IT Materiale di rilascio Ceramica: diventa polvere durante la sinterizzazione Media (Spools) Filamento in metallo di polvere legata
"polvere"をスペイン語に翻訳します
イタリアのからスペイン語へのフレーズ"polvere"の50翻訳の50を表示しています
イタリアのからpolvereのスペイン語への翻訳
イタリアの
スペイン語
ES Material desprendible Cerámica (se convierte en polvo durante el proceso de sinterizado) Media (Spools) Filamento de polvo metálico ligado
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| materiale | material |
| ceramica | cerámica |
| polvere | polvo |
| media | media |
| filamento | filamento |
| metallo | metálico |
IT Mantieni pulita la tua area di gioco. Assicurati di spolverare per bene la stanza per evitare che si accumulino nel sistema particelle di polvere. Passa l’aspirapolvere per tutta la stanza per ridurre la quantità di polvere nell’aria.
ES Limpia tu zona de juego. Asegúrate de desempolvar el área regularmente para evitar que partículas se acumulen en la consola. Desempolva los alrededores para reducir la cantidad de polvo en el aire.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| pulita | limpia |
| tua | tu |
| gioco | juego |
| assicurati | asegúrate |
| evitare | evitar |
| particelle | partículas |
| polvere | polvo |
| aria | aire |
IT Soffia via la polvere dai bordi. Tieni il libro chiuso e soffia su tutti i lati per togliere la polvere. Rimuovi quella più ostinata usando un pennello pulito e asciutto o uno spazzolino nuovo e morbido.[1]
ES Sopla el polvo de los bordes. Sostén el libro cerrado y sopla el polvo en cada borde de páginas. Quita el polvo más complicado con un pincel limpio y seco o con un cepillo de dientes nuevo.[1]
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| polvere | polvo |
| e | y |
| rimuovi | quita |
| pennello | pincel |
| pulito | limpio |
| asciutto | seco |
| spazzolino | cepillo de dientes |
| nuovo | nuevo |
IT Le nostre tecnologie controllano anche lo sviluppo degli acari della polvere distruggendo alcuni funghi che sono necessari nella catena alimentare degli acari della polvere.
ES Nuestras tecnologías también controlan el desarrollo de ácaros al destruir determinados hongos que pueden ser necesarios en la cadena alimentaria de los ácaros.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| tecnologie | tecnologías |
| sviluppo | desarrollo |
| funghi | hongos |
| necessari | necesarios |
| catena | cadena |
| alimentare | alimentaria |
IT Questa polvere sottile viene riscaldata a 1000 °C mediante la cosiddetta calcinazione, viene mescolata con acqua e un legante e poi viene asciugata, trasformandosi di nuovo in una polvere.
ES Este fino polvo se calienta a 1000 °C mediante calcinación; a continuación, se mezcla y se seca con agua y un aglutinante. De esta manera, la mezcla se vuelve a transformar en un polvo.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| polvere | polvo |
| sottile | fino |
| c | c |
| acqua | agua |
| e | y |
| poi | a continuación |
IT Il controller è altamente resistente all'acqua e alla polvere e ha ricevuto la certificazione di protezione dall'acqua e dalla polvere IP67.
ES El controlador es altamente resistente al agua y al polvo y ha recibido una calificación IP67 a prueba de agua y polvo.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| controller | controlador |
| è | es |
| altamente | altamente |
| resistente | resistente |
| acqua | agua |
| e | y |
| polvere | polvo |
| ricevuto | recibido |
IT Kit per unghie in acrilico Set di polvere e liquidi acrilici per unghie in polvere di cristallo Monomero liquido per intaglio di estensione delle unghie in acrilico
ES Kit de uñas acrílicas Juego de polvo y líquido acrílico Nail Art Crystal Powder Monómero líquido para extensión de uñas acrílicas Tallado
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| unghie | uñas |
| acrilico | acrílico |
| polvere | polvo |
| e | y |
| liquido | líquido |
| intaglio | tallado |
| estensione | extensión |
IT Si va da nessuna protezione, a piccole viti, un po di polvere o tutta la polvere.
ES Esto va desde ninguna protección, pasando por pequeños tornillos, un poco de polvo o todo el polvo.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| va | va |
| protezione | protección |
| piccole | pequeños |
| viti | tornillos |
| polvere | polvo |
| o | o |
| si | esto |
| un | un |
IT Quando si tratta di solidi, i dispositivi sono stati testati contro la polvere e sono risultati a tenuta di polvere
ES Cuando se trata de sólidos, los dispositivos han sido probados contra el polvo y se ha comprobado que son herméticos al polvo
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| dispositivi | dispositivos |
| testati | probados |
| polvere | polvo |
| e | y |
IT Significa che il dispositivo non è stato certificato per la protezione contro la polvere, ma non significa che non sia resistente alla polvere.
ES Significa que el dispositivo no ha sido certificado para protección contra el polvo, pero no significa que no sea resistente al polvo.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| significa | significa |
| dispositivo | dispositivo |
| non | no |
| polvere | polvo |
| resistente | resistente |
| ma | pero |
IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto degli eccessi di vernice in polvere Una verniceria specializzata in telai per finestre impiega le valvole a manicotto della serie VF per trasportare la polvere in eccesso dalle cabine di spruzzatura.
ES Las válvulas de manguito regulan la eliminación del exceso del polvo de recubrimiento El taller de pintura para marcos de ventanas utiliza válvulas de manguito de la serie VF para transportar el exceso de polvo de recubrimiento fuera de las cabinas.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| vernice | pintura |
| polvere | polvo |
| telai | marcos |
| finestre | ventanas |
| impiega | utiliza |
| serie | serie |
IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto degli eccessi di vernice in polvere Una verniceria specializzata in telai per finestre impiega le valvole a manicotto della serie VF per trasportare la polvere in eccesso dalle cabine di spruzzatura.
ES Las válvulas de manguito regulan la eliminación del exceso del polvo de recubrimiento El taller de pintura para marcos de ventanas utiliza válvulas de manguito de la serie VF para transportar el exceso de polvo de recubrimiento fuera de las cabinas.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| vernice | pintura |
| polvere | polvo |
| telai | marcos |
| finestre | ventanas |
| impiega | utiliza |
| serie | serie |
IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto degli eccessi di vernice in polvere Una verniceria specializzata in telai per finestre impiega le valvole a manicotto della serie VF per trasportare la polvere in eccesso dalle cabine di spruzzatura.
ES Las válvulas de manguito regulan la eliminación del exceso del polvo de recubrimiento El taller de pintura para marcos de ventanas utiliza válvulas de manguito de la serie VF para transportar el exceso de polvo de recubrimiento fuera de las cabinas.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| vernice | pintura |
| polvere | polvo |
| telai | marcos |
| finestre | ventanas |
| impiega | utiliza |
| serie | serie |
IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto degli eccessi di vernice in polvere Una verniceria specializzata in telai per finestre impiega le valvole a manicotto della serie VF per trasportare la polvere in eccesso dalle cabine di spruzzatura.
ES Las válvulas de manguito regulan la eliminación del exceso del polvo de recubrimiento El taller de pintura para marcos de ventanas utiliza válvulas de manguito de la serie VF para transportar el exceso de polvo de recubrimiento fuera de las cabinas.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| vernice | pintura |
| polvere | polvo |
| telai | marcos |
| finestre | ventanas |
| impiega | utiliza |
| serie | serie |
IT Sostanza: PVC in polvere (occasionalmente anche polvere di talco)
ES Medio: PVC en polvo (ocasionalmente talco en polvo)
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| in | en |
| polvere | polvo |
| occasionalmente | ocasionalmente |
| pvc | pvc |
IT Sostanza: PVC in polvere (occasionalmente anche polvere di talco)
ES Medio: PVC en polvo (ocasionalmente talco en polvo)
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| in | en |
| polvere | polvo |
| occasionalmente | ocasionalmente |
| pvc | pvc |
IT Sostanza: PVC in polvere (occasionalmente anche polvere di talco)
ES Medio: PVC en polvo (ocasionalmente talco en polvo)
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| in | en |
| polvere | polvo |
| occasionalmente | ocasionalmente |
| pvc | pvc |
IT Sostanza: PVC in polvere (occasionalmente anche polvere di talco)
ES Medio: PVC en polvo (ocasionalmente talco en polvo)
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| in | en |
| polvere | polvo |
| occasionalmente | ocasionalmente |
| pvc | pvc |
IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto degli eccessi di vernice in polvere Una verniceria specializzata in telai per finestre impiega le valvole a manicotto della serie VF per trasportare la polvere in eccesso dalle cabine di spruzzatura.
ES Las válvulas de manguito regulan la eliminación del exceso del polvo de recubrimiento El taller de pintura para marcos de ventanas utiliza válvulas de manguito de la serie VF para transportar el exceso de polvo de recubrimiento fuera de las cabinas.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| vernice | pintura |
| polvere | polvo |
| telai | marcos |
| finestre | ventanas |
| impiega | utiliza |
| serie | serie |
IT Sostanza: PVC in polvere (occasionalmente anche polvere di talco)
ES Medio: PVC en polvo (ocasionalmente talco en polvo)
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| in | en |
| polvere | polvo |
| occasionalmente | ocasionalmente |
| pvc | pvc |
IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto degli eccessi di vernice in polvere Una verniceria specializzata in telai per finestre impiega le valvole a manicotto della serie VF per trasportare la polvere in eccesso dalle cabine di spruzzatura.
ES Las válvulas de manguito regulan la eliminación del exceso del polvo de recubrimiento El taller de pintura para marcos de ventanas utiliza válvulas de manguito de la serie VF para transportar el exceso de polvo de recubrimiento fuera de las cabinas.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| vernice | pintura |
| polvere | polvo |
| telai | marcos |
| finestre | ventanas |
| impiega | utiliza |
| serie | serie |
IT Sostanza: PVC in polvere (occasionalmente anche polvere di talco)
ES Medio: PVC en polvo (ocasionalmente talco en polvo)
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| in | en |
| polvere | polvo |
| occasionalmente | ocasionalmente |
| pvc | pvc |
IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto degli eccessi di vernice in polvere Una verniceria specializzata in telai per finestre impiega le valvole a manicotto della serie VF per trasportare la polvere in eccesso dalle cabine di spruzzatura.
ES Las válvulas de manguito regulan la eliminación del exceso del polvo de recubrimiento El taller de pintura para marcos de ventanas utiliza válvulas de manguito de la serie VF para transportar el exceso de polvo de recubrimiento fuera de las cabinas.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| vernice | pintura |
| polvere | polvo |
| telai | marcos |
| finestre | ventanas |
| impiega | utiliza |
| serie | serie |
IT Sostanza: PVC in polvere (occasionalmente anche polvere di talco)
ES Medio: PVC en polvo (ocasionalmente talco en polvo)
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| in | en |
| polvere | polvo |
| occasionalmente | ocasionalmente |
| pvc | pvc |
IT Con il grado di protezione IP54 contro lacqua e la polvere, non abbiamo mai dovuto preoccuparci che questi "boccioli" si rovinassero sotto la pioggia o venissero danneggiati da sabbia, polvere o lanugine.
ES Con la clasificación IP54 contra el agua y el polvo, nunca tuvimos que preocuparnos por si estos cogollos se arruinarían con la lluvia o se dañarían con arena, polvo o pelusa.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| e | y |
| pioggia | lluvia |
| grado | clasificación |
| boccioli | cogollos |
IT Si va da nessuna protezione, a piccole viti, un po di polvere o tutta la polvere.
ES Esto va desde ninguna protección, pasando por pequeños tornillos, un poco de polvo o todo el polvo.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| va | va |
| protezione | protección |
| piccole | pequeños |
| viti | tornillos |
| polvere | polvo |
| o | o |
| si | esto |
| un | un |
IT Quando si tratta di solidi, i dispositivi sono stati testati contro la polvere e sono risultati a tenuta di polvere
ES Cuando se trata de sólidos, los dispositivos han sido probados contra el polvo y se ha comprobado que son herméticos al polvo
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| dispositivi | dispositivos |
| testati | probados |
| polvere | polvo |
| e | y |
IT Significa che il dispositivo non è stato certificato per la protezione contro la polvere, ma non significa che non sia resistente alla polvere.
ES Significa que el dispositivo no ha sido certificado para protección contra el polvo, pero no significa que no sea resistente al polvo.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| significa | significa |
| dispositivo | dispositivo |
| non | no |
| polvere | polvo |
| resistente | resistente |
| ma | pero |
IT Il controller è altamente resistente all'acqua e alla polvere e ha ricevuto la certificazione di protezione dall'acqua e dalla polvere IP67.
ES El controlador es altamente resistente al agua y al polvo y ha recibido una calificación IP67 a prueba de agua y polvo.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| controller | controlador |
| è | es |
| altamente | altamente |
| resistente | resistente |
| acqua | agua |
| e | y |
| polvere | polvo |
| ricevuto | recibido |
IT Significa che il dispositivo non è stato certificato per la protezione dalla polvere, ma non significa che non sia resistente alla polvere.
ES Significa que el dispositivo no ha sido certificado para protección contra el polvo, pero no significa que no sea resistente al polvo.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| significa | significa |
| dispositivo | dispositivo |
| non | no |
| polvere | polvo |
| resistente | resistente |
| ma | pero |
IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto degli eccessi di vernice in polvere Una verniceria specializzata in telai per finestre impiega le valvole a manicotto della serie VF per trasportare la polvere in eccesso dalle cabine di spruzzatura.
ES Las válvulas de manguito regulan la eliminación del exceso del polvo de recubrimiento El taller de pintura para marcos de ventanas utiliza válvulas de manguito de la serie VF para transportar el exceso de polvo de recubrimiento fuera de las cabinas.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| vernice | pintura |
| polvere | polvo |
| telai | marcos |
| finestre | ventanas |
| impiega | utiliza |
| serie | serie |
IT Sostanza: PVC in polvere (occasionalmente anche polvere di talco)
ES Medio: PVC en polvo (ocasionalmente talco en polvo)
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| in | en |
| polvere | polvo |
| occasionalmente | ocasionalmente |
| pvc | pvc |
IT ... formulazioni -flessibile Il principio di miscelazione La polvere viene aspirata sotto vuoto in un liquido in circolazione. La polvere dispersa viene omogeneizzata facendola passare attraverso la testa del miscelatore ...
ES ... un gran número de formulaciones - flexible El principio de mezcla El polvo es aspirado en un líquido circulante por el vacío. El polvo dispersado se homogeneiza pasándolo por el cabezal mezclador situado ...
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| formulazioni | formulaciones |
| principio | principio |
| polvere | polvo |
| vuoto | vacío |
| liquido | líquido |
| testa | cabezal |
| flessibile | flexible |
IT ... polveri altamente solubili. La polvere viene aggiunta al miscelatore tramite una valvola a farfalla. La valvola controlla il flusso della polvere e impedisce all'aria di entrare nel miscelatore. Vantaggi -Facile ...
ES ... la dispersión de polvos altamente solubles. El polvo se añade al mezclador a través de una válvula de mariposa. La válvula controla el flujo del polvo y evita que entre aire en el mezclador. Ventajas -Fácil ...
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| altamente | altamente |
| polvere | polvo |
| aggiunta | añade |
| miscelatore | mezclador |
| valvola | válvula |
| farfalla | mariposa |
| controlla | controla |
| flusso | flujo |
| e | y |
| aria | aire |
| vantaggi | ventajas |
IT Materiale di supporto Ceramica: diventa polvere durante la sinterizzazione Media (Spools) Filamento polimerico-ceroso con polvere metallica
ES Material desprendible Cerámica (se convierte en polvo durante el proceso de sinterizado) Media (Spools) Filamento de polvo metálico ligado
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| materiale | material |
| ceramica | cerámica |
| polvere | polvo |
| media | media |
| filamento | filamento |
| metallica | metálico |
IT Se sei preoccupato che il guscio a nido dape presenti un problema per lingresso di polvere e sporco, non devi preoccuparti perché gli interruttori Pulsefire Haste sono a prova di polvere
ES Si le preocupa que la carcasa en forma de panal presente un problema de entrada de polvo y suciedad, no necesita preocuparse porque el Pulsefire Haste tiene interruptores a prueba de polvo
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| guscio | carcasa |
| presenti | presente |
| polvere | polvo |
| e | y |
| sporco | suciedad |
| devi | necesita |
| interruttori | interruptores |
| prova | prueba |
IT La batteria del campanello ha un grado di protezione IP54 per la resistenza allacqua e alla polvere , quindi un po di pioggia laterale o polvere e sporco generici non saranno un problema
ES La batería del timbre tiene una clasificación IP54 de resistencia al agua y al polvo , por lo que un poco de lluvia lateral o polvo y suciedad en general no serán una molestia para ella
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| batteria | batería |
| campanello | timbre |
| resistenza | resistencia |
| e | y |
| polvere | polvo |
| pioggia | lluvia |
| laterale | lateral |
| sporco | suciedad |
| grado | clasificación |
IT Le tecnologie di stampa 3D in metallo utilizzano un supporto a base di polvere e un evento ad alta energia, ma ognuno di questi processi trasforma la polvere in parti metalliche solide in un modo completamente unico.
ES Aunque las tecnologías de impresión 3D en metal utilizan un material en polvo y un proceso de alta energía, estos procesos transforman el polvo en piezas metálicas sólidas de una forma completamente única.
IT Questo processo utilizza un filamento in polvere con legante realizzato da un supporto per stampaggio a iniezione (polvere di metallo "intrappolata" da un legante in polimeri cerosi). Utilizza un sistema di deceraggio e una fornace di sinterizzazione.
ES Este proceso utiliza polvo aglomerado procedente de material metálico de moldeo por inyección (polvo metálico aglutinado en polímeros cerosos). Utiliza un sistema desaglomerante y un horno de sinterización.
IT La FFF in metallo è un processo in tre fasi. Utilizza polvere con legante e la sinterizzazione, un processo ad alta energia che trasforma le parti stampate in 3D utilizzando un supporto di polvere metallica in un metallo solido:
ES La FFF en metal es un proceso de tres pasos. Utiliza polvo aglomerado y sinterización, un proceso de alta energía que convierte las piezas impresas en 3D con material de polvo metálico en un metal totalmente sólido:
IT 1. Un sistema di distribuzione della polvere deposita un nuovo strato di polvere sfusa sulla parte in formatura.
ES 1. Un sistema de distribución de polvo coloca una nueva capa de polvo suelto sobre la pieza a la que se está dando forma.
IT Dopo la stampa di ogni strato, la macchina deposita una quantità maggiore di polvere sulla parte superiore in modo analogo alla fusione a letto di polvere, ripetendo il processo di stampa e distribuzione fino a quando le parti non vengono realizzate.
ES Una vez impresa cada capa, la máquina deposita más polvo encima de una manera similar a la fusión del lecho de polvo, y repite el proceso de impresión y deposición hasta que se crea la pieza.
IT L'esclusivo sistema di verniciatura a polvere raddoppia la produttività e consente di risparmiare polvere su larga...
ES El exclusivo sistema recubrimiento en polvo duplica la productividad y ahorra polvo a gran escala. Liderando el camino...
IT Togli la polvere alla tua vecchia immagine aziendale con un design che mostri veramente il tuo brand.
ES Dale el impulso de diseño a tu cabina para que tu compañía destaque del resto.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| design | diseño |
| aziendale | compañía |
IT è classificato IP55 per la resistenza all'acqua, alla polvere e alle cadute
ES tiene una clasificación IP55 de resistencia al agua, al polvo y a las caídas
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| resistenza | resistencia |
| acqua | agua |
| polvere | polvo |
| cadute | caídas |
IT Come si può vedere, l'unità è integrata in un paraurti circostante che la protegge ulteriormente da gocce e polvere.
ES Como pueden ver, el motor está incorporado en un parachoques circundante que lo protege aún más de las gotas y el polvo.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| integrata | incorporado |
| circostante | circundante |
| protegge | protege |
| gocce | gotas |
| polvere | polvo |
| paraurti | parachoques |
IT Polvere di stelle con Bokeh 166776 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
ES Star Dust con Bokeh 166776 Vector en Vecteezy
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| stelle | star |
| bokeh | bokeh |
IT vettore di polvere di folletto 121567 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
ES Pixie polvo vector 121567 Vector en Vecteezy
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| polvere | polvo |
IT I pannelli di vetro incollati costituiscono un'inutile barriera all'apertura per le riparazioni, specialmente alla luce della mancanza di protezione da sporco e polvere per questo telefono.
ES Los paneles de vidrio pegados un una barrera innecesaria para las reparaciones, especialmente dado la falta de protección contra el polvo y residuos del teléfono.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| pannelli | paneles |
| vetro | vidrio |
| inutile | innecesaria |
| barriera | barrera |
| riparazioni | reparaciones |
| specialmente | especialmente |
| mancanza | falta |
| protezione | protección |
| polvere | polvo |
| telefono | teléfono |
IT I componenti coinvolti nel processo di piegatura sono probabilmente destinati a usurarsi nel tempo (anche senza che facciano il bagno nella polvere viola), portando alla fine alla loro sostituzione.
ES Los componentes involucrados en el proceso de plegado posiblemente se desgastarán con el tiempo (aun si no lo bañas de polvo púrpura) y necesitarán ser reemplazados eventualmente.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| componenti | componentes |
| coinvolti | involucrados |
| processo | proceso |
| polvere | polvo |
| viola | púrpura |
| anche | aun |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語