto quelli molto vecchi.
ES Llena de ansiedad y preocupación, Hanna se dio cuenta de que las copias de seguridad locales podrían haber sido realmente útiles, aunque, se dio cuenta, no todos los mensajes se transfirieron de un teléfono a otro, especialmente los muy viejos.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
ansia | ansiedad |
preoccupazione | preocupación |
hanna | hanna |
conto | cuenta |
locali | locales |
potuto | podrían |
messaggi | mensajes |
telefono | teléfono |
altro | otro |
soprattutto | especialmente |
vecchi | viejos |
utili | útiles |
IT Se hai un BlackBerry ID, accedi con esso sul tuo nuovo telefono e i contatti verranno trasferiti
ES Si tiene una ID de BlackBerry, simplemente inicie sesión con ella en su nuevo teléfono y los contactos se transferirán
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
un | una |
nuovo | nuevo |
telefono | teléfono |
e | y |
contatti | contactos |
trasferiti | transferir |
id | id |
IT Se si passa da un vecchio BlackBerry con Link e si dispone di uno o più [gruppi di contatti nella Rubrica, i gruppi non verranno trasferiti sul nuovo smartphone BlackBerry 10
ES Si está cambiando de un viejo BlackBerry con Link y tiene uno o más [grupos de contacto en su libreta de direcciones, los grupos no se transferirán a su nuevo teléfono inteligente BlackBerry 10
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
vecchio | viejo |
e | y |
dispone | tiene |
gruppi | grupos |
contatti | contacto |
trasferiti | transferir |
nuovo | nuevo |
smartphone | teléfono inteligente |
IT Attività e memo vengono trasferiti solo se il vecchio smartphone BlackBerry non è stato attivato su un BlackBerry Enterprise Server
ES Las tareas y los memos solo se transfieren si su antiguo teléfono inteligente BlackBerry no estaba activado en un BlackBerry Enterprise Server
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
attività | tareas |
vecchio | antiguo |
smartphone | teléfono inteligente |
attivato | activado |
enterprise | enterprise |
server | server |
IT Poiché Intercom ha la sua sede e i suoi server negli Stati Uniti, i dati personali vengono trasferiti negli Stati Uniti quando si utilizza la nostra chat di supporto
ES Dado que Intercom tiene su sede y sus servidores en Estados Unidos, los datos personales se transfieren a Estados Unidos cuando se utiliza nuestro chat de asistencia
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
sede | sede |
e | y |
uniti | unidos |
utilizza | utiliza |
chat | chat |
IT I Dati di utilizzo possono essere trasferiti su base globale
ES Los datos de uso pueden transferirse a nivel mundial
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
possono | pueden |
trasferiti | transferirse |
IT conoscere i soggetti terzi a cui i tuoi dati personali vengono trasferiti, all'interno del Paese di appartenenza o all'estero; questo corrisponde in parte al
ES Saber cuáles son los terceros a los que se transfieren sus datos personales dentro del país o en el extranjero. Esto corresponde, en parte, al
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
terzi | terceros |
personali | personales |
paese | país |
estero | en el extranjero |
corrisponde | corresponde |
IT le condizioni particolari dipendono dall?estensione del dominio (ad esempio, alcuni domini non possono essere trasferiti subito dopo la registrazione)
ES las condiciones particulares dependen de la extensión del dominio (algunos dominios, por ejemplo, no pueden transferirse nada más registrarse)
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
particolari | particulares |
dipendono | dependen |
estensione | extensión |
possono | pueden |
trasferiti | transferirse |
registrazione | registrarse |
50翻訳の50を表示しています