"minori"をスペイン語に翻訳します

ES Películas o videojuegos no aptos para menores, p.ej., según el parágrafo § 14 JuSchG de la Ley de Protección de menores alemana (Jugendschutzgesetz)

• Películas
• videojuegos no aptos
• menores
• según el parágrafo
• Protección de menores
• Jugendschutzgesetz

ES Otros contenidos perjudiciales para los menores, p.ej., los recogidos en la Ley de Protección de menores alemana (JuSchG).

• menores
• Protección de menores
• JuSchG

ES No vendemos ni venderemos la información personal de menores (consulte "Información sobre los niños" a continuación)

• vendemos ni venderemos
• personal de menores
• consulte
• continuación

ES Los Sitios web de Herschel no están pensados para niños menores de 18 años. No recogemos datos personales de niños menores de 18 años de manera intencionada.

• pensados para niños
• recogemos datos personales

ES Nuestra página web no está concebida parea menores, por lo que estos no deberían acceder a la misma. No recopilaremos deliberadamente información sobre menores sin el consentimiento de sus padres o tutores legales.

• concebida parea menores
• misma
• padres
• tutores

ES Si es padre o tutor y se entera de que sus hijos menores de 16 años nos han proporcionado información personal, contáctenos (consulte la sección Cómo contactarnos, a continuación).

• padre
• tutor
• proporcionado información personal
• contáctenos
• consulte la sección
• contactarnos
• continuación

ES Los Sitios web de Herschel no están pensados para niños menores de 18 años. No recogemos datos personales de niños menores de 18 años de manera intencionada.

• pensados para niños
• recogemos datos personales

ES Los Sitios web de Herschel no están pensados para niños menores de 18 años. No recogemos datos personales de niños menores de 18 años de manera intencionada.

• pensados para niños
• recogemos datos personales

ES No prestamos nuestros servicios a niños o menores y, si te registras en nuestros servicios, tienes la responsabilidad de evitar que los menores en tu hogar accedan a nuestra página web.

• niños
• menores
• tienes la responsabilidad
• página

ES Recuérdales que es fácil hacerse pasar por otra persona en Internet. Pueden cambiar fácilmente su nombre, edad y género en un esfuerzo para acercarse a los niños.

• persona en Internet
• edad

ES Los menores no acompañados tienen prioridad de embarque. En caso de exceso de reserva, un menor no acompañado no será desembarcado. Los menores no acompañados son desembarcados en último lugar

• menores no acompañados
• prioridad de embarque
• caso de exceso
• reserva
• menor no acompañado
• será desembarcado
• desembarcados en último

ES Nuestra página web no está concebida parea menores, por lo que estos no deberían acceder a la misma. No recopilaremos deliberadamente información sobre menores sin el consentimiento de sus padres o tutores legales.

• concebida parea menores
• misma
• padres
• tutores

ES Si es padre o tutor y se entera de que sus hijos menores de 16 años nos han proporcionado información personal, contáctenos (consulte la sección Cómo contactarnos, a continuación).

• padre
• tutor
• proporcionado información personal
• contáctenos
• consulte la sección
• contactarnos
• continuación

ES No prestamos nuestros servicios a niños o menores y, si te registras en nuestros servicios, tienes la responsabilidad de evitar que los menores en tu hogar accedan a nuestra página web.

• niños
• menores
• tienes la responsabilidad
• página

ES El Servicio no está dirigido a niños menores de 16 años, ni recopilamos deliberadamente información de estos

• ni recopilamos deliberadamente

ES Los Sitios web de Herschel no están pensados para niños menores de 18 años. No recogemos datos personales de niños menores de 18 años de manera intencionada.

• pensados para niños
• recogemos datos personales

ES Sin embargo, no nos malinterpreten, las debilidades menores son exactamente eso: menores

• embargo
• malinterpreten
• eso
• menores

ES Para obtener una descripción sobre cómo manejamos la información personal de menores, consulte “Información sobre los niños” a continuación

• obtener una descripción
• personal de menores
• consulte
• continuación

ES El Servicio no está dirigido a niños menores de 16 años, ni recopilamos deliberadamente información de estos en carácter de controlador

• ni recopilamos deliberadamente
• carácter de controlador

ES La sexualización o explotación sexual de menores, como los engaños pederastas, los comentarios sexuales o las imágenes inapropiadas, incluidas en la forma de caricaturas y anime.

• sexualización
• engaños pederastas
• comentarios sexuales
• imágenes inapropiadas
• caricaturas

ES Comprime archivos de imagen para acelerar los tiempos de carga.

• acelerar los tiempos

ES El contenido de las AMP se cargará más rápido en los dispositivos móviles. Las páginas se optimizan para admitir la carga asíncrona de scripts con tiempos de renderizado más rápidos.

• cargará más rápido
• dispositivos móviles
• páginas se optimizan
• admitir la carga
• scripts con tiempos

ES No “vendemos” a sabiendas, conforme a la definición de ese término según la CCPA, la información personal de menores de 16 años que son residentes de California.

• sabiendas
• ese término según
• CCPA
• personal de menores

ES Es una extensión gratuita disponible para cada uno de los mayores navegadores (llámalo Firefox, Chrome, Edge, Safari y Opera) y para algunos menos conocidos también (como Yandex, Maxthon y Chromium)

• extensión gratuita disponible
• mayores navegadores
• llámalo Firefox
• Chrome
• Edge
• Safari
• Opera
• algunos menos conocidos
• Yandex
• Maxthon
• Chromium

ES ¡Hola! Mi nombre es Andrea Pizzati y recientemente fui aceptada en el programa de maestría en Administración, Leyes y Humanidades del Deporte, mejor conocida como el “FIFA Master”

• Hola
• Pizzati
• recientemente fui aceptada
• programa de maestría
• Administración
• Leyes
• Humanidades del Deporte
• FIFA

ES Se trata principalmente de cosas menores, como no poder ver cómo de lleno está un servidor y qué servidores son los más adecuados para torrents o streaming

• menores
• poder ver cómo
• adecuados para torrents
• streaming

ES Para contactar o comunicarse con menores de una manera prohibida por la ley.

• contactar
• comunicarse con menores

ES Si es menor de 18 años, reside en California y tiene una cuenta registrada en el Sitio, tiene derecho a solicitar la eliminación de los datos no deseados que publique en el Sitio

• reside en California
• derecho a solicitar
• deseados que publique
• Sitio

ES Esto hace que la colección sea más diversa y simplifica los pasos que tienen que dar nuestros artistas. Pero también creemos en un mundo más justo, y por eso pagamos comisiones más altas que nuestros competidores.

• simplifica los pasos
• tienen que dar
• artistas
• justo
• eso pagamos comisiones

ES El correo electrónico tiene una funcionalidad limitada con otras aplicaciones: debes ir y venir constantemente de pestañas y ventanas, perdiendo así la concentración incluso para las tareas más pequeñas

• aplicaciones
• debes ir
• ventanas
• pequeñas

ES Se requiere que los distritos escolares cumplan con la Ley de Protección de la Infancia en Internet (Children’s Internet Protection Act, CIPA) y protejan a los estudiantes de cualquier contenido dañino mientras navegan por Internet.

• Ley de Protección
• Infancia en Internet
• Internet Protection Act
• CIPA
• contenido dañino mientras

ES Jimdo no recaba, conscientemente, ninguna información sobre menores de edad u otras personas que no posean la capacidad jurídica necesaria para utilizar nuestros servicios y páginas web

• Jimdo no recaba
• conscientemente
• posean la capacidad
• necesaria para utilizar

ES Si nos damos cuenta de que hemos recabado datos personales de menores de edad, los eliminaremos de inmediato, salvo que las leyes nos obliguen a conservar dichos datos.

• menores de edad
• eliminaremos de inmediato
• obliguen a conservar

ES En caso de que el usuario ofrezca mercancías o servicios recogidos en la Ley de Protección de menores o en alguna otra legislación similar del país correspondiente, se recomienda acudir a un abogado especializado o a expertos autorizados

• usuario ofrezca mercancías
• Protección de menores
• alguna otra legislación
• país correspondiente
• abogado especializado
• expertos autorizados

ES 6.1 En las páginas web de Jimdo, el usuario de Jimdo tiene prohibido realizar cualquier acción que quebrante las leyes aplicables, viole derechos de terceros o incumpla las normativas de protección de menores

• usuario de Jimdo
• quebrante las leyes
• incumpla las normativas
• protección de menores

ES El Servicio no está dirigido a niños menores de 16 años, ni recopilamos deliberadamente información de estos

• ni recopilamos deliberadamente

ES Si eres menor de 13 años no intentes registrarte en este Sitio ni nos proporciones ningún dato personal sobre ti

• ningún dato personal
• ti

ES Los síntomas de COVID-19 son similares en niños y adultos. Sin embargo, los niños con COVID-19 generalmente presentan síntomas más leves. Es menos probable que los niños enfermen tanto como para necesitar ir al hospital.

• niños
• adultos
• embargo
• niños con generalmente
• síntomas más leves

ES El resultado final es un mayor ROI y menores costes de mantenimiento del sistema.

• mayor ROI

ES Por lo tanto, cuanto más compleja sea la contraseña, menos posibilidades tendrán de romperla.

• cuanto más compleja
• contraseña
• menos posibilidades tendrán

ES Creemos, a nuestra total discreción: a) que la notificación podría crear un riesgo de lesiones o muerte para una persona o grupo de individuos identificables; o b) que el caso implica un daño potencial a menores

• Creemos
• total discreción
• notificación podría crear
• riesgo de lesiones
• grupo de individuos
• potencial a menores

ES Otras industrias como la biotecnología y la farmacéutica experimentaron oleadas constantes de ataques menores dirigidos a sus operaciones, lo que fue muy similar a lo que experimentaron en el cuarto trimestre de 2020.

• farmacéutica experimentaron oleadas
• ataques menores dirigidos
• operaciones
• fue muy similar

ES En conclusión, la industria biotecnológica y farmacéutica siguen sufriendo ataques; sin embargo, el panorama de ataques cambió de pocos ataques muy volumétricos a ataques menores caracterizados por volúmenes más bajos.

• conclusión
• industria biotecnológica
• farmacéutica siguen sufriendo
• embargo
• panorama de ataques
• ataques menores caracterizados

ES Las aplicaciones móviles de NordVPN son mejores que las de otros proveedores de VPN, y su cliente de Windows suele ser bastante decente, aunque tiene algunas peculiaridades extrañas, son menores y, en general, son bastante fáciles de usar

• proveedores de VPN
• cliente de Windows
• bastante decente
• aunque tiene algunas
• extrañas
• menores

ES Sin embargo, existen algunas fallas, que incluyen problemas de usabilidad y una serie de errores menores que le impiden ocupar el primer lugar.

• embargo
• existen algunas fallas
• serie de errores

ES El alojamiento y el desayuno son gratuitos para los menores de 16 años (hasta dos de ellos pueden alojarse en la habitación de sus padres)

• alojamiento
• desayuno son gratuitos
• ellos pueden alojarse

ES Este tour se realiza de forma privada para ti y tu pareja, familia o amigos. Los menores de 5 años pueden acudir de forma gratuita, por lo que no es necesario contarles a la hora de hacer la reserva.

• tour se realiza
• privada para ti
• pareja
• familia
• amigos

ES Los menores de 3 años solamente podrán participar en la actividad de forma gratuita si van en los brazos de sus padres.

ES Brüggen, la empresa productora de cereales y muesli, utiliza Qlik para lograr tres objetivos: un alto nivel de servicio, minimización de la producción y costes de inventario más bajos.

• Brüggen
• muesli
• tres objetivos
• costes de inventario

ES ¿Cuáles son las tareas fundamentales que debes afrontar primero? ¿Cuál es la última en la lista de prioridades? Las tareas más pequeñas relacionadas entre sí se pueden agrupar en metas más grandes

• fundamentales que debes
• primero
• lista de prioridades
• tareas más pequeñas
• metas más grandes