IT Analogamente alla regola numero 6, non passare né dare mai il tuo multiuso a qualcun altro se una lama o un altro strumento sono ancora aperti. Assicurati di chiudere attentamente il coltello prima di darlo a qualcun altro.
"qualcun"をスペイン語に翻訳します
イタリアのからスペイン語へのフレーズ"qualcun"の50翻訳の50を表示しています
イタリアのからqualcunのスペイン語への翻訳
イタリアの
スペイン語
ES Esta regla es similar a la número 6. Nunca pase o entregue su navaja de bolsillo a otra persona si una hoja u otra herramienta están abiertas. Asegúrese de cerrar la navaja con cuidado antes de dársela a otra persona.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| analogamente | similar |
| regola | regla |
| lama | hoja |
| strumento | herramienta |
| aperti | abiertas |
| assicurati | asegúrese |
| chiudere | cerrar |
| coltello | navaja |
IT Il modo più veloce per condividere un Tweet di qualcun altro con chi ti segue è con un Retweet. Toccare l'icona per inviarlo istantaneamente.
ES La manera más rápida de compartir el Tweet de alguien con tus seguidores es con un Retweet. Pulsa el icono para enviarlo instantáneamente.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| modo | manera |
| veloce | rápida |
| condividere | compartir |
| è | es |
| toccare | pulsa |
| icona | icono |
| istantaneamente | instantáneamente |
| tweet | tweet |
| ti | tus |
IT Post scritti in cui un brand interagisce con i contenuti/post creati da qualcun altro, ad esempio se un ristorante ritwitta una foto di un suo piatto scattata da un cliente
ES Publicaciones escritas en las que una marca interactúa con el contenido o las publicaciones que otra persona creó, como por ejemplo, cuando un restaurante retweetea una foto que tomó un miembro del público de su comida
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| brand | marca |
| interagisce | interactúa |
| altro | otra |
| esempio | ejemplo |
| foto | foto |
| creati | creó |
IT Qui sotto troverai una rapida panoramica di alcune delle ragioni per cui tu, o qualcun altro, potrebbe voler inviare email anonime.
ES A continuación encontrarás un pequeño resumen de algunos de los motivos por los que tú, o cualquier otro, puedan querer enviar correos electrónicos anónimamente.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| panoramica | resumen |
| alcune | algunos |
| ragioni | motivos |
| altro | otro |
| inviare | enviar |
IT Fare attenzione a non utilizzare un nome che viola il copyright o il marchio di qualcun altro.
ES Tenga cuidado de no usar un nombre que infrinja los derechos de autor o la marca registrada de otra persona.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| utilizzare | usar |
| nome | nombre |
| copyright | derechos de autor |
| altro | otra |
| un | un |
IT e magari anche qualcun altro di cui non sapevi di aver bisogno
ES ... y tal vez algunas que no sabías que necesitabas
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| e | y |
| magari | tal vez |
IT Confermi inoltre che questo è il tuo indirizzo e-mail e non quello di qualcun altro, o che disponi dei permessi per iscrivere questo indirizzo e-mail alle nostre newsletter
ES Por la presente confirmas que esta es tu dirección de correo electrónico y no es de otra persona, o que tienes la autorización correspondiente para suscribir esta dirección de correo electrónico
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| permessi | autorización |
IT La procedura per candidarsi o nominare qualcun altro ai programmi Tableau Ambassador e Tableau Zen Master si apre ogni anno
ES El período de nominación y solicitud para los programas de embajadores y Zen Master de Tableau se abre anualmente
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| programmi | programas |
| ambassador | embajadores |
| e | y |
| zen | zen |
| master | master |
| tableau | tableau |
IT Downvotare in massa i post di qualcun altro. Se è davvero il contenuto che dà fastidio (e non la persona), downvotare pure quando lo si incontra. Ma non andare a cercare i post di un nemico.
ES Downvotear en masa las publicaciones de otros usuarios. Si es realmente el contenido (y no la persona) lo que desapruebas, no lo dudes: downvotea cuando te lo encuentres. Pero no te dedique a buscar expresamente las publicaciones de un enemigo.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| massa | masa |
| altro | otros |
| davvero | realmente |
| persona | persona |
| cercare | buscar |
| nemico | enemigo |
IT Quando si usa il lavoro di qualcun altro senza dare il giusto credito, ciò significa rubare la loro proprietà intellettuale
ES Cuando usas el trabajo de otra persona sin acreditarla, se considera que estás robando su propiedad intelectual
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| altro | otra |
| senza | sin |
| proprietà | propiedad |
| intellettuale | intelectual |
IT Un altro esempio del lavoro che non è considerato plagio è qualsiasi contenuto scritto per conto di qualcun altro
ES Otro ejemplo del trabajo que no se considera plagio es cualquier contenido escrito por otras personas
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| lavoro | trabajo |
| plagio | plagio |
| contenuto | contenido |
| scritto | escrito |
| considerato | considera |
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| passioni | pasiones |
| tavolo | mesa |
| parti | piezas |
IT Le password sono impostate sul dispositivo, non dal tuo computer. Se il tuo dispositivo è stato acquistato o configurato da qualcun altro, è possibile che tu debba chiedere loro la password.
ES Las contraseñas se establecen en el dispositivo, no en su computadora. Si su dispositivo fue comprado o configurado por otra persona, es posible que tenga que pedirle la contraseña.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| acquistato | comprado |
| configurato | configurado |
| altro | otra |
| possibile | posible |
| chiedere | pedirle |
IT Tuttavia, non dovresti provare ad accedere al tuo account in Settings → iCloud sul dispositivo di qualcun altro - o rischi di unire o sostituire i tuoi dati con i tuoi.
ES Sin embargo, no debe intentar iniciar sesión en su cuenta en Settings → iCloud en el dispositivo de otra persona, o corre el riesgo de que sus datos se fusionen o sean reemplazados por los suyos.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| dovresti | debe |
| provare | intentar |
| account | cuenta |
| icloud | icloud |
| dispositivo | dispositivo |
| altro | otra |
| rischi | riesgo |
| dati | datos |
IT Dal momento che puoi controllare le tue impostazioni Dropbox, incluse le notifiche, potresti perdere qualche elemento condiviso con te, sia che tu non veda una notifica sia che tu stia cercando una cartella rinominata da qualcun altro.
ES Puesto que tienes el control de tus propios ajustes de Dropbox, incluidas las notificaciones, podrías perderte cosas que se compartan contigo, como una notificación o una carpeta cuyo nombre haya cambiado otro usuario.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| incluse | incluidas |
| cartella | carpeta |
| altro | otro |
| dropbox | dropbox |
IT La nostra domanda su StackOverflow del 2009: l'abbiamo risolta un anno prima che qualcun altro lo capisse!
ES Nuestra pregunta sobre StackOverflow de 2009: ¡resolvimos esto un año antes de que nadie más se diera cuenta!
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| anno | año |
| altro | más |
IT Aggiungi immagini per la condivisione social - Le immagini per la condivisione social vengono visualizzate sui social media quando tu o qualcun altro condividete il tuo sito
ES Agrega imágenes para compartir en redes sociales: Las imágenes para compartir en redes sociales aparecen en las redes sociales cuando tú u otra persona comparten tu sitio
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| aggiungi | agrega |
| immagini | imágenes |
| altro | otra |
| sito | sitio |
| vengono | aparecen |
IT Se vieni a conoscenza del fatto che qualcun altro sta utilizzando il tuo account, devi immediatamente cambiare i tuoi dati di accesso per interrompere tale utilizzo
ES Si se entera de que alguien más está usando esta cuenta, debe cambiar de inmediato la información de inicio de sesión para detener tal uso
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| qualcun | alguien |
| altro | más |
| account | cuenta |
| devi | debe |
| cambiare | cambiar |
IT Confermi inoltre che questo è il tuo indirizzo e-mail e non quello di qualcun altro, o che disponi dei permessi per iscrivere questo indirizzo e-mail alle nostre newsletter
ES Por la presente confirmas que esta es tu dirección de correo electrónico y no es de otra persona, o que tienes la autorización correspondiente para suscribir esta dirección de correo electrónico
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| permessi | autorización |
IT Confermi inoltre che questo è il tuo indirizzo e-mail e non quello di qualcun altro, o che disponi dei permessi per iscrivere questo indirizzo e-mail alle nostre newsletter
ES Por la presente confirmas que esta es tu dirección de correo electrónico y no es de otra persona, o que tienes la autorización correspondiente para suscribir esta dirección de correo electrónico
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| permessi | autorización |
IT Downvotare in massa i post di qualcun altro. Se è davvero il contenuto che dà fastidio (e non la persona), downvotare pure quando lo si incontra. Ma non andare a cercare i post di un nemico.
ES Downvotear en masa las publicaciones de otros usuarios. Si es realmente el contenido (y no la persona) lo que desapruebas, no lo dudes: downvotea cuando te lo encuentres. Pero no te dedique a buscar expresamente las publicaciones de un enemigo.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| massa | masa |
| altro | otros |
| davvero | realmente |
| persona | persona |
| cercare | buscar |
| nemico | enemigo |
IT (User Generated Content) funzionano anche come il nofollow ma associano l’informazione che il link è stato aggiunto da qualcun’altro.
ES (Contenido generado por el usuario) también funciona igual que nofollow, pero muestra que el enlace fue agregado por otra persona.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| user | usuario |
| generated | generado |
| funzionano | funciona |
| link | enlace |
| aggiunto | agregado |
IT Non c'è modo che qualcun altro avrebbe potuto farlo meglio di Babbel!
ES ¡No hay forma de que alguien más pudiera haberlo hecho mejor que Babbel!
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| modo | forma |
| qualcun | alguien |
| altro | más |
| meglio | mejor |
IT L'app per le lingue Babbel è ottima per i principianti ed è semplicemente divertente da usare. Adoro il modo in cui puoi praticare virtualmente una conversazione da solo prima di farlo con qualcun altro.
ES La aplicación de idiomas Babbel es ideal para principiantes y es divertida de usar. Me encanta la forma en que puedes practicar virtualmente una conversación por tu cuenta antes de hacerlo con otra persona.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| principianti | principiantes |
| ed | y |
| divertente | divertida |
| modo | forma |
| puoi | puedes |
| virtualmente | virtualmente |
| conversazione | conversación |
| farlo | hacerlo |
| altro | otra |
IT Il concetto di pensare che l'auto-plagio sta solo copiando i quadri di alcuni o prendendo in prestito l'idea unica di qualcun altro. Nei miei pensieri come "copiare" e "prendere in prestito" può coprire la gravità del reato:
ES El concepto de pensar que el auto-plagio es solo copiar las pinturas de otros o tomar prestada la idea única de otra persona. En mis pensamientos como "copiar" y "pedir prestado" puede cubrir la gravedad del delito:
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| pensare | pensar |
| miei | mis |
| pensieri | pensamientos |
| copiare | copiar |
| coprire | cubrir |
| gravità | gravedad |
IT "The practice di prendere il lavoro o le idee di qualcun altro e farli passare come propri "
ES "La práctica de tomar el trabajo o las ideas de otra persona y pasarlas como propias"
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| practice | práctica |
| prendere | tomar |
| idee | ideas |
| altro | otra |
| come | como |
| propri | propias |
IT In parole precise, il plagio è un atto di frode. Implica sia il furto di opere d'arte di qualcun altro sia la sua menzogna in un attimo.
ES En palabras precisas, el plagio es un acto de fraude. Involucra tanto el robo de la obra de arte de otra persona como la mentira aproximadamente en un momento.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| in | en |
| precise | precisas |
| plagio | plagio |
| atto | acto |
| frode | fraude |
| furto | robo |
| altro | otra |
| attimo | momento |
| un | un |
ES Todos tenemos regalos especiales que pueden alegrar el día de otra persona
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| tutti | todos |
| regali | regalos |
| speciali | especiales |
| giornata | día |
| altro | otra |
IT I telefoni che sono ancora utilizzabili vengono ripuliti da tutte le informazioni in essi contenute. Quindi vengono ricondizionati e venduti attraverso un partner di fiducia affinché qualcun?altro possa approfittarne.
ES En los teléfonos que aún se pueden utilizar, primero se borran todos los datos. Luego se renuevan y venden a través de un socio de confianza para que alguien más pueda disfrutar de ellos.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| telefoni | teléfonos |
| informazioni | datos |
| e | y |
| partner | socio |
| possa | pueda |
| venduti | venden |
IT Costruisci la tua piattaforma o falla costruire da qualcun altro per te
ES Construya su propia plataforma o haga que alguien la construya por usted
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| piattaforma | plataforma |
| o | o |
| qualcun | alguien |
| costruisci | construya |
IT Non negare a te stesso o a qualcun altro la possibilità di vivere un'esperienza di gioco autentica barando.
ES No te niegues a ti mismo, ni a los demás, la oportunidad de disfrutar de una experiencia de juego auténtica haciendo trampas.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| altro | demás |
| possibilità | oportunidad |
| autentica | auténtica |
IT Stabilisci i tuoi obiettivi. Somigliare a qualcun altro non ti aiuterà a raggiungere i tuoi obiettivi. Piuttosto, chiediti quanto sei in forma notando se sei migliorato e se riscontri e senti qualche differenza nel tuo corpo.
ES Trázate tus propios objetivos. Intentar lucir como otra persona no te permitirá lograr tus objetivos. En vez de eso, evalúa tu estado físico notando si has realizado mejoras y si puedes ver y sentir una diferencia en tu cuerpo.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| obiettivi | objetivos |
| raggiungere | lograr |
| piuttosto | en vez de |
| e | y |
IT Lavora sulla chiarosenzienza concentrandoti sull'energia di un'altra persona. Uno dei modi più utili per sviluppare questa abilità è lavorare sull'interpretazione dell'energia e dei sentimenti di qualcun altro. Puoi praticarlo in diversi modi [7]
ES Trabaja en tu clarisensibilidad concentrándote en la energía de otra persona. Una de las mejores formas de desarrollar la clarisensibilidad es intentar captar la energía y los sentimientos de otra persona. Puedes practicarlo de varias maneras.[6]
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| energia | energía |
| sviluppare | desarrollar |
| sentimenti | sentimientos |
IT Organizza un appuntamento così come organizzeresti altri eventi: un'attività divertente da condividere con qualcun altro e che vivrai con una buona predisposizione allo scopo di godertela al massimo
ES Planifica citas como planificarías otros eventos: una actividad que podrías disfrutar hacer con otra persona y un compromiso amistoso para disfrutar una reunión
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| attività | actividad |
| e | y |
IT Scrivere una dedica è un atto profondamente personale e, se non ti sembra giusto scegliere quella persona, puoi optare per qualcun altro
ES Escribir una dedicatoria es un proceso muy personal y, si no te sientes bien escogiendo a esa persona, eres libre de escoger a alguien más
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| atto | proceso |
| giusto | bien |
| scegliere | escoger |
| quella | esa |
| altro | más |
IT Ricontrolla l'ortografia e la grammatica. Fai leggere la dedica a qualcun altro. Assicurati che il significato sia espresso chiaramente e che ogni parola sia scritta correttamente. Falla leggere attentamente al tuo correttore di bozze.
ES Revisa bien la ortografía y la gramática. Pide a un par de personas que lean la dedicatoria. Asegúrate de que el sentido sea claro y de que todo esté deletreado correctamente. También puedes pedir a tu editor que la revise.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| ortografia | ortografía |
| grammatica | gramática |
| altro | también |
| assicurati | asegúrate |
| significato | sentido |
| chiaramente | claro |
| tuo | tu |
IT C'è qualcun altro a cui potresti regalare la magia di Wonderbly?
ES ¿A quién más crees que le puede encantar la magia de Wonderbly?
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| altro | más |
| potresti | puede |
| magia | magia |
IT Visto che sono condivise da altri, potresti essere accusato per le cattive decisioni di qualcun altro, che potrebbe impedirti l'accesso da un sito.
ES Debido a que otras personas lo comparten, es posible que le echen la culpa por las malas decisiones de otra persona, lo que podría hacer que lo prohíban en un sitio.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| decisioni | decisiones |
| sito | sitio |
IT Qualcun altro interagisce con un?attività che stai guardando o su cui stai lavorando
ES Alguien más interactúa en una tarea que estás observando o en la que estás trabajando
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| altro | más |
| interagisce | interactúa |
| attività | tarea |
| o | o |
| lavorando | trabajando |
IT Laddove Moodle Pty Ltd ospita l'installazione di qualcun altro della piattaforma Moodle (come con MoodleCloud) è il responsabile del trattamento dei dati per l'amministratore del sito Web di quella particolare installazione.
ES Donde Moodle Pty Ltd aloja la instalación de otra persona de la Plataforma Moodle (como con MoodleCloud) es el Procesador de datos para el administrador del sitio web de esa instalación en particular.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| ospita | aloja |
| installazione | instalación |
| altro | otra |
| moodlecloud | moodlecloud |
| è | es |
| dati | datos |
IT Condividiamo i miei dati personali con qualcun altro?
ES ¿Compartimos mis datos personales con alguien más?
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| condividiamo | compartimos |
| dati | datos |
| personali | personales |
| con | con |
| qualcun | alguien |
| altro | más |
IT Vogliamo che l'app supporti alcuni plugin personalizzati scritti da noi / qualcun altro, come si fa?
ES Queremos que la aplicación admita algunos complementos personalizados que escribimos nosotros o alguien más, ¿cómo se hace esto?
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| vogliamo | queremos |
| personalizzati | personalizados |
| qualcun | alguien |
IT Sono socio ALL iscritto all'offerta Meeting Planner, come faccio ad effettuare un trasferimento di punti Rewards a qualcun altro nell'ambito di quest'offerta?
ES Soy socio ALL, con la oferta Meeting Planner, ¿como puedo transferir mis puntos Rewards a otra persona en el marco de esta oferta?
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| socio | socio |
| offerta | oferta |
| trasferimento | transferir |
| punti | puntos |
| altro | otra |
| ambito | marco |
| all | all |
IT Sei tenuto a contattare il nostro team di assistenza per rendere qualcun altro Responsabile principale. Clicca sul collegamento Contatta il team di assistenza in fondo a questa pagina per contattarci.
ES Debe ponerse en contacto con el equipo de soporte técnico para convertir a alguien en líder principal. (Haga clic en el enlace Contacte a Soporte, ubicado al pie de esta página, para ponerse en contacto con nosotros).
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| team | equipo |
| collegamento | enlace |
| pagina | página |
IT Quando il proprietario di un foglio cambia ruoli, può trasferire la proprietà a qualcun altro che rimanga attivamente coinvolto nel lavoro gestito nel foglio
ES Cuando el propietario de la hoja cambia de rol, puede transferir la propiedad a alguien que siga participando de manera activa en el trabajo que se administra en la hoja
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| foglio | hoja |
| cambia | cambia |
| trasferire | transferir |
IT Si consiglia vivamente di non eseguire programmi di test di penetrazione sul sito di qualcun altro senza l'autorizzazione scritta del webmaster
ES Le recomendamos encarecidamente que no ejecute programas de prueba de penetración en el sitio de otra persona sin el permiso por escrito del webmaster
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| consiglia | recomendamos |
| programmi | programas |
| test | prueba |
| penetrazione | penetración |
| altro | otra |
| autorizzazione | permiso |
| scritta | escrito |
| webmaster | webmaster |
IT Le storie delle persone che sono entrate in azione per cambiare le vite di qualcun altro attraverso le raccolte fondi sociali
ES Viviana, Lucio y Jimmy han sabido sobreponerse a las dificultades y han encontrado en una campaña de recaudación de fondos su mejor aliado. Conoce más
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| sono | su |
| altro | más |
| fondi | fondos |
IT Una volta che si fa questo processo con 3-5 siti, si avrà un buon set di parole chiave che si può indirizzare. (A proposito, è possibile assumere qualcun
ES Una vez que realice este proceso con 3-5 sitios, tendrá un buen conjunto de palabras clave a las que puede dirigirse. (Por cierto, puedes contratar a alguien
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| processo | proceso |
| siti | sitios |
| buon | buen |
| indirizzare | dirigirse |
| assumere | contratar |
IT È possibile acquistare un buono regalo per qualcun altro rimanendo anonimi? Oppure il destinatario saprà sempre chi ha inviato il buono?
ES ¿Tiene el comprador la opción de comprar una tarjeta regalo para alguien de forma anónima? ¿O el destinatario siempre sabrá quién la ha enviado?
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| acquistare | comprar |
| regalo | regalo |
| oppure | o |
| destinatario | destinatario |
| sempre | siempre |
| ha | tiene |
| inviato | enviado |
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| podcast | podcast |
| guarda | ve |
| speaker | altavoces |
| musica | música |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語