翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"tracciabilità"をスペイン語に翻訳します

イタリアのからスペイン語へのフレーズ"tracciabilità"の50翻訳の50を表示しています

tracciabilità の翻訳

イタリアの の "tracciabilità" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

tracciabilità a del que seguimiento trazabilidad visibilidad

イタリアのからtracciabilitàのスペイン語への翻訳

イタリアの
スペイン語

IT Bamboo, Bitbucket e JIRA Software sono completamente integrati e forniscono piena tracciabilità dal momento in cui viene effettuata la richiesta di una funzione fino alla sua distribuzione.

ES Bamboo, Bitbucket y Jira Software están completamente integrados y nos ofrecen total trazabilidad desde el momento en que se solicita una función hasta la implementación.

イタリアの スペイン語
bitbucket bitbucket
e y
jira jira
integrati integrados
forniscono ofrecen
tracciabilità trazabilidad
momento momento
richiesta solicita
funzione función

IT I cookie di tracciabilità vengono distribuiti, letti e condivisi attraverso due o più siti web estranei, per ottenere informazioni e presentare dati personalizzati all?utente

ES Los cookies de rastreo se distribuyen, leen y comparten en dos o más sitios web no relacionados para que recopilen información y presenten datos personalizados al usuario

イタリアの スペイン語
e y
più más
personalizzati personalizados
utente usuario
cookie cookies

IT Monitoraggio di attività e reportistica forniscono tracciabilità.

ES El seguimiento de la actividad y los informes de auditoría proporcionan trazabilidad.

イタリアの スペイン語
attività actividad
e y
reportistica informes
forniscono proporcionan

IT L’azienda oltre a produrre questo servizio, è in grado anche di fornire la tracciabilità della materia fornita e quindi di individuare in quali prodotti finiti è stata re-impiegata.

ES La empresa no sólo ofrece este servicio, sino que también es capaz de proporcionar la trazabilidad del material suministrado y así identificar en qué se volvieron a emplear estos productos.

イタリアの スペイン語
azienda empresa
servizio servicio
tracciabilità trazabilidad
materia material
e y
individuare identificar

IT Diritti di accesso flessibili e JWT per avere controllo completo sull'accesso ai documenti. Sistema di monitoraggio attività e report di analisi forniscono tracciabilità.

ES Los derechos de acceso flexibles y JWT permiten tener un control total sobre el acceso a los documentos. El seguimiento de la actividad y los informes de auditoría ofrecen trazabilidad.

イタリアの スペイン語
diritti derechos
accesso acceso
flessibili flexibles
e y
completo total
attività actividad
forniscono ofrecen

IT Diritti di accesso flessibili e JWT per avere controllo completo sull'accesso ai documenti. Sistema di monitoraggio attività e report di analisi forniscono tracciabilità. 

ES Derechos de acceso flexibles y JWT permiten tener un control total sobre el acceso a los documentos. El seguimiento de la actividad y los informes de auditoría ofrecen trazabilidad.

イタリアの スペイン語
diritti derechos
accesso acceso
flessibili flexibles
e y
completo total
attività actividad
forniscono ofrecen

IT Estendi il valore DevOps per raggiungere rapidamente i tuoi obiettivi aziendali. Aggiungi connettività, visibilità e tracciabilità alle toolchain esistenti e promuovi la collaborazione con le integrazioni.

ES Amplía el valor de DevOps para alcanzar rápidamente tus objetivos empresariales. Aporta conectividad, visibilidad y trazabilidad a las cadenas de herramientas existentes e impulsa la colaboración con las integraciones.

イタリアの スペイン語
estendi amplía
devops devops
rapidamente rápidamente
aziendali empresariales
connettività conectividad
visibilità visibilidad
tracciabilità trazabilidad
esistenti existentes

IT Composizione, tracciabilità, certificati

ES Composición, trazabilidad, certificados

イタリアの スペイン語
composizione composición
tracciabilità trazabilidad
certificati certificados

IT Covid-19 TRACCIABILITÀ ORDINE Consegna E Resi Buoni Regalo Codici sconto e offerte CLUB DI RUNNER SPORTSSHOES SCONTO STUDENTI Informazioni sul pagamento

ES Covid-19 SEGUIMIENTO DEL PEDIDO Entrega Y Devoluciones Cheque Regalo Descuentos y cupones CLUB CORREDORES SPORTSSHOES DESCUENTO ESTUDIANTES Información de pago

イタリアの スペイン語
ordine pedido
consegna entrega
e y
resi devoluciones
regalo regalo
club club
runner corredores
studenti estudiantes
informazioni información
pagamento pago

IT Prendiamo ad esempio un'azienda manifatturiera che sta passando a una event-driven architecture per fornire più automazione, più tracciabilità e un'erogazione più veloce di prodotti e servizi

ES Tomemos, por ejemplo, una empresa manufacturera que avanza hacia una arquitectura basada en eventos para proporcionar más automatización, más seguimiento y una entrega más rápida de productos y servicios

イタリアの スペイン語
esempio ejemplo
azienda empresa
architecture arquitectura
più más
automazione automatización
tracciabilità seguimiento
e y
veloce rápida

IT Sfruttate la tecnologia per garantire la conformità alle normative di sicurezza degli alimenti e incrementare produttività, tracciabilità e sicurezza dei clienti.

ES Consiga la tecnología para garantizar el cumplimiento de la seguridad alimentaria e incrementar la productividad, la trazabilidad y la seguridad de los clientes.

イタリアの スペイン語
tecnologia tecnología
conformità cumplimiento
alimenti alimentaria
incrementare incrementar
produttività productividad
tracciabilità trazabilidad

IT La tracciabilità in tempo reale consente alla vostra azienda di gestire meglio le risorse critiche e la creazione di flussi di lavoro più efficienti.

ES El seguimiento en tiempo real para su organización le permite gestionar mejor y optimizar sus activos críticos, así como crear flujos de trabajo más eficientes.

イタリアの スペイン語
reale real
consente permite
e y
creazione crear
flussi flujos
efficienti eficientes

IT Guadagnate margine competitivo con abilità di tracciabilità superiori, visibilità e informazioni aziendali più approfondite.

ES Obtenga una ventaja competitiva con mayores posibilidades de trazabilidad, visibilidad más profunda e información útil para la empresa.

イタリアの スペイン語
margine ventaja
competitivo competitiva
tracciabilità trazabilidad
visibilità visibilidad
aziendali empresa
e e

IT Tracciabilità di risorse quali sedie a rotelle, letti, bombole di ossigeno, pompe per infusione endovenosa e strumenti per la diagnostica medica

ES Control de activos de sillas de ruedas, camas, bombonas de oxígeno, bombas de infusión intravenosa y herramientas de diagnóstico médico

イタリアの スペイン語
sedie sillas
rotelle ruedas
letti camas
ossigeno oxígeno
pompe bombas
e y
diagnostica diagnóstico
medica médico

IT Tracciabilità di risorse quali mobile computer, stampanti, antenne e componenti di infrastrutture

ES Control de activos para ordenadores móviles, impresoras, antenas y componentes de infraestructuras

イタリアの スペイン語
risorse activos
mobile móviles
computer ordenadores
stampanti impresoras
antenne antenas
e y
componenti componentes
infrastrutture infraestructuras

IT Cattura avanzata di simboli DPM (Direct Part Marks) comunemente utilizzati nei settori aeronautico e automobilistico, in cui la tracciabilità end-to-end di tutti i componenti è un requisito essenziale.

ES Captura avanzada de marcas en las propias piezas (DPM) comunes en fabricación aeronáutica y de automoción, donde se requiere la trazabilidad de extremo a extremo de todos los componentes.

イタリアの スペイン語
cattura captura
avanzata avanzada
settori fabricación
tracciabilità trazabilidad
end extremo

IT Cattura avanzata di simboli DPM (Direct Part Marks) comunemente utilizzati nei settori automazione fabbrica, aeronautico e automobilistico, in cui la tracciabilità end-to-end di tutti i componenti è un requisito essenziale.

ES Captura avanzada de marcas en las propias piezas (DPM) comunes en automatización de fábricas, aeronáutica y automoción, donde se requiere la trazabilidad de extremo a extremo de todos los componentes.

イタリアの スペイン語
cattura captura
avanzata avanzada
automazione automatización
tracciabilità trazabilidad
end extremo

IT Tracciabilità delle risorse in tutta l'azienda

ES Trazabilidad de activos en toda la empresa

イタリアの スペイン語
tracciabilità trazabilidad
risorse activos
in en
tutta toda
azienda empresa

IT Questo sensore elabora i segnali a bassa potenza emessi dai tag RTLS Zebra per la massima visibilità nella tracciabilità delle risorse.'

ES Este sensor procesa señales de baja potencia emitidas por identificadores RTLS de Zebra para brindar la visibilidad más avanzada de trazabilidad de activos.

イタリアの スペイン語
sensore sensor
segnali señales
potenza potencia
tag identificadores
zebra zebra
massima más
visibilità visibilidad
tracciabilità trazabilidad
risorse activos
dai brindar

IT Zebra assicura la visibilità in tempo reale con le soluzioni UWB (Ultra Wideband), un sistema di tracciabilità RTLS che supporta innumerevoli applicazioni di gestione delle risorse

ES Zebra facilita visibilidad en tiempo real con soluciones de banda ultra ancha (UWB): un sistema de seguimiento RTLS que permite usar infinidad de aplicaciones de gestión de activos

イタリアの スペイン語
zebra zebra
visibilità visibilidad
reale real
soluzioni soluciones
uwb uwb
un un

IT Il sistema UWB consente di contenere il costo totale di esercizio ai valori più bassi del settore migliorando la semplicità di installazione, la visibilità, la scalabilità, le prestazioni, la tracciabilità delle risorse e la gestione dei tag.

ES El sistema UWB ofrece el coste de propiedad más bajo del sector mejorando la facilidad de instalación, la visibilidad, la escalabilidad, el rendimiento, el seguimiento de activos y la gestión de identificadores.

イタリアの スペイン語
uwb uwb
costo coste
più más
bassi bajo
settore sector
migliorando mejorando
semplicità facilidad
visibilità visibilidad
scalabilità escalabilidad
prestazioni rendimiento
risorse activos
e y
tag identificadores

IT La nostra famiglia di Beacon e Bridge Bluetooth® è facile e veloce da implementare, disponibile in diverse forme e prezzi, e può essere utilizzata per la tracciabilità delle risorse e altre soluzioni di localizzazione.

ES Nuestra gama de balizas y puentes Bluetooth® se implementan rápida y fácilmente, están disponibles en varios factores de forma y precios y se pueden utilizar para realizar seguimientos de activos y como otras soluciones de localización.

イタリアの スペイン語
beacon balizas
e y
bluetooth bluetooth
implementare realizar
forme forma
prezzi precios
utilizzata utilizar
risorse activos
soluzioni soluciones
localizzazione localización

IT Contrariamente ai diamanti, le pietre colorate non erano soggette ad alcuna regolamentazione internazionale che ne garantisse la tracciabilità e le condizioni di estrazione

ES A diferencia de los diamantes, las piedras de color no estaban sujetas a reglamentaciones internacionales que garantizaran su trazabilidad y condiciones de extracción

イタリアの スペイン語
pietre piedras
soggette sujetas
internazionale internacionales
tracciabilità trazabilidad
condizioni condiciones
estrazione extracción

IT Per questo motivo, anche per le materie prime essenziali come la pelle, abbiamo elaborato standard interni in grado di coprire la tracciabilità, l'impatto sociale e ambientale e il benessere degli animali.

ES En este sentido, estamos comprometidos con la elaboración de normas internas que abarquen la trazabilidad, el impacto social y ambiental y el bienestar de los animales en relación con otras materias primas clave como el cuero.

イタリアの スペイン語
materie materias
essenziali clave
pelle cuero
standard normas
interni internas
tracciabilità trazabilidad
impatto impacto
sociale social
e y
ambientale ambiental
benessere bienestar

IT Accelera il consolidamento delle risorse, favorisci la tracciabilità senza problemi e fornisci visibilità dei progressi per velocizzare il ROI delle F&A.

ES Acelere la consolidación de activos, garantice una trazabilidad sin interrupciones y aporte visibilidad respecto del avance para agilizar el rendimiento de la inversión de las fusiones y adquisiciones (M&A).

イタリアの スペイン語
consolidamento consolidación
risorse activos
tracciabilità trazabilidad
senza sin
visibilità visibilidad
progressi avance
amp amp

IT ii. Assicura che gli utenti di RingCentral abbiano un account individuale per una tracciabilità unica.

ES ii. Se asegura que los usuarios de RingCentral tengan una cuenta individual para una trazabilidad única.

イタリアの スペイン語
assicura asegura
utenti usuarios
account cuenta
tracciabilità trazabilidad
ii ii

IT iii. Assicura che gli utenti di RingCentral non usino account condivisi; dove gli account condivisi sono tecnicamente richiesti, i controlli sono in atto per assicurare la tracciabilità.

ES iii. Se asegura que los usuarios de RingCentral no utilicen cuentas compartidas; en los casos en los que las cuentas compartidas son técnicamente necesarias, existen controles para asegurar la trazabilidad.

イタリアの スペイン語
iii iii
utenti usuarios
account cuentas
condivisi compartidas
tecnicamente técnicamente
controlli controles
tracciabilità trazabilidad

IT Tracciabilità dei dati per un’analisi agevole ed efficiente

ES Trazabilidad de los datos para un análisis eficaz y sin esfuerzo

イタリアの スペイン語
tracciabilità trazabilidad
analisi análisis
ed y
efficiente eficaz
un un

IT Software Color iQC: tracciabilità di ogni misurazione e ogni colorante con un codice unico.

ES Software Color iQC: Monitoree y rastree cada medición y colorante con un código único.

イタリアの スペイン語
color color
misurazione medición
e y

IT Queste informazioni facilitano la tracciabilità degli ordini e una rapida e corretta assegnazione dei modelli finiti al rispettivo ordine.

ES Esta información sobre las piezas cortadas facilita la trazabilidad de los pedidos y una asignación rápida y correcta de las piezas cortadas ya acabadas al pedido correspondiente.

イタリアの スペイン語
informazioni información
tracciabilità trazabilidad
rapida rápida
corretta correcta
assegnazione asignación

IT Tracciabilità delle revisioni: Documentare le cause delle modifiche tecniche tramite collegamenti ipertestuali ai dati di misura 3D interessati e a thread di discussione

ES Trazabilidad de la revisión: Documente las causas de los cambios de ingeniería mediante hipervínculos que apuntan a datos de medición 3D relevantes e hilos de discusión

イタリアの スペイン語
tracciabilità trazabilidad
cause causas
misura medición
thread hilos
discussione discusión
tecniche ingeniería

IT Garantisci la tracciabilità della misura realizzata con uno strumento digitale acquisendo e memorizzando automaticamente una immagine in realtà mista quando si misura una dimensione con uno strumento digitale

ES Garantice la trazabilidad de las mediciones con calibradores digitales capturando y almacenando automáticamente una foto de realidad mixta al medir una dimensión con un calibrador digital

イタリアの スペイン語
tracciabilità trazabilidad
automaticamente automáticamente
immagine foto
realtà realidad
mista mixta

IT La tracciabilità della misura realizzata con uno strumento digitale è disponibile acquisendo e memorizzando automaticamente una immagine in realtà mista quando si misura una dimensione con un calibro digitale

ES La trazabilidad de las mediciones con calibres digitales está disponible capturando y almacenando automáticamente una foto de realidad mixta al medir una dimensión con una galga digital.

イタリアの スペイン語
tracciabilità trazabilidad
disponibile disponible
automaticamente automáticamente
immagine foto
realtà realidad
mista mixta

IT I lettori di codici a barre Cognex contribuiscono a ridurre i costi, aumentare la produttività, e controllare la tracciabilità.

ES Los lectores de código de barras Cognex pueden ayudar a reducir costos, aumentar el rendimiento, y controlar la trazabilidad.

イタリアの スペイン語
lettori lectores
codici código
barre barras
cognex cognex
ridurre reducir
costi costos
aumentare aumentar
produttività rendimiento
e y
controllare controlar
tracciabilità trazabilidad

IT Identificazione e tracciabilità dei wafer

ES Identificación y trazabilidad de obleas

イタリアの スペイン語
identificazione identificación
e y
tracciabilità trazabilidad
dei de

IT Scopri come i nostri sistemi di visione e di lettura di codici a barre aiutano a migliorare la qualità del prodotto, a guidare i robot e a ottimizzare la tracciabilità.

ES Conozca cómo nuestros sistemas de visión y de lectura de códigos de barras mejoran la calidad del producto, guían a los robots y optimizan la trazabilidad.

イタリアの スペイン語
come cómo
visione visión
e y
lettura lectura
codici códigos
barre barras
qualità calidad
prodotto producto
robot robots
tracciabilità trazabilidad

IT Tracciabilità della distribuzione e del prodotto per ogni fase della catena di fornitura del tabacco

ES Seguimiento del producto y la distribución para cada paso de la cadena de suministro del tabaco

イタリアの スペイン語
tracciabilità seguimiento
e y
prodotto producto
catena cadena
tabacco tabaco

IT Technifor e Cognex  garantiscono la completa sicurezza e tracciabilità dei campioni biologici per Central Labo Europe             La sfida   L'importanza dell'identificazione precisa, sicura e durev...

ES La célula de eliminación de material basada en el láser que presenta la visión In-Sight de Cognex permite que una empresa de componentes médicos saque sus productos al mercado de un modo más rápido y ...

イタリアの スペイン語
e y
cognex cognex
l l

IT ROI: tracciabilità dei componenti

ES Recuperación de la inversión: Seguir las piezas

イタリアの スペイン語
componenti piezas

IT Esox, partner di Cognex, è stato in grado di fornire una soluzione di tracciabilità in tempi record.

ES El socio de Cognex, Esox, pudo ofrecer una solución única de trazabilidad en tiempo récord.

イタリアの スペイン語
partner socio
cognex cognex
in en
fornire ofrecer
soluzione solución
tracciabilità trazabilidad
tempi tiempo
record récord

IT Lettori di codici a barre per garantire la tracciabilità dei componenti e dei prodotti

ES Lectores de códigos de barras para garantizar una trazabilidad de piezas y productos

イタリアの スペイン語
lettori lectores
codici códigos
barre barras
garantire garantizar
tracciabilità trazabilidad
e y

IT I moderni codici a barre consentono di raccogliere dati in modo affidabile e veloce, garantendo una piena tracciabilità di componenti e prodotti, evitando gli errori nelle operazioni di assemblaggio e migliorando l'assistenza ai clienti.

ES La tecnología de los códigos de barras proporciona una recolección de datos rápida y confiable para asegurar la trazabilidad en el producto, los procesos de ensamble a prueba de fallas, e incluso para mejorar el servicio al cliente.

イタリアの スペイン語
codici códigos
barre barras
dati datos
veloce rápida
tracciabilità trazabilidad
errori fallas
migliorando mejorar
clienti cliente

IT Un elemento critico è la tracciabilità dei componenti a livello di lotto di produzione, adottata per i singoli prodotti

ES Un aspecto crucial que se ha resuelto es que se ha implantado una mayor trazabilidad de los componentes hasta el nivel de lotes en el caso de los productos individuales

イタリアの スペイン語
tracciabilità trazabilidad
lotto lotes

IT Offre una suite completa di soluzioni Software as a Service (SaaS) per ottimizzare i processi aziendali comuni, inclusa la gestione degli ordini, la fatturazione elettronica e la tracciabilità delle spedizioni.

ES Ofrece un conjunto completo de soluciones de software como servicio (SaaS) para optimizar los procesos comerciales comunes, incluida la gestión de pedidos, la facturación electrónica y el seguimiento y rastreo de envíos.

イタリアの スペイン語
offre ofrece
soluzioni soluciones
ottimizzare optimizar
aziendali comerciales
comuni comunes
inclusa incluida
ordini pedidos
fatturazione facturación
e y
spedizioni envíos
elettronica electrónica

IT Semplifica il servizio di tracciabilità dei documenti per la visibilità delle transazioni

ES Simplifique el servicio de seguimiento de documentos de visibilidad de transacciones

イタリアの スペイン語
semplifica simplifique
servizio servicio
tracciabilità seguimiento
documenti documentos
visibilità visibilidad
transazioni transacciones

IT OpenText™ Active Documents è un servizio di tracciabilità dei documenti end-to-end in tempo reale che offre visibilità sulle transazioni in ogni fase del ciclo di vita di un documento e fornisce avvisi completi in caso di problemi.

ES OpenText™ Active Documents es un servicio de seguimiento de documentos de extremo a extremo en tiempo real que ofrece visibilidad de transacciones en cada paso del ciclo de vida de un documento y proporciona alertas integrales cuando surgen problemas.

イタリアの スペイン語
active active
servizio servicio
tracciabilità seguimiento
reale real
visibilità visibilidad
transazioni transacciones
vita vida
e y
avvisi alertas
end extremo

IT Cos'è un servizio di tracciabilità dei documenti?

ES ¿Qué es un servicio de seguimiento de documentos?

イタリアの スペイン語
è es
servizio servicio
tracciabilità seguimiento
documenti documentos
un un

IT Un servizio di tracciabilità dei documenti è fondamentale per rimanere informati su tutti gli stati delle transazioni aziendali, soprattutto nelle complesse catene di approvvigionamento di oggi

ES Un servicio de seguimiento de documentos es vital para mantenerse informado de todos los estados de las transacciones comerciales, especialmente en las complejas cadenas de suministro actuales

イタリアの スペイン語
servizio servicio
tracciabilità seguimiento
documenti documentos
è es
fondamentale vital
rimanere mantenerse
informati informado
stati estados
aziendali comerciales
soprattutto especialmente
complesse complejas
catene cadenas
approvvigionamento suministro
un un

IT Senza un sistema di tracciabilità dei documenti che fornisce visibilità sulle transazioni dei documenti, è difficile riconoscere e correggere rapidamente i problemi, con conseguenti perdite di entrate e scarsa soddisfazione del cliente.

ES Sin un sistema de seguimiento de documentos que brinde visibilidad de las transacciones de documentos, es difícil reconocer y corregir problemas rápidamente, lo que genera una pérdida de ingresos y una baja satisfacción del cliente.

イタリアの スペイン語
tracciabilità seguimiento
documenti documentos
visibilità visibilidad
transazioni transacciones
difficile difícil
riconoscere reconocer
correggere corregir
rapidamente rápidamente
perdite pérdida
entrate ingresos
soddisfazione satisfacción
cliente cliente

IT Il miglior servizio di tracciabilità dei documenti offre informazioni end-to-end in tempo reale e le informazioni necessarie per garantire lo scambio affidabile, accurato e sicuro di tutti i documenti B2B

ES El mejor servicio de seguimiento de documentos ofrece información de principio a fin en tiempo real y la información necesaria para garantizar el intercambio fiable, preciso y seguro de todos los documentos B2B

イタリアの スペイン語
servizio servicio
tracciabilità seguimiento
tempo tiempo
e y
necessarie necesaria
scambio intercambio
accurato preciso

50翻訳の50を表示しています