IT Ad esempio, puoi trovare nei tuoi donatori l?ispirazione per scrivere una poesia o una canzone di ringraziamento o disegnare e dipingere un messaggio di ringraziamento
"ringraziamento"をスペイン語に翻訳します
イタリアのからスペイン語へのフレーズ"ringraziamento"の50翻訳の50を表示しています
イタリアのからringraziamentoのスペイン語への翻訳
イタリアの
スペイン語
ES Por ejemplo, deja que tus donantes te inspiren para escribir un poema o una canción de agradecimiento o pinta o dibuja tu propia nota de agradecimiento
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| donatori | donantes |
| o | o |
| canzone | canción |
IT Ad esempio, puoi trovare nei tuoi donatori l?ispirazione per scrivere una poesia o una canzone di ringraziamento o disegnare e dipingere un messaggio di ringraziamento
ES Por ejemplo, deja que tus donantes te inspiren para escribir un poema o una canción de agradecimiento o pinta o dibuja tu propia nota de agradecimiento
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| donatori | donantes |
| o | o |
| canzone | canción |
IT Come scrivere una lettera di ringraziamento per una donazione
ES Cómo escribir una carta de agradecimiento por un donativo recibido
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| come | cómo |
| donazione | donativo |
IT Come scrivere una lettera di ringraziamento per le donazioni e raggiungere il tuo obiettivo
ES Cómo redactar una carta de agradecimiento por donativos que te ayude a alcanzar tu objetivo
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| donazioni | donativos |
IT Chiuso il giorno della Festa del Ringraziamento e il giorno di Natale
ES Cerrado el día de Acción de Gracias y el día de Navidad
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| giorno | día |
| e | y |
| natale | navidad |
IT Chiuso il giorno del ringraziamento e il giorno di Natale.
ES Cerrado el Día de Acción de Gracias y Navidad.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| giorno | día |
| e | y |
| natale | navidad |
IT Chiuso il Giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il sabato prima di Halloween/31 ottobre.
ES Cerrado el Día de Acción de Gracias, el día de Navidad y el sábado antes de Halloween/31 de octubre.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| giorno | día |
| natale | navidad |
| e | y |
| halloween | halloween |
| ottobre | octubre |
| il sabato | sábado |
IT Il Museo dell'11 settembre è chiuso il giorno del Ringraziamento e il giorno di Natale.
ES El 9/11 Museum estará cerrado el Día de Acción de Gracias y el Día de Navidad.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| museo | museum |
| giorno | día |
| e | y |
| natale | navidad |
IT Chiuso la Festa del Ringraziamento, il giorno di Natale, a Capodanno e il primo lunedì di maggio.
ES Cerrado los días de Acción de Gracias, Navidad, Año Nuevo y el primer lunes de mayo.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| e | y |
| maggio | mayo |
IT Chiuso per il Giorno del Ringraziamento, Natale e Capodanno.
ES Cerrado Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| giorno | año |
| e | y |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, a Natale e a Capodanno.
ES Cerrado el Día de Acción de Gracias, el Día de Navidad y el Día de Año Nuevo.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| e | y |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, la vigilia Natale, Natale e Capodanno.
ES Cerrado en Acción de Gracias, Nochebuena, Navidad y Año Nuevo.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| giorno | año |
| e | y |
IT Chiuso Giorno del Ringraziamento, Vigilia di Natale, Natale, Ultimo dell'anno e Capodanno.
ES Cerrados Día de Acción de Gracias, Nochebuena, Navidad, Nochevieja y Año Nuevo.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| chiuso | cerrados |
| ultimo | nuevo |
| e | y |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il giorno di Capodanno.
ES Cerrado el Día de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| e | y |
IT Un esempio di una pagina che non vorresti che Google trovasse è una "pagina di ringraziamento".
ES Un ejemplo de una página que no querrías que Google encontrara es una "página de agradecimiento".
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| pagina | página |
| vorresti | querrías |
IT Se vuoi bloccare una pagina, aggiungi questo (usando l'esempio della pagina di ringraziamento):
ES En caso de que desee bloquear una página, añádala (utilizando el ejemplo de la página "Página de agradecimiento"):
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| vuoi | desee |
| bloccare | bloquear |
| usando | utilizando |
IT Sfondo del ringraziamento con zucche, foglie e noci su uno sfondo di cemento grigio.
ES Espantapájaros independiente en el campo de arroz con cáscara
IT Fondo variopinto di autunno con una decorazione dello spaventapasseri per Halloween e il ringraziamento
ES Fondo colorido del otoño con un espantapájaros de decoración para Halloween y Acción de Gracias
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| fondo | fondo |
| autunno | otoño |
| decorazione | decoración |
| halloween | halloween |
| e | y |
IT Offri un'esperienza utente più semplice e positiva aggiungendo pagine di follow-up. Poni domande più dettagliate o conferma semplicemente l'invio del modulo con una bella pagina di ringraziamento.
ES Proporciona una experiencia de usuario más ágil y positiva añadiendo páginas de seguimiento. Realiza preguntas más detalladas o simplemente confirma el envío del formulario con una página de agradecimiento simpática.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| offri | proporciona |
| esperienza | experiencia |
| utente | usuario |
| più | más |
| e | y |
| positiva | positiva |
| aggiungendo | añadiendo |
| follow-up | seguimiento |
| dettagliate | detalladas |
| conferma | confirma |
| invio | envío |
| modulo | formulario |
IT Hai mai ricevuto un bigliettino di ringraziamento? È un piccolo gesto che però può fare un'enorme differenza quando si coltiva un rapporto.
ES ¿Alguna vez recibiste una nota de agradecimiento? Es un gesto pequeño, pero ayuda mucho a forjar una relación.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| piccolo | pequeño |
| gesto | gesto |
| rapporto | relación |
IT Un ringraziamento speciale va al team di assistenza della chat: ha sempre risolto ogni problema nel giro di pochi minuti, persino quando si è trattato di apportare delle modifiche al feed in nostra vece
ES El equipo del chat merece una mención especial, porque han sido capaces de resolver cualquier problema en minutos e incluso de aplicar los cambios en el feed por nosotros
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| speciale | especial |
| team | equipo |
| chat | chat |
| problema | problema |
| minuti | minutos |
IT Un ringraziamento speciale va al team di assistenza della chat: ha sempre risolto ogni problema nel giro di pochi minuti, persino quando si è trattato di apportare delle modifiche al feed al posto nostro
ES El equipo del chat merece una mención especial, porque han sido capaces de resolver cualquier problema en minutos e incluso de aplicar los cambios en el feed por nosotros
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| speciale | especial |
| team | equipo |
| chat | chat |
| problema | problema |
| minuti | minutos |
IT Se stai organizzando una raccolta fondi per altri, chiedi al beneficiario o a un familiare di scrivere un breve messaggio di ringraziamento a coloro che hanno dato una mano.
ES Una vez que comiences a utilizar los fondos para tu causa, presenta una actualización a tus donantes para informarles en qué se están utilizando los fondos y cómo están ayudando.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| fondi | fondos |
| scrivere | y |
IT Mostra il tuo apprezzamento con un breve ed emotivo video di ringraziamento e pubblicalo sulla tua Snapchat Story. È un modo semplice per ringraziare pubblicamente coloro che hanno contribuito al successo della tua raccolta fondi.
ES Muestra tu gratitud haciendo un pequeño y lindo video y publícalo en una historia de Snapchat. Esta es una manera fácil de dar a conocer públicamente a aquellas personas que contribuyeron en el éxito de tu campaña de recaudación de fondos.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| mostra | muestra |
| breve | pequeño |
| video | video |
| snapchat | snapchat |
| story | historia |
| modo | manera |
| semplice | fácil |
| pubblicamente | públicamente |
| fondi | fondos |
| successo | éxito |
| raccolta | recaudación |
IT Per aggiungere un tocco personale al riconoscimento verso i donatori, scrivigli una lettera di ringraziamento per la donazione
ES Para darle un toque personal a tu manera de mostrar tu gratitud a los donantes, escribe una
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| tocco | toque |
| donatori | donantes |
IT Fai ai donatori un regalo di ringraziamento creativo
ES Crea un regalo artístico de agradecimiento para los donantes
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| donatori | donantes |
| regalo | regalo |
| un | un |
IT GoFundMe, hai a disposizione uno strumento di ringraziamento. Accedi, vai su ?Donazioni? e fai clic su ?Ringrazia? sotto i nomi dei donatori.
ES GoFundMe, ahí tienes una herramienta de la que puedes disponer para dar las gracias. Simplemente inicia sesión, ve a ?Donaciones? y haz clic en ?Agradecer? debajo de los nombres de tus donantes.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| donazioni | donaciones |
| clic | clic |
| nomi | nombres |
| donatori | donantes |
IT Scegli cartoline divertenti; scrivi messaggi di ringraziamento sinceri e mandale ai donatori
ES Elige algunas postales divertidas y escribe mensajes sinceros de agradecimiento en cada una antes de enviarlas por correo a los donantes
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| scegli | elige |
| cartoline | postales |
| divertenti | divertidas |
| scrivi | escribe |
| e | y |
| donatori | donantes |
IT Per quanto piccolo sia il gesto, un premuroso ringraziamento dimostra ai tuoi donatori che il loro contributo non è solo significativo ma anche apprezzato.
ES Por pequeño que sea el gesto, un atento agradecimiento ayuda a mostrar a tus donantes que el efecto que tienen sus donaciones no solo es significativo sino que también es apreciado.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| piccolo | pequeño |
| gesto | gesto |
| donatori | donantes |
| significativo | significativo |
| apprezzato | apreciado |
IT Organizza un concorso di condivisione virtuale. Chi condivide più volte il link della campagna o riceve più Mi piace, ottiene una ricompensa come un video di ringraziamento su Facebook.
ES Considera celebrar un “concurso de compartir” virtual. Quien comparta el enlace de tu campaña más veces o consiga más ?Me gusta? gana algo divertido como un video poético o musical de agradecimiento colgado en Facebook.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| concorso | concurso |
| virtuale | virtual |
| più | más |
| volte | veces |
| link | enlace |
| campagna | campaña |
| o | o |
| video | video |
IT Dopo aver raggiunto l?obiettivo della tua raccolta fondi, mostrati riconoscente verso i tuoi sostenitori e scrivi una lettera di ringraziamento
ES Una vez que hayas alcanzado tu objetivo de recaudación de fondos, expresa gratitud a quienes te apoyaron y escribe una carta de agradecimiento
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| raggiunto | alcanzado |
| obiettivo | objetivo |
| fondi | fondos |
| e | y |
| scrivi | escribe |
| raccolta | recaudación |
IT Lo staff di Hostwinds piacerebbe augurare a tutti i nostri amici e clienti un FELICE RINGRAZIAMENTO! Noi siamo molto grato per te. Stai al sicuro e buona giornata! Gobble Gobble . ????...
ES El personal de Hostwinds gustaría Desear a todos nuestros amigos y clientes un ¡FELIZ DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS! Nosotros somos muy agradecido para ti. Manténgase seguro y tenga un gran día! Engullir engullir . ????...
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| piacerebbe | gustaría |
| amici | amigos |
| e | y |
| clienti | clientes |
| felice | feliz |
| grato | agradecido |
| stai | ti |
| giornata | día |
IT A voi tutti, creativi, curiosi e audaci, va il nostro ringraziamento per aver permesso a questa Edizione Creator di raggiungere la vetta: 973 pezzi venduti in 30 giorni per un totale di CHF 986'667. Siete incredibili, siete CODE41!
ES Gracias a ustedes, los creativos, los curiosos y los audaces que han permitido que esta Creator Edition llegue a lo más alto: 973 piezas vendidas en 30 días por un total de CHF 986'667. Son increíbles, son CODE41.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| creativi | creativos |
| curiosi | curiosos |
| e | y |
| permesso | permitido |
| edizione | edition |
| pezzi | piezas |
| venduti | vendidas |
| giorni | días |
| chf | chf |
| incredibili | increíbles |
IT Reindirizza i clienti a una pagina di ringraziamento, mostra un messaggio personalizzato, visualizza i risultati pubblicamente o nascondi il modulo.
ES Redirija a los clientes a una página de agradecimiento, muestre un mensaje personalizado, muestre los resultados públicamente u oculte el formulario.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| pagina | página |
| messaggio | mensaje |
| personalizzato | personalizado |
| risultati | resultados |
| pubblicamente | públicamente |
| o | u |
| modulo | formulario |
IT Chiuso il giorno della Festa del Ringraziamento e il giorno di Natale.
ES Cerrado en Acción de Gracias y Navidad.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| e | y |
| natale | navidad |
IT Chiuso il giorno della Festa dl Ringraziamento e il giorno di Natale.
ES Cerrado en Acción de Gracias y Navidad.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| chiuso | cerrado |
| e | y |
| natale | navidad |
IT Chiuso il giorno della Festa del Ringraziamento e a Natale.
ES Cerrado el día de Acción de Gracias y el día de Navidad.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| giorno | día |
| e | y |
| natale | navidad |
IT Chiuso il lunedì (fatta eccezione per le feste nazionali), il giorno del Ringraziamento e il giorno di Natale.
ES Cerrado los lunes (excepto en fiestas federales), en Acción de Gracias y el día de Navidad
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| feste | fiestas |
| giorno | día |
| e | y |
| natale | navidad |
IT Chiuso per il Ringraziamento e il giorno di Natale.
ES Cerrado en el Día de Acción de Gracias y Navidad.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| e | y |
| giorno | día |
| natale | navidad |
IT La lode e il ringraziamento devono essere sinceri, non una tattica per ingraziarti Dio in modo da potergli chiedere ciò che vuoi. Devi intendere davvero le parole che pronunci quando preghi.
ES La alabanza y el agradecimiento deben de ser genuinos y no una táctica para adular a Dios y obtener lo que deseas. Debes ser sincero cuando rezas.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| e | y |
| non | no |
| dio | dios |
| vuoi | deseas |
| devi | debes |
IT Rinforza il messaggio centrale o il tema del libro. Alcuni trattano un tema molto definito, e risulta naturale usare la dedica come ringraziamento per il contributo di una persona a quel tema.
ES Refuerza el mensaje o el tema central de tu libro. Algunos libros tienes una temática muy clara y es natural que desees aprovechar la dedicatoria para agradecer a alguien por su contribución a esa temática.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| messaggio | mensaje |
| centrale | central |
| alcuni | algunos |
| e | y |
| naturale | natural |
| contributo | contribución |
| usare | aprovechar |
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| city | ciudad |
| vince | gana |
| e | y |
| invia | envía |
| qualità | calidad |
| state | fue |
| dubbio | duda |
IT Gli orari festivi sono validi per il giorno del Ringraziamento e la vigilia di Natale; guarda il sito web per avere maggiori informazioni.
ES El horario de vacaciones se aplica en Acción de Gracias y Nochebuena; dirígete a la web para ver más detalles.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| orari | horario |
| festivi | vacaciones |
| e | y |
| guarda | ver |
| maggiori | más |
| informazioni | detalles |
IT Chiuso il giorno del ringraziamento, la vigilia di Natale e il giorno di Natale.
ES Cerrado el Día de Acción de Gracias, Nochebuena y Navidad.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| giorno | día |
| natale | navidad |
| e | y |
IT Desidero sostenere l'impegno umanitario di LCIF senza ricevere riconoscimenti. Per tutte le donazioni verrà inviata una lettera di ringraziamento al donatore.
ES Quiero respaldar las tareas humanitarias de LCIF sin recibir ningún tipo de reconocimiento. El donante recibirá una carta de reconocimiento para todas las donaciones.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| desidero | quiero |
| sostenere | respaldar |
| lcif | lcif |
| donazioni | donaciones |
| lettera | carta |
| donatore | donante |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento e il giorno di Natale
ES Cerrado los días de Acción de Gracias y Navidad.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| giorno | días |
| e | y |
| natale | navidad |
IT Chiuso il 1° gennaio, il giorno della Festa del Ringraziamento e il giorno di Natale
ES Cerrado el día de Año Nuevo, el día de Acción de Gracias y el día de Navidad
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| e | y |
IT Chiuso il giorno della Festa del Ringraziamento e a Natale
ES Cerrado el día de Acción de Gracias y el día de Navidad
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| giorno | día |
| e | y |
| natale | navidad |
IT MoMA e PS1 sono chiusi il giorno del Ringraziamento e Natale; MoMA e PS1 sono chiusi anche il giorno di Capodanno.
ES MoMA y PS1 están cerrados en Acción de Gracias y Navidad; MoMA PS1 también está cerrado el día de Año Nuevo.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| e | y |
| chiusi | cerrados |
| anche | también |
IT Archivio Fotografico — Famiglia con bambini che mangiano la cena del Ringraziamento. Tacchino arrosto e torta di zucca sul tavolo da pranzo con decorazioni autunnali. Genitori e bambini che hanno pasto festivo. Padre e madre che tagliano carne.
ES Foto de archivo — Familia con niños comiendo cena de Acción de Gracias. Pastel de calabaza y pavo asado en la mesa de comedor con decoración otoñal. Padres e hijos con comida festiva. Padre y madre cortando carne.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| famiglia | familia |
| tacchino | pavo |
| torta | pastel |
| zucca | calabaza |
| carne | carne |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
ringraziamento ringraziamento al tavolo pagine di ringraziamento tuo ringraziamento ringraziamento su facebook messaggio di ringraziamento pagina di ringraziamento lettera di ringraziamentoringraziamento を別の言語に翻訳する
アラブ 
インドネシア語 
オランダの 
スウェーデンの 
スペイン語 
タイ語 
チェコ語 
トルコ語 
ドイツ人 
ノルウェー語 
ハンガリー語 
フィンランド語 
フランス語 
ベトナム語 
ポルトガル語 
ロシア 
中国語 
日本 
研磨 
英語 
韓国語