IT Oggi come oggi non è più facile stabilire che cosa sia la musica popolare. La musica fa oramai parte della quotidianità e sono così sfumati un po' i confini tra i singoli generi.
イタリアの の "oggi" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。
IT Oggi come oggi non è più facile stabilire che cosa sia la musica popolare. La musica fa oramai parte della quotidianità e sono così sfumati un po' i confini tra i singoli generi.
ES Lo que es música tradicional o folklórica resulta difícil de definir hoy en día. La música se ha convertido en un bien cotidiano, borrándose los límites de los diversos campos temáticos.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
stabilire | definir |
musica | música |
confini | límites |
IT Considera lo scopo e l'efficacia delle carceri oggi nella nuova pluripremiata esposizione interattiva "Le prigioni di oggi: domande nell'età della incarcerazione di massa".
ES Considere el propósito y la efectividad de las prisiones hoy en la galardonada e interactiva exhibición "Prisiones hoy: preguntas en la era del encarcelamiento masivo".
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
considera | considere |
scopo | propósito |
efficacia | efectividad |
oggi | hoy |
pluripremiata | galardonada |
esposizione | exhibición |
interattiva | interactiva |
domande | preguntas |
massa | masivo |
IT Da oggi, le cose cambiano. Da oggi, è possibile scegliere di fare le cose in modo diverso. Partecipa anche tu alla crociata per liberare i dati.
ES Hoy en día, la situación es diferente. Ahora, hay otras opciones. Únase a nuestra misión de liberar los datos para todos.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
è | es |
scegliere | opciones |
IT La maggior parte dei servizi di repository oggi come oggi include gli ormai fondamentali strumenti di ausilio per la revisione del codice
ES Las ayudas de revisión de código se han convertido en una función fundamental estándar en los servicios de repositorios
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
repository | repositorios |
fondamentali | fundamental |
revisione | revisión |
codice | código |
parte | función |
IT Puoi anche nominare playlist specifiche, come New Music Daily, Rap Life, Hits di oggi, Paese di oggi, A-List Pop, R&B Now e altro.
ES Incluso puedes nombrar listas de reproducción específicas, como New Music Daily, Rap Life, Todays Hits, Todays Country, A-List Pop, R&B Now y más.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
puoi | puedes |
playlist | listas de reproducción |
specifiche | específicas |
new | new |
music | music |
rap | rap |
di | de |
pop | pop |
b | b |
e | y |
list | listas |
life | life |
paese | country |
r | r |
amp | amp |
IT Chiunque abbia figli conosce le continue domande "Cosa c'è oggi per pranzo?", "Cosa c'è oggi per cena?" e le lamentele che seguono la risposta dei genitori
ES Cualquiera que tenga hijos conoce las constantes preguntas "¿Qué hay de comer hoy?", "¿Qué hay de cenar hoy?" y las quejas que siguen a la respuesta paterna
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
figli | hijos |
conosce | conoce |
oggi | hoy |
lamentele | quejas |
IT Più basso e più alti livelli fino ad oggi: entro 2 giorni dal suo lancio, il valore di scambio di denaro bitcoin è sceso a $206,84, il livello più basso fino ad oggi
ES Más bajo y los niveles más altos hasta la fecha: el plazo de 2 días de su lanzamiento, el valor de cambio de dinero en efectivo Bitcoin se redujo a $206.84, su nivel más bajo hasta la fecha
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
e | y |
lancio | lanzamiento |
scambio | cambio |
bitcoin | bitcoin |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
torcia | linterna |
compatta | compacta |
potente | potente |
opzioni | opciones |
forze | fuerzas |
IT Le tecnologie di oggi richiedono una progettazione, una connessione e un monitoraggio ottimali. Un professionista autorizzato ELAN può assicurarsi che il tuo sistema sia impostato esattamente nel modo giusto per oggi e per il futuro.
ES Las tecnologías actuales requieren un diseño, una conexión y una supervisión óptimos. Un profesional autorizado de ELAN puede asegurarse de que su sistema está configurado exactamente para hoy y para el futuro.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
tecnologie | tecnologías |
oggi | hoy |
richiedono | requieren |
progettazione | diseño |
monitoraggio | supervisión |
autorizzato | autorizado |
impostato | configurado |
futuro | futuro |
ottimali | óptimos |
IT Considera lo scopo e l'efficacia delle prigioni oggi nella premiata mostra interattiva "Le prigioni oggi: domande nell'epoca dell'incarcerazione di massa."
ES Reflexione sobre el propósito y la eficacia de las prisiones hoy en día en la premiada exposición interactiva "Prisiones hoy: preguntas en la era del encarcelamiento masivo".
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
scopo | propósito |
efficacia | eficacia |
mostra | exposición |
interattiva | interactiva |
domande | preguntas |
epoca | era |
massa | masivo |
IT Considera lo scopo e l'efficacia delle carceri oggi nella nuova pluripremiata esposizione interattiva "Le prigioni di oggi: domande nell'età della incarcerazione di massa".
ES Considere el propósito y la efectividad de las prisiones hoy en la galardonada e interactiva exhibición "Prisiones hoy: preguntas en la era del encarcelamiento masivo".
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
considera | considere |
scopo | propósito |
efficacia | efectividad |
oggi | hoy |
pluripremiata | galardonada |
esposizione | exhibición |
interattiva | interactiva |
domande | preguntas |
massa | masivo |
IT Considera lo scopo e l'efficacia delle prigioni oggi nella premiata mostra interattiva "Le prigioni oggi: domande nell'epoca dell'incarcerazione di massa."
ES Reflexione sobre el propósito y la eficacia de las prisiones hoy en día en la premiada exposición interactiva "Prisiones hoy: preguntas en la era del encarcelamiento masivo".
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
scopo | propósito |
efficacia | eficacia |
mostra | exposición |
interattiva | interactiva |
domande | preguntas |
epoca | era |
massa | masivo |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
torcia | linterna |
compatta | compacta |
potente | potente |
opzioni | opciones |
forze | fuerzas |
IT Oggi come oggi non è più facile stabilire che cosa sia la musica popolare. La musica fa oramai parte della quotidianità e sono così sfumati un po' i confini tra i singoli generi.
ES Lo que es música tradicional o folklórica resulta difícil de definir hoy en día. La música se ha convertido en un bien cotidiano, borrándose los límites de los diversos campos temáticos.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
stabilire | definir |
musica | música |
confini | límites |
IT Oggi come oggi, il successo di un'azienda dipende dalla sempre maggiore quantità e velocità di tre fattori: lavoro, fatturato, dati
ES Para tener éxito, las empresas no solo necesitan más datos, ingresos y trabajo, sino también conseguirlo con mayor rapidez
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
sempre | no |
velocità | rapidez |
fatturato | ingresos |
dati | datos |
successo | éxito |
IT La maggior parte dei servizi di repository oggi come oggi include gli ormai fondamentali strumenti di ausilio per la revisione del codice
ES Las ayudas de revisión de código se han convertido en una función fundamental estándar en los servicios de repositorios
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
repository | repositorios |
fondamentali | fundamental |
revisione | revisión |
codice | código |
parte | función |
IT Lo useranno anche come usano Internet oggi, ma saranno anche in grado di fare "alcune cose che oggi non hanno senso su Internet, come ballare"
ES Incluso lo usarán como usan Internet hoy en día, pero también podrán hacer "algunas cosas que no tienen sentido en Internet hoy, como bailar"
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
internet | internet |
non | no |
senso | sentido |
ballare | bailar |
IT Inserisce una data successiva di n giorni rispetto a quella di oggi Ad esempio, se la data di oggi è 11/12/17, premendo +3, verrà inserito 14/12/17.
ES Introduce una fecha n días a partir de la fecha actual Por ejemplo, si la fecha de hoy es 12/11/17, al presionar +3 se introducirá 12/14/17.
IT Inserisce una data precedente di n giorni rispetto a quella di oggi Ad esempio, se la data di oggi è 11/12/17, premendo -3, verrà inserito 08/12/17.
ES Introduce una fecha n días antes de la fecha actual Por ejemplo, si la fecha de hoy es 12/11/17, al presionar -3 se introducirá 12/8/17.
IT La cifra visualizzata accanto a In scadenza oggi indica l'importo totale che sarà addebitato oggi con metodo di pagamento da te scelto.
ES La cantidad junto a Cantidad a pagar muestra la cantidad total que te será cobrada a tu método de pago.
IT ed è classificata al n.1700 su CoinGecko oggi. La market cap si misura moltiplicando il prezzo del token per l'offerta in circolazione di MEDIA token (250 Mila i token che sono scambiabili sul mercato oggi).
ES y hoy ocupa el puesto n.º 1700 en la clasificación de CoinGecko. La capitalización de mercado se mide multiplicando el precio del token por la cantidad en circulación de tokens MEDIA (hoy hay 250 mil tokens disponibles para comerciar en el mercado).
IT Avete bisogno di inviare un'email di massa a più di 2000 persone oggi (e deve essere solo oggi)? Allora questa è probabilmente l'opzione da scegliere. Altrimenti, passate all'opzione 3!
ES ¿Necesita enviar un correo electrónico masivo a más de 2000 personas hoy (y realmente tiene que ser hoy y sólo hoy)? Entonces ésta es probablemente su opción. Si no es así, pase a la opción 3.
IT Grazie a sicurezza avanzata, velocità elevate e server affidabili, NordVPN è il servizio VPN più popolare oggi disponibile. Non c'è da stupirsi se così tante persone in...
ES Con su avanzada seguridad, alta velocidad y servidores fiables, NordVPN es el servicio VPN más popular entre los disponibles actualmente. No hace falta imaginarse el motivo...
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
avanzata | avanzada |
velocità | velocidad |
e | y |
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpn |
popolare | popular |
oggi | actualmente |
disponibile | disponibles |
IT Parla con un rappresentante Cloudflare oggi stesso per saperne di più.
ES Contacta con un representante de Cloudflare hoy mismo para saber más.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
rappresentante | representante |
cloudflare | cloudflare |
saperne | saber |
più | más |
IT Creare e gestire un mosaico di architetture di connettività aziendale di tipo legacy e dispositivi di rete è insostenibile per i modelli di traffico in continua evoluzione di oggi.
ES Desarrollar y gestionar un mosaico de arquitecturas de conectividad empresarial y hardware de red heredados es insostenible con la evolución actual de los patrones de tráfico.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
creare | desarrollar |
e | y |
gestire | gestionar |
mosaico | mosaico |
architetture | arquitecturas |
aziendale | empresarial |
è | es |
modelli | patrones |
traffico | tráfico |
evoluzione | evolución |
un | un |
oggi | actual |
IT I browser Web oggi sono più complessi e sofisticati che mai ma, allo stesso tempo, sono anche una delle più grandi superfici di attacco.
ES Los navegadores web son más complejos y sofisticados que nunca, pero también son una de tus mayores superficies de ataque.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
browser | navegadores |
web | web |
sono | son |
complessi | complejos |
e | y |
sofisticati | sofisticados |
mai | nunca |
superfici | superficies |
attacco | ataque |
IT Alcuni sistemi dei partner sono attivi oggi, mentre altri stanno pianificando di attivarli nei prossimi mesi.
ES Los sistemas de algunos socios ya están en funcionamiento, mientras que otros tienen previsto hacerlo en los próximos meses.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
alcuni | algunos |
sistemi | sistemas |
partner | socios |
altri | otros |
nei | en |
prossimi | próximos |
mesi | meses |
IT Aumenta oggi stesso la redditività del tuo negozio di e-commerce
ES Aumenta hoy la rentabilidad de tu tienda de comercio electrónico
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
aumenta | aumenta |
oggi | hoy |
redditività | rentabilidad |
e-commerce | comercio electrónico |
e | electrónico |
IT "La notizia è che Cloudflare ha salvato delle vite oggi. La nostra contea sarà per sempre grata per la collaborazione a portare il vaccino a coloro che ne hanno più bisogno in modo elegante, efficiente ed etico".
ES "La conclusión es que Cloudflare salvó vidas hoy. Nuestro condado estará eternamente agradecido por ayudarnos a hacer llegar la vacuna a quienes más la necesitan de forma elegante, eficaz y ética".
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
vite | vidas |
oggi | hoy |
contea | condado |
vaccino | vacuna |
più | más |
bisogno | necesitan |
modo | forma |
elegante | elegante |
efficiente | eficaz |
ed | y |
etico | ética |
IT Disponibile attualmente per i clienti con piano Enterprise. Per attivarlo oggi stesso, contatta il supporto di Cloudflare o il Responsabile Customer Success. Per ulteriori dettagli, consulta la nostra
ES Disponible para clientes Enterprise. Ponte en contacto con el equipo de asistencia de Cloudflare o tu administrador de éxito del cliente para activarlo hoy mismo. Consulta nuestra
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
disponibile | disponible |
enterprise | enterprise |
contatta | contacto |
supporto | asistencia |
cloudflare | cloudflare |
o | o |
responsabile | administrador |
consulta | consulta |
success | éxito |
IT Oggi la platea dei visitatori esige esperienze video online veloci e di alta qualità, a prescindere dal dispositivo usato, dal tipo e dal luogo di connessione
ES Actualmente los visitantes esperan experiencias de vídeo en línea rápidas y de alta calidad, independientemente del dispositivo, del tipo de conexión o de la ubicación
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
oggi | actualmente |
visitatori | visitantes |
esperienze | experiencias |
video | vídeo |
online | en línea |
veloci | rápidas |
e | y |
alta | alta |
qualità | calidad |
prescindere | independientemente |
dispositivo | dispositivo |
tipo | tipo |
luogo | ubicación |
connessione | conexión |
IT La disponibilità di Cloudflare su Equinix Cloud Exchange Fabric dimostra questa visione condivisa che oggi siamo lieti di offrire ai nostri clienti.
ES La disponibilidad de Cloudflare en Equinix Cloud Exchange Fabric demuestra esa visión común y estamos encantados de compartirla hoy con todos los clientes.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
disponibilità | disponibilidad |
dimostra | demuestra |
visione | visión |
oggi | hoy |
siamo | estamos |
IT Nota: prodotti/funzionalità offerti esclusivamente per il piano Enterprise Cloudflare con tariffe personalizzate. Parla con un esperto per personalizzare il tuo piano Cloudflare Enterprise oggi stesso.
ES Nota: productos y funciones que se ofrecen exclusivamente con el plan Enterprise de Cloudflare con precio personalizado. Habla con un experto sobre la personalización de tu plan Enterprise de Cloudflare hoy mismo.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
nota | nota |
funzionalità | funciones |
offerti | ofrecen |
piano | plan |
enterprise | enterprise |
cloudflare | cloudflare |
tariffe | precio |
parla | habla |
esperto | experto |
IT Sicurezza informatica per l'Internet di oggi
ES Ciberseguridad para el Internet moderno
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
internet | internet |
IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.
ES Seamos sinceros, nadie quiere una camiseta anodina. ¿Verdad? Nuestros diseñadores hacen magia y te harán una camiseta para que vayas a la moda.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
designer | diseñadores |
IT Rispondi a qualche semplice domanda, ricevi decine di design e scegli il tuo favorito. Inizia oggi il tuo contest di design.
ES Responda algunas sencillas preguntas, reciba montones de diseños, seleccione su favorito. Comience su concurso de diseño de hoy
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
rispondi | responda |
qualche | algunas |
domanda | preguntas |
ricevi | reciba |
di | de |
scegli | seleccione |
tuo | su |
inizia | comience |
oggi | hoy |
contest | concurso |
semplice | sencillas |
IT Aiuta gli altri a crescere con un marchio forte. Invita nuovi clienti su 99designs e guadagna commissioni illimitate. Aderisci oggi al nostro programma di affiliazione!
ES Ayuda a otros a ayudarse a sí mismos con el poder de la marca. Gana comisiones ilimitadas al indicar 99designs a nuevos clientes. ¡Únete a nuestro programa de afiliados hoy mismo!
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
aiuta | ayuda |
nuovi | nuevos |
guadagna | gana |
commissioni | comisiones |
illimitate | ilimitadas |
nostro | nuestro |
programma | programa |
IT Hosting web veloce e affidabile per uso personale o aziendale. Tutto ciò di cui hai bisogno per ottenere il tuo sito web online oggi!
ES Alojamiento web rápido y confiable para uso personal o comercial. ¡Todo lo que necesita para obtener su sitio web en línea hoy!
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
veloce | rápido |
e | y |
uso | uso |
personale | personal |
aziendale | comercial |
tuo | su |
oggi | hoy |
IT Inizia oggi la tua prova Ahrefs e inizia la tua strategia di content marketing con dati affidabili.
ES Empieza tu prueba de Ahrefs hoy y respalda tu estrategia de marketing de contenido con datos sólidos.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
inizia | empieza |
oggi | hoy |
tua | tu |
prova | prueba |
ahrefs | ahrefs |
e | y |
strategia | estrategia |
IT Oggi riesci a risolvere solo un numero limitato di casi d'uso? Hai bisogno di un accesso per appaltatori, fusioni o acquisizioni? Il tunneling suddiviso della VPN crea punti ciechi nel tuo gateway? Noi possiamo aiutarti.
ES ¿Resuelves solo un número limitado de casos de uso hoy día? ¿Necesitas dar acceso a los contratistas o al personal de una fusión o adquisición? ¿Disminuye el túnel dividido de la VPN la seguridad de tu puerta de enlace? ¡Podemos ayudarte!
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
limitato | limitado |
d | d |
appaltatori | contratistas |
o | o |
vpn | vpn |
possiamo | podemos |
aiutarti | ayudarte |
IT La trasformazione digitale ha sfidato le architetture di rete tradizionali, portando a procedure di sicurezza ingessate che semplicemente non funzionano per le aziende globali di oggi
ES La transformación digital ha puesto en tela de juicio las arquitecturas de red tradicionales, lo que ha fomentado prácticas de seguridad anticuadas que sencillamente no responden a las necesidades de las empresas globales de hoy en día
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
trasformazione | transformación |
digitale | digital |
architetture | arquitecturas |
tradizionali | tradicionales |
sicurezza | seguridad |
semplicemente | sencillamente |
aziende | empresas |
globali | globales |
IT Ciò di cui le aziende hanno veramente bisogno oggi è una connettività edge globale rapida con una sicurezza affidabile integrata.
ES Lo que las empresas quieren hoy en día es una conectividad de red global de perímetro que sea rápida e incluya soluciones de seguridad sólidas.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
aziende | empresas |
globale | global |
rapida | rápida |
bisogno | quieren |
IT Da allora sono cambiate molte cose e oggi non sarebbero la mia scelta migliore, ma meritano comunque una menzione.
ES Muchas cosas han cambiado desde entonces y no serían mi primera elección hoy, pero aún así merecen una mención.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
molte | muchas |
cose | cosas |
e | y |
oggi | hoy |
non | no |
scelta | elección |
meritano | merecen |
IT La funzionalità di report completa garantisce un punto di vista critico sul processo agile. Sostenuto dai dati, le retrospettive oggi sono più guidate e azionate dai dati rispetto al passato.
ES Su completa funcionalidad de creación de informes ofrece información esencial al equipo sobre sus procedimientos ágiles. Al estar respaldadas por datos, ahora las retrospectivas se basan más en los datos y resultan más útiles que nunca.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
funzionalità | funcionalidad |
completa | completa |
oggi | ahora |
più | más |
processo | procedimientos |
IT Oggi, più di 15 anni dopo, il nostro team è cresciuto fino a comprendere più di 3.000 Atlassiani in tutto il mondo con uffici in tutto il pianeta. Ma tutto questo non è successo da un giorno all'altro. Questa è la nostra storia.
ES Hoy, más de 15 años después, nuestro equipo ha crecido y cuenta ahora con más de 3000 Atlassians y varias oficinas en todo el mundo. Sin embargo, esto no ha ocurrido de la noche a la mañana. Esta es nuestra historia.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
anni | años |
cresciuto | crecido |
comprendere | y |
uffici | oficinas |
storia | historia |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
nuovo | nuevo |
pronto | preparado |
come | cómo |
aiuta | ayuda |
il | el |
team | equipo |
prosperare | prosperar |
lavoro | trabajo |
ibrido | híbrido |
prezi | prezi |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
aiuto | ayuda |
presentazione | presentación |
video | vídeo |
o | o |
grafico | gráfico |
esperto | experto |
IT Gli acquirenti di oggi generano dati in quantità tali che è umanamente impossibile tenerne traccia
ES El comprador moderno genera una cantidad de datos tan grande que es imposible que un ser humano lleve la cuenta
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
acquirenti | comprador |
dati | datos |
impossibile | imposible |
IT Il livello del servizio e il supporto che abbiamo ricevuto fino ad oggi è senza precedenti.?
ES El nivel del servicio y apoyo que recibimos hasta la fecha no tiene igual.?
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
livello | nivel |
e | y |
senza | no |
abbiamo ricevuto | recibimos |
IT Provalo oggi per il tuo business
ES Pruébalo para tu negocio hoy mismo
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
business | negocio |
50翻訳の50を表示しています