IT Ma non sempre vale la pena camminare lungo il sentiero già battuto, a volte vale la pena mostrare l'immaginazione
"pena"をスペイン語に翻訳します
イタリアのからスペイン語へのフレーズ"pena"の50翻訳の50を表示しています
イタリアのからpenaのスペイン語への翻訳
イタリアの
スペイン語
ES Pero no siempre vale la pena caminar por el camino ya transitado, a veces vale la pena mostrar imaginación
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| camminare | caminar |
| sentiero | camino |
| mostrare | mostrar |
| immaginazione | imaginación |
IT Pensa: Se vale la pena usare una piattaforma, sicuramente vale la pena creare contenuti che abbiano le migliori possibilità di ottenere buoni risultati, giusto?
ES Pregúntate si vale la pena usar esa plataforma, y si la respuesta es afirmativa asegúrate de crear un contenido que pueda funcionar bien en ella.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| usare | usar |
| piattaforma | plataforma |
| creare | crear |
| possibilità | pueda |
IT Ma non sempre vale la pena camminare lungo il sentiero già battuto, a volte vale la pena mostrare l'immaginazione
ES Pero no siempre vale la pena caminar por el camino ya transitado, a veces vale la pena mostrar imaginación
IT I burritos sono il piatto più menzionato, sia in positivo che in negativo. Potrebbe valere la pena concentrarsi sull'argomento per vedere cosa piace o meno agli utenti.
ES Los burritos son el producto que más se menciona, y eso incluye una parte de las menciones negativas. Sería una buena idea prestarle atención específicamente a los burritos para ver qué le gusta y qué no le gusta a la gente.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| più | más |
| negativo | no |
| concentrarsi | atención |
IT Può valere la pena lanciare una campagna di marketing per pubblicizzarli.
ES Tiene sentido lanzar una campaña de marketing para brindar más detalles sobre los nachos.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| lanciare | lanzar |
IT Come si fa quindi a sapere in quali vale la pena di investire il proprio tempo e denaro? La carrellata che segue ti indicherà diversi strumenti di marketing affidabili e comprovati su Twitter, per dare il giusto valore a ogni parte della tua strategia.
ES Entonces, ¿cómo saber en qué software vale la pena invertir tu tiempo y dinero? Estos resúmenes te brindarán muchas herramientas de marketing confiables y comprobadas para Twitter, a fin de que sea valiosa cada parte de tu estrategia.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| e | y |
| marketing | marketing |
| affidabili | confiables |
| strategia | estrategia |
IT Con impegno, puoi percepire le tendenze emergenti attorno a cui vale la pena creare campagne prima di chiunque altro.
ES De forma ágil, puedes conocer las nuevas tendencias que son valiosas para que puedas crear campañas adelantándote a los demás.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| tendenze | tendencias |
| campagne | campañas |
| altro | demás |
IT Considera le risorse a tua disposizione. Non vale la pena imbarcarsi in una simile impresa, se non sei sicuro di riuscirci bene (e, preferibilmente, utilizzando dei video)
ES Considera tus recursos. No vale la pena hacerlo, salvo que puedas hacerlo bien (y, de preferencia, con video).
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| considera | considera |
| risorse | recursos |
| e | y |
| video | video |
| se non | salvo |
IT Il servizio e le caratteristiche a cui avrai accesso usando la prova gratuita di CyberGhost supereranno di gran lunga quello che otterresti con una tipica VPN gratuita, perciò vale la pena di testare CyberGhost.
ES El servicio y las características que conseguirás usando la prueba gratuita de CyberGhost excede, de mucho, lo que encontrarás en la típica VPN gratuita, lo que hace que valga la pena.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
IT La Cina ha molte alternative locali ai siti web che blocca, che vale sicuramente la pena provare
ES China tiene muchas alternativas locales a las páginas web que bloquea y que valen la pena probar
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| cina | china |
| molte | muchas |
| alternative | alternativas |
| blocca | bloquea |
| provare | probar |
IT L?unico aspetto negativo di ExpressVPN è che costa un po? di più di alcune delle altre VPN. Ma vale la pena di spendere qualcosa in più per avere un ottimo provider VPN, che funziona perfettamente con Linux.
ES La única desventaja de ExpressVPN es que cuesta un poco más que otras VPN. Pero ese dinero te consigue un proveedor realmente bueno que funcionará perfectamente en Linux.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| costa | cuesta |
| vpn | vpn |
| provider | proveedor |
| perfettamente | perfectamente |
| linux | linux |
| expressvpn | expressvpn |
| ma | pero |
IT Nel Brunei, il gioco d?azzardo online è diventato illegale con il Common Gaming House Act. Qualsiasi forma di gioco d?azzardo è illegale e punibile con una pena detentiva fino a quattro anni.
ES En Brunéi, el juego en línea se prohibió con la Common Gaming House Act. Cualquier forma de juego de azar es ilegal y se puede castigar con hasta cuatro años de prisión.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| online | en línea |
| è | es |
| illegale | ilegal |
| qualsiasi | cualquier |
| forma | forma |
| e | y |
| house | house |
| act | act |
IT Vale anche la pena notare che in passato, VyprVPN conservava i log degli utenti, il che viene chiaramente specificato nei termini e condizioni del provider
ES También vale la pena hacer notar que en el pasado, VyprVPN guardaba registros sobre sus usuarios, como informaban claramente en sus términos y condiciones
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| notare | notar |
| passato | pasado |
| vyprvpn | vyprvpn |
| log | registros |
| utenti | usuarios |
| chiaramente | claramente |
| e | y |
IT Potresti chiederti come la creazione di un nuovo backup ti aiuterà a recuperare i messaggi che non sono più sul tuo telefono, o perché vale la pena usare un backup più recente della cancellazione dei tuoi testi.
ES Quizás se pregunte cómo crear una nueva copia de seguridad lo ayudará a recuperar mensajes que ya no están en su teléfono, o por qué vale la pena usar una copia de seguridad que sea más reciente que la eliminación de sus mensajes de texto.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| recuperare | recuperar |
| messaggi | mensajes |
| più | más |
| telefono | teléfono |
| usare | usar |
| cancellazione | eliminación |
IT Acquisto (anche la privacy del whois è un'aggiunta che vale la pena fare, sono solo 5 dollari all'anno)
ES Compra (la privacidad del whois es una adición que vale la pena también, es sólo como 5 dólares al año)
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| acquisto | compra |
| privacy | privacidad |
| dollari | dólares |
| anno | año |
IT WhoisGuard ti eviterà che gli spammer ti chiamino e ti inviino e-mail per cercare di venderti delle cose. Vale assolutamente la pena di aggiungere.
ES WhoisGuard te evitará que los spammers te llamen y envíen correos electrónicos tratando de venderte cosas. Vale la pena agregarlo.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| e | y |
IT Sono membro del piano di crescita da qualche mese e ne vale la pena:
ES He sido un miembro del plan de crecimiento durante unos meses, vale la pena:
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| membro | miembro |
| piano | plan |
| crescita | crecimiento |
| mese | meses |
IT Pond5 è anche una licenza a pagamento, ma vale la pena guardare se si dispone di un piccolo budget. Interfaccia molto bella per trovare l'esatto stile di cui avete bisogno. So che molte persone lo usano per i video di YouTube.
ES Pond5 es también una licencia pagada pero vale la pena mirarla si tienes un poco de presupuesto. Muy buena interfaz para encontrar el estilo exacto que necesitas. Sé que mucha gente usa esto para los videos de YouTube.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| licenza | licencia |
| piccolo | poco |
| budget | presupuesto |
| interfaccia | interfaz |
| trovare | encontrar |
| esatto | exacto |
| stile | estilo |
| bisogno | necesitas |
| persone | gente |
| usano | usa |
| video | videos |
| youtube | youtube |
| a pagamento | pagada |
IT Non potrei vivere senza di essa per la musica (la versione premium vale più che la pena), e di recente hanno aperto il lato podcast delle cose.
ES No podría vivir sin ella por la música (la versión premium vale más que la pena), y recientemente han abierto el lado de los podcasts.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| musica | música |
| premium | premium |
| e | y |
| aperto | abierto |
| lato | lado |
| podcast | podcasts |
IT La maggior parte dei consigli qui sopra sono basati sulla mia esperienza. Vale la pena sottolineare come ci siano diversi modi per creare un’azienda di successo nel settore delle
ES La mayoría de consejos de arriba se basan en mi experiencia. Merece la pena señalar que hay muchas formas de construir un negocio
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| consigli | consejos |
| esperienza | experiencia |
IT Smartsheet aiuta i team interfunzionali di marketing a coordinare, pianificare, attuare e creare report su campagne che vale la pena ricordare. L'automazione semplice da usare ti permette di non mancare mai una scadenza.
ES Smartsheet ayuda a los equipos de marketing de funciones cruzadas a coordinar, planificar, ejecutar e informar sobre las campañas que vale la pena recordar. La automatización sencilla implica que nunca se pasará una fecha límite.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| aiuta | ayuda |
| team | equipos |
| coordinare | coordinar |
| pianificare | planificar |
| ricordare | recordar |
| l | l |
| automazione | automatización |
| semplice | sencilla |
| smartsheet | smartsheet |
| report | informar |
IT Scopri perché vale la pena di acquisire le competenze open source necessarie alle aziende per superare le sfide tecnologiche.
ES Entérese de por qué debería desarrollar las habilidades que las empresas de open source necesitan para afrontar los desafíos tecnológicos.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| competenze | habilidades |
| open | open |
| source | source |
| aziende | empresas |
| sfide | desafíos |
| tecnologiche | tecnológicos |
IT Sebbene in molti dubitino che valga la pena istituire una raccolta fondi online per le proprie necessità, per GoFundMe non esistono cause troppo o troppo poco importanti.
ES Aunque mucha gente cree que su causa no es lo suficientemente urgente como para realizar una campaña de recaudación en línea, no hay campañas muy grandes o muy chicas para GoFundMe.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| sebbene | aunque |
| online | en línea |
| cause | causa |
| importanti | grandes |
| raccolta | recaudación |
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| voglio | quiero |
| anni | años |
| comunità | comunidad |
IT Mentre ha molto senso aggiungere tag rilevanti e descrittivi ai tuoi video YouTube, non è qualcosa in cui valga la pena perdere troppo tempo
ES Si bien definitivamente vale la pena agregar etiquetas relevantes y descriptivas a tus videos de YouTube, no es algo en lo que valga la pena invertir mucho tiempo
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| aggiungere | agregar |
| tag | etiquetas |
| rilevanti | relevantes |
| e | y |
| video | videos |
| youtube | youtube |
| pena | valga |
IT Pubblicare sempre contenuti nuovi sul tuo feed di Twitter consente a potenziali follower di sapere che sei attivo, coinvolgente e che vale la pena seguirti.
ES Completar el feed de tu Twitter con contenido novedoso permite que los seguidores potenciales sepan que estás activo, que eres interesante y que, bueno, vale la pena seguirte.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| contenuti | contenido |
| consente | permite |
| potenziali | potenciales |
| follower | seguidores |
| sapere | sepan |
| attivo | activo |
| coinvolgente | interesante |
| e | y |
IT I cookie sono una parte di internet e permettono di far funzionare i siti web, il che significa che vale la pena comprenderli
ES Las cookies son una parte estándar de Internet y la ejecución de un sitio web en estos días, lo que hace que el aprendizaje de ellos valga la pena
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| cookie | cookies |
IT Non si tratta di un grande sconto, ma potrebbe valere la pena di prenderlo in considerazione, se desideri usare Mullvad per un periodo di tempo abbastanza lungo.
ES Si bien no es un gran descuento, puede valer la pena echarle un vistazo si quieres usar Mullvad durante un período de tiempo más largo.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| si | si |
| sconto | descuento |
| potrebbe | puede |
| desideri | quieres |
| usare | usar |
| mullvad | mullvad |
| un | un |
IT Un altro aspetto che vale la pena di menzionare è che Mullvad offre una garanzia soddisfatti o rimborsati di 30 giorni.
ES Otra cosa que vale la pena mencionar es que Mullvad ofrece una garantía de reembolso de 30 días.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| offre | ofrece |
| garanzia | garantía |
| giorni | días |
IT Alcuni diranno che 4096 bit fornisce solo un po' di sicurezza in più rispetto a 2048 bit - beh, diciamo che vale la pena afferrare quel bit in più.
ES Habrá quien diga que los 4096 bits ofrecen tan solo un poco más de seguridad que los 2048 bits, pero nosotros opinamos que ese poco más bien vale la pena tenerlo.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| bit | bits |
| sicurezza | seguridad |
IT Finalmente un programma di posta elettronica per Window che val la pena scaricare
ES Por fin un cliente de correo electro?nico para Windows que merece la pena descargar.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| finalmente | por fin |
| un | un |
IT Vale la pena andare a Mindvalley perché le abilità che imparerai lì ti avvantaggeranno in ogni aspetto della tua vita.
ES Vale la pena ir a Mindvalley porque las habilidades que aprenderá allí lo beneficiarán en todos los aspectos de su vida.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| aspetto | aspectos |
| tua | su |
| vita | vida |
| mindvalley | mindvalley |
IT Vale la pena andare a Mindvalley perché le abilità che imparerai lì ti saranno utili in ogni aspetto della tua vita.
ES Vale la pena ir a Mindvalley porque las habilidades que aprenderá allí lo beneficiarán en todos los aspectos de su vida.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| aspetto | aspectos |
| tua | su |
| vita | vida |
| mindvalley | mindvalley |
IT Mindvalley ne vale la pena perché le abilità che apprendi contribuiranno a migliorare tutte le aree della tua vita.
ES Mindvalley vale la pena porque las habilidades que aprenda allí ayudarán a mejorar todas las áreas de su vida.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| abilità | habilidades |
| apprendi | aprenda |
| migliorare | mejorar |
| tua | su |
| vita | vida |
| mindvalley | mindvalley |
| aree | áreas |
IT Se stai anche solo pensando di lavorare con un insegnante che non vive nel tuo fuso orario, lascia che ti dica che ne varrà la pena non appena inizierà a parlare
ES Mindvalley es la mejor plataforma de aprendizaje que existe
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| non | es |
IT Una dichiarazione attestante che le informazioni incluse nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che si è autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
ES Una declaración de que la información contenida en la notificación es precisa, y bajo pena jurídico que usted tiene autorización para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| notifica | notificación |
| accurate | precisa |
| e | y |
| agire | actuar |
| titolare | propietario |
| diritto | derecho |
| esclusivo | exclusivo |
| per conto | nombre |
IT Dì no a cose economiche e che possono rompersi. Supporta le aziende che realizzano prodotti di qualità. Vale la pena spendere un po' di più per un prodotto che durerà tre volte tanto.
ES Di no a las cosas baratas y que se rompen fácilmente. Apoya a las empresas que hacen productos de calidad. Vale la pena gastar un poco más en un producto que durará tres veces más.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| no | no |
| economiche | baratas |
| supporta | apoya |
| aziende | empresas |
| spendere | gastar |
| volte | veces |
IT Innanzitutto, vale la pena provare un sacco di password che potresti aver usato
ES Primero, vale la pena probar un montón de contraseñas que podrías haber usado
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| innanzitutto | primero |
| sacco | montón |
| password | contraseñas |
| potresti | podrías |
| usato | usado |
| un | un |
IT Gli utenti che insistono sul fatto che non abbiano impostato un passcode Screen Time prima talvolta riferiscono che il loro passcode " Accesso Guidato " funziona. Vale la pena provarlo.
ES Los usuarios que insisten en que no deben establecer un código de acceso de tiempo de pantalla antes a veces informan que su código de acceso de " acceso guiado " funciona. Vale la pena darle una oportunidad.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| screen | pantalla |
| time | tiempo |
| accesso | acceso |
| guidato | guiado |
IT Vale comunque la pena di dire: supportiamo i backup di iTunes da iOS 12, crittografati o meno.
ES Sin embargo, aún vale la pena decir que: admitimos las copias de seguridad de iTunes desde iOS 12, ya sean encriptadas o no.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| dire | decir |
| itunes | itunes |
| ios | ios |
| crittografati | encriptadas |
| o | o |
IT È stato facile da comprare online, facile da usare e ne è valsa davvero la pena
ES Fue fácil de comprar en línea, fácil de usar y valió mucho la pena
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| facile | fácil |
| comprare | comprar |
| online | en línea |
| usare | usar |
| e | y |
IT Vale la pena fare una puntata alla Messeplatz anche quando al momento non ha luogo nessuna delle grandi fiere
ES La visita a este recinto merece la pena aun cuando no se esté celebrando una de sus importantes ferias
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| grandi | importantes |
| fiere | ferias |
| anche | aun |
IT Tiffany Peña ha documentato la sua gravidanza in un bellissimo e tenero fotolibro.
ES Tiffany documentó su embarazo en un libro de fotos realmente tierno.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| tiffany | tiffany |
| gravidanza | embarazo |
| in | en |
| fotolibro | libro de fotos |
| un | un |
IT Vale la pena notare la porzione relativa del totale dei siti web richiesti da ciascun paese
ES Cabe mencionar la proporción relativa total de los sitios web solicitados por país
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| relativa | relativa |
| totale | total |
| richiesti | solicitados |
| paese | país |
IT Può volerci un po 'di tempo per calibrare l'app e il sensore secondo il tuo stile di corsa personale, una volta fatto ne vale la pena.
ES Puede llevar un poco de tiempo calibrar la aplicación y el sensor a su propio estilo de ejecución personal, una vez hecho esto vale la pena.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| può | puede |
| e | y |
| sensore | sensor |
| tuo | su |
| stile | estilo |
| fatto | hecho |
IT Come ha funzionato questa guida per te? Hai un'esperienza che vale la pena condividere? Ci piacerebbe avere tue notizie !
ES ¿Cómo funcionó esta guía para usted? ¿Tienes una experiencia que valga la pena compartir? ¡Nos encantaría saber de usted !
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| guida | guía |
| condividere | compartir |
| ci | nos |
IT Mentre lo fa, vale la pena assicurarsi che sul tuo PC o Mac non siano in esecuzione altre applicazioni che potrebbero provare a connettersi al tuo dispositivo iOS.
ES Mientras hace esto, vale la pena asegurarse de que no haya otras aplicaciones ejecutándose en su PC o Mac que puedan estar intentando conectarse a su dispositivo iOS.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| altre | otras |
| applicazioni | aplicaciones |
| connettersi | conectarse |
| ios | ios |
| pc | pc |
IT Vale assolutamente la pena! ci ha fatto risparmiare un sacco di tempo e di energia! Nella città che non dorme, ogni minuto conta!!!
ES ¡Merece la pena! ¡Nos ahorró mucho tiempo y energía! ¡En la ciudad que nunca duerme, cada minuto cuenta !
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| e | y |
| energia | energía |
| città | ciudad |
| dorme | duerme |
| conta | cuenta |
| ci | nos |
IT Ho comprato city pass durante il mio recente viaggio per Philly e mi ha permesso facilmente di visitare diversi luoghi che richiedevano biglietti a orario. È stato definitivamente un ottimo acquisto e vale la pena per il prezzo!
ES Compré un CityPASS en mi último viaje a Filadelfia y puede visitar fácilmente varios lugares de interés que requerían entradas programadas. Fue una gran compra y valió la pena el precio
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| e | y |
| luoghi | lugares |
| biglietti | entradas |
| ottimo | gran |
| acquisto | compra |
| ho comprato | compré |
| pass | citypass |
| recente | último |
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| clienti | cliente |
| facile | sencillo |
| un | un |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
pena pena notare pena provare pena usare vale la pena assistere pena guardare pena utilizzare pena acquistare pena pensare pena spendere pena visitare pena considerare pena aggiungere sotto pena pena creare campagne pena dare un'occhiata valsa la pena valerne la pena pena detentiva vale la pena pena controllare pena pagare pena seguire pena misurare pena dare assolutamente la pena pena aspettare pena di spergiuro valga la pena
アラブ
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語