IT Questo capolavoro delle belle arti ha impressionato ospiti e gente del posto fin dai tempi della vecchia Hollywood, essendo stato in grado di intrattenere una miriade di celebrità, autorità e presidenti di tutto il mondo
IT Questo capolavoro delle belle arti ha impressionato ospiti e gente del posto fin dai tempi della vecchia Hollywood, essendo stato in grado di intrattenere una miriade di celebrità, autorità e presidenti di tutto il mondo
ES Nuestra institución de bellas artes ha impresionado a huéspedes y locales desde los gloriosos días de Old Hollywood, capaz de entretener a una galaxia de estrellas, dignatarios y presidentes de todo el mundo
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
belle | bellas |
impressionato | impresionado |
ospiti | huéspedes |
e | y |
posto | locales |
tempi | días |
hollywood | hollywood |
intrattenere | entretener |
in grado di | capaz |
IT Sei rimasto impressionato dalle caratteristiche e dalla qualità di AVG e vorresti sottoscrivere subito un abbonamento? Clicca sul pulsante qui sotto per andare sul sito web di AVG.
ES ¿Estás impresionado con las características y calidad de AVG, y querrías llevarte una suscripción ahora mismo? Haz clic en el botón de abajo para ir a la web de AVG.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
impressionato | impresionado |
vorresti | querrías |
abbonamento | suscripción |
clicca | clic |
pulsante | botón |
IT Oltre alla consegna rapida di contenuti di qualità, Penna è rimasto impressionato anche dal livello dell'assistenza clienti di Marketplace.
ES Además de la rapidez de entrega del contenido de calidad, Penna también quedó impresionado con el nivel del servicio de atención al cliente de Marketplace.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
consegna | entrega |
rapida | rapidez |
impressionato | impresionado |
clienti | cliente |
marketplace | marketplace |
rimasto | quedó |
IT Ho trascorso un anno con Babbel e non sono rimasto impressionato, quindi ho annullato il rinnovo in tempo e Babbel ha confermato la mia cancellazione
ES Pasé un año con Babbel y no me impresionó, así que cancelé la renovación con suficiente tiempo y Babbel confirmó mi cancelación
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
e | y |
rinnovo | renovación |
cancellazione | cancelación |
IT La maggior parte dei visitatori rimane impressionato dalla curiosa decorazione della cripta, che sicuramente è un luogo poco appropriato per persone troppo sensibili.
ES La mayoría de los visitantes quedan impresionados por la curiosa decoración que los monjes le dieron a la cripta, que puede ser un lugar poco apropiado para las personas demasiado sensibles.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
visitatori | visitantes |
decorazione | decoración |
cripta | cripta |
poco | poco |
appropriato | apropiado |
persone | personas |
sensibili | sensibles |
IT “Lavoro nel settore software da 25 anni e sono rimasto impressionato da Darktrace. Garantisce la totale assenza di software dannosi nella nostra rete.”
ES “Llevo 25 años trabajando en la industria del software y Darktrace me ha impresionado profundamente. Nos garantiza que no existe nada malicioso en nuestra red.”
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
settore | industria |
software | software |
anni | años |
e | y |
sono | me |
impressionato | impresionado |
garantisce | garantiza |
rete | red |
lavoro | trabajando |
IT “Quello che mi ha impressionato di Passportal è la capacità di archiviare in modo categorico le informazioni di tutti i clienti nello stesso formato, e con lo stesso aspetto
ES “Lo que más me ha impresionado de Passportal es su capacidad para almacenar información sistemáticamente para cada cliente en el mismo formato y modo
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
impressionato | impresionado |
capacità | capacidad |
archiviare | almacenar |
informazioni | información |
tutti | cada |
clienti | cliente |
e | y |
IT Da quando ho rilasciato il generatore di documenti a un gruppo di primi utilizzatori, sono stato continuamente impressionato da ciò che hanno realizzato
ES Desde que se presentó el creador de documentos a un grupo de primeros usuarios, he estado continuamente impresionado por lo que han logrado
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
generatore | creador |
documenti | documentos |
primi | primeros |
utilizzatori | usuarios |
stato | estado |
continuamente | continuamente |
impressionato | impresionado |
realizzato | logrado |
IT Chatbot con funzionalità potenti e facile da configurare. Rende più facile il nostro lavoro e la vita degli studenti. Sono impressionato.
ES Chatbot de potentes características y fácil de configurar. Nos simplifica el trabajo y facilita la vida de nuestros estudiantes. Estoy impresionada.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
chatbot | chatbot |
potenti | potentes |
e | y |
configurare | configurar |
studenti | estudiantes |
sono | estoy |
IT La costosa Nikon D850 da sgranocchiare megapixel non sarà per tutti. Con questo in mente, ecco altre quattro opzioni DSLR che ci hanno impressionato.
ES La costosa Nikon D850, que consume megapíxeles, no será para todos. Con eso en mente, aquí hay otras cuatro opciones de DSLR que nos impresionaron.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
costosa | costosa |
nikon | nikon |
mente | mente |
altre | otras |
opzioni | opciones |
dslr | dslr |
IT E devo ammettere che sono impressionato.
ES Y tengo que decir que estoy impresionado.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
e | y |
devo | tengo que |
che | que |
sono | estoy |
impressionato | impresionado |
IT La maggior parte dei visitatori rimane impressionato dalla curiosa decorazione della cripta, che sicuramente è un luogo poco appropriato per persone troppo sensibili.
ES La mayoría de los visitantes quedan impresionados por la curiosa decoración que los monjes le dieron a la cripta, que puede ser un lugar poco apropiado para las personas demasiado sensibles.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
visitatori | visitantes |
decorazione | decoración |
cripta | cripta |
poco | poco |
appropriato | apropiado |
persone | personas |
sensibili | sensibles |
IT La maggior parte dei visitatori rimane impressionato dalla curiosa decorazione della cripta, che sicuramente è un luogo poco appropriato per persone troppo sensibili.
ES La mayoría de los visitantes quedan impresionados por la curiosa decoración que los monjes le dieron a la cripta, que puede ser un lugar poco apropiado para las personas demasiado sensibles.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
visitatori | visitantes |
decorazione | decoración |
cripta | cripta |
poco | poco |
appropriato | apropiado |
persone | personas |
sensibili | sensibles |
IT La maggior parte dei visitatori rimane impressionato dalla curiosa decorazione della cripta, che sicuramente è un luogo poco appropriato per persone troppo sensibili.
ES La mayoría de los visitantes quedan impresionados por la curiosa decoración que los monjes le dieron a la cripta, que puede ser un lugar poco apropiado para las personas demasiado sensibles.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
visitatori | visitantes |
decorazione | decoración |
cripta | cripta |
poco | poco |
appropriato | apropiado |
persone | personas |
sensibili | sensibles |
IT La maggior parte dei visitatori rimane impressionato dalla curiosa decorazione della cripta, che sicuramente è un luogo poco appropriato per persone troppo sensibili.
ES La mayoría de los visitantes quedan impresionados por la curiosa decoración que los monjes le dieron a la cripta, que puede ser un lugar poco apropiado para las personas demasiado sensibles.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
visitatori | visitantes |
decorazione | decoración |
cripta | cripta |
poco | poco |
appropriato | apropiado |
persone | personas |
sensibili | sensibles |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
clienti | cliente |
appena | acabo |
iniziato | empezar |
questi | estos |
ragazzi | chicos |
impressionato | impresionado |
vedremo | veremos |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
impressionato | impresionado |
opzioni | opciones |
semplici | sencillos |
syncee | syncee |
IT Philips ha impressionato con i suoi televisori OLED, potenziati dalla sua caratteristica unica - in questo caso offre Ambilight su quattro lati, per un'illuminazione che si estende oltre lo schermo.
ES Philips ha impresionado con sus televisores OLED, potenciados por su característica única, que en este caso ofrece Ambilight de cuatro lados, para una iluminación que se extiende más allá de la pantalla.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
impressionato | impresionado |
televisori | televisores |
oled | oled |
caratteristica | característica |
caso | caso |
lati | lados |
illuminazione | iluminación |
schermo | pantalla |
philips | philips |
ambilight | ambilight |
IT Sono rimasto davvero impressionato da questa parte del processo di apprendimento. E ciò non mi capita spesso.
ES Esta parte de la experiencia de incorporación me impresionó realmente. ¡Y no lo digo muy a menudo!
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
apprendimento | experiencia |
e | y |
non | no |
IT La velocità di caricamento della pagina è stata buona, ma non mi ha impressionato particolarmente.
ES La velocidad de carga de la página fue buena, pero la verdad es que no me quedé totalmente impresionado.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
velocità | velocidad |
caricamento | carga |
stata | fue |
buona | buena |
impressionato | impresionado |
ma | pero |
IT Il giovane sudafricano ha impressionato nello European Tour con la sua straordinaria potenza registrando un percorso di 439 yard e battendo i record della driving distance del Tour
ES El joven sudafricano ha causado impresión en el circuito europeo con su extraordinaria potencia, donde ha registrado un récord de 439 yardas en su drive y ha pulverizado los récords de distancia de golpe promedio del campeonato
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
giovane | joven |
european | europeo |
straordinaria | extraordinaria |
potenza | potencia |
e | y |
record | récord |
un | un |
IT Sembra essere un sistema di ventole migliore di quello del Legion 5 Pro, e anche quello ci ha impressionato.
ES Parece ser un mejor sistema de ventiladores que el Legion 5 Pro, y ese también nos impresionó.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
sembra | parece |
ventole | ventiladores |
migliore | mejor |
e | y |
un | un |
ci | nos |
IT Siamo felici di segnalare che durante le nostre sessioni di gioco, il Reverb G2 ha impressionato come ci si aspetterebbe in base a queste specifiche
ES Nos complace informar que durante nuestras sesiones de juego, el Reverb G2 impresionó como cabría esperar en base a estas especificaciones
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
segnalare | informar |
sessioni | sesiones |
gioco | juego |
specifiche | especificaciones |
IT La costosa Nikon D850 da sgranocchiare megapixel non sarà per tutti. Con questo in mente, ecco altre quattro opzioni DSLR che ci hanno impressionato.
ES La costosa Nikon D850, que consume megapíxeles, no será para todos. Con eso en mente, aquí hay otras cuatro opciones de DSLR que nos impresionaron.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
costosa | costosa |
nikon | nikon |
mente | mente |
altre | otras |
opzioni | opciones |
dslr | dslr |
IT La maggior parte dei visitatori rimane impressionato dalla curiosa decorazione della cripta, che sicuramente è un luogo poco appropriato per persone troppo sensibili.
ES La mayoría de los visitantes quedan impresionados por la curiosa decoración que los monjes le dieron a la cripta, que puede ser un lugar poco apropiado para las personas demasiado sensibles.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
visitatori | visitantes |
decorazione | decoración |
cripta | cripta |
poco | poco |
appropriato | apropiado |
persone | personas |
sensibili | sensibles |
IT La maggior parte dei visitatori rimane impressionato dalla curiosa decorazione della cripta, che sicuramente è un luogo poco appropriato per persone troppo sensibili.
ES La mayoría de los visitantes quedan impresionados por la curiosa decoración que los monjes le dieron a la cripta, que puede ser un lugar poco apropiado para las personas demasiado sensibles.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
visitatori | visitantes |
decorazione | decoración |
cripta | cripta |
poco | poco |
appropriato | apropiado |
persone | personas |
sensibili | sensibles |
IT La maggior parte dei visitatori rimane impressionato dalla curiosa decorazione della cripta, che sicuramente è un luogo poco appropriato per persone troppo sensibili.
ES La mayoría de los visitantes quedan impresionados por la curiosa decoración que los monjes le dieron a la cripta, que puede ser un lugar poco apropiado para las personas demasiado sensibles.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
visitatori | visitantes |
decorazione | decoración |
cripta | cripta |
poco | poco |
appropriato | apropiado |
persone | personas |
sensibili | sensibles |
IT La maggior parte dei visitatori rimane impressionato dalla curiosa decorazione della cripta, che sicuramente è un luogo poco appropriato per persone troppo sensibili.
ES La mayoría de los visitantes quedan impresionados por la curiosa decoración que los monjes le dieron a la cripta, que puede ser un lugar poco apropiado para las personas demasiado sensibles.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
visitatori | visitantes |
decorazione | decoración |
cripta | cripta |
poco | poco |
appropriato | apropiado |
persone | personas |
sensibili | sensibles |
IT La maggior parte dei visitatori rimane impressionato dalla curiosa decorazione della cripta, che sicuramente è un luogo poco appropriato per persone troppo sensibili.
ES La mayoría de los visitantes quedan impresionados por la curiosa decoración que los monjes le dieron a la cripta, que puede ser un lugar poco apropiado para las personas demasiado sensibles.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
visitatori | visitantes |
decorazione | decoración |
cripta | cripta |
poco | poco |
appropriato | apropiado |
persone | personas |
sensibili | sensibles |
IT “Lavoro nel settore software da 25 anni e sono rimasto impressionato da Darktrace. Garantisce la totale assenza di software dannosi nella nostra rete.”
ES “Llevo 25 años trabajando en la industria del software y Darktrace me ha impresionado profundamente. Nos garantiza que no existe nada malicioso en nuestra red.”
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
settore | industria |
software | software |
anni | años |
e | y |
sono | me |
impressionato | impresionado |
garantisce | garantiza |
rete | red |
lavoro | trabajando |
IT La soluzione home theater a scatola singola di Sennheiser, l'Ambeo, ci ha impressionato seriamente quando l'abbiamo ascoltata per la prima volta
ES La solución de cine en casa de una sola caja de Sennheiser, el Ambeo, nos impresionó mucho cuando lo escuchamos por primera vez hace unos años.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
theater | cine |
scatola | caja |
sennheiser | sennheiser |
IT Philips ha impressionato con i suoi televisori OLED, potenziati dalle sue caratteristiche uniche, in questo caso offrendo Ambilight su quattro lati, per un'illuminazione che si estende oltre lo schermo.
ES Philips ha impresionado con sus televisores OLED, potenciados por su característica única, en este caso, ofrece Ambilight de cuatro lados, para una iluminación que se extiende más allá de la pantalla.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
impressionato | impresionado |
televisori | televisores |
oled | oled |
caso | caso |
offrendo | ofrece |
lati | lados |
illuminazione | iluminación |
schermo | pantalla |
philips | philips |
ambilight | ambilight |
IT Ecco la parte in cui la Kona ci ha piuttosto impressionato: nel drive
ES Aquí está la parte en la que Kona nos impresionó bastante: en el camino
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
piuttosto | bastante |
IT Un uomo fantastico e un guru nel suo campo. Sono grato per il suo aiuto e per l'approccio così professionale. Molto impressionato dalla sua conoscenza e dal suo rapporto con il cliente. Grazie mille,
ES Un hombre fantástico y gurú en su campo. Le agradezco su ayuda y su enfoque tan profesional. Muy impresionado con sus conocimientos y su relación con el cliente. Muchas gracias,
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
uomo | hombre |
e | y |
campo | campo |
aiuto | ayuda |
approccio | enfoque |
impressionato | impresionado |
conoscenza | conocimientos |
rapporto | relación |
cliente | cliente |
un | un |
guru | gurú |
IT “Dopo 1 mese, sono veramente impressionato. Mi sento più vivo, con molta più energia e, in senso generale, mi sento meglio”
ES “Llevo un mes y estoy impresionado. Me he sentido con más vitalidad y energía y mi estado general es mucho mejor”
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
mese | mes |
impressionato | impresionado |
e | y |
senso | sentido |
generale | general |
IT "Dopo 1 mese, sono veramente impressionato. Mi sento più vivo, con molta più energia e, in senso generale, mi sento meglio"
ES "Llevo un mes y estoy impresionado. Me he sentido con más vitalidad y energía y mi estado general es mucho mejor"
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
mese | mes |
impressionato | impresionado |
e | y |
senso | sentido |
generale | general |
IT Il Moto Edge 20 ci ha davvero impressionato lo scorso anno e ora sembra che il suo successore arriverà nel terzo trimestre del 2022.
ES El Moto Edge 20 realmente nos impresionó el año pasado, y ahora, parecería que su sucesor llegará en el tercer trimestre de 2022.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
moto | moto |
edge | edge |
scorso | pasado |
anno | año |
e | y |
ora | ahora |
successore | sucesor |
terzo | tercer |
trimestre | trimestre |
ci | nos |
IT Tre anni dopo che la 80D ci ha impressionato come il "maestro di fascia media" del mercato DSLR, il suo seguito, la 90D, continua sulla stessa linea
ES Tres años después de que la 80D nos impresionara como la "maestra de la gama media" del mercado de las DSLR, su continuación, la 90D, sigue prácticamente la misma línea
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
media | media |
mercato | mercado |
linea | línea |
ci | nos |
dslr | dslr |
IT E devo ammettere che sono impressionato.
ES Y tengo que decir que estoy impresionado.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
e | y |
devo | tengo que |
che | que |
sono | estoy |
impressionato | impresionado |
IT La cosa che mi ha particolarmente impressionato è stata l’intonazione nell’esecuzione del brano, questo perché, le persone che non dispongono dell’apparato visivo sviluppano generalmente molti...
ES Con este nuevo disco, queremos fusionar la música Brasileña con la Copla, construir un nuevo camino de sensaciones, sonoridades que traen la fus...
IT "È un vero piacere utilizzare un SO con un grande team di supporto che lavora tanto sulle beta fornendo aggiornamenti molto regolari. Sono impressionato!"
ES "Es placentero de usar el SO y un gran equipo de soporte trabajando duro en la beta con actualizaciones muy regulares. ¡Estoy impresionado!"
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
team | equipo |
supporto | soporte |
lavora | trabajando |
beta | beta |
aggiornamenti | actualizaciones |
regolari | regulares |
impressionato | impresionado |
un | un |
IT Oltre alla consegna rapida di contenuti di qualità, Penna è rimasto impressionato anche dal livello dell'assistenza clienti di Marketplace.
ES Además de la rapidez de entrega del contenido de calidad, Penna también quedó impresionado con el nivel del servicio de atención al cliente de Marketplace.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
consegna | entrega |
rapida | rapidez |
impressionato | impresionado |
clienti | cliente |
marketplace | marketplace |
rimasto | quedó |
IT Non mi ha impressionato, finché non l'ho comprato!
ES No estaba impresionado, hasta que lo compré.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
impressionato | impresionado |
ho comprato | compré |
IT Inizialmente non ero impressionato, a causa di alcune recensioni e domande poste che mostrano che la soluzione non è ancora matura con alcuni bug e così via
ES Inicialmente no estaba impresionado con él, debido a algunas revisiones y las preguntas formuladas están mostrando que la solución no está madura todavía con algunos errores y así sucesivamente
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
inizialmente | inicialmente |
impressionato | impresionado |
recensioni | revisiones |
bug | errores |
IT “Quello che mi ha impressionato di Passportal è la capacità di archiviare in modo categorico le informazioni di tutti i clienti nello stesso formato, e con lo stesso aspetto
ES “Lo que más me ha impresionado de Passportal es su capacidad para almacenar información sistemáticamente para cada cliente en el mismo formato y modo
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
impressionato | impresionado |
capacità | capacidad |
archiviare | almacenar |
informazioni | información |
tutti | cada |
clienti | cliente |
e | y |
IT Guardare la tua testa che viene mozzata da un colpo ben mirato è degno di una risata, e se sei davvero impressionato puoi anche lodare il nemico e dare loro un aumento di punti per smorzare il loro ego.
ES Ver cómo te cortan la cabeza con un golpe bien dirigido es digno de risa, y si estás realmente impresionado, incluso puedes felicitar al enemigo y darle un impulso de puntos para avivar su ego.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
guardare | ver |
testa | cabeza |
colpo | golpe |
mirato | dirigido |
degno | digno |
e | y |
impressionato | impresionado |
puoi | puedes |
nemico | enemigo |
dare | darle |
punti | puntos |
IT Il fatto è che, dopo essere stato inizialmente impressionato da questa telecamera nascosta, è diventato chiaro con l'uso a lungo termine che è in realtà altrettanto distraente - se non di più - di una telecamera a buco in certi scenari
ES La cuestión es que, aunque al principio me impresionó esta cámara oculta, a lo largo del tiempo ha quedado claro que, en realidad, distrae tanto o más que una cámara perforada en determinados escenarios
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
telecamera | cámara |
nascosta | oculta |
lungo | largo |
scenari | escenarios |
IT Per molti versi è simile al Redmi Note 10 Pro - un altro telefono che ci ha impressionato per il suo sorprendente rapporto qualità-prezzo - il che non è una vera sorpresa, dato che sia Redmi che Poco sono off-shoots di Xiaomi.
ES En muchos aspectos es similar al Redmi Note 10 Pro -otro teléfono que nos impresionó por su asombrosa relación calidad-precio-, lo que no es ninguna sorpresa, ya que tanto Redmi como Poco son vástagos de Xiaomi.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
redmi | redmi |
telefono | teléfono |
sorprendente | asombrosa |
rapporto | relación |
sorpresa | sorpresa |
poco | poco |
xiaomi | xiaomi |
ci | nos |
IT Tuttavia, il Nari Ultimate ci ha impressionato anche ignorando completamente l'aptica
ES Sin embargo, el Nari Ultimate nos ha impresionado incluso ignorando la háptica por completo
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
ultimate | ultimate |
impressionato | impresionado |
ci | nos |
IT Calzini estremamente efficaci, caldi e comodi per una vasta gamma di attività all'aperto, molto impressionato!
ES Calcetines extremadamente efectivos, cálidos y cómodos para una variedad de actividades al aire libre, ¡muy impresionados!
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
calzini | calcetines |
efficaci | efectivos |
e | y |
gamma | variedad |
attività | actividades |
aperto | libre |
50翻訳の50を表示しています