IT L'allineamento rilassato è più, beh, rilassato nei suoi requisiti. Anche i sottodomini sono ammessi, purché siano sotto lo stesso dominio organizzativo (il dominio From:).
IT L'allineamento rilassato è più, beh, rilassato nei suoi requisiti. Anche i sottodomini sono ammessi, purché siano sotto lo stesso dominio organizzativo (il dominio From:).
ES Laalineación relajada es más, bueno, relajada en sus requisitos. Incluso se permiten subdominios, siempre que estén bajo el mismo dominio organizativo (el dominio From:).
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
beh | bueno |
nei | en |
requisiti | requisitos |
sottodomini | subdominios |
sotto | bajo |
organizzativo | organizativo |
IT L'allineamento rilassato è più, beh, rilassato nei suoi requisiti. Anche i sottodomini sono ammessi, purché siano sotto lo stesso dominio organizzativo (il dominio From:).
ES Laalineación relajada es más, bueno, relajada en sus requisitos. Incluso se permiten subdominios, siempre que estén bajo el mismo dominio organizativo (el dominio From:).
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
beh | bueno |
nei | en |
requisiti | requisitos |
sottodomini | subdominios |
sotto | bajo |
organizzativo | organizativo |
IT Saprete di aver rotto il ghiaccio con loro quando le loro risposte suoneranno più fluide e il loro tono diventerà più rilassato. È sempre un buon segno se li fai anche ridere un po'.
ES Sabrás que has roto el hielo con ellos cuando sus respuestas suenen más fluidas su tono se vuelve más relajado. Siempre es una buena señal si los haces reír un poco también.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
rotto | roto |
ghiaccio | hielo |
tono | tono |
rilassato | relajado |
buon | buena |
segno | señal |
IT Ci mostra il suo modo preferito di evadere portando gli ospiti in viaggio nella Riviera italiana degli anni ?60, dove tutto è sofisticato, sociale e rilassato.
ES Nos muestra su manera preferida de evadirse, transportando a los huéspedes a un viaje por la Riviera italiana en la década de los años 60, donde todo es sofisticado y social, pero relajado a la vez.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
mostra | muestra |
modo | manera |
preferito | preferida |
ospiti | huéspedes |
riviera | riviera |
italiana | italiana |
anni | años |
è | es |
sofisticato | sofisticado |
sociale | social |
e | y |
rilassato | relajado |
ci | nos |
IT Pronto a godersi la vita all'aperto in modo rilassato.
ES Preparado para disfrutar relajado de la vida al aire libre.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
pronto | preparado |
godersi | disfrutar |
aperto | libre |
rilassato | relajado |
IT Se tu e la tua dolce metà non siete tipi da cene sofisticate e appuntamenti galanti, ma, piuttosto, preferite un clima rilassato, San Francisco è piena di esperienze che fanno al caso vostro. Scopri...
ES Conoce Oporto, la ciudad que no debería faltar en la lista de ningún viajero. Este destino lo tiene todo para hacer una escapadita y desconectar un poco de la rutina: un vino delicioso, una...
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
e | y |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
e | y |
IT Poco oltre si trova Speakeasy, un bar rilassato che serve panini e piatti classici da pub dalle 5 alle 9 di sera seguiti da bevande e cocktail fino alle ore piccole.
ES Muy cerca está Speakeasy, un relajado bar donde, de 5 - 9 p. m. se sirven sándwiches y la típica comida de pub, así como todo tipo de bebidas hasta bien entrada la madrugada.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
rilassato | relajado |
e | y |
piatti | comida |
bevande | bebidas |
un | un |
IT Le città svizzere si fondono con la natura. Che si tratti di un pomeriggio rilassato nel parco cittadino, di una gita sul monte della città o di un’escursione nel vigneto vicino: la natura non è mai lontana dal centro storico.
ES Las ciudades suizas se combinan con la naturaleza. Ya sea con una tarde relajada en el parque de la ciudad, una caminata por la montaña local o una excursión a una región vinícola cercana, la naturaleza nunca queda lejos del centro de la ciudad.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
svizzere | suizas |
pomeriggio | tarde |
monte | montaña |
IT "Ambiente lavorativo rilassato e stimolante, non troppo in stile corporate, in costante crescita ed espansione".
ES "Un ambiente de trabajo relajado y estimulante, no demasiado corporativo, en constante crecimiento y expansión".
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
ambiente | ambiente |
lavorativo | trabajo |
rilassato | relajado |
stimolante | estimulante |
non | no |
troppo | demasiado |
in | en |
corporate | corporativo |
costante | constante |
IT Archivio Fotografico — Ritratto di un bel rappresentante rilassato sentirsi felice di divertirsi concetto di carriera contenuto sogno sognante freelance indipendente indossare abito classico isolato su sfondo grigio cenere
ES Foto de archivo — Retrato de guapo representante relajado sentirse feliz disfrutar divertirse contenido de concepto de carrera sueño autónomo independiente de ensueño llevar traje clásico aislado sobre fondo gris ceniza
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
archivio | archivo |
rappresentante | representante |
rilassato | relajado |
sentirsi | sentirse |
felice | feliz |
divertirsi | disfrutar |
concetto | concepto |
carriera | carrera |
contenuto | contenido |
indipendente | independiente |
indossare | llevar |
abito | traje |
classico | clásico |
isolato | aislado |
sfondo | fondo |
grigio | gris |
cenere | ceniza |
IT Ritratto di un bel rappresentante rilassato sentirsi felice di divertirsi concetto di carriera contenuto sogno sognante freelance indipendente indossare abito classico isolato su sfondo grigio cenere
ES Retrato de guapo representante relajado sentirse feliz disfrutar divertirse contenido de concepto de carrera sueño autónomo independiente de ensueño llevar traje clásico aislado sobre fondo gris ceniza
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
ritratto | retrato |
rappresentante | representante |
rilassato | relajado |
sentirsi | sentirse |
felice | feliz |
divertirsi | disfrutar |
concetto | concepto |
carriera | carrera |
contenuto | contenido |
indipendente | independiente |
indossare | llevar |
abito | traje |
classico | clásico |
isolato | aislado |
sfondo | fondo |
grigio | gris |
cenere | ceniza |
IT Immagini Stock - Ritratto Di Un Rilassato Studentessa Con Laptop. Image 50593510.
ES Retrato De Un Relajado Alumna Utilizando Equipo Portátil Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 50593510.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
stock | archivo |
rilassato | relajado |
laptop | portátil |
IT Archivio Fotografico — Ritratto di un rilassato studentessa con laptop
ES Foto de archivo — Retrato de un relajado alumna utilizando equipo portátil
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
archivio | archivo |
rilassato | relajado |
laptop | portátil |
un | un |
IT Ritratto di un rilassato studentessa con laptop
ES Retrato de un relajado alumna utilizando equipo portátil
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
ritratto | retrato |
rilassato | relajado |
laptop | portátil |
un | un |
IT Ma il controllo del ranking delle parole chiave di questo sito mi ha reso rilassato in quanto ha tutte le funzionalità che stavo cercando
ES Pero, el verificador de clasificación de palabras clave de este sitio me relajó, ya que tiene todas las características que había estado buscando
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
ranking | clasificación |
sito | sitio |
funzionalità | características |
cercando | buscando |
ma | pero |
IT Siamo un amichevole, familiare e rilassato con una mamma e tre adolescenti, un cucciolo, 2 gatti e 2 polli. Siamo vicino ai trasporti e importante ...
ES Somos una familia muy agradable, relajado, con una mamá y tres adolescentes, un cachorro, 2 gatos y 2 pollos. Estamos cerca del transporte y las pr...
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
familiare | familia |
rilassato | relajado |
adolescenti | adolescentes |
cucciolo | cachorro |
gatti | gatos |
trasporti | transporte |
mamma | mamá |
IT Utile, rilassato, amichevole Siamo una famiglia amichevole, ci piace conoscere persone. La nostra casa è informale e accogliente. Ti invitiamo a f...
ES Servicial, relajado, amable Somos una familia amigable, nos gusta conocer gente. Nuestra casa es casual y acogedora. Le damos la bienvenida a ser ...
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
rilassato | relajado |
piace | gusta |
conoscere | conocer |
persone | gente |
e | y |
IT La nostra casa offre un ambiente accogliente e cordiale, rilassato, umano e animale domestico per tutti coloro che hanno soggiornato e rimarrà con ...
ES Nuestra casa ofrece un ambiente cálido y acogedor, relajado, humana y animal para todos los que han quedado y se quedará con nosotros en el futuro....
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
offre | ofrece |
ambiente | ambiente |
accogliente | acogedor |
e | y |
rilassato | relajado |
umano | humana |
animale | animal |
un | un |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
e | y |
IT Ma questo stile di vita rilassato ha caratterizzato Assuan fin dai tempi antichi, soprattutto quando era il porto commerciale del Nilo
ES Asuán disfruta de un estilo de vida relajado desde la antigüedad, en particular desde que se convirtió en el eje comercial del Nilo
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
stile | estilo |
rilassato | relajado |
soprattutto | en particular |
commerciale | comercial |
nilo | nilo |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
il | el |
padi | padi |
open | open |
livello | nivel |
di | de |
certificazione | certificación |
instructor | instructor |
altamente | altamente |
in | en |
ambiente | entorno |
apprendimento | aprendizaje |
rilassato | relajado |
IT È anche possibile impostare un tempo di pausa tra i fotogrammi per rendere lo spettacolo ancora più rilassato e piacevole.
ES También puede configurar un tiempo de pausa entre las imágenes para que el espectáculo sea aún más relajado y agradable.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
possibile | puede |
impostare | configurar |
pausa | pausa |
spettacolo | espectáculo |
rilassato | relajado |
piacevole | agradable |
IT Di fronte alla costa della Finlandia troviamo l?arcipelago più grande del mondo. Antiche città di legno, isole del faro, manieri storici e uno stile di vita rilassato: questa è la Finlandia dell?arcipelago. Leggi
ES La costa de Finlandia cuenta con el archipiélago más grande del mundo. Viejos pueblos de madera, faros, mansiones históricas y el estilo de vida relajado de los isleños ? todo esto resume la costa de Finlandia. Leer más
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
costa | costa |
finlandia | finlandia |
e | y |
stile | estilo |
rilassato | relajado |
leggi | leer |
IT Il cibo è locale e genuino. Piazze del mercato e mercati al coperto. Street food. Festival e cultura. Vivace vita di città con uno stile rilassato. Sostenibile.
ES Mercados. Cocina callejera. Festivales y cultura. Vida urbana dinámico en un estilo relajado. De forma sostenible.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
e | y |
festival | festivales |
cultura | cultura |
vivace | dinámico |
vita | vida |
città | urbana |
rilassato | relajado |
sostenibile | sostenible |
IT Lo stile di vita rilassato degli isolani e la forte cultura marinara sono le caratteristiche chiave di questa affascinante regione che offre spiagge, onde (Finnish style) e infinite coste lungo il mar Baltico
ES El relajado estilo de vida de los isleños y la fuerte cultura marítima son las principales características de esta fascinante zona donde se pueden encontrar playas, olas (al estilo finlandés) y una interminable costa del Mar Báltico
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
vita | vida |
rilassato | relajado |
forte | fuerte |
cultura | cultura |
caratteristiche | características |
chiave | principales |
affascinante | fascinante |
regione | zona |
onde | olas |
mar | mar |
ES Empleado relajado disfrutando de la música
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
dipendente | empleado |
rilassato | relajado |
musica | música |
IT Il CBD potrebbe essere prescritto dal medico (o veterinario) al fine di mantenere l'animale domestico tranquillo e rilassato, soprattutto durante le situazioni stressanti, o anche come integratore per uso quotidiano.
ES El CBD puede ser justo lo que el doctor (o el veterinario) recete para mantener a tus mascotas tranquilas y calmadas durante situaciones especialmente estresantes, o simplemente como suplemento de salud para todos los días.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
cbd | cbd |
mantenere | mantener |
animale | mascotas |
e | y |
soprattutto | especialmente |
situazioni | situaciones |
integratore | suplemento |
quotidiano | todos los días |
IT L?utente riuscirà a sperimentare tutti i vantaggi derivati dalla possibilità di pagare con carta di credito, sarà più rilassato durante gli acquisti e tutto questo aumenterà decisamente la possibilità che torni ad acquistare nello stesso negozio.
ES Los usuarios podrán experimentar todas las ventajas derivadas de la posibilidad de pagar con tarjeta de crédito, estarán más relajados cuando compren y esto incrementa la posibilidad de que se conviertan en clientes recurrentes.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
utente | usuarios |
sperimentare | experimentar |
possibilità | posibilidad |
pagare | pagar |
credito | crédito |
più | más |
IT Anche se l?idea dell?UTS è di creare un ambiente più rilassato, più divertente e giocoso per allenatori, giocatori e tifosi, i match saranno intensi e di alto livello, e non semplici amichevoli
ES Aunque el concepto general de la liga UTS crea un ambiente más desenfadado, jovial y divertido para favorecer la libertad de entrenadores, jugadores y aficionados, se trata de partidos estrictamente competitivos, no de demostración
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
idea | concepto |
creare | crea |
ambiente | ambiente |
divertente | divertido |
e | y |
giocatori | jugadores |
tifosi | aficionados |
non | no |
uts | uts |
un | un |
allenatori | entrenadores |
IT Silhouette slanciata dal taglio rilassato.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
dal | con |
taglio | corte |
rilassato | relajado |
IT Silhouette slanciata dal taglio rilassato.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
dal | con |
taglio | corte |
rilassato | relajado |
IT Questa scena è tutta incentrata sull'essere rilassato e accogliente in un pomeriggio informale
ES Esta escena se trata de estar relajado y acogedor en una tarde casual
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
scena | escena |
rilassato | relajado |
e | y |
accogliente | acogedor |
pomeriggio | tarde |
IT Rilassato: questo significa che se il dominio nell'intestazione Return-path e il dominio nell'intestazione From sono semplicemente una corrispondenza organizzativa, anche allora SPF passerà.
ES Relajado: Esto significa que si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From es simplemente una coincidencia organizativa, incluso entonces SPF pasará.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
rilassato | relajado |
significa | significa |
intestazione | cabecera |
e | y |
spf | spf |
IT Le Relax-E di Happy Caps possono aiutarvi a raggiungere uno stato d’animo più rilassato e pacato
ES Relax-E de Happy Caps tiene el objetivo de ayudarte a alcanzar un estado de ánimo relajado y calmado
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
le | el |
aiutarvi | ayudarte |
raggiungere | alcanzar |
stato | estado |
rilassato | relajado |
e | y |
IT Differenti varietà di kratom sono note per produrre effetti diversi. La polvere di kratom rosso induce rapidamente uno stato rilassato e meditativo, ideale per rilasciare la tensione alla fine della giornata.
ES Las distintas variedades de kratom ejercen efectos diferentes. El kratom rojo en polvo induce un estado de meditación y relajación que es ideal para aliviar la tensión hacia el final del día.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
varietà | variedades |
kratom | kratom |
sono | es |
effetti | efectos |
polvere | polvo |
induce | induce |
stato | estado |
ideale | ideal |
fine | final |
tensione | tensión |
IT Lavoriamo in una zona meravigliosa, a soli 10 km da Würzburg, capitale vinicola della Franconia che conquista con il fascino universitario, tante attrazioni e uno stile di vita rilassato.
ES Trabajamos en un entorno privilegiado, a solo 10 km de Würzburg. Nuestra capital del vino cautiva por su ambiente estudiantil, sus numerosas atracciones y su actitud vital relajada.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
lavoriamo | trabajamos |
capitale | capital |
attrazioni | atracciones |
e | y |
km | km |
IT Questo significa che devi essere sempre rilassato e concentrato per poter prendere le decisioni giuste, il che non è sempre facile! A volte può diventare noioso o duro
ES Eso significa que siempre debes ser relajado y centrado para poder tomar las decisiones correctas, lo cual no siempre es fácil! Puede ser aburrido o duro a veces
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
significa | significa |
rilassato | relajado |
concentrato | centrado |
decisioni | decisiones |
giuste | correctas |
facile | fácil |
noioso | aburrido |
duro | duro |
IT Le vie d'acqua e i litorali non sono solo destinazioni perfette per gite di un giorno: le chiatte e le imbarcazioni per le vacanze rappresentano ottime soluzioni d’alloggio per coloro che anelano a un’avventura tranquilla con un ritmo rilassato
ES La costa y las vías fluviales no son tan solo lugares maravillosos a los que ir de excursión, los barcos y las barcazas de alquiler vacacional son opciones de alojamiento fantásticas si buscas una aventura sin prisas
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
vie | vías |
imbarcazioni | barcos |
vacanze | vacacional |
soluzioni | opciones |
avventura | aventura |
IT Camera matrimoniale in un appartamento molto rilassato vicino al Royal
ES Habitación doble en un apartamento muy relajado cerca de la Royal Mile
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
molto | muy |
rilassato | relajado |
un | un |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
stile | moda |
comoda | cómoda |
gambe | piernas |
senza | sin |
cavallo | caballo |
IT Anche un dress code più rilassato richiede un look che faccia attenzione ai dettagli
ES Aunque la etiqueta sea más relajada, lucir un look conjuntado sigue siendo importante
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
che | la |
un | un |
IT Percorri le mura cittadine del XVII secolo, ammira un po' di arte a cielo aperto e goditi il ritmo rilassato di questa perla culturale.
ES Recorre las murallas de la ciudad del siglo XVII, admira algo de arte al aire libre y disfruta del ritmo relajado de esta joya cultural.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
cittadine | ciudad |
secolo | siglo |
ammira | admira |
arte | arte |
cielo | aire |
aperto | libre |
goditi | disfruta |
ritmo | ritmo |
rilassato | relajado |
culturale | cultural |
IT Durante l'estate la luce può durare anche fino alle 22:00, così in una giornata potrai comodamente programmare due belle partite e un pranzo rilassato.
ES En verano puede haber luz natural hasta las 10 de la noche, de manera que no tendrás problemas para jugar dos rondas y almorzar tranquilamente en un mismo día.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
estate | verano |
luce | luz |
IT Il vostro dispositivo per il pagamento del pedaggio è davvero fantastico: Si risparmia un sacco di tempo in estate e il viaggio è semplicemente più rilassato. (2018)
ES Realmente, su caja de peaje es algo muy simple: Ahorra mucho tiempo en verano por lo que el viaje es simplemente más relajado. (2018)
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
vostro | su |
pedaggio | peaje |
risparmia | ahorra |
tempo | tiempo |
estate | verano |
viaggio | viaje |
rilassato | relajado |
un | algo |
IT Saprete di aver rotto il ghiaccio con loro quando le loro risposte suoneranno più fluide e il loro tono diventerà più rilassato. È sempre un buon segno se li fai anche ridere un po'.
ES Sabrás que has roto el hielo con ellos cuando sus respuestas suenen más fluidas su tono se vuelve más relajado. Siempre es una buena señal si los haces reír un poco también.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
rotto | roto |
ghiaccio | hielo |
tono | tono |
rilassato | relajado |
buon | buena |
segno | señal |
IT Allinterno di questo cè lequalizzatore Beosonic, che ti consente di trascinare un cerchio tra quattro pilastri - luminoso, energico, rilassato, caldo - per migliorare o abbassare i bassi o gli alti con precisione
ES Dentro de esto está el ecualizador Beosonic, que le permite arrastrar un círculo entre cuatro pilares: brillante, enérgico, relajado, cálido, para mejorar o disminuir los graves o agudos con precisión
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
consente | permite |
trascinare | arrastrar |
cerchio | círculo |
pilastri | pilares |
luminoso | brillante |
rilassato | relajado |
caldo | cálido |
migliorare | mejorar |
o | o |
precisione | precisión |
IT Pronto a godersi la vita all'aperto in modo rilassato.
ES Preparado para disfrutar relajado de la vida al aire libre.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
pronto | preparado |
godersi | disfrutar |
aperto | libre |
rilassato | relajado |
IT Tessuto toracico rilassato e grasso pettorale possono minare l’autostima di molti uomini. Ma con la giusta alimentazione, l’allenamento cardio, gli esercizi a ?
ES El exceso de piel o de grasa en el pecho puede reducir la confianza de muchos hombres. Pero con la dieta adecuada, ?
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
grasso | grasa |
possono | puede |
molti | muchos |
uomini | hombres |
giusta | adecuada |
alimentazione | dieta |
ma | pero |
IT Ma la quantità molto maggiore di coppia ridotta fa sentire il Countryman molto più rilassato, mentre allo stesso tempo fa sorpassare su strada qualcosa che non richiede molta pianificazione: fletti semplicemente il piede destro e sei passato.
ES Pero la cantidad mucho mayor de par bajo hace que el Countryman se sienta mucho más relajado, mientras que simultáneamente hace que A-road supere algo que no requiere mucha planificación: simplemente flexione su pie derecho y ya habrá pasado.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
sentire | sienta |
rilassato | relajado |
non | no |
richiede | requiere |
pianificazione | planificación |
semplicemente | simplemente |
piede | pie |
destro | derecho |
e | y |
ma | pero |
50翻訳の50を表示しています