"tardi"をスペイン語に翻訳します

イタリアのからスペイン語へのフレーズ"tardi"の50翻訳の50を表示しています

tardi の翻訳

イタリアの の "tardi" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

tardi a ahora año como con cuando de de esta del desde después el en en el es esta esto hasta hay hora la las los no para pero por que ser si sobre su tarde tu una y

イタリアのからtardiのスペイン語への翻訳

イタリアの
スペイン語

IT Il rumore dell’acqua mi ha cullato facendomi dormire fino a tardi, molto più tardi del solito e mi sento incredibilmente riposata

ES Suele definirse como la expulsión de una cantidad variable de fluido durante el orgasmo, pero no hay un consenso científico al respecto

イタリアの スペイン語
solito suele
molto cantidad

IT Qui però non ci sono regole. Se il vostro co-conduttore si ritira, potete comunque continuare il podcast senza di loro. Oppure puoi iniziare da solo e aggiungere un co-ospite più tardi.

ES Aunque no hay reglas aquí. Si tu co-presentador se retira, podrías continuar el podcast sin ellos. O podrías empezar en solitario y añadir un co-presentador más tarde.

イタリアの スペイン語
regole reglas
podcast podcast
iniziare empezar
e y
aggiungere añadir
tardi tarde
puoi podrías

IT Il rischio è ancora più elevato se non sei attivo e impegnato sui social come azienda, perché i problemi rimangono nascosti finché non è ormai troppo tardi.

ES Estas oportunidades perdidas y las malas experiencias del cliente son especialmente peligrosas si no te mantienes activo y participas en las redes sociales como empresa, porque no las puedes ver sino hasta que es demasiado tarde.

イタリアの スペイン語
attivo activo
sui en
tardi tarde
problemi oportunidades

IT Più tardi, siamo tornati a Buckingham Palace, dove abbiamo incontrato e parlato con il principe Carlo. Stava per accelerare i dati!

ES Más tarde, regresamos al Palacio de Buckingham, donde nos reunimos y hablamos con el Príncipe Carlos. ¡Estaba al tanto de los datos!

イタリアの スペイン語
tardi tarde
palace palacio
e y
principe príncipe
carlo carlos
stava estaba
buckingham buckingham

IT Più tardi, nel corso dell'anno, il nostro CEO è stato invitato a incontrare il nuovo Lord Mayor della City di Londra (che servono in questo post per un anno) una cravatta nera in città

ES Más tarde, en el año, nuestro CEO fue invitado a conocer al nuevo Lord Alcalde de la Ciudad de Londres (que sirven en este puesto durante un año) una cena de corbata negra en la Ciudad

イタリアの スペイン語
più más
tardi tarde
anno año
ceo ceo
invitato invitado
incontrare conocer
nuovo nuevo
servono sirven
cravatta corbata
nera negra

IT Non è mai troppo tardi per imparare a suonare il pianoforte! Che tu sia alle prime armi oppure che stia ricominciando dopo una lunga pausa, qui troverai tutto quello che c'è da sapere su come imparare a suonare il pianoforte in età adulta.

ES Nunca es tarde para aprender a tocar el piano. Tanto si eres un músico que retoma la práctica como si eres completamente nuevo con el instrumento, esto es lo que necesitas saber sobre el aprendizaje de piano en la edad adulta.

イタリアの スペイン語
tardi tarde
suonare tocar
pianoforte piano
età edad
tu eres
tutto completamente

IT È possibile trasferire i suoni dal computer a uno qualsiasi dei pad, oppure è possibile registrare qualsiasi cosa nei pad dalla schermata delle impostazioni. Ve lo mostrerò un po' più tardi.

ES Puede transferir los sonidos de la computadora a cualquiera de las almohadillas o puede grabar cualquier cosa en las almohadillas desde la pantalla de configuración. Te lo mostraré un poco más tarde.

イタリアの スペイン語
possibile puede
trasferire transferir
suoni sonidos
computer computadora
registrare grabar
schermata pantalla
impostazioni configuración
tardi tarde

IT Monitora lo stato delle build di Bamboo in Bitbucket e rileva facilmente i problemi prima che sia troppo tardi.

ES Supervisa el estado de las compilaciones de Bamboo en Bitbucket y detecta incidencias fácilmente antes de que se conviertan en un problema.

イタリアの スペイン語
monitora supervisa
bitbucket bitbucket
rileva detecta
facilmente fácilmente

IT Ogni tanto fare tardi può essere entusiasmante, ma quando diventa una routine è solo una seccatura

ES Cada tanto, quedarse hasta tarde es emocionante, pero cuando eso se hace rutinario, se convierte en una molestia

イタリアの スペイン語
ogni cada
tanto tanto
tardi tarde
entusiasmante emocionante
ma pero

IT Si è verificato un problema e l’iscrizione alla nostra newsletter non è andata a buon fine. Riprova più tardi.

ES Ha surgido un problema y no podemos suscribirte a nuestro boletín. Vuelve a intentarlo en otro momento.

イタリアの スペイン語
problema problema
e y
newsletter boletín

IT Siamo spiacenti, si è verificato un errore, riprovare più tardi

ES Lo sentimos, pero ocurrió un error, inténtelo de nuevo más tarde

イタリアの スペイン語
spiacenti sentimos
errore error
più más
tardi tarde
si pero
un un

IT Se vuoi aggiornare la tua versione Development Server ONLYOFFICE più tardi, dovrai acquistare una nuova chiave di licenza

ES Si quieres actualizar tu versión de ONLYOFFICE Development Server posteriormente, tendrás que adquirir una clave de licencia adicional

イタリアの スペイン語
vuoi quieres
aggiornare actualizar
tua tu
versione versión
server server
onlyoffice onlyoffice
licenza licencia
development development

IT Impossibile inviare la richiesta. Per favore riprova più tardi.

ES La solicitud no pudo ser enviada. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

イタリアの スペイン語
impossibile no
più más
tardi tarde

IT Se vuoi aggiornare la tua versione Enterprise Edition ONLYOFFICE più tardi, dovrai acquistare una nuova chiave di licenza.

ES Si quieres actualizar tu versión de ONLYOFFICE Integration Edition posteriormente, tendrás que adquirir una clave de licencia adicional.

イタリアの スペイン語
vuoi quieres
aggiornare actualizar
tua tu
onlyoffice onlyoffice
licenza licencia

IT Hai raggiunto il limite per l'invio di messaggi. Riprova più tardi.

ES Ha alcanzado el límite de envío de mensajes. Vuelva a intentarlo más adelante.

イタリアの スペイン語
raggiunto alcanzado
limite límite
l l
più más

IT   Al momento il servizio è sovraccarico. Riprova più tardi!

ES   El servicio está saturado en estos momentos. Inténtalo de nuevo más tarde.

イタリアの スペイン語
momento momentos
il el
servizio servicio
più más
tardi tarde

IT Fortunatamente, non è troppo tardi per adottarlo

ES Afortunadamente, no es demasiado tarde para aprovechar esta oportunidad

イタリアの スペイン語
fortunatamente afortunadamente
tardi tarde

IT Ops… Qualcosa è andato storto. Per favore riprova più tardi.

ES Huy! Algo salió mal. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

イタリアの スペイン語
più más
tardi tarde

IT Invio non riuscito. Per favore riprova più tardi.

ES La envío falló. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

イタリアの スペイン語
invio envío
non o
più más
tardi tarde

IT Certo, ci sono sempre circostanze impreviste che possono influenzare la nostra pianificazione, ma consegnare estremamente tardi o non consegnare affatto non è un?opzione

ES Por supuesto, siempre hay circunstancias imprevisibles que pueden influir en nuestra planificación, pero hacer una entrega muy tardía o no realizarla no es una opción

イタリアの スペイン語
circostanze circunstancias
influenzare influir
pianificazione planificación
consegnare entrega
estremamente muy
opzione opción

IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

イタリアの スペイン語
ora ahora
secolo siglo
pneumatici neumáticos
e y
internazionali internacionales
distribuzione distribución
diventare convertido

IT Più tardi, a settembre, sono stato sorpreso un'altra volta quando ho applicato un aggiornamento iOS al mio iPhone, e i miei dati sono andati persi

ES Más tarde, en septiembre, me sorprendieron una vez más al aplicar una actualización de iOS a mi iPhone y perdí mis datos

イタリアの スペイン語
settembre septiembre
applicato aplicar
iphone iphone
e y

IT Così è iniziato il mio viaggio per costruire Camo: un iPhone ha una delle migliori fotocamere al mondo, quindi potremmo farlo funzionare come una webcam? Molte notti insonni e 5.500 beta tester più tardi , la risposta è sì.

ES Así comenzó mi viaje para construir Camo: un iPhone tiene una de las mejores cámaras del mundo, ¿podríamos hacerlo funcionar como una cámara web? Muchas noches de insomnio y 5.500 beta testers más tarde , la respuesta es sí.

イタリアの スペイン語
è es
viaggio viaje
camo camo
iphone iphone
mondo mundo
potremmo podríamos
farlo hacerlo
webcam cámara web
beta beta
tardi tarde
iniziato comenzó

IT Suonare il pianoforte da adulti: non è mai troppo tardi! | flowkey

ES Empezar a tocar el piano de mayor: clases de piano para adultos | flowkey

イタリアの スペイン語
suonare tocar
pianoforte piano
adulti adultos

IT Alcuni anni più tardi, quando ho cominciato a suonare brani pop e pezzi classici che mi piacevano, tutto è cambiato

ES Esto cambió unos años más adelante, cuando empecé a tocar canciones pop y alguna pieza clásica que me gustaba

イタリアの スペイン語
anni años
pop pop
e y
cambiato cambió
tutto alguna

IT Monitora lo stato delle build di Bamboo in Bitbucket e rileva facilmente i problemi prima che sia troppo tardi.

ES Supervisa el estado de las compilaciones de Bamboo en Bitbucket y detecta incidencias fácilmente antes de que se conviertan en un problema.

イタリアの スペイン語
monitora supervisa
bitbucket bitbucket
rileva detecta
facilmente fácilmente

IT Se hai provato di tutto e pensi che il tuo iPhone sia irreparabile, non è troppo tardi per recuperare i dati dell'iPhone

ES Si probó todo y cree que su iPhone no se puede reparar, no es demasiado tarde para recuperar los datos del iPhone

イタリアの スペイン語
e y
pensi cree
iphone iphone
tardi tarde

IT L’aliquota IVA applicabile sarà indicata al più tardi sulla fattura

ES El IVA aplicable en cada caso se indicará como muy tarde en la factura

イタリアの スペイン語
iva iva
applicabile aplicable
tardi tarde
fattura factura
al como

IT 12.2 In caso di recesso da un contratto, rimborseremo immediatamente i pagamenti ricevuti nel contesto del suddetto contratto, al più tardi entro quattordici giorni dal ricevimento della dichiarazione di recesso

ES 12.2 En caso de cancelación de un contrato, estamos obligados a rembolsar los pagos cobrados en el marco del presente contrato de inmediato o, en cualquier caso, en el plazo de catorce días desde la recepción de la cancelación

イタリアの スペイン語
caso caso
recesso cancelación
contratto contrato
pagamenti pagos
quattordici catorce
giorni días
ricevimento recepción

IT In Westin, le domeniche sono tutte per voi. Ecco perché con ogni prenotazione Weekend Westin offriamo un check-out posticipato fino alle 15, per lasciarvi dormire fino a tardi o dedicare più tempo all?esplorazione della vostra meta.

ES En Westin, los domingos son para usted. Por eso, cuando reserva un fin de semana Westin, puede realizar el registro de salida a las 15:00 h y dormir o explorar su destino durante más tiempo.

イタリアの スペイン語
prenotazione reserva
dormire dormir
più más
meta destino
westin westin
check salida

IT Non è necessario scegliere ora, decidi più tardi.

ES No necesita escoger ahora, decida más tarde.

イタリアの スペイン語
non no
necessario necesita
scegliere escoger
decidi decida
più más

IT Questi file sono facili e veloci da creare, si può fare il lavoro in MS Word, Excel o PowerPoint, e più tardi, convertirlo con l?aiuto di qualsiasi convertire Word in PDF gratis online

ES Estos archivos son de fácil y rápida de crear, puede hacer el trabajo en MS Word, Excel o PowerPoint, y más tarde, convertirlo con la ayuda de cualquier convertir Word a PDF en línea gratis

イタリアの スペイン語
e y
veloci rápida
powerpoint powerpoint
più más
tardi tarde
convertirlo convertirlo
l l
aiuto ayuda
pdf pdf
gratis gratis
online en línea

IT Si è verificato un problema e l’iscrizione alla nostra newsletter non è andata a buon fine. Riprova più tardi.

ES Ha surgido un problema y no podemos suscribirte a nuestro boletín. Vuelve a intentarlo en otro momento.

イタリアの スペイン語
problema problema
e y
newsletter boletín

IT Si è verificato un problema e l’iscrizione alla nostra newsletter non è andata a buon fine. Riprova più tardi.

ES Ha surgido un problema y no podemos suscribirte a nuestro boletín. Vuelve a intentarlo en otro momento.

イタリアの スペイン語
problema problema
e y
newsletter boletín

IT Siamo spiacenti, il programma Presenta un amico non è attualmente disponibile nella tua zona. Riprova più tardi o iscriviti alla nostra newsletter per ricevere aggiornamenti.

ES Lo sentimos, pero el programa Recomendar a un amigo no está disponible actualmente en tu zona. Vuelve a comprobarlo más adelante o suscríbete a nuestro boletín informativo para recibir las últimas noticias.

イタリアの スペイン語
spiacenti sentimos
amico amigo
attualmente actualmente
disponibile disponible
zona zona
più más
iscriviti suscríbete

IT Messaggio di errore: Siamo spiacenti, al momento non è possibile impostare dei pagamenti pre-approvati. Riprovare più tardi.

ES Mensaje de error: Lo siento. No podemos configurar pagos preaprobados en este momento. Intenta nuevamente más tarde.

イタリアの スペイン語
messaggio mensaje
errore error
non no
possibile podemos
impostare configurar
pagamenti pagos
più más
tardi tarde

IT Ideale da prendere prima degli allenamenti, la mattina presto, se fai tardi la notte o per affrontare lunghi turni: ogni volta che hai bisogno di una spinta durante le tue attività, per aumentare velocemente le prestazioni

ES Perfecto antes de los entrenamientos, por la mañana temprano, para noches y turnos largos o en cualquier otro momento en el que necesites un refuerzo sobre la marcha para mejorar tu rendimiento rápidamente.

イタリアの スペイン語
ideale perfecto
allenamenti entrenamientos
mattina mañana
notte noches
lunghi largos
turni turnos
volta momento
aumentare mejorar
prestazioni rendimiento

IT Ops! Si è verificato un problema. Riprova più tardi.

ES ¡Uy! Estamos teniendo dificultades. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

イタリアの スペイン語
più más
tardi tarde

IT Nove mesi più tardi e dopo aver sottoposto con successo questa nuova e rivoluzionaria tecnologia di stampa a un beta test, Durst ha iniziato a consegnare i primi sistemi di stampa Tau 330 RSC

ES Nueve meses después, y tras un exitoso test beta de esta nueva y revolucionaria tecnología de impresión, Durst comenzó a distribuir las primeras impresoras Tau 330 RSC

イタリアの スペイン語
mesi meses
nuova nueva
rivoluzionaria revolucionaria
tecnologia tecnología
stampa impresión
beta beta
test test
iniziato comenzó

IT Altri sono stati testati relativamente tardi nel corso della malattia, in un momento in cui il virus potrebbe non essere più rilevabile (15)

ES Otros se analizaron relativamente tarde en el curso de la enfermedad, en un momento en el que el virus posiblemente ya no era detectable (15)

イタリアの スペイン語
altri otros
relativamente relativamente
tardi tarde
corso curso
malattia enfermedad
virus virus
un un
potrebbe posiblemente

IT Nel sondaggio, gli intervistati con risultati negativi del test RT-PCR sono stati testati una settimana più tardi rispetto a quelli con risultati positivi del test.

ES En la encuesta, los encuestados con resultados negativos en la prueba de RT-PCR fueron analizados, de hecho, una semana más tarde que aquellos con resultados positivos en la prueba.

イタリアの スペイン語
sondaggio encuesta
intervistati encuestados
risultati resultados
negativi negativos
test prueba
sono fueron
settimana semana
più más
tardi tarde
positivi positivos

IT Altri sono stati testati relativamente tardi nel corso della malattia, in un momento in cui il virus potrebbe non essere più rilevabile (31)

ES Otros se analizaron relativamente tarde en el curso de la enfermedad, en un momento en el que el virus posiblemente ya no era detectable (31)

イタリアの スペイン語
altri otros
relativamente relativamente
tardi tarde
corso curso
malattia enfermedad
virus virus
un un
potrebbe posiblemente

IT Nonostante i lockdown di Hubei, entro i primi di febbraio, il conteggio dei casi confermati a Hubei era di circa 25.000 e un mese più tardi, 64.000

ES A pesar del cierre de emergencia de Hubei, a principios de febrero, el recuento de casos confirmados en Hubei fue de alrededor de 25 000; un mes más tarde fue de 64 000

イタリアの スペイン語
conteggio recuento
confermati confirmados
era fue
più más
tardi tarde

IT Non è stato possibile inviare la richiesta. Per favore riprova più tardi.

ES No se pudo enviar la solicitud. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

イタリアの スペイン語
non no
più más
tardi tarde

IT Puoi cambiare il nome del volume più tardi a tua discrezione se vuoi.

ES Puede cambiar el nombre del volumen más adelante a su discreción si lo desea.

イタリアの スペイン語
puoi puede
cambiare cambiar
nome nombre
volume volumen
più más
tua su
discrezione discreción
vuoi desea

IT Purtroppo si è verificato un problema. Riprova più tardi.

ES Se ha producido un error. Inténtelo de nuevo.

イタリアの スペイン語
un un

IT Si è verificato un errore. Riprova più tardi.

ES Se ha producido un error. Vuelva a intentarlo más tarde.

イタリアの スペイン語
errore error
più más
tardi tarde

IT Con un solo semplice acquisto, risparmierai sull'ingresso alle 3 migliori attrazioni di New York City. Non occorre che decidi ora, puoi decidere più tardi. Risparmia soldi e goditi la flessibilità dei biglietti New York C3.

ES Con una simple compra, te ahorrarás la entrada a las principales atracciones de 3 en Nueva York. No hay necesidad de elegir ahora, puedes hacerlo más adelante. Ahorra dinero y disfruta de la flexibilidad de las entradas de New York C3.

イタリアの スペイン語
acquisto compra
attrazioni atracciones
york york
ora ahora
soldi dinero
goditi disfruta
flessibilità flexibilidad

IT Se i risultati non sono molto promettenti, quindi non essere deluso perché non è mai troppo tardi per iniziare a fare nel modo giusto.

ES Si los resultados no son muy prometedores, entonces no estar decepcionado porque nunca es demasiado tarde para empezar a hacer las cosas bien.

イタリアの スペイン語
promettenti prometedores
deluso decepcionado
tardi tarde
iniziare empezar
fare hacer

IT Messaggi e notifiche possono essere inviati allo staff tramite e-mail, SMS o notifiche push. Mai più telefonate di sera tardi!

ES Los mensajes y las notificaciones pueden enviarse al personal por correo electrónico, mensaje de texto o notificación push. ¡Se acabaron las llamadas a horas intempestivas!

イタリアの スペイン語
possono pueden
inviati enviarse
staff personal
sms mensaje de texto
o o

50翻訳の50を表示しています