"radici"をスペイン語に翻訳します

ES La originalidad radica en la fusión para evocar un sabor y un misterio en nuestra memoria

• fusión para evocar
• sabor

ES Permitirá a las empresas y organizaciones reflejar sus raíces en la región económica más dinámica de Suiza

• Suiza

ES Sólo pocas tradiciones poseen carácter suprarregional o incluso nacional. La mayoría de las costumbres practicadas están arraigadas a nivel local, dejando así su impronta en el paisaje cultural de Suiza.

• Sólo pocas tradiciones
• carácter suprarregional
• incluso nacional
• practicadas están arraigadas
• nivel local

ES Nuestras raíces familiares locales han tenido gran influencia en quiénes somos y cómo hacemos negocios

• Nuestras raíces familiares
• tenido gran influencia
• quiénes somos
• cómo hacemos negocios

ES Somos un ícono mundial con profundas raíces en las comunidades y estamos transformando nuestros hoteles para crear nuevos espacios donde huéspedes y locales puedan conectarse de manera única e innovadora.

• Somos un ícono
• comunidades
• crear nuevos espacios
• huéspedes
• locales puedan conectarse

ES Chutima se inspiró en la idea de atrapar el encanto de mediados de siglo y las raíces europeas allá donde fuese, sin importar el destino: Tailandia, la India, Omán, los Estados Unidos y muchos países europeos.

• Chutima se inspiró
• idea de atrapar
• encanto de mediados
• siglo
• raíces europeas allá
• fuese
• importar el destino
• Tailandia
• India
• Omán
• Estados Unidos
• muchos países

ES Este número se inspiró en el logotipo del hotel, que rinde homenaje al laberinto que se ve en la catedral de San Martino en Lucca y en las antiguas raíces romanas del edificio

• número se inspiró
• logotipo del hotel
• antiguas raíces romanas
• edificio

ES Conozca lo que sucedió en la carretera con estos artistas de Universal Music, mientras regresaron a sus raíces y ofrecieron una experiencia inolvidable para sus fieles seguidores.

• Universal Music
• raíces
• ofrecieron una experiencia
• fieles

ES Creemos que nuestra diversidad y nuestras raíces multiculturales nos hacen ser más fuertes y nos ayudan a ofrecer un mejor servicio a nuestros clientes de más de 160 países

• nuestras raíces multiculturales
• ayudan a ofrecer
• países

ES El arte ha echado raíces en nuestras vidas y ahora se está moviendo gradualmente hacia la inmensidad de Internet

• arte ha echado
• nuestras vidas
• ahora se está
• Internet

ES En su viaje a la oscuridad, los visitantes podrán caminar entre las enormes raíces entrelazadas y encontrar al hipogrifo Buckbeak y la acromántula Aragog.

• visitantes podrán caminar
• enormes raíces entrelazadas
• encontrar al hipogrifo
• acromántula

ES El adjetivo progresivo alude tanto al carácter innovador que tuvo inicialmente el género (concebido como un paso adelante en el progreso de la música r… Más información

• adjetivo progresivo alude
• inicialmente el género
• música

ES El desarrollo de vacunas mRNA se basa en más de 30 años de investigación — Lea esta historia, patrocinada por Pictet

• investigación
• Lea esta historia
• patrocinada por Pictet

ES Originario de las comunidades afroamericanas de Esta… Más información

ES Originario de las comunidades afroamericanas de Estados Unidos, se desarrolló a través de los espirituales, canciones de ora… Más información

• afroamericanas de Estados
• espirituales

ES Si quieres remontarte a la historia, intenta incluir la matzá (pan sin levadura), el maror (semillas amargas de rábano picante), huevo o el jaroset (una mezcla de manzanas picadas, especias y vino tinto) como parte de la comida.[3]

• historia
• pan sin levadura
• maror
• picante
• huevo
• jaroset
• mezcla de manzanas
• especias
• vino tinto

ES Durante años, la tecnología de pre-procesado y análisis predominantes para el cálculo estructural de aeronaves tienen su origen en el programa Apolo

• tecnología de pre-procesado
• tienen su origen
• programa Apolo

ES Se basa en décadas de experiencia y uso práctico, y cuenta con la validación y verificación requeridas para uso aeroespacial.

• basa en décadas
• experiencia
• práctico
• validación

ES Felix dice que su ‘A’ está inspirada en su amor por el movimiento y sus raíces en Los Ángeles.

• raíces en Los

ES El fútbol tiene sus raíces en la antigua China, mientras que la versión moderna del juego comenzó en las calles de la Inglaterra medieval antes de transformarse en el deporte más popular del mundo.

• antigua China
• moderna del juego
• deporte más popular

ES El karate es una disciplina antigua que tiene las raíces de su forma actual en la isla japonesa de Okinawa durante la dinastía Ryukyu, establecida en el siglo XV.

• japonesa de Okinawa
• dinastía Ryukyu

ES El santuario Madonna del Sasso en Orselina, arriba de Locarno y el lago Mayor, es el sitio de peregrinación más famoso de la Suiza italiana.

• Orselina
• arriba de Locarno
• lago Mayor
• sitio de peregrinación

ES Las pirámides de tierra de la zona son una de las atracciones geológicas más relevantes de los Alpes y están bajo protección.

• pirámides de tierra
• Alpes
• bajo

ES Aquí están las raíces del campeón del mundo de esquí y medallista olímpico Beat Feuz

• esquí
• medallista olímpico Beat

ES Valores que están firmemente arraigados en más de 140 años de historia de la compañía.

ES En 2008 emprendimos la expansión a EE. UU., con presencia metropolitana en Nueva York, Newark y Boston

• emprendimos la expansión
• EE
• York
• Newark
• Boston

ES Si piensa adentrarse en el barrio de Bocagrande, prepárese para descubrir una Cartagena más moderna, muy alejada de su herencia, con imponentes edificios con el aire de una gran metrópoli americana.

• barrio de Bocagrande
• prepárese para descubrir
• Cartagena más moderna
• metrópoli

ES Con firmes raíces consolidadas en la Provenza, Arlés es, sin embargo, una ciudad romana con su teatro, anfiteatro y las termas de Constantino ubicadas en el mismísimo centro urbano

• firmes raíces consolidadas
• Provenza
• embargo
• teatro
• anfiteatro
• termas de Constantino
• mismísimo centro urbano

ES Con su misticismo minimalista y vital, estas obras de arte étnico transmiten una universalidad tangible y refinada, el orgullo de un pasado compartido con toda la humanidad

• misticismo minimalista
• vital
• obras de arte
• transmiten una universalidad
• refinada
• compartido con toda
• humanidad

ES El primer Halo en toda regla para Xbox Series X & S es el mundo más abierto hasta la fecha, pero nunca rehuye las raíces de Master Chief, lo que lo

• regla para Xbox
• Master Chief

ES Las raíces de ortiga contienen unos compuestos llamados lignanos que impiden que una proteína llamada SHBG (globulina fijadora de hormonas sexuales) se una a la testosterona 59, 60, 61

• raíces de ortiga
• unos compuestos llamados
• llamada SHBG
• sexuales
• testosterona

ES En el bosque de Rambouillet, puede que te encuentres con tramos de asfalto deformado por las raíces de los árboles, así que ve con cuidado

• bosque de Rambouillet
• encuentres con tramos
• ve con cuidado

ES Para inaugurar la nueva era, Victorinox combina sus raíces suizas con una apariencia de marca e identidad de producto más fuerte, al tiempo que mejora la sustentabilidad y presentación del producto

• inaugurar la nueva
• marca e identidad
• producto más fuerte
• mejora la sustentabilidad
• presentación del producto

ES Aprenda cosas nuevas acerca de las raíces celtas de esta escalofriante fiesta y cómo puede celebrarla en Escocia.

• Aprenda cosas nuevas
• escalofriante fiesta
• cómo puede celebrarla

ES Por un lado, están las salidas de después del trabajo y del fin de semana, que son ideales para despejar la mente y mantenerse activo pasándoselo en grande

• lado
• salidas de después
• fin de semana
• ideales para despejar
• mente
• mantenerse activo pasándoselo
• grande

ES La base de la calidad: personas y proceso

• proceso

ES La madera, la sencillez, la eficacia: Opinel ha excarvado en sus raíces y su saber hacer para crear la gama de cuchillos de cocina Parallèle

• madera
• sencillez
• eficacia
• Opinel ha excarvado
• raíces
• gama de cuchillos
• cocina Parallèle

ES Fabricada en el corazón de los Alpes franceses desde 1890, la navaja de bolsillo Opinel encuentra su robustez y simplicidad en sus raíces montañosas

• navaja de bolsillo
• encuentra su robustez
• montañosas

ES El uso de la mesita de noche como un mueble donde es posible almacenar los objetos cotidianos más íntimos y personales, tiene sus raíces en la Francia a principios del siglo XVIII

• mesita de noche
• almacenar los objetos
• íntimos
• personales
• principios del siglo

ES Para entender lo que hay detrás de la historia y la filosofía de Gan, es necesario volver a las raíces de Gandía Blasco, la compañía desde la cual todo comenzó

• filosofía de Gan
• raíces de Gandía
• comenzó

ES Tradición y tecnología: los muebles Minotti se caracterizan por esta combinación que combina la artesanía y la innovación más vanguardistas

• Tradición
• tecnología
• combinación que combina
• artesanía
• innovación más vanguardistas

ES Calculadora de cubos y raíz cúbica

• Calculadora de cubos
• raíz cúbica

ES El origen de Brother Industries, Ltd: "Yasui Sewing Machine Co."

• origen de Brother
• Ltd
• Sewing Machine

ES Solo debes encender la luz de cultivo cuando aparezcan las raíces y muevas las plántulas jóvenes a su primer hogar

• cultivo cuando aparezcan
• raíces
• muevas las plántulas
• primer hogar

ES Sus generosos rendimientos y reducido crecimiento de raíz, hacen de esta Indica la variedad perfecta para el cultivo interior.

• generosos rendimientos
• cultivo

ES Hermosa de pies a cabeza (o más bien de raíz a hojas), la Zombie Kush impresiona con su bonito aspecto, penetrante aroma y rico sabor

• Hermosa de pies
• cabeza
• bien de raíz
• hojas
• Zombie Kush impresiona
• bonito aspecto
• penetrante aroma
• rico sabor

ES Con la maceta de tela de Zamnesia, podrás mantener las raíces de tus plantas en perfecto estado

• maceta de tela
• Zamnesia
• estado

ES Muchas criaturas diminutas disfrutan devorando las hojas, tallos y raíces del cannabis

• Muchas criaturas diminutas
• devorando las hojas
• tallos
• raíces del cannabis

ES Las bacterias de Rhizobium se alían con las raíces de algunas especies de plantas

• bacterias de Rhizobium

ES Llegado este punto, las raíces ya estarán suficientemente desarrolladas para poder absorber los nutrientes.

• Llegado este punto
• raíces ya estarán
• desarrolladas para poder