IT Genere delle Piante: Piante Maschio vs. Piante Femmina
IT Genere delle Piante: Piante Maschio vs. Piante Femmina
ES El sexo de las plantas: machos vs hembras
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
piante | plantas |
genere | sexo |
vs | vs |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bretagna, fiori e piante, albero, nebbia, foglie, foresta, luce, paesaggio, piante, albero, bianco e nero
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bretaña, flores y plantas, árbol, niebla, hojas, bosque, luz, paisaje, plantas, árbol, blanco y negro
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
fotografia | fotografía |
bretagna | bretaña |
e | y |
nebbia | niebla |
paesaggio | paisaje |
IT All'interno del parco botanico si srotola un percorso di apprendimento di 0.5 km relativo all'argomento piante, lungo il quale il visitatore può scoprire molto sulle diverse piante e sulla loro provenienza
ES En el parque botánico hay un sendero educativo de 500 m de extensión dedicado a las plantas, donde el visitante podrá obtener más información sobre las diversas especies y su procedencia
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
parco | parque |
botanico | botánico |
piante | plantas |
visitatore | visitante |
loro | su |
provenienza | procedencia |
IT Oltre alla serra tropicale con piante della foresta pluviale, alle piante grasse e alle orchidee, a caratterizzare questo posto è anche la serra alpina dall?architettura molto particolare.
ES Además de la casa tropical, con plantas de la selva tropical, suculentas y orquídeas, sus particularidades incluyen la casa alpina, cuya arquitectura es extraordinaria.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
tropicale | tropical |
piante | plantas |
e | y |
alpina | alpina |
architettura | arquitectura |
IT Qui vi crescono piante climatiche mediterranee provenienti da tutto il mondo, come piante succulente o palme gigantesche che allungano le foglie fino a sotto la cupola
ES En su interior crecen plantas mediterráneas de todo el mundo, como suculentas o palmeras gigantes que alargan sus hojas bajo la cúpula
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
piante | plantas |
palme | palmeras |
sotto | bajo |
cupola | cúpula |
IT Scoprire la varietà della flora nel favoloso parco del Parkhotel Brenscino su 38 000 m2. Piante di passiflora, alberi di ginkgo, ulivi o un’araucaria vecchia di 150 anni sono solo alcuni dei tantissimi fiori e piante.
ES Descubra la variada flora en el encantador parque del Parkhotel Brenscino de 38 000 metros cuadrados. Flores de la pasión, ginkgos, olivos o la araucaria de 150 años son solo algunas de sus muchas flores y plantas.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
scoprire | descubra |
parco | parque |
anni | años |
e | y |
IT L'ex monastero del 1185 conserva un giardino medicinale con piante medicinali e aromatiche e un orto in cui crescono vecchie piante minacciate di estinzione. Qui fiorisce intorno a tutto l'hotel.
ES El antiguo monasterio de 1185 mantiene un jardín medicinal con plantas medicinales y aromáticas, así como un huerto en el que crecen antiguas plantas amenazadas de extinción. Aquí florece por todo el hotel.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
ex | antiguo |
monastero | monasterio |
conserva | mantiene |
medicinale | medicinal |
e | y |
vecchie | antiguas |
estinzione | extinción |
tutto | todo |
un | un |
qui | aquí |
IT Viene utilizzato nella frutticoltura per il controllo delle malattie delle piante (es., Patogeno fungino delle piante noto come Nectria galligena) e nella protezione delle viti, mentre nell'apicoltura, per la pulizia degli alveari.
ES Se usa en el cultivo de frutas para plantar el control de enfermedades (por ejemplo, hongos patógenos de plantas conocidos como Nectria galligena) y en la protección de las vides de uva, mientras que en la apicultura, para la limpieza de colmenas.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
utilizzato | usa |
controllo | control |
malattie | enfermedades |
protezione | protección |
pulizia | limpieza |
IT Muro Di Muschio Con Di Piante Conservate E Muschio | Parete Di Isolette Di Piante
ES Pared Cubierta De Musgo Con Plantas Preservadas Y Musgo | Muro De Musgo Con Plantas Preservadas
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
muschio | musgo |
piante | plantas |
e | y |
IT Quadro Muschio Rettangolare | Quadro Di Piante Con Muschio Misto, Piante Stabilizzate E Corteccia Di Legno 120X60cm
ES Cuadro Musgo Rectangular | Cuadro Vegetal Con Mezcla De Musgo, Plantas Preservadas Y Corteza De Madera 120X60cm
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
quadro | cuadro |
muschio | musgo |
rettangolare | rectangular |
piante | plantas |
misto | mezcla |
e | y |
IT “Gli alberi che producono pollini che sono dioici (con fiori maschili e femminili su piante separate) sono considerati piante che peggiorano le allergie dei cittadini.”17
ES "Se considera que los árboles dioicos (con flores masculinas y femeninas separadas en distintas plantas) productores de polen empeoran el efecto de las alergias en los habitantes de las ciudades"17.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
separate | separadas |
considerati | considera |
IT Fino agli anni ’90, i coltivatori avevano le stesse probabilità di coltivare piante maschio e piante femmina, poiché i semi regolari erano l'unica opzione possibile
ES Hasta la década de los 90, los cultivadores tenían las mismas probabilidades de obtener plantas macho y hembra, ya que entonces solo existían las semillas regulares (no feminizadas)
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
coltivatori | cultivadores |
stesse | mismas |
probabilità | probabilidades |
maschio | macho |
femmina | hembra |
regolari | regulares |
IT Stressando le piante in condizioni controllate, cambiando il loro ciclo di luce o applicando spray con argento colloidale, si ottiene l’autoimpollinazione senza la presenza di piante maschili
ES Al estresar una planta hembra bajo condiciones controladas, ya sea cambiando su ciclo de luz o rociándola con plata coloidal, la planta se poliniza a sí misma sin ninguna intervención masculina
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
piante | planta |
condizioni | condiciones |
controllate | controladas |
cambiando | cambiando |
ciclo | ciclo |
luce | luz |
argento | plata |
IT Infatti, femminizzati si riferisce semplicemente a dei semi da cui si sviluppano piante esclusivamente femminili, il che significa che potete coltivare piante femminizzate sia autofiorenti che fotoperiodiche (anche chiamate foto-femminizzate).
ES El término "feminizada" describe las semillas que se convierten en plantas exclusivamente hembras, que pueden ser tanto autoflorecientes feminizadas como plantas fotoperiódicas feminizadas (también conocidas como fotofeminizadas).
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
esclusivamente | exclusivamente |
IT La Cotton Candy, della Delicious Seeds, nasce dall'incrocio di una delle piante più produttive del Sud Africa, la Power Plant, con una delle sue migliori piante madri, la Lavender
ES La Cotton Candy de Delicious Seeds se ha creado uniendo una de las plantas con mayor rendimiento de Sudáfrica, la Power Plant, con la Lavender, una de sus mejores plantas madres
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
sud | sud |
africa | áfrica |
IT L'altezza media delle piante permette di coltivarle indoor in un grow box di medie dimensioni o outdoor in un piccolo giardino tra piante consociative...
ES Su tamaño mediano la hace ideal para cultivar en un armario de cultivo mediano de interior o una pequeña zona de exterior, entre plantas asociadas.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
outdoor | exterior |
piccolo | pequeña |
IT È giunto il momento in cui devono farsi avanti le forbici per piante di cannabis, guanti e salviette imbevute di alcol—indipendentemente dal fatto che tu esegua il trimming con le piante secche o fresche
ES Es la situación perfecta para usar unas tijeras de podar, guantes y toallitas de alcohol, tanto si vas a manicurar tus cogollos en seco o en húmedo
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
forbici | tijeras |
guanti | guantes |
e | y |
alcol | alcohol |
o | o |
IT Le piante protettive presenti nel Pack Difensori sono particolarmente utili ed aggiungeranno un ulteriore strato di sicurezza al vostro scudo biologico. Scoprite di seguito quali piante attraggono gli insetti alleati.
ES El Defender Pack incluye semillas de plantas protectoras especialmente útiles, añadiendo otra capa a tus defensas biológicas. Este pack contiene las siguientes plantas, que atraerán a los insectos aliados:
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
piante | plantas |
pack | pack |
particolarmente | especialmente |
ulteriore | otra |
seguito | siguientes |
insetti | insectos |
alleati | aliados |
utili | útiles |
IT Che ci crediate o meno, i vantaggi non finiscono qui! Le piante da consociazione migliorano anche la salute, la struttura e la biodiversità del terreno, e di conseguenza permettono di ottenere piante più rigogliose
ES Lo creas o no, ¡aún hay más! Los cultivos asociados también mejoran la salud, estructura y biodiversidad del suelo, contribuyendo a la salud de las plantas
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
piante | plantas |
struttura | estructura |
biodiversità | biodiversidad |
terreno | suelo |
IT Le vostre piante hanno serio bisogno di un tiramisù? O volete semplicemente dare alle vostre piante la migliore partenza per una cruciale fase di fioritura? Ci pensiamo noi
ES ¿Tus plantas realmente necesitan un estímulo? ¿O solo quieres darles lo mejor para iniciar la crucial fase de floración? Tenemos lo que buscas
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
o | o |
dare | darles |
cruciale | crucial |
fase | fase |
IT Plagron Seedbooster Plus sostiene la germinazione veloce e la crescita vigorosa delle giovani piante di cannabis. Fai in modo che le tue piante prosperino fin dall'inizio con l'aiuto di Plagron.
ES Plagron Seedbooster Plus acelera la germinación y fomenta un crecimiento vigoroso de las plantas de cannabis. Haz que tus plantas se desarrollen con fuerza desde el principio con ayuda de Plagron.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
plus | plus |
germinazione | germinación |
crescita | crecimiento |
piante | plantas |
cannabis | cannabis |
inizio | principio |
aiuto | ayuda |
IT Soddisfa le esigenze nutrizionali delle tue piante nella loro fase di fioritura. Una singola compressa rosa assicura fino a dodici settimane di concimazione, appositamente formulata per stimolare la fioritura delle piante.
ES Proporciona a tus plantas los nutrientes y minerales que necesitan. Un solo comprimido rosa garantiza un máximo de doce semanas de nutrición, especialmente diseñados para la fase de floración.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
fase | fase |
rosa | rosa |
dodici | doce |
settimane | semanas |
appositamente | especialmente |
esigenze | necesitan |
IT In alternativa, i coltivatori possono crescere piante veloci e minuscole partendo con un ciclo di luce/buio 12/12 dal seme fino alla raccolta. In questo modo, si creano piante piccole che sono facili da nascondere e con una resa veloce.
ES De forma alternativa, se pueden cultivar plantas rápidas y menudas con un ciclo de 12/12 hasta el mismo momento de la cosecha. Esto producirá plantas pequeñas que son fáciles de ocultar y crecen muy rápido.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
alternativa | alternativa |
piante | plantas |
e | y |
ciclo | ciclo |
raccolta | cosecha |
modo | forma |
piccole | pequeñas |
nascondere | ocultar |
IT Muro Di Muschio Con Di Piante Conservate E Muschio | Parete Di Isolette Di Piante | Architonic
ES Pared Cubierta De Musgo Con Plantas Preservadas Y Musgo | Muro De Musgo Con Plantas Preservadas | Architonic
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
muschio | musgo |
piante | plantas |
e | y |
architonic | architonic |
IT La posizione unica permette alle piante continentali di prosperare, quindi non stupitevi se vi imbattete in piante autoctone del Nepal, del Cile e di altri Paesi lontani!
ES Su ubicación única permite que abunden especies de plantas características de otros continentes, así que no te extrañes si ves plantas que normalmente encontrarías en Nepal, Chile y países aún más lejanos.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
permette | permite |
piante | plantas |
nepal | nepal |
cile | chile |
e | y |
paesi | países |
IT Creato all'epoca di Luigi XIII, nel 1635, per coltivare le piante medicinali, il Giardino delle Piante fu utilizzato a lungo come luogo di studio per botanici, medici e farmacisti.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
creato | creado |
luigi | luis |
giardino | jardín |
luogo | lugar |
studio | investigación |
medici | médicos |
e | y |
IT “Gli alberi che producono pollini che sono dioici (con fiori maschili e femminili su piante separate) sono considerati piante che peggiorano le allergie dei cittadini.”17
ES "Se considera que los árboles dioicos (con flores masculinas y femeninas separadas en distintas plantas) productores de polen empeoran el efecto de las alergias en los habitantes de las ciudades"17.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
separate | separadas |
considerati | considera |
IT Ciò che desiderano i coltivatori di peperoncini è ottenere il massimo dalle piante. La ricompensa per aver dedicato del tempo a curare le piante è una grande resa di frutti saporiti e piccanti. Ma...
ES Como cultivadores, nuestro principal objetivo es sacar el máximo partido a nuestras plantas. Nuestra recompensa por dedicar el tiempo necesario al mantenimiento frecuente de la planta son cosechas...
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
coltivatori | cultivadores |
è | es |
ricompensa | recompensa |
grande | principal |
IT Muschio presepe, licheni, piante. Muschio sintentico o naturale per presepe, paglia vera, piante per presepi in materiale sintetico o...
ES Herramientas de trabajo. Categoría dedicada a las herramientas de trabajo en miniatura para el belén. Amplia sección del catálogo Hol...
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
materiale | herramientas |
IT Prova l'app PictureThis sul tuo telefono e identifica più di 10000 specie di piante!Scopri di più sulle piante, unisciti alla nostra fantastica community ed esplora le foto scattate in giro per il mondo all'interno dell'app.
ES ¡Prueba la aplicación PictureThis en tu móvil e identifica más de 10000 especies de plantas gratis!Aprende más sobre plantas, únete a nuestra increíble comunidad y explora fotos de todo el mundo con nuestra aplicación.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
prova | prueba |
telefono | móvil |
identifica | identifica |
specie | especies |
piante | plantas |
fantastica | increíble |
community | comunidad |
foto | fotos |
unisciti | únete |
IT Muschio presepe, licheni, piante. Muschio sintentico o naturale per presepe, paglia vera, piante per presepi in materiale sintetico o...
ES Herramientas de trabajo. Categoría dedicada a las herramientas de trabajo en miniatura para el belén. Amplia sección del catálogo Hol...
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
materiale | herramientas |
IT Muschio presepe, licheni, piante. Muschio sintentico o naturale per presepe, paglia vera, piante per presepi in materiale sintetico o...
ES Herramientas de trabajo. Categoría dedicada a las herramientas de trabajo en miniatura para el belén. Amplia sección del catálogo Hol...
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
materiale | herramientas |
IT Muschio presepe, licheni, piante. Muschio sintentico o naturale per presepe, paglia vera, piante per presepi in materiale sintetico o...
ES Herramientas de trabajo. Categoría dedicada a las herramientas de trabajo en miniatura para el belén. Amplia sección del catálogo Hol...
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
materiale | herramientas |
IT All'interno del parco botanico si srotola un percorso di apprendimento di 0.5 km relativo all'argomento piante, lungo il quale il visitatore può scoprire molto sulle diverse piante e sulla loro provenienza
ES En el parque botánico hay un sendero educativo de 500 m de extensión dedicado a las plantas, donde el visitante podrá obtener más información sobre las diversas especies y su procedencia
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
parco | parque |
botanico | botánico |
piante | plantas |
visitatore | visitante |
loro | su |
provenienza | procedencia |
IT Dal 1931, la Collezione delle Succulente di Zurigo ospita una delle più grandi e importanti collezioni di piante grasse (le succulente sono piante che immagazzinano acqua per crescere e fiorire in periodi di siccità).
ES Desde 1931, la Colección de Suculentas de Zúrich alberga una de las mayores y más importantes colecciones de plantas suculentas (las suculentas son plantas que almacenan agua para crecer y florecer en períodos de sequía).
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
zurigo | zúrich |
piante | plantas |
acqua | agua |
periodi | períodos |
IT Dal 1931, la Collezione delle Succulente di Zurigo ospita una delle più grandi e importanti collezioni speciali di piante grasse (le succulente sono piante che immagazzinano acqua per crescere e fiorire in periodi di siccità)
ES Desde 1931, la Colección de Suculentas de Zúrich alberga una de las mayores y más importantes colecciones especiales de plantas suculentas (las suculentas son plantas que almacenan agua para crecer y florecer en períodos de sequía)
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
zurigo | zúrich |
speciali | especiales |
piante | plantas |
acqua | agua |
periodi | períodos |
IT Qui vi crescono piante climatiche mediterranee provenienti da tutto il mondo, come piante succulente o palme gigantesche che allungano le foglie fino a sotto la cupola
ES En su interior crecen plantas mediterráneas de todo el mundo, como suculentas o palmeras gigantes que alargan sus hojas bajo la cúpula
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
piante | plantas |
palme | palmeras |
sotto | bajo |
cupola | cúpula |
IT Oltre alla serra tropicale con piante della foresta pluviale, alle piante grasse e alle orchidee, a caratterizzare questo posto è anche la serra alpina dall?architettura molto particolare.
ES Además de la casa tropical, con plantas de la selva tropical, suculentas y orquídeas, sus particularidades incluyen la casa alpina, cuya arquitectura es extraordinaria.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
tropicale | tropical |
piante | plantas |
e | y |
alpina | alpina |
architettura | arquitectura |
IT Scoprire la varietà della flora nel favoloso parco del Parkhotel Brenscino su 38 000 m2. Piante di passiflora, alberi di ginkgo, ulivi o un’araucaria vecchia di 150 anni sono solo alcuni dei tantissimi fiori e piante.
ES Descubra la variada flora en el encantador parque del Parkhotel Brenscino de 38 000 metros cuadrados. Flores de la pasión, ginkgos, olivos o la araucaria de 150 años son solo algunas de sus muchas flores y plantas.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
scoprire | descubra |
parco | parque |
anni | años |
e | y |
IT L'ex monastero del 1185 conserva un giardino medicinale con piante medicinali e aromatiche e un orto in cui crescono vecchie piante minacciate di estinzione. Qui fiorisce intorno a tutto l'hotel.
ES El antiguo monasterio de 1185 mantiene un jardín medicinal con plantas medicinales y aromáticas, así como un huerto en el que crecen antiguas plantas amenazadas de extinción. Aquí florece por todo el hotel.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
ex | antiguo |
monastero | monasterio |
conserva | mantiene |
medicinale | medicinal |
e | y |
vecchie | antiguas |
estinzione | extinción |
tutto | todo |
un | un |
qui | aquí |
IT Muschio presepe, licheni, piante. Muschio sintentico o naturale per presepe, paglia vera, piante per presepi in materiale sintetico o...
ES Herramientas de trabajo. Categoría dedicada a las herramientas de trabajo en miniatura para el belén. Amplia sección del catálogo Hol...
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
materiale | herramientas |
IT Xylella fastidiosa è un patogeno batterico delle piante trasmesso da insetti vettori e associato a malattie gravi che interessano un’estesa varietà di piante
ES La Xylella fastidiosa es un patógeno vegetal bacteriano transmitido por vectores y asociado a enfermedades graves en una amplia variedad de plantas
IT fastidiosa ha poi un’ampia gamma di piante ospiti, tra cui molte piante comuni sia coltivate sia selvatiche.
ES fastidiosa también cuenta con una amplia gama de plantas hospedadoras, entre las que se incluyen especies cultivadas y silvestres comunes.
IT Nell’aprile 2020 l’EFSA ha pubblicato l’ultimo suo aggiornamento della banca dati di piante di piante che fungono da ospiti di Xylella fastidiosa
ES En abril de 2020, la EFSA publicó la última actualización de su base de datos de especies vegetales que hospedan a la Xylella fastidiosa
IT Nel 2011 l'EFSA ha tenuto un colloquio scientifico sulle interazioni tra nocivi alle piante e cambiamenti globali, che ha esaminato i cambiamenti climatici come motore dei rischi emergenti per la salute delle piante
ES La EFSA celebró un coloquio científico sobre las interacciones de las plagas de origen vegetal y los cambios globales en 2011, en el que se examinó el cambio climático como motor de nuevos riesgos fitosanitarios
IT I tuoi alberi in Brasile proteggono migliaia di piante e animali a rischio.
ES Tus árboles en Brasil protegen miles de plantas y animales en peligro.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
tuoi | tus |
in | en |
brasile | brasil |
proteggono | protegen |
di | de |
e | y |
animali | animales |
rischio | peligro |
IT Syngenta gestisce la ricerca sull’agricoltura e lo sviluppo dei prodotti in più di 90 Paesi e Smartsheet sta aiutando l’azienda a predisporre ciò che è necessario per raggiungere la sua missione di “Realizzare il potenziale delle piante”.
ES Syngenta administra la investigación agrícola y el desarrollo de productos en más de 90 países, y Smartsheet ayuda a conectar todo para lograr su misión de “Incorporar a la vida el potencial de las plantas”.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
gestisce | administra |
ricerca | investigación |
paesi | países |
aiutando | ayuda |
missione | misión |
potenziale | potencial |
piante | plantas |
syngenta | syngenta |
smartsheet | smartsheet |
IT L’azienda gestisce la ricerca sull’agricoltura e lo sviluppo dei prodotti in più di 90 Paesi e Smartsheet sta aiutando Syngenta a predisporre ciò che è necessario per raggiungere la sua missione di “Realizzare il potenziale delle piante”.
ES La empresa administra la investigación agrícola y el desarrollo de productos en más de 90 países, y Smartsheet ayuda a Syngenta a conectar todo para lograr su misión de “Incorporar a la vida el potencial de las plantas”.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
gestisce | administra |
ricerca | investigación |
paesi | países |
aiutando | ayuda |
potenziale | potencial |
piante | plantas |
smartsheet | smartsheet |
syngenta | syngenta |
IT L’invio dei dati sulla crescita delle piante dai laboratori globali agli analisti era lento e complesso
ES El envío de datos sobre el crecimiento de las plantas de los laboratorios globales a los analistas solía ser lento y engorroso
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
invio | envío |
dati | datos |
crescita | crecimiento |
piante | plantas |
laboratori | laboratorios |
globali | globales |
analisti | analistas |
era | ser |
lento | lento |
IT Texture – elementi della superficie del sito, tra cui piante, acqua e materiali per la pavimentazione.
ES Textura – los elementos de superficie del emplazamiento, incluidos los elementos vegetales, el agua y los materiales del pavimento.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
acqua | agua |
e | y |
sito | emplazamiento |
50翻訳の50を表示しています