IT Torte marocchine, crostate di pasta sfoglia, mini-sandwich, biscotti e dolci. Assortimento di vari petits fours, torte, muffin, pasticceria marocchina, snack salati, mini-sandwich e biscotti serviti durante il giorno.
IT Torte marocchine, crostate di pasta sfoglia, mini-sandwich, biscotti e dolci. Assortimento di vari petits fours, torte, muffin, pasticceria marocchina, snack salati, mini-sandwich e biscotti serviti durante il giorno.
ES Cassolettes, verrinas, tartas marroquíes, tartas de hojaldre, mini bocadillos, canapés y postres. Surtido de varios petits fours, pasteles, magdalenas, pastelería marroquí, bocadillos salados, mini bocadillos y canapés servidos durante todo el día.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
e | y |
assortimento | surtido |
vari | varios |
snack | bocadillos |
giorno | día |
mini | mini |
serviti | servidos |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
decorazioni | adornos |
e | y |
forno | pastelería |
etsy | etsy |
IT Piatti invitanti per ciclisti, escursionisti e sciatori affamati, torte fatte in casa per gli escursionisti, pasti in famiglia per grandi e piccini o semplicemente un buon bicchiere di vino sulla nostra terrazza.
ES Platos apetecibles para ciclistas, excursionistas y esquiadores hambrientos, tartas caseras para los caminantes, comidas familiares para grandes y pequeños o simplemente una buena copa de vino en nuestra terraza al sol.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
piatti | platos |
ciclisti | ciclistas |
escursionisti | excursionistas |
e | y |
sciatori | esquiadores |
pasti | comidas |
grandi | grandes |
o | o |
semplicemente | simplemente |
buon | buena |
bicchiere | copa |
vino | vino |
nostra | nuestra |
terrazza | terraza |
IT Qui puoi trovare le nostre ricette di pasticceria più gustose. Dai biscotti ai muffin o alle torte deliziose, troverai sicuramente qualcosa.
ES Aquí puedes encontrar nuestras recetas de repostería más sabrosas. Desde galletas hasta muffins o deliciosos pasteles, tiene la garantía de encontrar algo.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
puoi | puedes |
trovare | encontrar |
ricette | recetas |
più | más |
gustose | sabrosas |
biscotti | galletas |
o | o |
torte | pasteles |
deliziose | deliciosos |
qualcosa | algo |
IT Una torta a forma di riccio, così ricca di nocciole, ha un sapore semplicemente delizioso! Ami le torte di noci, il cioccolato e i ricci come noi? Allora ecco la tua nuova ricetta di cottura preferita.
ES Esta tarta de erizo con sabor a nuez es simplemente deliciosa. ¿Le gustan los pasteles de nueces, el chocolate y los erizos como a nosotros? Entonces aquí tienes tu nueva receta de repostería favorita.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
riccio | erizo |
sapore | sabor |
semplicemente | simplemente |
delizioso | deliciosa |
cioccolato | chocolate |
e | y |
ricci | erizos |
nuova | nueva |
ricetta | receta |
preferita | favorita |
IT Hai appena niente uova in frigo o con le torte con le zucchine proprio così cottura vegana?
ES ¿Acabas de sin huevos en la nevera o con los pasteles con calabacín así horneado vegano?
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
uova | huevos |
frigo | nevera |
o | o |
zucchine | calabacín |
vegana | vegano |
IT Forno Oliva Cibo spagnolo Cibo francese Colazione Negozio di torte Pasticceria Cuore Mattarello Spatola da cucina Cucinando Cucinare Panettiere Infornare Casa della torta Pasticcino Carino
ES Panadería Aceituna Comida española Comida francés Desayuno Pastelería Pastelería Corazón Rodillo Espátula de cocina Cocinando Cocinar Panadero Hornear Casa de la torta Pastelería Linda
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
cuore | corazón |
spatola | espátula |
casa | casa |
carino | linda |
IT Cibo Forno Colazione Oliva Negozio di torte Pasticceria Cerchio Spatola da cucina Cucinando Cucinare Pasticcino Dolce Casa della torta Rosa
ES Comida Panadería Desayuno Aceituna Pastelería Pastelería Circulo Espátula de cocina Cocinando Cocinar Pastelería Postre Casa de la torta Rosado
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
cerchio | circulo |
spatola | espátula |
casa | casa |
rosa | rosado |
IT Cibo Al dettaglio Forno Bar Cibo thailandese Torta Cibo coreano Negozio di torte Pasticceria Cioccolato Dolce Dolce Dolci Bianca Pezzo di torta Pezzo Viola Rosa Torta
ES Comida Al por menor Panadería Cafetería Comida tailandesa Tarta Comida coreana Pastelería Pastelería Chocolate Postre Dulce Dulces Blanco Pedazo de pastel Pieza Púrpura Rosado Pastel
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
cibo | comida |
bar | cafetería |
cioccolato | chocolate |
dolce | dulce |
dolci | dulces |
rosa | rosado |
IT Applicazione multiuso: I coltelli da pasticcere, con le loro lunghe lame arrotondate, sono ideali per affettare torte e pasticci e spalmare e lisciare le glassature
ES Aplicación multiusos: Los cuchillos para pastelería con sus largas hojas redondeadas son ideales para rebanar pasteles y hojaldres y para esparcir y alisar glaseado
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
multiuso | multiusos |
lunghe | largas |
ideali | ideales |
affettare | rebanar |
e | y |
IT Il filo seghettato offre tagli puliti e che non si attaccano in ogni tipo di prodotto da forno, dalla pasta sfoglia alle torte spugnose
ES La sierra proporciona cortes limpios y antiadherentes a través de cualquier tipo de repostería, desde pasta quebrada hasta bizcochos
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
offre | proporciona |
tagli | cortes |
puliti | limpios |
e | y |
tipo | tipo |
IT Il nostro consiglio: Il suo primo amore sono le bistecche, ma questa lama funziona bene anche con i prodotti da forno, dalle torte alla quiche fino, ovviamente, alla pizza.
ES Nuestro consejo: Puede ser que su primer amor haya sido la carne, pero esta hoja es excelente con la pastelería: desde pie hasta quiches, y por supuesto pizza.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
consiglio | consejo |
lama | hoja |
forno | pastelería |
IT Questo particolare filo rende il coltello anche un ottimo tuttofare: è ideale per tagliare pizza, torte o pasticcini
ES Este filo en particular también hace que el cuchillo sea muy versátil: es ideal para cortar pizzas, pays o pasteles, también
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
particolare | particular |
rende | hace |
coltello | cuchillo |
tagliare | cortar |
torte | pasteles |
IT Puoi utilizzare Atlas Roller per modellare la pasta di zucchero, da utilizzare nella decorazione di torte e piccola pasticceria.
ES Puede utilizar Atlas Roller para modelar la pasta de azúcar, que utilizará en la decoración de pasteles y pastelillos.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
puoi | puede |
atlas | atlas |
modellare | modelar |
zucchero | azúcar |
decorazione | decoración |
torte | pasteles |
e | y |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
squadra | equipo |
campo | campo |
torte | pasteles |
altra | otro |
i | el |
campionati | campeonato |
annuali | anual |
torta | pastel |
inghilterra | inglaterra |
pubblico | audiencia |
IT Se avete un po' di appetito, la sala da tè offre una gustosa selezione di torte, panini, tè e caffè.
ES Si se te abre el apetito, el salón de té ofrece una deliciosa selección de dulces, sándwiches, tés y cafés.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
appetito | apetito |
sala | salón |
offre | ofrece |
selezione | selección |
e | y |
IT Applicazione multiuso: I coltelli da pasticcere, con le loro lunghe lame arrotondate, sono ideali per affettare torte e pasticci e spalmare e lisciare le glassature
ES Aplicación multiusos: Los cuchillos para pastelería con sus largas hojas redondeadas son ideales para rebanar pasteles y hojaldres y para esparcir y alisar glaseado
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
multiuso | multiusos |
lunghe | largas |
ideali | ideales |
affettare | rebanar |
e | y |
IT Il filo seghettato offre tagli puliti e che non si attaccano in ogni tipo di prodotto da forno, dalla pasta sfoglia alle torte spugnose
ES La sierra proporciona cortes limpios y antiadherentes a través de cualquier tipo de repostería, desde pasta quebrada hasta bizcochos
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
offre | proporciona |
tagli | cortes |
puliti | limpios |
e | y |
tipo | tipo |
IT Questo particolare filo rende il coltello anche un ottimo tuttofare: è ideale per tagliare pizza, torte o pasticcini
ES Este filo en particular también hace que el cuchillo sea muy versátil: es ideal para cortar pizzas, pays o pasteles, también
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
particolare | particular |
rende | hace |
coltello | cuchillo |
tagliare | cortar |
torte | pasteles |
IT Il nostro consiglio: Il suo primo amore sono le bistecche, ma questa lama funziona bene anche con i prodotti da forno, dalle torte alla quiche fino, ovviamente, alla pizza.
ES Nuestro consejo: Puede ser que su primer amor haya sido la carne, pero esta hoja es excelente con la pastelería: desde pie hasta quiches, y por supuesto pizza.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
consiglio | consejo |
lama | hoja |
forno | pastelería |
IT Torte squisite, dessert delicati: i collaboratori di nobilia vi svelano le migliori ricette per i più dolci peccati di gola.
ES Pasteles exquisitos, postres sabrosos: los trabajadores de nobilia han escrito para usted sus mejores recetas de pasteles deliciosos para usted.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
collaboratori | trabajadores |
nobilia | nobilia |
ricette | recetas |
IT Puoi provarne una (o tutte) visitando la famosa Ditty's Bakery nella contea di Derry~Londonderry dove potrai assaggiare anche le loro famosissime torte d'avena.
ES Puedes probar cualquiera de ellos (o todos) en la famosa panadería Ditty’s Bakery, en el condado de Derry-Londonderry, y degustar sus famosas tortas de avena.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
famosa | famosa |
s | s |
contea | condado |
avena | avena |
IT Affinché il filtro possa fornire il massimo rendimento possibile, deve essere regolarmente liberato dai depositi (le cosiddette torte di filtrazione)
ES Para que el sistema de filtrado pueda lograr el máximo rendimiento, es necesario eliminar con frecuencia cualquier adherencia (tortas de filtración)
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
affinché | para que |
rendimento | rendimiento |
regolarmente | con frecuencia |
filtrazione | filtración |
IT Affinché il filtro possa fornire il massimo rendimento possibile, deve essere regolarmente liberato dai depositi (le cosiddette torte di filtrazione)
ES Para que el sistema de filtrado pueda lograr el máximo rendimiento, es necesario eliminar con frecuencia cualquier adherencia (tortas de filtración)
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
affinché | para que |
rendimento | rendimiento |
regolarmente | con frecuencia |
filtrazione | filtración |
IT Affinché il filtro possa fornire il massimo rendimento possibile, deve essere regolarmente liberato dai depositi (le cosiddette torte di filtrazione)
ES Para que el sistema de filtrado pueda lograr el máximo rendimiento, es necesario eliminar con frecuencia cualquier adherencia (tortas de filtración)
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
affinché | para que |
rendimento | rendimiento |
regolarmente | con frecuencia |
filtrazione | filtración |
IT Affinché il filtro possa fornire il massimo rendimento possibile, deve essere regolarmente liberato dai depositi (le cosiddette torte di filtrazione)
ES Para que el sistema de filtrado pueda lograr el máximo rendimiento, es necesario eliminar con frecuencia cualquier adherencia (tortas de filtración)
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
affinché | para que |
rendimento | rendimiento |
regolarmente | con frecuencia |
filtrazione | filtración |
IT Affinché il filtro possa fornire il massimo rendimento possibile, deve essere regolarmente liberato dai depositi (le cosiddette torte di filtrazione)
ES Para que el sistema de filtrado pueda lograr el máximo rendimiento, es necesario eliminar con frecuencia cualquier adherencia (tortas de filtración)
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
affinché | para que |
rendimento | rendimiento |
regolarmente | con frecuencia |
filtrazione | filtración |
IT Affinché il filtro possa fornire il massimo rendimento possibile, deve essere regolarmente liberato dai depositi (le cosiddette torte di filtrazione)
ES Para que el sistema de filtrado pueda lograr el máximo rendimiento, es necesario eliminar con frecuencia cualquier adherencia (tortas de filtración)
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
affinché | para que |
rendimento | rendimiento |
regolarmente | con frecuencia |
filtrazione | filtración |
IT Affinché il filtro possa fornire il massimo rendimento possibile, deve essere regolarmente liberato dai depositi (le cosiddette torte di filtrazione)
ES Para que el sistema de filtrado pueda lograr el máximo rendimiento, es necesario eliminar con frecuencia cualquier adherencia (tortas de filtración)
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
affinché | para que |
rendimento | rendimiento |
regolarmente | con frecuencia |
filtrazione | filtración |
IT 37 migliori torte per geek: deliziose delizie per i tuoi occhi e il tuo stomaco
ES Los 37 mejores pasteles para geeks: deliciosas delicias para tus ojos y tu estómago
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
migliori | mejores |
occhi | ojos |
e | y |
stomaco | estómago |
IT Quale essere umano non ama una buona torta? Abbiamo raccolto una galleria di torte geek su cui sbavare.
ES ¿Qué ser humano no ama un buen pastel? Hemos recopilado una galería de pasteles geek para que se te haga la boca agua.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
non | no |
ama | ama |
buona | buen |
torta | pastel |
raccolto | recopilado |
galleria | galería |
torte | pasteles |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
decorazioni | adornos |
e | y |
forno | pastelería |
IT Affinché il filtro possa fornire il massimo rendimento possibile, deve essere regolarmente liberato dai depositi (le cosiddette torte di filtrazione)
ES Para que el sistema de filtrado pueda lograr el máximo rendimiento, es necesario eliminar con frecuencia cualquier adherencia (tortas de filtración)
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
affinché | para que |
rendimento | rendimiento |
regolarmente | con frecuencia |
filtrazione | filtración |
IT Uno strumento perfetto per tutti i prodotti da forno, il Coltello da pane e pasticcere Swiss Modern da 22 cm taglia senza sforzo torte dolci e salate, focacce e crostate
ES La herramienta esencial para realizar cualquier tipo de horneado; el cuchillo para pan y pastelería Swiss Modern, de 22 cm, rebana a la perfección pays, focaccias y pasteles
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
forno | pastelería |
coltello | cuchillo |
e | y |
swiss | swiss |
modern | modern |
cm | cm |
IT Questo particolare filo rende il coltello anche un ottimo tuttofare: è ideale per tagliare pizza, torte o pasticcini
ES Este filo en particular también hace que el cuchillo sea muy versátil: es ideal para cortar pizzas, pays o pasteles, también
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
particolare | particular |
rende | hace |
coltello | cuchillo |
tagliare | cortar |
torte | pasteles |
IT Assapora la tua torta o i tuoi dolci fino all’ultimo morso con una forchetta per torte dallo stile contemporaneo che porta sulla tua tavola un design elegante e una perfetta funzionalità
ES Saboree hasta el último bocado de pastel o dulce con un tenedor para pastel de estilo contemporáneo que le acerca a su mesa el diseño moderno y la funcionalidad perfecta
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
torta | pastel |
forchetta | tenedor |
tavola | mesa |
e | y |
perfetta | perfecta |
funzionalità | funcionalidad |
IT La Forchetta per torte Swiss Modern ha tutto ciò che ti serve per l’ora del tè.
ES El tenedor para pastel Swiss Modern cubre todas sus necesidades a la hora de tomar el té.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
forchetta | tenedor |
swiss | swiss |
modern | modern |
tutto | todas |
ora | hora |
IT Incontrerai Kate Kim e conoscerai il suo percorso professionale come insegnante di cucina. Scoprirai dove trova ispirazione per le sue torte fiorite e vedrai quali sono i contenuti del corso.
ES Empezarás el curso conociendo a Kate Kim, que te hablará de su trayectoria como profesora de repostería. Descubrirás también dónde encuentra la inspiración para decorar con flores sus pasteles antes de repasar lo que aprenderás en este curso.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
kate | kate |
kim | kim |
percorso | trayectoria |
insegnante | profesora |
scoprirai | descubrir |
trova | encuentra |
ispirazione | inspiración |
torte | pasteles |
IT Originaria di Jinhae in Corea del Sud, famosa per il turismo legato alla fioritura dei ciliegi, Kate ha iniziato a cucinare torte nel suo tempo libero, mentre lavorava come produttrice TV
ES Originaria de la región surcoreana de Jinhae, conocida por sus cerezos, empezó a elaborar pasteles en su tiempo libre a la vez que trabajaba de productora en la televisión
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
famosa | conocida |
torte | pasteles |
libero | libre |
produttrice | productora |
iniziato | empezó |
tv | televisión |
IT Nel 2017, Kate è stata premiata con la medaglia di bronzo al Cake International, una delle competizioni di decorazione di torte più prestigiose al mondo
ES En 2017, Kate recibió el premio de bronce en el Cake International, uno de los concursos de decoración de pasteles más prestigiosos del mundo
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
kate | kate |
bronzo | bronce |
international | international |
decorazione | decoración |
mondo | mundo |
IT Oggi Kate crea torte per pasticcerie locali e condivide l'amore per il suo lavoro attraverso lezioni online.
ES Actualmente, se dedica a realizar encargos para pequeñas cafeterías de la ciudad y a buscar nuevas formas de conectar online con sus estudiantes para compartirles su pasión por la repostería.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
oggi | actualmente |
e | y |
online | online |
crea | formas |
IT Se avete un po' di appetito, la sala da tè offre una gustosa selezione di torte, panini, tè e caffè.
ES Si se te abre el apetito, el salón de té ofrece una deliciosa selección de dulces, sándwiches, tés y cafés.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
appetito | apetito |
sala | salón |
offre | ofrece |
selezione | selección |
e | y |
IT DOLCE! Riesci a superare questo test di ortografia zuccherina? Abbina torte, incantesimi parole e usa i potenziamenti per segnare grandi punti e completare gli obiettivi.
ES ¡DULCE! ¿Puedes dominar esta dulce prueba de ortografía? Une pasteles, deletrea palabras y usa potenciadores para sumar grandes puntos y completar los objetivos.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
dolce | dulce |
test | prueba |
ortografia | ortografía |
e | y |
usa | usa |
grandi | grandes |
punti | puntos |
completare | completar |
obiettivi | objetivos |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
e | y |
torte | pasteles |
IT La sandbox che ti viene data per giocare è enorme e il gioco mangerà il tempo come un portiere del Sutton United mangia le torte.
ES El cajón de arena en el que te dan para jugar es enorme y el juego consumirá tiempo como un portero del Sutton United come pasteles.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
enorme | enorme |
e | y |
portiere | portero |
torte | pasteles |
un | un |
IT (Pocket-lint) - Dyson ha le mani in pasta in diverse torte, dagli aspirapolvere alla cura dei capelli, tutte costose ma con risultati quasi perfetti
ES (Pocket-lint) - Dyson tiene sus dedos en varios pasteles, desde aspiradoras hasta cuidado del cabello, todos los cuales son costosos pero brindan resultados casi perfectos
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
ha | tiene |
mani | dedos |
cura | cuidado |
costose | costosos |
risultati | resultados |
quasi | casi |
perfetti | perfectos |
ma | pero |
IT Piatti invitanti per ciclisti, escursionisti e sciatori affamati, torte fatte in casa per gli escursionisti, pasti in famiglia per grandi e piccini o semplicemente un buon bicchiere di vino sulla nostra terrazza.
ES Platos apetecibles para ciclistas, excursionistas y esquiadores hambrientos, tartas caseras para los caminantes, comidas familiares para grandes y pequeños o simplemente una buena copa de vino en nuestra terraza al sol.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
piatti | platos |
ciclisti | ciclistas |
escursionisti | excursionistas |
e | y |
sciatori | esquiadores |
pasti | comidas |
grandi | grandes |
o | o |
semplicemente | simplemente |
buon | buena |
bicchiere | copa |
vino | vino |
nostra | nuestra |
terrazza | terraza |
IT Se possibile, impieghiamo latticini e formaggio provenienti direttamente dalle Sennhütten Iffigenalp. Acquistiamo carne di produzione locale dell?alta Simmental. Torte e dolci al forno fatti in casa.
ES Los productos lácteos y el queso proceden (en la medida de lo posible) de la cabaña de pastores en Iffigenalp. Compramos la carne de producción autóctona del valle Obersimmental. Pasteles y tartas caseros.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
possibile | posible |
e | y |
formaggio | queso |
carne | carne |
fatti in casa | caseros |
IT Lo spezzatino di fegato di vitello viene preparato in modo tradizionale alla «Linden» con uvetta; gelati, creme e torte sono naturalmente fatti in casa.
ES El hígado de ternera se prepara con pasas al estilo tradicional y, por supuesto, los helados, cremas y pasteles son de elaboración casera.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
fegato | hígado |
tradizionale | tradicional |
e | y |
sono | son |
modo | estilo |
IT La Confiserie Bachmann è specializzata nonché leader sul territorio svizzero nella produzione di prelibatezze di panetteria, pasticceria e confetteria di livello premium e vanta un?offerta impareggiabile di torte e aperitivi.
ES La confitería Bachmann está especializada y es líder en Suiza en la producción de especialidades de panadería, pastelería y confitería de alta calidad, además de contar con una oferta incomparable de pasteles y aperitivos.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
è | es |
specializzata | especializada |
leader | líder |
svizzero | suiza |
produzione | producción |
panetteria | panadería |
e | y |
livello | calidad |
offerta | oferta |
impareggiabile | incomparable |
torte | pasteles |
50翻訳の50を表示しています