IT Relativamente all’uso di altri sistemi di analisi web, ci assumiamo la responsabilità di eseguire un’attenta selezione del rispettivo fornitore di servizi e di far osservare i requisiti di protezione dei dati per l’uso del rispettivo sistema.
イタリアの の "rispettivo" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
rispettivo | and by for from of or respective with |
イタリアの | 英語 |
---|---|
analisi | analysis |
web | web |
attenta | careful |
rispettivo | respective |
dati | data |
EN Only then will various data be transmitted to the respective social network. This can include:
イタリアの | 英語 |
---|---|
dati | data |
trasmessi | transmitted |
al | to the |
rispettivo | respective |
social | social |
network | network |
includere | include |
EN If you are logged into the respective social network while visiting our site, the provider may recognize that you visited our site and assign the visit to your account
イタリアの | 英語 |
---|---|
rispettivo | respective |
social | social |
network | network |
sito | site |
provider | provider |
account | account |
EN clicking the "Like" button, submitting a comment), this information will also be transmitted from your browser directly to the respective social network and saved there if necessary
イタリアの | 英語 |
---|---|
cliccando | clicking |
pulsante | button |
piace | like |
inviando | submitting |
commento | comment |
informazioni | information |
trasmesse | transmitted |
browser | browser |
direttamente | directly |
al | to the |
rispettivo | respective |
social | social |
network | network |
EN The purpose and scope of the data collection and the further processing and use of the data by the networks can be found in the data protection information of the respective social network.
イタリアの | 英語 |
---|---|
ulteriore | further |
elaborazione | processing |
trovano | found |
protezione | protection |
rispettivo | respective |
social | social |
IT Per il contenuto delle pagine collegate è responsabile il rispettivo fornitore o gestore
EN The respective provider or operator of the site is in all cases responsible for the content of linked pages
イタリアの | 英語 |
---|---|
contenuto | content |
collegate | linked |
è | is |
rispettivo | respective |
fornitore | provider |
o | or |
IT Se il rispettivo ufficio di registrazione (registry) lo consente, rileviamo la durata contrattuale da voi pagata in anticipo
EN We will take on your remaining contractual period so long as this was paid in advance and it is permitted by the registry in question
イタリアの | 英語 |
---|---|
durata | period |
contrattuale | contractual |
pagata | paid |
anticipo | advance |
IT Tale durata dipende dalle disposizioni del rispettivo registry.
EN The length of time depends on the individual registry’s specifications.
イタリアの | 英語 |
---|---|
registry | registry |
IT Inoltre, per alcuni TLD la sede aziendale nel rispettivo paese è un requisito imprescindibile
EN For some TLDs, the company must also have a registered office within the country in question
イタリアの | 英語 |
---|---|
tld | tlds |
sede | office |
aziendale | company |
paese | country |
IT 9.2 Hostpoint e il cliente si occupano della protezione e della sicurezza dei dati nel loro rispettivo ambito di influenza e responsabilità
EN 9.2 Hostpoint and the Customer shall be responsible for ensuring data protection and data security in their respective spheres of influence and responsibility
イタリアの | 英語 |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
cliente | customer |
dati | data |
rispettivo | respective |
influenza | influence |
responsabilità | responsibility |
IT Il cliente si impegna, in particolare, a impiegare il rispettivo dominio solo per scopi legittimi e non contestabili, nel rispetto delle presenti CG nomi di dominio (incluse le CG Web hosting), delle CG del gestore del registro e delle CG del partner.
EN The Customer undertakes in particular to use the domain concerned only for lawful and not for objectionable purposes with due regard for the present Domain Name GTC (including Web Hosting GTC), the GTC of the registrar and GTC of the partner.
イタリアの | 英語 |
---|---|
cliente | customer |
impiegare | use |
non | not |
presenti | present |
nomi | name |
incluse | including |
partner | partner |
rispetto | regard |
イタリアの | 英語 |
---|---|
partecipa | participate |
nostri | our |
o | or |
online | online |
profilo | profile |
visibile | visible |
partecipanti | participants |
aggiunto | added |
un | a |
IT La Top 250 di ENR raccoglie le più importanti aziende di ingegneria e costruzioni, classificandole in base ai ricavi derivanti da progetti al di fuori del rispettivo paese di origine con un focus per singola area geografica
EN The Top 250 of ENR gathers the most important engineering and construction companies, classifying them on the basis of the revenues deriving from projects outside their country of origin with a focus on a single geographical area
イタリアの | 英語 |
---|---|
raccoglie | gathers |
importanti | important |
ricavi | revenues |
origine | origin |
focus | focus |
geografica | geographical |
イタリアの | 英語 |
---|---|
diversa | different |
prova | tested |
rispettivo | respective |
spessore | thickness |
minimo | minimum |
IT Tutti i social plug-in presenti nei Siti Internet sono contrassegnati dal rispettivo logo di proprietà della piattaforma di social network.
EN All social plug-ins on the Internet Websites are marked with their respective logo, which is the property of the social network platform.
イタリアの | 英語 |
---|---|
social | social |
plug-in | plug-ins |
contrassegnati | marked |
rispettivo | respective |
logo | logo |
proprietà | property |
IT Ulteriori informazioni sono reperibili di seguito, ordinate secondo il rispettivo social network.
EN Below you will find further information, categorised according to the corresponding social network service.
イタリアの | 英語 |
---|---|
informazioni | information |
il | the |
social | social |
network | network |
di seguito | below |
IT Cliccando il rimando venite direttamente rinviati alla nostra presenza sul rispettivo social network
EN If you click on the link, you will be taken directly to our social media page on the respective social media service
イタリアの | 英語 |
---|---|
cliccando | click |
direttamente | directly |
nostra | our |
rispettivo | respective |
IT Ulteriori informazioni sullo scopo e sulla portata del rilevamento dei dati e sulla rielaborazione e uso dei vostri dati da parte del rispettivo servizio social media sono contenute nelle norme per la tutela dei dati personali del relativo servizio
EN For further information regarding the purpose and scope of data collection, and regarding the further processing and use of your data by the respective social media service, see the privacy rules of the relevant service
イタリアの | 英語 |
---|---|
vostri | your |
rispettivo | respective |
norme | rules |
IT Se desiderate ricevere informazioni sui vostri dati memorizzati all'interno dei servizi online o far valere i vostri diritti d'uso, vi consigliamo di farli valere direttamente con il rispettivo fornitore
EN If you would like to receive information about your stored data within the online services or assert your user rights there, we recommend asserting these directly with the respective provider
イタリアの | 英語 |
---|---|
memorizzati | stored |
servizi | services |
online | online |
o | or |
diritti | rights |
rispettivo | respective |
fornitore | provider |
IT Il manifesto della mostra è tratto da un disegno rapido di una coppia che baciandosi si guarda negli occhi nel rispettivo dispositivo
EN The poster for the exhibition comes from a quick sketch of a couple kissing while looking into each other’s eyes through their respective devices
イタリアの | 英語 |
---|---|
manifesto | poster |
mostra | exhibition |
rapido | quick |
coppia | couple |
guarda | looking |
occhi | eyes |
rispettivo | respective |
dispositivo | devices |
disegno | sketch |
IT Documentiamo, ad esempio, la planarità della parte inferiore di un essiccatore a cuscino d'aria o di una pressa confrontandola con il rispettivo riscontro, in modo da ottenere un'immagine differenziale della planarità delle superfici.
EN We document the flatness of the lower part of a floating dryer or a press, for example, in comparison with the corresponding counterpart, so that a difference image of the flatness of the surfaces to each other is created.
イタリアの | 英語 |
---|---|
esempio | example |
parte | part |
o | or |
modo | so |
immagine | image |
superfici | surfaces |
イタリアの | 英語 |
---|---|
registrazione | registration |
registrar | registrar |
è | is |
escluso | excluded |
cambiamento | change |
gratuito | free |
richiesto | requested |
イタリアの | 英語 |
---|---|
rispettivo | respective |
importo | amount |
fattura | invoice |
jimdo | jimdo |
completamente | full |
giorni | days |
salvo | unless |
diversamente | otherwise |
concordato | agreed |
IT Tenere traccia di ciascun progetto con il rispettivo foglio di progetto
EN Track each project with its own dedicated project sheet
イタリアの | 英語 |
---|---|
tenere | own |
traccia | track |
progetto | project |
foglio | sheet |
IT Modificare il rispettivo elenco di destinatari dal generatore di flussi di lavoro, come necessario.
EN Modify its recipient list from the workflow builder as needed.
イタリアの | 英語 |
---|---|
modificare | modify |
il | the |
elenco | list |
destinatari | recipient |
generatore | builder |
necessario | needed |
di | its |
flussi di lavoro | workflow |
IT Grafico a linee: riempi l'area sotto la linea con il colore rispettivo della linea
EN Line charts: fill the area below the line with the line's respective color
イタリアの | 英語 |
---|---|
grafico | charts |
riempi | fill |
area | area |
colore | color |
rispettivo | respective |
IT Somma la colonna “Prezzo per unità” Se la colonna “Data dell'ordine” contiene un valore Mese minore di 4 (Aprile) e un valore Mese maggiore di 1 (Gennaio). Si applicano le righe 1, 2 e 3 perché il rispettivo mese è 2 (Febbraio).
EN Sum the “Price Per Unit” column IF the “Order Date” column has a Month value less than 4 (April) and a Month value greater than or equal to 1 (January). Rows 1, 2, & 3 apply because their Month is 2 (February).
イタリアの | 英語 |
---|---|
se | if |
ordine | order |
contiene | has |
minore | less |
applicano | apply |
IT Ogni funzione di AWS Lambda viene eseguita nel rispettivo ambiente isolato, con una visualizzazione del file system e risorse proprie
EN Each AWS Lambda function runs in its own isolated environment, with its own resources and file system view
イタリアの | 英語 |
---|---|
funzione | function |
aws | aws |
lambda | lambda |
ambiente | environment |
isolato | isolated |
visualizzazione | view |
file | file |
system | system |
risorse | resources |
IT 5.3. Il contratto può essere disdetto in qualsiasi momento con un preavviso di almeno sette giorni alla fine del rispettivo periodo contrattuale.
EN 5.3. The contract can be cancelled at any time with at least seven days' notice to the end of the respective contract period.
イタリアの | 英語 |
---|---|
preavviso | notice |
rispettivo | respective |
IT Come già accennato in precedenza, nella messa a punto classica OBD, l?ottimizzazione e l?adattamento viene effettuata in anticipo per il rispettivo veicolo
EN As already mentioned a little further above, in a classic OBD tuning the optimization and adjustment is already made in advance for the respective vehicle
イタリアの | 英語 |
---|---|
accennato | mentioned |
classica | classic |
anticipo | advance |
rispettivo | respective |
veicolo | vehicle |
obd | obd |
IT Istruzioni per l'uso per il portale licenze esaurienti e riferite al rispettivo stato del partner sono consultabili al sito MOBOTIX al seguente link:
EN Detailed operating instructions for the license portal, tailored to the respective partner status, can be found under this link:
イタリアの | 英語 |
---|---|
istruzioni | instructions |
licenze | license |
rispettivo | respective |
partner | partner |
link | link |
IT Diritti di immagine: i diritti di immagine spettano al gestore del sito web o, nel caso di ricette dell'utente, al rispettivo utente designato. I diversi diritti dell'immagine vengono visualizzati sotto l'immagine interessata.
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
イタリアの | 英語 |
---|---|
diritti | rights |
immagine | image |
o | or |
caso | case |
ricette | recipes |
rispettivo | respective |
diversi | different |
vengono | are |
visualizzati | displayed |
IT I dati personali relativi al rispettivo ordine sono necessari anche per l'elaborazione del contratto di acquisto.
EN Personal data related to the respective order is also required to process the purchase contract.
イタリアの | 英語 |
---|---|
dati | data |
personali | personal |
sono | is |
necessari | required |
elaborazione | process |
contratto | contract |
IT I dati personali relativi al rispettivo ordine sono necessari anche per l'elaborazione del contratto di acquisto
EN Personal data related to the respective order is also required to process the purchase contract
イタリアの | 英語 |
---|---|
dati | data |
personali | personal |
sono | is |
necessari | required |
elaborazione | process |
contratto | contract |
IT Si noti che non è necessario eliminare i cookie di opt-out finché non si desidera che i dati di misurazione vengano registrati. Se hai cancellato tutti i tuoi cookie nel tuo browser, devi impostare nuovamente il rispettivo cookie di opt-out.
EN Please note that you must not delete the opt-out cookies as long as you do not want measurement data to be recorded. If you have deleted all of your cookies in your browser, you have to set the respective opt-out cookie again.
イタリアの | 英語 |
---|---|
eliminare | delete |
misurazione | measurement |
registrati | recorded |
cancellato | deleted |
browser | browser |
rispettivo | respective |
IT L'utente ha il diritto di opporsi alla creazione di questi profili utente, per cui è necessario contattare il rispettivo fornitore di plug-in per esercitare questo diritto.
EN The user has a right to object to the creation of these user profiles, whereby one must contact the respective plug-in provider to exercise this right.
イタリアの | 英語 |
---|---|
utente | user |
diritto | right |
profili | profiles |
contattare | contact |
rispettivo | respective |
fornitore | provider |
esercitare | exercise |
IT Il criterio per la durata della conservazione dei dati personali è il rispettivo periodo di conservazione legale
EN The criterion for the duration of the storage of personal data is the respective statutory retention period
イタリアの | 英語 |
---|---|
criterio | criterion |
dati | data |
personali | personal |
è | is |
rispettivo | respective |
legale | statutory |
IT I dati personali relativi al rispettivo ordine sono necessari anche per l'elaborazione del contratto d'acquisto.
EN Personal data in connection with the respective order are also necessary for the processing of the purchase contract.
イタリアの | 英語 |
---|---|
dati | data |
personali | personal |
sono | are |
necessari | necessary |
elaborazione | processing |
contratto | contract |
イタリアの | 英語 |
---|---|
precut | precut |
center | center |
integrare | integrate |
metadati | metadata |
selezionati | selected |
tracciabilità | tracking |
rapida | quick |
IT La riproduzione, l’elaborazione, la divulgazione e qualunque tipo di utilizzo all’infuori dei limiti stabiliti dalla normativa sul diritto d’autore necessitano del consenso scritto del rispettivo autore o redattore.
EN Duplication, processing, distribution and any form of exploitation beyond the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator.
イタリアの | 英語 |
---|---|
elaborazione | processing |
limiti | limits |
autore | author |
necessitano | require |
consenso | consent |
scritto | written |
rispettivo | respective |
tipo | form |
IT Capture One non è responsabile di nessun plugin: se hai delle domande, contatta il rispettivo provider del software. Tuttavia, puoi iscriverti alla nostra newsletter per ricevere in anteprima notizie relative alla disponibilità di nuovi plugin.
EN Capture One is not responsible for any of the plug-ins – for questions, please contact the respective software provider. Plus, sign up to our newsletter and be the first to know about new plug-ins.
イタリアの | 英語 |
---|---|
capture | capture |
responsabile | responsible |
plugin | plug-ins |
domande | questions |
contatta | contact |
rispettivo | respective |
provider | provider |
software | software |
iscriverti | sign up |
nostra | our |
IT Per il contenuto delle pagine collegate è responsabile il rispettivo fornitore o gestore
EN The respective provider or operator of the site is in all cases responsible for the content of linked pages
イタリアの | 英語 |
---|---|
contenuto | content |
collegate | linked |
è | is |
rispettivo | respective |
fornitore | provider |
o | or |
IT Il canale il cui suono (audio) è in riproduzione è evidenziato da un riquadro bianco. Cliccare su un’altra immagine per passare all’audio del rispettivo canale.
EN The channel for which the sound is on (audio) is highlighted in a white frame. Click on the picture of another channel to switch to audio from that channel
イタリアの | 英語 |
---|---|
canale | channel |
è | is |
evidenziato | highlighted |
bianco | white |
cliccare | click |
altra | another |
immagine | picture |
IT Se opta per un'opzione di pagamento online, come una carta di credito, per acquistare un prodotto o un servizio a pagamento, il pagamento viene effettuato tramite il sistema di pagamento online del rispettivo fornitore
EN If you choose to use an online payment option, such as a credit, when buying a product or fee-based service, payment takes place using the online payment system of the respective provider
イタリアの | 英語 |
---|---|
online | online |
credito | credit |
acquistare | buying |
o | or |
rispettivo | respective |
fornitore | provider |
IT Occorre tenere presente che all'utilizzo dei sistemi di pagamento online si applicano anche le norme sulla protezione dei dati del rispettivo fornitore del sistema di pagamento online.
EN Please note that when using online payment systems, the data privacy provisions of the respective provider of the online payment system additionally apply.
イタリアの | 英語 |
---|---|
online | online |
protezione | privacy |
rispettivo | respective |
fornitore | provider |
anche | additionally |
IT My Sunrise In My Sunrise potete effettuare un cambio di titolare per il vostro abbonamento di telefonia mobile o prodotto Internet/di rete fissa nel rispettivo abbonamento alla voce «Contratto»
EN My Sunrise You can submit a change in ownership for your mobile subscription or your Internet/landline product in My Sunrise under "Contract" for the subscription concerned
イタリアの | 英語 |
---|---|
my | my |
sunrise | sunrise |
cambio | change |
mobile | mobile |
o | or |
prodotto | product |
rete fissa | landline |
IT Il materiale base delle fotografie raffiguranti i prodotti è di proprietà del rispettivo produttore.
EN The materials underlying product photos are the property of the respective manufacturer.
イタリアの | 英語 |
---|---|
fotografie | photos |
rispettivo | respective |
IT I Comitati si riuniscono di regola sulla base di un calendario approvato dal Consiglio entro la fine di ciascun esercizio sociale ed ogni qualvolta ritenuto opportuno dal rispettivo presidente
EN The Committees generally meet according to a schedule agreed by the Board of Directors before the end of each business year, or whenever deemed necessary by the chair
イタリアの | 英語 |
---|---|
comitati | committees |
qualvolta | whenever |
IT Nella lista degli incarichi vedrete il rispettivo documento per il quale l'incarico è stato eseguito e il tipo di incarico
EN In the jobs list you will see the respective document the job was executed for as well as the type of job
イタリアの | 英語 |
---|---|
lista | list |
vedrete | you will see |
rispettivo | respective |
documento | document |
stato | was |
eseguito | executed |
IT Tutti i social plug-in presenti nei Siti Internet sono contrassegnati dal rispettivo logo di proprietà della piattaforma di social network.
EN All social plug-ins on the Internet Websites are marked with their respective logo, which is the property of the social network platform.
イタリアの | 英語 |
---|---|
social | social |
plug-in | plug-ins |
contrassegnati | marked |
rispettivo | respective |
logo | logo |
proprietà | property |
50翻訳の50を表示しています