IT Inoltre, accanto al nome è obbligatorio indicare l’indirizzo postale di residenza (non cassetta postale o indirizzo anonimo) e un indirizzo di posta elettronica e il numero di telefono
イタリアの の "postale" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。
postale | a con correo correo electrónico correos dirección de correo dirección de correo electrónico electrónico entrega envío postal |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
obbligatorio | obligatorio |
indicare | indicar |
telefono | teléfono |
IT Qual è la differenza tra gli standard della scatola postale Colorata e della scatola postale Eco Colorata?
ES ¿Cuál es la diferencia entre Full Color y Eco Color?
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
è | es |
differenza | diferencia |
e | y |
eco | eco |
IT È responsabilità del Cliente conservare la prova del deposito del pacco che gli sarà consegnata dall'ufficio postale, insieme al timbro dell'ufficio postale come prova della data di restituzione del Prodotto
ES Es responsabilidad del Cliente conservar el comprobante de depósito del paquete que le entregará Correos, el sello de Correos del comprobante con la fecha de devolución del Producto dará fe
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
responsabilità | responsabilidad |
cliente | cliente |
conservare | conservar |
deposito | depósito |
pacco | paquete |
postale | correos |
timbro | sello |
restituzione | devolución |
prova | comprobante |
IT È responsabilità del Cliente conservare la prova del deposito del pacco che gli sarà consegnata dall'ufficio postale, insieme al timbro dell'ufficio postale come prova della data di restituzione del Prodotto
ES Es responsabilidad del Cliente conservar el comprobante de depósito del paquete que le entregará Correos, el sello de Correos del comprobante con la fecha de devolución del Producto dará fe
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
responsabilità | responsabilidad |
cliente | cliente |
conservare | conservar |
deposito | depósito |
pacco | paquete |
postale | correos |
timbro | sello |
restituzione | devolución |
prova | comprobante |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
sitter | cuidadores |
tuo | tu |
codice | código |
postale | postal |
rover | rover |
IT Per disattivare altre forme di marketing (come marketing postale o telemarketing), si prega di contattarci utilizzando i recapiti forniti nella sezione "Come contattarci" riportata di seguito
ES Para darte de baja voluntaria de otras formas de marketing (como el marketing por correo postal o telemarketing), comunícate con nosotros con la información de contacto que aparece en el apartado “Cómo contactarnos” a continuación
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
altre | otras |
forme | formas |
marketing | marketing |
o | o |
sezione | apartado |
IT Usa un codice postale americano come 10001 (New York).
ES Utiliza un código postal estadounidense como 10001 (Nueva York).
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
codice | código |
postale | postal |
come | como |
new | nueva |
york | york |
un | un |
IT È come un codice postale, solo per la tua connessione a internet
ES Es como un código postal, pero para tu conexión a Internet
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
codice | código |
postale | postal |
tua | tu |
IT Domain Privacy sostituisce i suoi dati personali (nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo postale) con un rappresentante neutro.
ES Domain Privacy sustituye sus datos personales (nombre, dirección de correo, número de teléfono, dirección postal) por un representante neutro.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
domain | domain |
sostituisce | sustituye |
dati | datos |
telefono | teléfono |
rappresentante | representante |
neutro | neutro |
IT Invieremo una lettera all'indirizzo postale indicato nel suo account.
ES Enviaremos un correo a la dirección postal indicada en su cuenta.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
invieremo | enviaremos |
indirizzo | dirección |
indicato | indicada |
account | cuenta |
IT Aggiungi anche un indirizzo postale per chi preferisce inviare donazioni offline.
ES Incluye una dirección postal para que la gente pueda enviar donativos fuera de línea si así lo prefieren.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
un | una |
postale | postal |
preferisce | prefieren |
inviare | enviar |
donazioni | donativos |
offline | fuera de línea |
IT Sacchetto postale leggero. Tiene al sicuro il tuo pacco.
ES Bolsa para envíos ligera. Protege tu packaging y tus productos de la lluvia o el polvo.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
sacchetto | bolsa |
leggero | ligera |
IT La scatola postale preferita da migliaia di negozi europei. Personalizzala in pochi step con il tuo marchio.
ES La caja postal elegida por cientos de e-commerce europeos. Fabricada con materiales y procesos locales.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
scatola | caja |
postale | postal |
negozi | locales |
europei | europeos |
IT La scatola postale classica è una scatola standard FEFCO 427 senza striscia adesiva
ES El cartón corrugado utilizado para fabricar esta caja no es apto para entrar en contacto directo con los alimentos
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
scatola | caja |
è | es |
una | esta |
senza | no |
la | los |
IT La scatola postale su misura, invece, ha una striscia adesiva che rende la scatola più veloce da montare e chiudere.
ES No obstante, sí se puede utilizar como packaging secundario, es decir, para transportar alimentos que ya estén envueltos en un envase certificado (como nuestra caja para tartas).
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
scatola | caja |
una | un |
IT Scatola postale in cartone ondulato per diversi utilizzi
ES Cajas postales de cartón corrugado para cubrir las necesidades de tu empresa
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
cartone | cartón |
IT Con tutte queste caratteristiche, non stupisce che la scatola postale in cartone sia una delle opzioni preferite di migliaia di e-commerce e negozi europei
ES Con todas estas características, no es de extrañar que la caja postal sea una de las opciones favoritas de cientos de e-commerce y tiendas europeas
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
tutte | todas |
caratteristiche | características |
postale | postal |
opzioni | opciones |
preferite | favoritas |
europei | europeas |
IT La scatola postale con fascia colorata è la soluzione migliore per valorizzare in modo unico il tuo marchio.
ES La caja postal con faja a color es la mejor solución para realzar tu branding mientras mientras realizas envíos eficientes.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
scatola | caja |
postale | postal |
è | es |
soluzione | solución |
IT La sua struttura è robusta come una normale scatola postale, è realizzata con un?alta percentuale di materiali riciclati e la fascia può essere decorata con un logo o grafiche a colori
ES Su estructura es igual de resistente que una caja postal estándar, se fabrica con un alto porcentaje de materiales reciclados y la faja puede decorarse con un logo o gráficos a colores
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
struttura | estructura |
robusta | resistente |
normale | estándar |
scatola | caja |
postale | postal |
percentuale | porcentaje |
materiali | materiales |
riciclati | reciclados |
e | y |
logo | logo |
o | o |
grafiche | gráficos |
colori | colores |
IT La scatola postale più venduta di Packhelp. Scopri le sue proprietà ecologiche e le sue molteplici possibilità di personalizzazione.
ES La caja postal superventas de Packhelp. Descubre sus propiedades ecológicas y sus múltiples opciones de personalización.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
scatola | caja |
postale | postal |
di | de |
scopri | descubre |
proprietà | propiedades |
e | y |
possibilità | opciones |
personalizzazione | personalización |
IT Organizzala tua cassetta postale. Crea le cassette postali aziendali sul tuo dominio o usando uno di default. Connetti gli account email multipli, gestisci e tagga i messaggi. Crea una firma e usa il costruttore di modelli.
ES Mantén organizado tu buzón de correo. Crea buzones corporativos en tu dominio o utilizando el predeterminado. Conecta varias cuentas de correo, gestiona y etiqueta los mensajes. Crea firmas y utiliza el constructor de plantillas.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
crea | crea |
aziendali | corporativos |
sul | en |
dominio | dominio |
o | o |
connetti | conecta |
account | cuentas |
gestisci | gestiona |
e | y |
tagga | etiqueta |
firma | firmas |
costruttore | constructor |
modelli | plantillas |
IT Ogni applicazione cloud e web funziona con una serie diversa di attributi SAML, che possono essere rappresentati da uno o più dei campi seguenti: ID utente, indirizzo e-mail, iscrizione a un gruppo, indirizzo postale, alias o altri
ES Cada aplicación web y en la nube funciona con un conjunto diferente de atributos SAML que pueden incluir uno o más de varios campos como la ID de usuario, dirección de correo electrónico, membresía grupal, dirección postal, alias y otros
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
cloud | nube |
funziona | funciona |
attributi | atributos |
campi | campos |
utente | usuario |
iscrizione | membresía |
alias | alias |
saml | saml |
id | id |
IT Con oltre 260.000 metri quadrati affittabili, l'edificio è dotato del proprio codice postale: 10118.
ES Con una superficie para alquilar de más de 260 128 metros cuadrados, el edificio tiene su propio código postal: 10118.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
quadrati | cuadrados |
edificio | edificio |
codice | código |
postale | postal |
ES documento trabajo computadora negocio tecnología archivo corporativo comunicación papel
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
tecnologia | tecnología |
comunicazione | comunicación |
IT IL TIMBRO POSTALE PRESENTE SU TALE NOTIFICA NON DOVRÀ ESSERE SUCCESSIVO A 30 GIORNI DALLA DATA DI ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI D'USO DI GLASSDOOR PER QUESTA PRIMA VOLTA
ES LA NOTIFICACIÓN DE RECHAZO DEBE HABER SIDO FRANQUEADA NO MÁS DE 30 DÍAS DESPUÉS DE LA FECHA EN QUE ACEPTASTE LAS CONDICIONES DE USO DE GLASSDOOR POR PRIMERA VEZ
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
d | d |
IT Al primo avvio, l'app PUT una richiesta PUT a https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations con un codice di attivazione, un token di notifica push e la prima metà dell'utente inserito codice postale
ES En el primer lanzamiento, la aplicación realiza una solicitud PUT a https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations con un código de activación, un token de notificación push y la primera mitad del usuario ingresado código postal
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
avvio | lanzamiento |
https | https |
api | api |
attivazione | activación |
token | token |
notifica | notificación |
e | y |
metà | mitad |
utente | usuario |
postale | postal |
nhs | nhs |
uk | uk |
IT Non richiede permessi di localizzazione e come tale non convalida il codice postale dell'utente
ES No solicita permisos de ubicación y, como tal, no valida el código postal del usuario
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
non | no |
richiede | solicita |
permessi | permisos |
localizzazione | ubicación |
e | y |
convalida | valida |
codice | código |
postale | postal |
utente | usuario |
IT Sono necessarie solo le prime cifre di un codice postale.
ES Solo se requieren los primeros dígitos de un código postal.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
prime | primeros |
cifre | dígitos |
codice | código |
postale | postal |
IT Sei tu che scegli la velocità di consegna al momento dell'ordine. Calcola i costi di spedizione con il tuo codice postale qui sopra.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
scegli | eliges |
ordine | pedido |
calcola | calcula |
codice | código |
IT Nome, indirizzo e-mail, indirizzo postale o numero di telefono
ES El nombre, la dirección de correo electrónico, la dirección postal o el número de teléfono.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
o | o |
telefono | teléfono |
IT Informazioni di contatto. Nome, datore di lavoro, professione, indirizzo e-mail, indirizzo postale, numero di telefono e altre informazioni di contatto analoghe, nomi utente e password.
ES Información de contacto. Nombre, empleador, cargo, dirección de correo electrónico, dirección de correo postal, número de teléfono y demás información de contacto similar, nombre de usuario y contraseña.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
contatto | contacto |
telefono | teléfono |
altre | demás |
password | contraseña |
datore di lavoro | empleador |
lavoro | cargo |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
fornire | proporcionar |
proprio | su |
telefono | teléfono |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
seguenti | siguientes |
informazioni | datos |
utente | usuario |
documento | documento |
identità | identidad |
nazionale | nacional |
passaporto | pasaporte |
IT Sacchetto postale leggero. Tiene al sicuro il tuo pacco.
ES Bolsa para envíos ligera. Protege tu packaging y tus productos de la lluvia o el polvo.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
sacchetto | bolsa |
leggero | ligera |
IT La scatola postale preferita da migliaia di negozi europei. Personalizzala in pochi step con il tuo marchio.
ES La caja postal elegida por cientos de e-commerce europeos. Fabricada con materiales y procesos locales.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
scatola | caja |
postale | postal |
negozi | locales |
europei | europeos |
IT La scatola postale classica è una scatola standard FEFCO 427 senza striscia adesiva
ES El cartón corrugado utilizado para fabricar esta caja no es apto para entrar en contacto directo con los alimentos
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
scatola | caja |
è | es |
una | esta |
senza | no |
la | los |
IT La scatola postale su misura, invece, ha una striscia adesiva che rende la scatola più veloce da montare e chiudere.
ES No obstante, sí se puede utilizar como packaging secundario, es decir, para transportar alimentos que ya estén envueltos en un envase certificado (como nuestra caja para tartas).
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
scatola | caja |
una | un |
IT Scatola postale in cartone ondulato per diversi utilizzi
ES Cajas postales de cartón corrugado para cubrir las necesidades de tu empresa
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
cartone | cartón |
IT Con tutte queste caratteristiche, non stupisce che la scatola postale in cartone sia una delle opzioni preferite di migliaia di e-commerce e negozi europei
ES Con todas estas características, no es de extrañar que la caja postal sea una de las opciones favoritas de cientos de e-commerce y tiendas europeas
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
tutte | todas |
caratteristiche | características |
postale | postal |
opzioni | opciones |
preferite | favoritas |
europei | europeas |
IT La scatola postale più venduta di Packhelp. Scopri le sue proprietà ecologiche e le sue molteplici possibilità di personalizzazione.
ES La caja postal superventas de Packhelp. Descubre sus propiedades ecológicas y sus múltiples opciones de personalización.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
scatola | caja |
postale | postal |
di | de |
scopri | descubre |
proprietà | propiedades |
e | y |
possibilità | opciones |
personalizzazione | personalización |
IT La scatola postale con fascia colorata è la soluzione migliore per valorizzare in modo unico il tuo marchio.
ES La caja postal con faja a color es la mejor solución para realzar tu branding mientras mientras realizas envíos eficientes.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
scatola | caja |
postale | postal |
è | es |
soluzione | solución |
IT La sua struttura è robusta come una normale scatola postale, è realizzata con un?alta percentuale di materiali riciclati e la fascia può essere decorata con un logo o grafiche a colori
ES Su estructura es igual de resistente que una caja postal estándar, se fabrica con un alto porcentaje de materiales reciclados y la faja puede decorarse con un logo o gráficos a colores
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
struttura | estructura |
robusta | resistente |
normale | estándar |
scatola | caja |
postale | postal |
percentuale | porcentaje |
materiali | materiales |
riciclati | reciclados |
e | y |
logo | logo |
o | o |
grafiche | gráficos |
colori | colores |
IT Filtrando il campione attraverso codice postale, aree Nielsen e canali di vendita, i nostri agenti sono stati in grado di intraprendere azioni immediate, correggere e aumentare le vendite, mentre la promozione era ancora in corso
ES Al controlar la muestra utilizando códigos postales, áreas Nielsen y canales comerciales, nuestro equipo pudo tomar acción inmediata, corregir e incrementar ventas mientras la campaña seguía vigente.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
il | la |
campione | muestra |
codice | códigos |
canali | canales |
immediate | inmediata |
correggere | corregir |
aumentare | incrementar |
aree | áreas |
IT In altre circostanze invece, come durante la compilazione di un modulo relativo a un particolare servizio che offriamo, potremmo chiedere altre informazioni, come nome, numero di telefono e/o indirizzo postale.
ES En otros casos, como cuando rellenas un formulario relativo a una determinada oferta de servicios, podríamos pedirte que proporciones otro tipo de información, entre la que podrían incluirse el nombre, el número de teléfono y la dirección postal.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
relativo | relativo |
servizio | servicios |
potremmo | podríamos |
informazioni | información |
telefono | teléfono |
e | y |
postale | postal |
IT Si considerano dati personali tutti i dati che possono essere collegati all'utente, come nome, indirizzo postale, indirizzo e-mail e comportamento dell'utente.
ES Los datos personales son toda aquella información que pueda estar relacionada con usted personalmente, como su nombre, dirección, direcciones de correo electrónico o comportamiento como usuario.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
utente | usuario |
comportamento | comportamiento |
IT La prima metà del codice postale inserito dall'utente viene inviata all'API come parte del servizio di registrazione.
ES La primera mitad del código postal ingresado por el usuario se envía a la API como parte del servicio de registro.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
metà | mitad |
codice | código |
postale | postal |
utente | usuario |
inviata | envía |
api | api |
servizio | servicio |
registrazione | registro |
IT Come abbiamo scritto in precedenza, l'app non ha accesso ai dati sulla posizione oltre le prime cifre del codice postale di un utente (che sono inseriti dall'utente al momento della configurazione e non sono convalidati).
ES Como escribimos anteriormente, la aplicación no tiene acceso a los datos de ubicación más allá de los primeros dígitos del código postal de un usuario (que el usuario ingresa en la configuración y no se validan).
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
non | no |
posizione | ubicación |
prime | primeros |
postale | postal |
utente | usuario |
configurazione | configuración |
e | y |
in precedenza | anteriormente |
IT Informazioni di contatto (come nome, indirizzo postale ed e-mail)
ES Información de contacto (como nombre, dirección postal y correo electrónico)
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
di | de |
contatto | contacto |
come | como |
IT 60 giorni dopo la cancellazione della cassetta postale, mailbox.org cancella tutti i dati.
ES 60 días después de la eliminación del buzón, mailbox.org borra todos los datos.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
giorni | días |
cancellazione | eliminación |
org | org |
50翻訳の50を表示しています