IT Tavolino Torsa 60 - Teak - 5K54
"tavolino"をスペイン語に翻訳します
イタリアのからスペイン語へのフレーズ"tavolino"の50翻訳の50を表示しています
イタリアのからtavolinoのスペイン語への翻訳
イタリアの
スペイン語
ES Torsa Mesa baja 60 - Teca - 5K54
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| teak | teca |
IT Tavolino Torsa - teak nero - CF 148
ES Torsa Mesa baja - Teca nero - CF 148
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| teak | teca |
IT Tavolino Siena - teak - 00BD 152
ES Siena Mesa baja - Teca - 00BD 152
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| teak | teca |
IT Tavolino Siena - teak - 40BD 155
ES Siena Mesa baja - Teca - 40BD 155
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| teak | teca |
IT Tavolino Siena - teak - 00BD 180
ES Siena Mesa baja - Teca - 00BD 180
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| teak | teca |
IT Tavolino Siena - teak - pietra - 120x120
ES Siena Mesa baja - Teca - Piedra - 120x120
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| teak | teca |
| pietra | piedra |
IT Tavolino Siena - teak - 00BD 130
ES Siena Mesa baja - Teca - 00BD 130
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| teak | teca |
IT Elenco dei prodotti più visitati di Bracieri tavolino
ES Lista de los productos más visitados en Mesas de fuego
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| elenco | lista |
| più | más |
| visitati | visitados |
IT Un tavolino contenitore pensato per affiancare la collezione di divani componibili Horm disegnata da Roberto Palomba e Ludovica Serafini. Struttura multistrato in noce Canaletto.
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
IT Per ambienti di piccole dimensioni sono consigliabili anche divani con vano contenitore o con tavolino annesso per riporre eventuali riviste, vasi o altri oggetti decorativi
ES En cambio, para habitaciones de tamaño medio podéis elegir un sofá de tres plazas, colocándolo contra la pared o en medio de la habitación como divisorio entre el salón y el comedor
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| dimensioni | tamaño |
| o | o |
| oggetti | un |
IT JENS - Tavolino di servizio rettangolare in metallo con vassoio
ES JENS - Mesa auxiliar rectangular de metal con bandeja
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| rettangolare | rectangular |
| metallo | metal |
| vassoio | bandeja |
IT Gli spazi anche sono determinanti nella scelta: non sempre si ha a disposizione lo spazio per inserire divano, poltrona e tavolino insieme...con una chaise longue tutto si complica
ES El espacio disponible es fundamental para elegir una chaise longue: no siempre se pueden colocar un sofá, un sillón y una mesita juntos, y con una chaise longue la situación sería aun más complicada
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| scelta | elegir |
| poltrona | sillón |
| e | y |
| tavolino | mesita |
| a disposizione | disponible |
| chaise longue | chaise |
| divano | sofá |
IT I tavoli per contract comprendono modelli di ogni forma e dimensione, tra i quali gli apprezzatissimi tavoli da giardino rotondi ispirati al design del classico tavolino da bistrot
ES Las mesas para colectividades incluyen modelos de muchas formas y dimensiones, entre los que encontramos las famosas mesas redondas para jardín, inspiradas en el diseño de la mesa de bistró
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| tavoli | mesas |
| giardino | jardín |
| rotondi | redondas |
| dimensione | dimensiones |
IT Il tavolino, arredo irrinunciabile di ogni salotto
ES La mesita, complemento imprescindible del salón
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| il | la |
| tavolino | mesita |
| di | del |
| salotto | salón |
IT Qualunque sia la stanza in cui si sceglie di collocare il tavolino, esso diventa un articolo indispensabile che permette di creare soluzioni d’arredo pratiche e belle
ES Sea cual sea la habitación en la que se decide colocarla, la mesita se convierte en un complemento indispensable que permite crear soluciones de diseño prácticas y agradables
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| stanza | habitación |
| tavolino | mesita |
| indispensabile | indispensable |
| permette | permite |
| soluzioni | soluciones |
| pratiche | prácticas |
| e | y |
IT Un tavolino di design perfetto per tutte le stanze
ES Una mesita de diseño perfecta para todas las habitaciones
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| tavolino | mesita |
| design | diseño |
| perfetto | perfecta |
| stanze | habitaciones |
IT La proporzione di un tavolino come sinonimo di perfezione
ES El tamaño de una mesita como sinónimo de perfección
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| tavolino | mesita |
| sinonimo | sinónimo |
IT Il design del tavolino deve essere scelto in funzione della sua posizione rispetto al resto dell’arredo
ES El diseño de una mesita se elige considerando su posición con respecto a las otras piezas de mobiliario
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| tavolino | mesita |
| scelto | elige |
| posizione | posición |
| arredo | mobiliario |
IT Il tavolino rotondo, con le sue forme compatte, risulta una soluzione salvaspazio in grado di armonizzare al meglio l’ambiente
ES La mesita redonda, con sus formas compactas, representa una solución para ahorrar espacio, capaz de hacer armonioso el ambiente
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| tavolino | mesita |
| rotondo | redonda |
| forme | formas |
| compatte | compactas |
| soluzione | solución |
| in grado di | capaz |
IT Un altro aspetto da considerare quando si sceglie il tavolino è la sua altezza
ES Otro aspecto que hay que considerar si hay que elegir una mesita es cuanto mide
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| considerare | considerar |
| sceglie | elegir |
| tavolino | mesita |
IT Il tavolino basso è un perfetto oggetto di design che si inserisce armoniosamente in qualsiasi stanza senza prevaricare con la sua presenza quella degli altri arredi
ES La mesita baja es un complemento de diseño perfecto que se encaja perfectamente en cualquier tipo de habitación sin prevaricar la presencia de otras piezas de mobiliario
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| tavolino | mesita |
| stanza | habitación |
| presenza | presencia |
| altri | otras |
| arredi | mobiliario |
IT Al contrario la forma slanciata del tavolino alto lo fa svettare rispetto al resto dell'arredo e allo stesso tempo gli dona un'aria neutra, capace di essere utile senza distrarre
ES Por otro lado, la forma esbelta de la mesita alta hace que ramonee con respecto a los otros complementos y, al mismo tiempo, hace que su aspecto sea neutro, capaz de ser útil sin distraer
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| tavolino | mesita |
| alto | alta |
| e | y |
| capace | capaz |
| senza | sin |
| utile | útil |
IT Lo stile del tavolino, un equilibro tra bellezza e funzionalità
ES El estilo de la mesita, equilibrio entre belleza y funcionalidad
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| stile | estilo |
| tavolino | mesita |
| bellezza | belleza |
| e | y |
| funzionalità | funcionalidad |
IT Già nel passato il tavolino assumeva una rilevanza fondamentale nella vita quotidiana
ES Las mesitas asumieron una importancia fundamental en la vida cotidiana ya desde el pasado
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| già | ya |
| passato | pasado |
| una | una |
| fondamentale | fundamental |
| quotidiana | cotidiana |
IT Anche nella civiltà giapponese il tavolino era un elemento fondamentale della casa, infatti intorno ai tavolini si disponevano dei cuscini su cui sedersi per preparare, mangiare i cibi tradizionali o partecipare alla cerimonia del tè
ES También para los japoneses la mesita era un complemento fundamental de la casa, alrededor de la que se ponían cojines donde sentarse para preparar y comer la comida tradicional o para participar a la ceremonia del té
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| giapponese | japoneses |
| tavolino | mesita |
| fondamentale | fundamental |
| cuscini | cojines |
| sedersi | sentarse |
| preparare | preparar |
| tradizionali | tradicional |
| cerimonia | ceremonia |
IT Il tavolino diventa quindi un complemento d’arredo democratico che accomuna due civiltà distanti e diverse: quella occidentale e quella orientale.
ES Por lo tanto, la mesita se convierte en una pieza de mobiliario democrática que une dos civilizaciones distantes y diferentes: la civilización occidental y la oriental.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| tavolino | mesita |
| arredo | mobiliario |
| e | y |
| diverse | diferentes |
| occidentale | occidental |
| orientale | oriental |
IT LEAN - Tavolino rettangolare in legno e vetro
ES LEAN - Mesita rectangular en madera y vidrio
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| tavolino | mesita |
| rettangolare | rectangular |
| in | en |
| e | y |
| vetro | vidrio |
IT ART GLASS - Tavolino rotondo in acciaio e vetro
ES ART GLASS - Mesita redonda en acero y vidrio
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| art | art |
| tavolino | mesita |
| rotondo | redonda |
| in | en |
| acciaio | acero |
| e | y |
IT LUNARIO - Tavolino ovale in acciaio e vetro
ES LUNARIO - Mesita oval en acero y vidrio
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| tavolino | mesita |
| in | en |
| acciaio | acero |
| e | y |
| vetro | vidrio |
IT METAFORA - Tavolino quadrato con base in marmo e piano in vetro
ES METAFORA - Mesita baja cuadrada
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| tavolino | mesita |
| quadrato | cuadrada |
IT INFINITY - Tavolino quadrato in acciaio e vetro
ES INFINITY - Mesita cuadrada en acero y vidrio
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| tavolino | mesita |
| quadrato | cuadrada |
| in | en |
| acciaio | acero |
| e | y |
| vetro | vidrio |
IT LIV - Tavolino / comodino in legno massello e metallo
ES LIV - Mesita / Mesita de noche de madera maciza y metal
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| tavolino | mesita |
| e | y |
| metallo | metal |
IT Un tavolino da esterno risulta infatti un utilissimo piano d'appoggio per l'aperitivo o la pausa caffè, ed è la soluzione ideale per l'ambiente esterno, poiché capace di unire l'estetica alla funzionalità, regalando momenti speciali
ES Las mesitas de exterior se pueden convertir en la superficie de apoyo perfecta para el aperitivo o la pausa para el café, y son la solución ideal para exteriores, ya que unen estética y funcionalidad, y permiten regalar momentos especiales
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| appoggio | apoyo |
| aperitivo | aperitivo |
| o | o |
| pausa | pausa |
| estetica | estética |
| funzionalità | funcionalidad |
| momenti | momentos |
| speciali | especiales |
IT Oltre alle dimensioni e alle forme, la scelta del tavolino da giardino deve essere effettuata considerando la sua resistenza alle differenti condizioni atmosferiche
ES Además de la dimensión y la forma, en la elección de la mesita de jardín se debe tener en cuenta también su resistencia a las distintas condiciones atmosféricas
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| scelta | elección |
| tavolino | mesita |
| giardino | jardín |
| resistenza | resistencia |
| differenti | distintas |
| condizioni | condiciones |
IT GOGAN - Tavolino basso rotondo in legno e vetro
ES GOGAN - Mesita baja redonda en madera y vidrio
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| tavolino | mesita |
| basso | baja |
| rotondo | redonda |
| in | en |
| e | y |
| vetro | vidrio |
IT Tavolino basso sollevabile in legno e metallo WYNN - Miliboo
ES Mesa de centro elevable en madera y metal WYNN - Miliboo
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| in | en |
| e | y |
| metallo | metal |
IT BRNT Designs ha creato un portacenere elegante, resistente e robusto, progettato per abbellire e completare il tuo tavolino
ES BRNT Designs ha lanzado un cenicero de cemento, elegante, robusto y duradero para decorar y complementar tu mesa de centro
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| elegante | elegante |
| e | y |
| un | un |
IT L'uso di formule terpeniche insieme ai fiori di cannabis cambia completamente il gioco. Riempi il tuo tavolino con alcune formule per far divertire i tuoi amici fumatori. Non ci vorrà molto prima che uno di voi faccia una scoperta rivoluzionaria.
ES El uso de fórmulas de terpenos y flores de marihuana cambia el tema por completo. Ten preparadas unas cuantas fórmulas sobre la mesa para que tus colegas fumadores puedan jugar con ellas. No tardaréis mucho en hacer un descubrimiento revolucionario.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| formule | fórmulas |
| fiori | flores |
| cannabis | marihuana |
| cambia | cambia |
| amici | colegas |
| fumatori | fumadores |
| scoperta | descubrimiento |
IT Perché bisogna preoccuparsi di conservare l'erba? Lasciare la tua erba su un tavolino potrebbe sembrare un'opzione facile, ma l'aria può degradare i terpeni, cannabinoidi ed altro e può persino seccare le cime
ES ¿Por qué deberías molestarte en guardar tu hierba? Dejar tus cogollos sobre la mesita del café puede parecer la opción más fácil, pero el aire puede secar la hierba y degradar los terpenos, cannabinoides, etc
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| conservare | guardar |
| erba | hierba |
| tavolino | mesita |
| sembrare | parecer |
| opzione | opción |
| facile | fácil |
| aria | aire |
| terpeni | terpenos |
| altro | más |
| ma | pero |
IT Tavolino Occasional LTR - Piedi cromati - Charles & Ray Eames, 1945 - Ed.limitata Ciliegio
ES Mesa auxiliar Occasional LTR - Pie cromado - Charles & Ray Eames, 1945 - Edición limitada Cerezo
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| piedi | pie |
| charles | charles |
| limitata | limitada |
| amp | amp |
IT Tavolino, modello: Eiffel Rosso mattone
ES Mesa auxiliar Eiffel Rojo ladrillo
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| eiffel | eiffel |
| rosso | rojo |
| mattone | ladrillo |
IT Singer&Sons, una delle più importanti aziende di arredamento di New York, il tavolino è parte di una collezione destinata al mercato americano
ES Singer&Sons, una de las más destacadas empresas de decoración de Nueva York, la mesita forma parte de una colección destinada al mercado norteamericano
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| più | más |
| arredamento | decoración |
| new | nueva |
| york | york |
| tavolino | mesita |
| parte | parte |
| collezione | colección |
| amp | amp |
IT Un’architettura, un virtuosismo di campate, un’acrobazia di proporzioni, un incrocio di incastri. Un tavolino infinito, un dialogo geometrico tra il vetro e il palissandro, un distillato di leggerezza e di astrazione.
ES Una arquitectura, un virtuosismo de arcadas, una acrobacia de proporciones, un cruce de encajes. Una mesita infinita, un diálogo geométrico entre el cristal y el palisandro, un destilado de ligereza y abstracción.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| architettura | arquitectura |
| proporzioni | proporciones |
| tavolino | mesita |
| dialogo | diálogo |
| geometrico | geométrico |
| il | el |
| vetro | cristal |
| e | y |
| astrazione | abstracción |
IT Il suo tavolino, la sua libreria, la sua poltrona dimostrano come non ci fosse alcuna distanza tra le istanze dell'uomo e la visione dell'architetto
ES Su mesita, su librería, su butaca atestiguan que no había ninguna distancia entre las inquietudes del hombre y la visión del arquitecto
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| tavolino | mesita |
| libreria | librería |
| distanza | distancia |
| uomo | hombre |
| architetto | arquitecto |
IT Il tavolino D.555.1, disegnato nel 1954-1955 per la casa dell'autore in via Dezza a Milano, è prodotto da Molteni&C sulla base dei disegni originali custoditi nei Gio Ponti Archives.
ES La mesita D.555.1, diseñada en 1954-1955 para la vivienda del autor en via Dezza en Milán, está realizada por Molteni&C sobre la base de los dibujos originales que se guardan en los Gio Ponti Archives.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| tavolino | mesita |
| d | d |
| milano | milán |
| c | c |
| disegni | dibujos |
| originali | originales |
| amp | amp |
IT Sono infatti numerose le collezioni di tavoli disponibili anche nella versione tavolino come i modelli Fly, Dida, Jiff, Soffio.
ES De hecho, son muchas las colecciones de mesas que también está disponibles en la versión mesita, como los modelos Fly, Dida, Jiff y Soffio.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| infatti | de hecho |
| collezioni | colecciones |
| tavoli | mesas |
| disponibili | disponibles |
| tavolino | mesita |
IT Sono molte le collezioni di tavoli da pranzo declinati nella versione tavolino come nel caso dell’ampia famiglia di tavoli e tavolini Zefiro, Soffio, Dida, Jiff e Fly che hanno il pregio di preservarne il disegno originale
ES Hay muchas colecciones de mesas de comedor adaptadas a la versión de mesas de centro, como en el caso de la extensa familia de mesas y mesas de centro Zefiro, Soffio, Dida, Jiff y Fly, que tienen la ventaja de conservar su diseño original
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| sono | su |
| collezioni | colecciones |
| tavoli | mesas |
| ampia | extensa |
| famiglia | familia |
| e | y |
| disegno | diseño |
| originale | original |
IT Per consolle in genere si immagina un tavolo/tavolino alto, stretto e lungo che troviamo in un ingresso addossato alla parete
ES Por consola normalmente se entiende una mesa o mesita alta, larga y estrecha que se suele colocar en el recibidor, apoyada contra la pared
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| consolle | consola |
| un | una |
| tavolo | mesa |
| tavolino | mesita |
| stretto | estrecha |
| e | y |
| parete | pared |
IT TAVOLO CON RUOTE - Tavolino quadrato in vetro float con ruote
ES TAVOLO CON RUOTE - Mesita cuadrada de vidrio flotado con ruedas
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| ruote | ruedas |
| tavolino | mesita |
| quadrato | cuadrada |
| vetro | vidrio |
IT Il piano di lavoro e la superficie di appoggio non sono mai sufficientemente grandi. Una base con tavolino Presto consente di avere un'ulteriore superficie di appoggio anche in ambienti piccoli.
ES Siempre es bueno tener muchas superficies de trabajo y para colocar cosas. El armario bajo con mesa Presto ofrece espacio adicional para colocar cosas en habitaciones pequeñas.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| e | y |
| ulteriore | adicional |
| piccoli | pequeñas |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語