IT I dati ci dicono che vi sono più di 1,6 trillion di OVRLands che coprono la superficie del pianeta ma non tutti possono essere venduti, come ad esempio quelli che coprono gli oceani, i deserti, le foreste pluviali etc.
IT I dati ci dicono che vi sono più di 1,6 trillion di OVRLands che coprono la superficie del pianeta ma non tutti possono essere venduti, come ad esempio quelli che coprono gli oceani, i deserti, le foreste pluviali etc.
EN Data tells us that there are more than 1.6 trillion OVRLands covering the surface of the planet but not all of them can be sold, such as those covering oceans, deserts, rainforests etc.
イタリアの | 英語 |
---|---|
dati | data |
superficie | surface |
pianeta | planet |
ma | but |
venduti | sold |
oceani | oceans |
etc | etc |
IT Hostwinds SSL I certificati coprono un dominio e vengono emessi in pochi minuti dopo aver effettuato l'ordine
EN Hostwinds SSL certificates cover one domain and are issued within minutes after you place the order
イタリアの | 英語 |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ssl | ssl |
certificati | certificates |
e | and |
emessi | issued |
minuti | minutes |
IT Una raccolta di biblioteche ben integrate che coprono varie funzionalità, tra cui routing, gestione delle forme, comunicazione client-server e altro ancora.
EN A collection of well-integrated libraries that cover various features, including routing, forms management, client-server communication, and more.
イタリアの | 英語 |
---|---|
raccolta | collection |
biblioteche | libraries |
ben | well |
integrate | integrated |
funzionalità | features |
routing | routing |
gestione | management |
forme | forms |
comunicazione | communication |
IT Questi test PCI DSS coprono un’ampia gamma di pratiche di sicurezza comuni insieme a tecnologie come la crittografia, la gestione delle chiavi e altre tecniche di protezione dei dati.
EN These PCI DSS tests span a wide variety of common security practices along with technologies such as encryption, key management and other data protection techniques.
イタリアの | 英語 |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
ampia | wide |
gamma | variety |
pratiche | practices |
comuni | common |
chiavi | key |
altre | other |
dati | data |
IT Le piantagioni di cocco coprono i motu (isolotti) della barriera corallina, la bellezza cristallina delle lagune e l’esclusivo mondo sottomarino fanno delle Tuamotu un gruppo di isole uniche nel loro genere.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
イタリアの | 英語 |
---|---|
cocco | coconut |
barriera | barrier |
bellezza | beauty |
mondo | world |
sottomarino | underwater |
isole | islands |
barriera corallina | reef |
tuamotu | tuamotu |
IT I semplici strumenti visuali e i wizard di Talend coprono tutto il ciclo di vita dello sviluppo: dalla progettazione al collaudo, dalla documentazione all’implementazione
EN Talend’s simple visual tools and wizards cover the complete development lifecycle, from design, testing, and documentation to implementation and deployment
イタリアの | 英語 |
---|---|
semplici | simple |
strumenti | tools |
talend | talend |
collaudo | testing |
documentazione | documentation |
ciclo di vita | lifecycle |
IT Siamo un fornitore unico di dati che coprono l'intero ciclo di vita dei veicoli
EN We’re a single supplier of data covering the complete vehicle lifecycle.
イタリアの | 英語 |
---|---|
fornitore | supplier |
dati | data |
intero | complete |
veicoli | vehicle |
ciclo di vita | lifecycle |
IT Le nostre attività onshore coprono tutto il globo
EN Our onshore activities span the globe
イタリアの | 英語 |
---|---|
attività | activities |
onshore | onshore |
globo | globe |
IT Siamo in grado di offrire in questo settore soluzioni su misura che coprono ogni aspetto di un progetto anche il più complesso, con alti standard tecnologici e di competitività
EN In this sector we are able to offer tailor-made solutions that cover every aspect of a project, even the most complex, with high technological and competitive standards
イタリアの | 英語 |
---|---|
settore | sector |
soluzioni | solutions |
aspetto | aspect |
progetto | project |
standard | standards |
tecnologici | technological |
competitività | competitive |
in grado di | able |
IT Zendesk ha sviluppato una serie completa di policy sulla sicurezza che coprono una vasta gamma di argomenti. Queste misure vengono rese disponibili e condivise con tutti i dipendenti e i contrattisti con accesso alle informazioni Zendesk.
EN Zendesk has developed a comprehensive set of security policies covering a range of topics. These policies are shared with and made available to all employees and contractors with access to Zendesk information assets.
イタリアの | 英語 |
---|---|
zendesk | zendesk |
ha | has |
sviluppato | developed |
policy | policies |
sicurezza | security |
gamma | range |
argomenti | topics |
condivise | shared |
dipendenti | employees |
informazioni | information |
IT Esistono svariate mappe interattive da cui si può trarre ispirazione, ma questi dieci esempi meritano perché coprono diversi temi su scala mondiale, e dimostrano la potenza dei dati geografici uniti alla business intelligence.
EN Several best-in-class interactive maps exist, but these ten notable examples cover different topics, span the globe and demonstrate the power of location data when paired with business intelligence.
イタリアの | 英語 |
---|---|
mappe | maps |
interattive | interactive |
temi | topics |
dimostrano | demonstrate |
potenza | power |
business | business |
イタリアの | 英語 |
---|---|
corsi | courses |
tipicamente | typically |
management | management |
visualization | visualization |
machine | machine |
software | software |
etica | ethics |
utente | user |
IT Che tu sia un principiante dei giochi di carte strategiche o un veterano che cerca di affinare le tue abilità, migliora il tuo gioco con la nostra lista di guide che coprono tutto, dalla padronanza delle corsie per evitare gli errori del debuttante.
EN Whether you’re new to strategy card games or a veteran looking to refine your skills, improve your play with our list of guides covering everything from mastering the Lanes to avoiding rookie mistakes.
イタリアの | 英語 |
---|---|
carte | card |
strategiche | strategy |
veterano | veteran |
affinare | refine |
abilità | skills |
migliora | improve |
lista | list |
guide | guides |
tutto | everything |
corsie | lanes |
evitare | avoiding |
errori | mistakes |
IT Le nostre assicurazioni coprono gli infortuni professionali e/o non professionali di varie categorie di persone non coperte dalla LAINF: indipendenti, salariati il cui contratto di lavoro giunge a scadenza e collaboratori domestici
EN Our insurance plans cover occupational and/or private accidents for various categories of persons not covered by LAA/UVG accident insurance: self-employed individuals, employees at the end of their employment contract and domestic staff
イタリアの | 英語 |
---|---|
assicurazioni | insurance |
varie | various |
categorie | categories |
contratto | contract |
domestici | domestic |
IT Tutti i modelli coprono le prestazioni legali
EN All models provide the coverage that is required by law
イタリアの | 英語 |
---|---|
prestazioni | provide |
legali | law |
IT Il vostro istituto scolastico desidera proporre ai suoi allievi una soluzione di assicurazione malattia globale? I nostri due prodotti coprono le esigenze legate alla salute degli allievi che risiedono in Svizzera o provengono dall’estero
EN Would you like to provide the pupils/students at your school with a global health insurance solution? Our two products cover the health needs of pupils/students living in Switzerland and those from outside Switzerland
イタリアの | 英語 |
---|---|
proporre | provide |
allievi | students |
soluzione | solution |
globale | global |
prodotti | products |
esigenze | needs |
salute | health |
svizzera | switzerland |
IT Il Groupe Mutuel vi propone assicurazioni che coprono tutte le situazioni importanti della vostra vita. Trovate tutti gli spot TV sul nostro canale Youtube.
EN Groupe Mutuel offers insurance to cover all the important situations of your life. Watch all the TV spots on our Youtube channel.
イタリアの | 英語 |
---|---|
groupe | groupe |
propone | offers |
assicurazioni | insurance |
situazioni | situations |
importanti | important |
vita | life |
tv | tv |
canale | channel |
youtube | youtube |
mutuel | mutuel |
IT Gli elettrolizzatori AEM Enapter coprono tutti I bisogni di idrogeno
EN Enapter’s AEM Electrolysers cover all hydrogen needs
イタリアの | 英語 |
---|---|
elettrolizzatori | electrolysers |
enapter | enapter |
bisogni | needs |
idrogeno | hydrogen |
IT Al moderno campus dell’Istituto Superiore di Pedagogia studiano i docenti di domani. Dall’asilo alla scuola professionale, si coprono tutti i livelli.
EN The teachers of tomorrow study at a modern campus on Europaallee. The program covers all levels of schooling from kindergarten to vocational education.
イタリアの | 英語 |
---|---|
moderno | modern |
campus | campus |
docenti | teachers |
scuola | education |
professionale | vocational |
livelli | levels |
IT Un catalogo di oltre 1500 studi che coprono i mercati francesi ed europei, compresi i settori chiave e i mercati di nicchia. Perimetri di studio mirati e adattati alle vostre esigenze. .
EN A catalogue of more than 1500 studies covering French and European markets, including key sectors and niche markets. Targeted study perimeters adapted to your needs.
イタリアの | 英語 |
---|---|
un | a |
catalogo | catalogue |
mercati | markets |
francesi | french |
europei | european |
compresi | including |
settori | sectors |
chiave | key |
nicchia | niche |
mirati | targeted |
vostre | your |
esigenze | needs |
IT Tutte le recensioni online vengono centralizzate in una dashboard. Le recensioni provengono dalle OTA, dai social media e dai metamotori. I nostri tool coprono molte lingue e Paesi
EN All online collected reviews are centralised in a dashboard. Reviews come from OTAs, Social Media and Metasearch. Our tool covers many languages and countries.
イタリアの | 英語 |
---|---|
recensioni | reviews |
online | online |
dashboard | dashboard |
tool | tool |
molte | many |
paesi | countries |
IT Con una garanzia fino a 1,75 milioni di dollari per gli utenti finali, i certificati SSL EV coprono le possibili perdite dovute a una mancata convalida durante una transazione fraudolenta con carta di credito.
EN With a guarantee of up to $1.75 M for end users, EV SSL certificates cover any losses arising from a failure in the validation system during a fraudulent credit card transaction.
イタリアの | 英語 |
---|---|
garanzia | guarantee |
ssl | ssl |
perdite | losses |
transazione | transaction |
fraudolenta | fraudulent |
credito | credit |
ev | ev |
IT E' la nostra sezione su ogni forma di creatività in Europa. Che sia musica, teatro, innovazione tecnologica, design o riqualificazione urbana... le storie di questa sezione coprono ogni tipo di espressione artistica.
EN is our section on all forms of creativity in Europe. Be it music, theatre, technological innovation, design or urban knitting... stories in this section stem from artistic endeavours.
イタリアの | 英語 |
---|---|
sezione | section |
di | of |
europa | europe |
musica | music |
teatro | theatre |
o | or |
urbana | urban |
storie | stories |
artistica | artistic |
IT Recentemente ho fatto una mostra-rassegna a Nicosia, a Cipro, e ho presentato opere che coprono gli ultimi dodici anni della mia carriera
EN I recently had a retrospective in Nicosia, Cyprus, which brought together works carried out over the last twelve years
イタリアの | 英語 |
---|---|
cipro | cyprus |
opere | works |
ho | had |
イタリアの | 英語 |
---|---|
completi | comprehensive |
potenti | powerful |
modelli | templates |
geometria | geometry |
enorme | huge |
gamma | range |
raffreddamento | cooling |
macchina | machine |
elettrica | electric |
イタリアの | 英語 |
---|---|
progetti | projects |
campi | areas |
generazione | generation |
distribuzione | distribution |
energia | energy |
rinnovabile | renewable |
smart | smart |
IT Con una linea in rapida espansione di motori a bassa tensione che comprende motori standard NEMA e IEC per applicazioni industriali che coprono un'ampia gamma di tensioni da 220V a 1000V con potenze...
EN Nidec Avtron Encoders and Nidec SSB Wind Systems
イタリアの | 英語 |
---|---|
applicazioni | systems |
IT I dati personali coprono informazioni ovvie come il vostro nome e i dettagli di contatto, ma anche informazioni meno ovvie come i numeri di identificazione, i dati di localizzazione elettronica e altri identificatori online.
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
イタリアの | 英語 |
---|---|
contatto | contact |
meno | less |
localizzazione | location |
identificatori | identifiers |
IT I moduli MOBOTIX Thermal Eco offrono una soluzione termica di base conveniente, con un angolo di visione eccezionalmente ampio fino a 105° x 75 Coprono in modo affidabile un'intera gamma di applicazioni di base, per esempio nella protezione perimetrale.
EN MOBOTIX Thermal ECO modules provide you with a low-cost basic thermal solution with a wide viewing angle. Reliably cover a whole range of basic applications, for example in perimeter protection.
イタリアの | 英語 |
---|---|
mobotix | mobotix |
eco | eco |
soluzione | solution |
angolo | angle |
visione | viewing |
ampio | wide |
intera | whole |
gamma | range |
perimetrale | perimeter |
IT Zendesk ha sviluppato una serie completa di politiche di sicurezza che coprono svariati argomenti. Queste politiche sono condivise e rese disponibili a tutti i dipendenti e collaboratori che hanno accesso alle risorse informative di Zendesk.
EN Zendesk has developed a comprehensive set of security policies covering a range of topics. These policies are shared with and made available to all employees and contractors with access to Zendesk information assets.
イタリアの | 英語 |
---|---|
zendesk | zendesk |
sviluppato | developed |
politiche | policies |
sicurezza | security |
argomenti | topics |
condivise | shared |
risorse | assets |
IT Gli accordi di servizio di Durst coprono l’intero ecosistema di stampanti e software Durst. La scadenza e le condizioni di pagamento dei contratti sono flessibili e personalizzate a seconda delle esigenze dei clienti.
EN The Durst Service agreements cover the Durst eco-system of printers and software.The duration and payment conditions of the agreements are flexible and tailored at individual customer needs.
イタリアの | 英語 |
---|---|
durst | durst |
stampanti | printers |
pagamento | payment |
sono | are |
flessibili | flexible |
esigenze | needs |
clienti | customer |
IT Gli accordi di servizio di Durst coprono l’intero ecosistema di stampanti e software Durst. La scadenza e le condizioni di pagamento dei contratti sono flessibili e personalizzate a seconda delle esigenze dei clienti.
EN The Durst Service agreements cover the Durst eco-system of printers and software.The duration and payment conditions of the agreements are flexible and tailored at individual customer needs.
イタリアの | 英語 |
---|---|
durst | durst |
stampanti | printers |
pagamento | payment |
sono | are |
flessibili | flexible |
esigenze | needs |
clienti | customer |
IT Le nostre competenze coprono diversi campi, siamo in grado di proporre soluzioni tecnologiche specifiche, a seconda degli obiettivi, dei requisiti funzionali, dei device o dei canali di destinazione.
EN Our skills cover various fields. We are able to propose specific technological solutions, according to the objectives, the functional requirements, the devices or the target channels.
イタリアの | 英語 |
---|---|
competenze | skills |
campi | fields |
soluzioni | solutions |
tecnologiche | technological |
funzionali | functional |
device | devices |
o | or |
canali | channels |
in grado di | able |
イタリアの | 英語 |
---|---|
se | if |
pellicola | film |
o | or |
cover | covers |
area | area |
sensore | sensor |
prossimità | proximity |
potrebbe | may |
causare | cause |
funzione | function |
IT Sfrutta il perfetto equilibrio tra costruzione elegante e prestazioni professionale. Le dimensioni del Green Screen MT coprono tutta la larghezza e l'altezza utile, senza occupare un solo centimetro del suolo.
EN Leverage the perfect balance between sleek construction and pro performance. Green Screen MT sports panoramic dimensions that cover your entire height and wingspan, without occupying a single inch of floor space.
イタリアの | 英語 |
---|---|
sfrutta | leverage |
perfetto | perfect |
equilibrio | balance |
costruzione | construction |
elegante | sleek |
prestazioni | performance |
green | green |
screen | screen |
tutta | entire |
senza | without |
mt | mt |
IT Proteggi gli investimenti con un provider IAM che gestisce tutti i casi d'uso, che coprono le identità della forza lavoro, dei consumatori e dei fornitori, su vasta scala.
EN Safeguard investments with an IAM provider that handles all use cases, spanning workforce, consumer, and supplier identities, at massive scale.
イタリアの | 英語 |
---|---|
proteggi | safeguard |
investimenti | investments |
iam | iam |
casi | cases |
identità | identities |
consumatori | consumer |
scala | scale |
forza lavoro | workforce |
vasta | massive |
IT Le assicurazioni delle cure ambulatoriali coprono determinati costi non rimborsati dall?assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie e completano perfettamente alcune prestazioni legali, spesso limitate.
EN Outpatient treatment insurance covers a number of expenses not reimbursed by the basic health insurance and represents an ideal supplement to the basic benefits that are often restricted.
イタリアの | 英語 |
---|---|
cure | treatment |
non | not |
perfettamente | ideal |
prestazioni | benefits |
limitate | restricted |
costi | expenses |
IT Le assicurazioni obbligatorie non coprono sempre integralmente le spese di guarigione di un infortunio e le sue conseguenze finanziarie. Qualunque età abbiate e qualunque siano le vostre esigenze, abbiamo l’assicurazione che fa per voi.
EN Compulsory insurance does not always cover the full treatment expenses following an accident, nor does it deal with its financial consequences. Whatever your age and requirements, we have the solution you need.
イタリアの | 英語 |
---|---|
spese | expenses |
conseguenze | consequences |
finanziarie | financial |
età | age |
IT Beneficio di prestazioni specifiche che coprono alcuni costi in materia di prevenzione e di cure.
EN I enjoy specific benefits to cover a number of prevention and healthcare costs.
イタリアの | 英語 |
---|---|
costi | costs |
prevenzione | prevention |
in | cover |
IT Il contenuto è diviso in 6 sezioni principali che coprono argomenti che includono PPC avanzato e l'esecuzione di annunci sui social media
EN The content is divided into 6 major sections covering topics that include advanced PPC and running social media ads
イタリアの | 英語 |
---|---|
contenuto | content |
diviso | divided |
sezioni | sections |
principali | major |
argomenti | topics |
includono | include |
ppc | ppc |
avanzato | advanced |
esecuzione | running |
IT Troverai anche alcune guide eccellenti che coprono argomenti specifici come la scelta di un'agenzia PPC.
EN You’ll also find a few excellent guides that cover specific subjects such as choosing a PPC agency.
イタリアの | 英語 |
---|---|
troverai | find |
anche | also |
guide | guides |
eccellenti | excellent |
argomenti | subjects |
specifici | specific |
scelta | choosing |
agenzia | agency |
ppc | ppc |
la | you |
IT Troverai una grande selezione di risorse che coprono tutti gli aspetti del marketing di Instagram.
EN You’ll find a great selection of resources that cover all aspects of Instagram marketing.
イタリアの | 英語 |
---|---|
troverai | find |
grande | great |
selezione | selection |
risorse | resources |
aspetti | aspects |
marketing | marketing |
IT Semrush Academy offre corsi e programmi di certificazione formale che coprono diversi argomenti di marketing digitale e SEO
EN Semrush Academy offers courses and formal certification programs that cover several digital marketing and SEO topics
イタリアの | 英語 |
---|---|
semrush | semrush |
academy | academy |
certificazione | certification |
formale | formal |
diversi | several |
argomenti | topics |
IT Si tratta di un corso di livello principiante, e il programma è suddiviso in 5 moduli che coprono argomenti come il valore di vita del cliente e il benchmarking del marchio
EN It’s a beginner-level course, and the syllabus is broken down into 5 modules covering topics such as customer lifetime value and brand benchmarking
イタリアの | 英語 |
---|---|
principiante | beginner |
moduli | modules |
argomenti | topics |
vita | lifetime |
cliente | customer |
benchmarking | benchmarking |
marchio | brand |
IT I nostri progetti coprono i settori Acqua (pulizia e risparmio), Biogas, Biomassa, Efficienza energetica, Energia idroelettrica, Eolico, Fornelli efficienti, Gestione dei rifiuti e compost, Solare e Utilizzo di suolo e bosco dal e contribuiscono
EN Our projects cover the areas of Biogas, Biomass, Efficient cook stoves, Energy Efficiency, Hydro power, Land Use and Forestry, Solar, Waste Management and Compost, Water (Purification & Saving) and Wind and they contribute to the
イタリアの | 英語 |
---|---|
progetti | projects |
settori | areas |
pulizia | purification |
risparmio | saving |
biogas | biogas |
biomassa | biomass |
efficienti | efficient |
gestione | management |
rifiuti | waste |
solare | solar |
utilizzo | use |
suolo | land |
IT una protezione del clima misurabile e uno sviluppo sostenibile. I nostri progetti coprono i settori
EN . Our projects cover the areas of
イタリアの | 英語 |
---|---|
progetti | projects |
settori | areas |
protezione | cover |
IT una protezione del clima misurabile e uno sviluppo sostenibile. I nostri progetti coprono i settori Acqua (pulizia e risparmio),
EN . Our projects cover the areas of
イタリアの | 英語 |
---|---|
progetti | projects |
settori | areas |
protezione | cover |
IT una protezione del clima misurabile e uno sviluppo sostenibile. I nostri progetti coprono i settori Acqua (pulizia e risparmio), Biogas, Biomassa, Efficienza energetica,
EN . Our projects cover the areas of Biogas, Biomass,
イタリアの | 英語 |
---|---|
progetti | projects |
settori | areas |
biogas | biogas |
biomassa | biomass |
protezione | cover |
IT I nostri progetti coprono i settori Acqua (pulizia e risparmio), Biogas, Biomassa , Efficienza energetica, Energia idroelettrica, Eolico, Fornelli efficienti, Gestione dei rifiuti e compost, Solare e Utilizzo di suolo e bosco dal e contribuiscono
EN Our projects cover the areas of Biogas, Biomass , Efficient cook stoves, Energy Efficiency, Hydro power, Land Use and Forestry, Solar, Waste Management and Compost, Water (Purification & Saving) and Wind and they contribute to the
イタリアの | 英語 |
---|---|
progetti | projects |
settori | areas |
pulizia | purification |
risparmio | saving |
biogas | biogas |
biomassa | biomass |
efficienti | efficient |
gestione | management |
rifiuti | waste |
solare | solar |
utilizzo | use |
suolo | land |
IT I nostri progetti coprono i settori Acqua (pulizia e risparmio), Biogas , Biomassa, Efficienza energetica, Energia idroelettrica, Eolico, Fornelli efficienti, Gestione dei rifiuti e compost, Solare e Utilizzo di suolo e bosco dal e contribuiscono
EN Our projects cover the areas of Biogas , Biomass, Efficient cook stoves, Energy Efficiency, Hydro power, Land Use and Forestry, Solar, Waste Management and Compost, Water (Purification & Saving) and Wind and they contribute to the
イタリアの | 英語 |
---|---|
progetti | projects |
settori | areas |
pulizia | purification |
risparmio | saving |
biogas | biogas |
biomassa | biomass |
efficienti | efficient |
gestione | management |
rifiuti | waste |
solare | solar |
utilizzo | use |
suolo | land |
50翻訳の50を表示しています