IT Ha lavorato a Shanghai e Taiwan, dove era capo ufficio, prima di trasferirsi a New York nel 2006 per guidare il team che si occupa di notizie su telecomunicazioni, media e tecnologia
IT Ha lavorato a Shanghai e Taiwan, dove era capo ufficio, prima di trasferirsi a New York nel 2006 per guidare il team che si occupa di notizie su telecomunicazioni, media e tecnologia
ES Trabajó en Shanghái y Taiwán, donde fue jefa de redacción, antes de mudarse a Nueva York en 2006 para liderar el equipo informativo sobre tecnología, medios y telecomunicaciones de EE. UU
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
shanghai | shanghái |
e | y |
taiwan | taiwán |
new | nueva |
york | york |
guidare | liderar |
team | equipo |
media | medios |
IT Questo consente agli operatori di perfezionare la loro strategia di trading con i depositi più piccoli prima di trasferirsi a conto taglie più grandi
ES Esto permite a los comerciantes para refinar su estrategia de negociación con los depósitos más pequeños antes de pasar a los tamaños de cuentas más grandes
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
consente | permite |
strategia | estrategia |
depositi | depósitos |
piccoli | pequeños |
conto | cuentas |
trading | negociación |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
febbraio | febrero |
è | es |
britannico | británico |
informazioni | información |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
febbraio | febrero |
è | es |
britannico | británico |
informazioni | información |
IT Evita di usare carta assorbente (tovaglioli di carta, giornali ecc.) che presenta scritte o disegni, poiché potrebbero trasferirsi sul libro.
ES No uses ningún papel absorbente (papel toalla, papel periódico, etc.) con letras o diseños, ya que estos podrían adherirse al libro.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
ecc | etc |
disegni | diseños |
IT 30 anni non ancora compiuti, in procinto di terminare gli studi presso la scuola alberghiera di Thun e senza avere la più pallida idea di come sarebbe stato il suo futuro, Regula decide di trasferirsi a Binn per una stagione e di gestire l’hotel
ES Todavía no había cumplido los 30 años, no había acabado la escuela de hotelería en Thun y no sabía hacia dónde ir, pero Regula decidió irse una temporada a Binn y administrar el hotel
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
anni | años |
scuola | escuela |
e | y |
stagione | temporada |
gestire | administrar |
avere | había |
thun | thun |
come | dónde |
IT Qui andiamo di nuovo, trasferirsi a destra.Ciao, pannello "fonti"!
ES Aquí vamos de nuevo, moviéndonos a la derecha.Hola, "Fuentes" del panel!
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
andiamo | vamos |
pannello | panel |
fonti | fuentes |
qui | aquí |
IT Nato a Taiwan, Robert ha trascorso i suoi primi anni a Taipei, Hong Kong e Tokyo prima di trasferirsi nella San Francisco Bay Area per il liceo
ES Nacido en Taiwán, Robert pasó sus primeros años en Taipei, Hong Kong y Tokio antes de trasladarse a la zona de la bahía de San Francisco para la escuela secundaria
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
nato | nacido |
taiwan | taiwán |
anni | años |
hong | hong |
kong | kong |
e | y |
tokyo | tokio |
san | san |
francisco | francisco |
bay | bahía |
area | zona |
taipei | taipei |
IT Iniziarono la loro missione negli Stati Uniti, ma nel 2010 decisero di trasferirsi nella soleggiata Spagna, dove fondarono la loro compagnia a Barcellona.
ES Empezaron con su misión en los Estados Unidos, pero se mudaron a la soleada España en 2010, estableciendo su empresa en Barcelona.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
uniti | unidos |
soleggiata | soleada |
spagna | españa |
barcellona | barcelona |
ma | pero |
IT Dopo poco tempo, decisero di trasferirsi ad Amsterdam dove collaborarono con altri esperti breeder, fino a fondare la G13 Labs
ES En poco tiempo, se abrieron camino hasta Amsterdam, aliándose con desarrolladores experimentados para formar el equipo de G13 Labs
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
poco | poco |
amsterdam | amsterdam |
IT Sebbene oggi abbia ancora un negozio nei Paesi Bassi, RQS ha deciso di trasferirsi in climi più caldi e soleggiati, stabilendo una sede appena fuori Barcellona, in Spagna
ES Aunque todavía tienen una tienda en los Países Bajos, decidieron trasladarse a un clima más soleado y cálido, y establecieron su sede a las afueras de Barcelona
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
negozio | tienda |
bassi | bajos |
sede | sede |
barcellona | barcelona |
IT Ha lavorato a Shanghai e Taiwan, dove era capo ufficio, prima di trasferirsi a New York nel 2006 per guidare il team che si occupa di notizie su telecomunicazioni, media e tecnologia
ES Trabajó en Shanghái y Taiwán, donde fue jefa de redacción, antes de mudarse a Nueva York en 2006 para liderar el equipo informativo sobre tecnología, medios y telecomunicaciones de EE. UU
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
shanghai | shanghái |
e | y |
taiwan | taiwán |
new | nueva |
york | york |
guidare | liderar |
team | equipo |
media | medios |
IT Questo consente agli operatori di perfezionare la loro strategia di trading con i depositi più piccoli prima di trasferirsi a conto taglie più grandi
ES Esto permite a los comerciantes para refinar su estrategia de negociación con los depósitos más pequeños antes de pasar a los tamaños de cuentas más grandes
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
consente | permite |
strategia | estrategia |
depositi | depósitos |
piccoli | pequeños |
conto | cuentas |
trading | negociación |
IT L'opzione migliore per trasferirsi in aeroporto!
ES La mejor opción para desplazarse hacie el aeropuerto!!
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
opzione | opción |
aeroporto | aeropuerto |
IT Dai la caccia ed evita ogni tipo di malware dannoso che vuole trasferirsi e infettare il tuo dispositivo.
ES Encuentre y evite que todo tipo de malware malicioso acceda a su dispositivo y lo infecte.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
evita | evite |
ogni | todo |
tipo | tipo |
malware | malware |
tuo | su |
dispositivo | dispositivo |
IT Dopo aver lavorato per anni nel suo studio di Brooklyn, si è innamorata della cucina messicana e ha deciso di trasferirsi a Città del Messico
ES Tras años trabajando en su estudio de Brooklyn, se mudó a Ciudad de México después de enamorarse de su cultura culinaria
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
anni | años |
studio | estudio |
brooklyn | brooklyn |
città | ciudad |
messico | méxico |
IT Gruppi di Trasferirsi sulla East Coast in Italia | Meetup
ES Grupos de Trasplantes en la Costa Este en España | Meetup
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
gruppi | grupos |
di | de |
east | este |
italia | españa |
IT Guarda i Meetup di Trasferirsi sulla East Coast attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Trasplantes en la Costa Este y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
e | y |
unisciti | únete |
IT Unisciti a gruppi di Trasferirsi sulla East Coast
ES Unirse a los grupos de Trasplantes en la Costa Este
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
unisciti | unirse |
gruppi | grupos |
east | este |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
febbraio | febrero |
è | es |
britannico | británico |
informazioni | información |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
febbraio | febrero |
è | es |
britannico | británico |
informazioni | información |
IT Oltre all'ambientazione russa, la conclusione della terza stagione ha visto Joyce Byers (Wynona Ryder) adottare Undici (Millie Bobby Brown) e trasferirsi da Hawkins con suo figlio Will (Noah Schnapp)
ES Además del escenario ruso, el final de la tercera temporada vio cómo Joyce Byers (Wynona Ryder) adoptaba a Eleven (Millie Bobby Brown) y se mudaba de Hawkins con su hijo Will (Noah Schnapp)
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
conclusione | final |
terza | tercera |
stagione | temporada |
e | y |
figlio | hijo |
ambientazione | escenario |
IT Nato a Taiwan, Robert ha trascorso i suoi primi anni a Taipei, Hong Kong e Tokyo prima di trasferirsi nella San Francisco Bay Area per il liceo
ES Nacido en Taiwán, Robert pasó sus primeros años en Taipei, Hong Kong y Tokio antes de trasladarse a la zona de la bahía de San Francisco para la escuela secundaria
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
nato | nacido |
taiwan | taiwán |
anni | años |
hong | hong |
kong | kong |
e | y |
tokyo | tokio |
san | san |
francisco | francisco |
bay | bahía |
area | zona |
taipei | taipei |
IT 30 anni non ancora compiuti, in procinto di terminare gli studi presso la scuola alberghiera di Thun e senza avere la più pallida idea di come sarebbe stato il suo futuro, Regula decide di trasferirsi a Binn per una stagione e di gestire l’hotel
ES Todavía no había cumplido los 30 años, no había acabado la escuela de hotelería en Thun y no sabía hacia dónde ir, pero Regula decidió irse una temporada a Binn y administrar el hotel
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
anni | años |
scuola | escuela |
e | y |
stagione | temporada |
gestire | administrar |
avere | había |
thun | thun |
come | dónde |
IT Un contratto molto ricco (4 milioni lordi) per 6 mesi di contratto: è forse l'ultima occasione di rilancio per Mario Balotelli, che a quasi 29 anni lascia Nizza per trasferirsi al Marsiglia di Rudi Garcia. Riuscirà "Balo" a rilanciare la sua carriera?
ES ¿Mascarilla en la playa? Yo, nunca, dicen los recalcitrantes de Marsella. Unos son turistas de paso que se hacen los despistados, mientras otros muchos ignoran sin rubor la obligación de cubrirse el rostro, pese a los contagios disparados
IT Prima di trasferirsi negli Stati Uniti, Hirano ha ricoperto diverse posizioni manageriali in comunità aziendali giapponesi, tra cui la vicepresidenza dell'IT Committee dell'associazione giapponese dei dirigenti aziendali.
ES Antes de mudarse a Estados Unidos, ocupó varios cargos directivos en comunidades empresariales japonesas, entre ellos el de vicepresidente del Comité de TI de la Japan Association of Corporate Executives.
28翻訳の28を表示しています