IT Cosa resta dell’infanzia in guerra? Quando un ricordo smette di essere un ricordo e diventa fardello? Come si racconta un ...
"ricordo"を英語に翻訳します
イタリアのから英語へのフレーズ"ricordo"の50翻訳の50を表示しています
イタリアのからricordoの英語への翻訳
イタリアの
英語
EN Diala is 35 years old and she’s from Syria. Her drawings help Syrian children overcome the trauma of war, but ...
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| infanzia | children |
IT Cosa resta dell’infanzia in guerra? Quando un ricordo smette di essere un ricordo e diventa fardello? Come si racconta un ...
EN Diala is 35 years old and she’s from Syria. Her drawings help Syrian children overcome the trauma of war, but ...
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| infanzia | children |
IT Questo non solo migliora i tempi di risoluzione DNS, ma fa sì che gli attacchi al DNS e i relativi disservizi siano ormai un ricordo del passato.
EN This not only improves DNS resolution times, but also makes DNS-related attacks and outages a thing of the past.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| migliora | improves |
| tempi | times |
| risoluzione | resolution |
| dns | dns |
| fa | makes |
| attacchi | attacks |
| relativi | related |
IT Non ricordo più come fosse la vita prima della funzione Orario ottimale per la pubblicazione. Davvero rivoluzionaria, @SproutSocial. Complimenti!
EN I no longer know what life was like before the optimal post times feature. This is truly game changing, @SproutSocial. Bravo
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| non | no |
| funzione | feature |
| ottimale | optimal |
| pubblicazione | post |
IT Un ricordo di un amore non realizzatoda Alex Manchevda
EN A memory of an unfulfilled loveby Alex Manchevfrom
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| ricordo | memory |
| di | of |
| alex | alex |
IT Sono convinto che siano i piccoli gesti a generare un ricordo indelebile, come salutare un ospite per nome
EN I believe it’s the little touches, like greeting a guest by name, that create a lasting impression
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| piccoli | little |
| generare | create |
| ospite | guest |
| nome | name |
IT Da quattro anni, ad ottobre, nel mese dedicato alla prevenzione del tumore al seno, Silvia Gadotti organizza eventi in ricordo... Read more
EN Hull warehouse worker Stephen Arnott was going nowhere ? until he became a community hero who counts Grammy-winning music producer... Read more
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| read | read |
| more | more |
IT Acquisto estrattore di DNA in ricordo di Lorenzo
EN Help Alvin Miguelles Chemotheraphy
IT In ricordo di Tommy...contro la leucemia
EN Hello! My name is Sofia. I need your help.
IT Ricordo quando ero come un adolescente "tipico" che gironzola per il quartiere senza meta senza alcun riguardo per il futuro fino a quando non è arrivato il momento per me di realizzare e capire quale vita voglio costruire per me stesso
EN I remember when I was like a “typical” teenager who hangs around the neighbourhood aimlessly with no regard for the future until the time came for me to realize and figure out what life I want to build ahead for myself
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| ricordo | i remember |
| adolescente | teenager |
| tipico | typical |
| quartiere | neighbourhood |
| riguardo | regard |
| arrivato | came |
| capire | figure out |
| vita | life |
IT È stata un'esperienza brillante per me e ricordo di aver pensato che fosse la cosa migliore al mondo che potesse accadermi
EN It was brilliant experience for me and I remember myself thinking, that it was the best thing in the world that could happen to me
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| esperienza | experience |
| brillante | brilliant |
| ricordo | i remember |
| mondo | world |
| potesse | could |
IT Il problema della discriminazione dei prezzi in base alla tua posizione sarà solo un ricordo. Con Surfshark potrai ottenere le migliori offerte su abbigliamento, biglietti aerei e molto altro!
EN Say goodbye to price discrimination based on your location. With Surfshark, you can get better deals for clothes, airline fares, and so much more!
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| discriminazione | discrimination |
| surfshark | surfshark |
| offerte | deals |
| abbigliamento | clothes |
IT Ricordo il loro laboratorio in una sorta di cubicolo dell'appartamento con la sua luce rossa e l'odore dei prodotti
EN I remember their lab in a sort of cubicle in the apartment with its red light and the smell of products
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| ricordo | i remember |
| laboratorio | lab |
| sorta | sort |
| appartamento | apartment |
| luce | light |
| rossa | red |
| odore | smell |
| prodotti | products |
IT fotografia naturalistica, questo incontro tra il momento, la luce e il luogo che concorrono a dare un'immagine unica che sarà sempre diversa; una nuova storia che ricordo per ogni scatto
EN nature photography, this meeting between the moment, the light and the place which combine to give a unique image which will always be different; a new story that I remember for every shot
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| incontro | meeting |
| luce | light |
| luogo | place |
| sempre | always |
| storia | story |
| ricordo | i remember |
IT Il ricordo di un gorilla come nessun altro ... Gorilla di pianura occidentale - Francia
EN Remembrance of a gorilla like no other ... Western Lowland Gorilla - France
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| di | of |
| un | a |
| gorilla | gorilla |
| come | like |
| nessun | no |
| altro | other |
| occidentale | western |
| francia | france |
IT Ricordo questo primo scatto fatto una domenica mattina quando avevo 7 anni
EN I remember this first shot taken on a Sunday morning when I was 7 years old
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| ricordo | i remember |
| fatto | was |
| domenica | sunday |
| mattina | morning |
| quando | when |
IT Ricordo di essermi chiesto se mettere il mio Instamatic su sole o nuvola
EN I remember wondering whether to put my Instamatic on sun or cloud
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| ricordo | i remember |
| sole | sun |
| nuvola | cloud |
EN Study anywhere, anytime with the Android & iOS apps. Time wasted while commuting or standing in line is in the past! Your progress is synced across all your devices.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| android | android |
| progressi | progress |
| apprendimento | study |
| sincronizzati | synced |
IT Imparando a suonare il pianoforte, la tua capacità di memorizzazione delle informazioni acustiche aumenterà. Le possibilità di dire: "Mi dispiace! Forse me lo hai detto, ma non me lo ricordo!" probabilmente, invece, diminuiranno.
EN So when you play the piano, your ability to memorize audio information increases. The chance of saying something like: "I'm sorry! Maybe you told me, but I really don't remember…" most likely will occur less often.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| suonare | play |
| pianoforte | piano |
| informazioni | information |
IT I tuoi invitati si ritroveranno sotto la luce dei riflettori per un ricordo indimenticabile.
EN Put the spotlight on your guests and give them an experience they?ll never forget.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| invitati | guests |
| riflettori | spotlight |
IT Ricordo che guardavo le partite di calcio sul televisore analogico di mia madre e mio padre. Questo era prima dell’invenzione del telecomando (era necessario ruotare la manopola del canale che faceva emetteva dei forti clic).
EN I remember watching football games on my mom and dad’s analog television. This was before remotes (you had to twist the channel knob and it made these loud clicks).
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| ricordo | i remember |
| televisore | television |
| analogico | analog |
| madre | mom |
| canale | channel |
| clic | clicks |
IT In ricordo di Enzo Carpentieri, musicista formidabile e appassionato, una persona di grande generosità e gentilezza
EN Hi my name's Suella I'm doing this gofundme for Jane and Reece, Rachael's family with Jane's permission
IT In ricordo di BIG e della sua generosità
EN Help ALENA HATVANI to repatriate home.
IT Di lui rimane il bellissimo ricordo della persona che era, aiu...
EN Any donations would be greatly appreciated small or larg...
IT Video interrotti e pieni di annunci sono solo un ricordo del passato, grazie al nostro pratico strumento Total AdBlock.
EN Interrupted, ad-heavy videos are now a nuisance of the past, courtesy of our no-nonsense Total AdBlock tool.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| video | videos |
| annunci | ad |
| strumento | tool |
| total | total |
| adblock | adblock |
IT Con le azioni dei tasti di scelta rapida, il ricordo delle abbreviazioni da tastiera è ormai acqua passata. Ora aprite app, siti web e cartelle, accedete direttamente a testi precompilati. Controllate a prima vista tutto ciò che volete.
EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Now, you launch apps and websites, open folders, instantly access pre-composed texts – control anything you want – without second-guessing.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| azioni | actions |
| aprite | open |
| app | apps |
| cartelle | folders |
| testi | texts |
IT Grazie a Talend e al nostro data lake, il nostro staff può superare le aspettative dei nostri passeggeri, che conserveranno un ricordo indelebile della loro esperienza.
EN Talend and our data lake enable our crew to go the extra mile for our passengers and help them create memories that will last a lifetime.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| talend | talend |
| lake | lake |
| passeggeri | passengers |
IT Potrai stupire il/la partner con un cuscino personalizzato con una vostra Foto ricordo, accompagnata magari da una frase significativa.
EN We use the best technology on the market to ensure that you get high-resolution images with bright colours.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| foto | images |
IT Poco prima della mia partenza, ricordo che una delle squadre mi chiese se ero nervoso per aver fatto il doppio passo del mio primo ruolo come CEO e "andando tutto da solo" con una newco
EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| poco | shortly |
| squadre | team |
| nervoso | nervous |
| passo | step |
| ruolo | role |
| ceo | ceo |
| andando | going |
IT Il gelsomino è il primo ricordo legato a un profumo della fondatrice Carolina Herrera.
EN Jasmine was founder Carolina Herrera’s first scent-related memory. Recalling her childhood in Venezuela, she remembers the scent of a jasmine bush filling her bedroom with its heady scent every summer.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| gelsomino | jasmine |
| ricordo | memory |
| legato | related |
| profumo | scent |
| fondatrice | founder |
| carolina | carolina |
| herrera | herrera |
| a | every |
IT Incremento del ricordo dell'annuncio per sponsorizzazioni integrate
EN Uplift in ad recall for integrated sponsorships
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| annuncio | ad |
| sponsorizzazioni | sponsorships |
| integrate | integrated |
IT Con le azioni dei tasti di scelta rapida, il ricordo delle abbreviazioni da tastiera è ormai acqua passata. Apri app, siti web e cartelle, attiva direttamente testi precompilati. Controlla tutto ciò che desideri, senza pensarci due volte.
EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Launch apps and websites, open folders, trigger pre-composed texts – control anything you want – without a second guess.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| azioni | actions |
| app | apps |
| cartelle | folders |
| attiva | trigger |
| testi | texts |
IT Grazie alle nostre persistenti richieste e alla nostra azione decisa, le elevate tariffe di roaming e le fatture esorbitanti per le chiamate telefoniche internazionali sono ormai un ricordo del…
EN Thanks to our persistent demands and decisive action, high roaming charges and extortionate bills for international phone calls are now a thing of the past. Privacy was another battle we took up,…
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| persistenti | persistent |
| richieste | demands |
| azione | action |
| tariffe | charges |
| roaming | roaming |
| fatture | bills |
| internazionali | international |
| ormai | now |
IT Mateusz, che si occupa di un tipo di agricoltura alternativa, non intensiva e senza l’uso di pesticidi, ha associato alla parola cibo il ricordo delle cene fatte in famiglia, quindi all’elemento della
EN Mateusz, who works with an alternative, non-intensive, pesticide-free form of agriculture, associated the word food with memories of family dinners and the element of
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| agricoltura | agriculture |
| alternativa | alternative |
| associato | associated |
| cibo | food |
| cene | dinners |
| famiglia | family |
| elemento | element |
| tipo | form |
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| giorno | day |
| ricordo | memory |
| persone | people |
| ieri | yesterday |
| funivia | cable car |
| d | d |
| italia | italia |
| montagna | mountains |
| partenza | start |
| giro | giro |
IT Una mattinata ricca di scoperte nel Lavaux comprende il lavoro nel vigneto o nella cantina (a seconda della stagione), la visita dell'azienda vinicola, la degustazione di vini con un piccolo spuntino e una bottiglia di vino come ricordo
EN The revelation-packed morning in Lavaux comprises work in the vineyard or cellar (depending on season), a sightseeing tour of the winegrowing estate, wine tasting with a little snack and a souvenir bottle of wine
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| mattinata | morning |
| comprende | comprises |
| vigneto | vineyard |
| o | or |
| cantina | cellar |
| stagione | season |
| visita | tour |
| degustazione | tasting |
| piccolo | little |
| spuntino | snack |
| bottiglia | bottle |
IT Notevoli boschetti, legni esotici, coloratissime composizioni floreali, la pittoresca torretta e la vista dell'imponente scenario alpino che si staglia sul lago lo rendono uno dei giardini più fotografati per le foto-ricordo degli sposini.
EN Striking groups of trees, exotic groves, colorful flower arrangements, the picturesque little tower and the view of the imposing mountain landscape above the lake make this garden one of the most photographed gardens for newlyweds.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| imponente | imposing |
| fotografati | photographed |
IT La gola di Schöllenen va da Göschenen ad Andermatt, nella regione del Gottardo. È qui che, oltre 200 anni fa, si tenne il duro scontro tra francesi e russi: il monumento Suworow è un ricordo ai caduti.
EN The Schöllenen Gorge stretches from Göschenen to Andermatt in the Gotthard region. It was here over 200 years ago that the French fought the Russians. The Suvorov Monument is a memorial to the fallen.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| gola | gorge |
| regione | region |
| gottardo | gotthard |
| francesi | french |
| monumento | monument |
IT Da allora le acque del Blausee sono di un azzurro profondo, a perenne ricordo dell'amore della giovane che durò oltre la morte
EN The Blue Lake is also deep blue, in eternal memory of the love of the maiden, which persists beyond death
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| azzurro | blue |
| profondo | deep |
| ricordo | memory |
| morte | death |
IT Anche se qui il paesaggio è spettacolare, fare buone foto ricordo non è per niente semplice. Per imparare a realizzarle al meglio c?è il Lugano Photo Tour.
EN The setting is spectacular, but taking pictures that do it justice is not so easy. Visitors can find out how on a ?Lugano Photo Tour?.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| è | is |
| spettacolare | spectacular |
| semplice | easy |
| lugano | lugano |
| tour | tour |
IT L’Hof Zuort è uno splendido ricordo di tempi passati che vale la pena conservare. Il Dott. H.P. Berry IV
EN The Hof Zuort hotel is a wonderful remnant of another time that is worth preserving. Dr H.P. Berry IV
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| splendido | wonderful |
| tempi | time |
| dott | dr |
| h | h |
| p | p |
| berry | berry |
| iv | iv |
| hof | hof |
IT Ricordo che tanti anni fa, negli anni ’70 a Torino, veniva realizzata una sorta di Expo dove si presentava il prodotto in un modo sperimentale
EN I remember years ago, in the 70s in Turin, there was a sort of Expo at which products were presented in an experimental way
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| ricordo | i remember |
| torino | turin |
| sorta | sort |
| expo | expo |
| modo | way |
| sperimentale | experimental |
IT Piccole cose rendono interessanti momenti morti, dettagli apparentemente marginali si fanno avanti e si distinguono. Ricordo con che fermento, durante il primo lockdown, aspettavo le immagini quotidiane di Claudia Zalla, fotografa italiana.
EN Little things make dead moments interesting, seemingly marginal details step up and stand out. I remember how eagerly, during the first lockdown, I awaited the daily pictures published by Claudia Zalla, an Italian photographer.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| piccole | little |
| interessanti | interesting |
| momenti | moments |
| morti | dead |
| dettagli | details |
| apparentemente | seemingly |
| marginali | marginal |
| ricordo | i remember |
| lockdown | lockdown |
| immagini | pictures |
| fotografa | photographer |
| italiana | italian |
| quotidiane | daily |
| claudia | claudia |
IT Cominciamo da un ricordo di Efrem Raimondi.
EN Let’s start with a memory of Efrem Raimondi.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| un | a |
| ricordo | memory |
| di | of |
IT Dopo l’università, ricordo che hai iniziato a lavorare al fianco di Giulio Cappellini, corretto?
EN After university, I remember that you started working alongside Giulio Cappellini, is that right?
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| università | university |
| ricordo | i remember |
| iniziato | started |
| lavorare | working |
| corretto | right |
| cappellini | cappellini |
IT Lo spazio dell’architettura di AR è lo spazio laconico del ricordo e della memoria, ma anche dell’astrazione e del silenzio
EN The space of AR's architecture is a laconic one of remembrance and memory, but also of abstraction and silence
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| spazio | space |
| architettura | architecture |
| astrazione | abstraction |
| silenzio | silence |
| ar | ar |
IT Non ho mai conosciuto Aldo Ballo, ma da studente di architettura negli anni ‘60 a Chicago, ricordo la freschezza e la modernità delle sue immagini, la sua luce morbida priva di ombre e l’uso di sfondi bianchi
EN I never met Aldo Ballo but as an architectural student in the sixties in Chicago, I remember the freshness and modernity of his images, with his soft shadowless light and use of white backgrounds
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| conosciuto | met |
| aldo | aldo |
| ma | but |
| studente | student |
| architettura | architectural |
| chicago | chicago |
| ricordo | i remember |
| freschezza | freshness |
| modernità | modernity |
| immagini | images |
| morbida | soft |
| sfondi | backgrounds |
IT L’ottantacinquesimo compleanno di Artek non deve essere quindi solo un momento di ricordo e nostalgia, ma l’occasione per affermare principi metodologici e finalità di cui, mai come ora, il mondo del design ha bisogno.
EN Artek’s eighty-fifth anniversary should therefore be seen not just as an occasion for recollection and nostalgia, but also as an opportunity to affirm methodological principles and aims that the design world needs now, more than ever.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| compleanno | anniversary |
| nostalgia | nostalgia |
| principi | principles |
IT È in questa essenzialità che si avverte il valore dello stare insieme con semplicità e vi è – supponiamo per tutti – il dolce ricordo di tante estati fa
EN It is in this essentiality that the value of just being together lies, along with – presumably for everyone – happy memories of many summers past.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| tante | many |
| estati | summers |
IT Per me, il SaloneSatellite a Milano è ancora l'evento più brillante in una carriera professionale. Me lo ricordo spesso questo e capisco che deve essere ripetuto. Ma per me il SaloneSatellite a Milano non ci sarebbe stato senza Mosca.
EN For me, SaloneSatellite in Milan is still the brightest event in a professional career. I often recall this and understand that it needs to be repeated. But Milan SaloneSatellite wouldn't happend without Moscow.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| milano | milan |
| evento | event |
| spesso | often |
| mosca | moscow |
| me | me |
| salonesatellite | salonesatellite |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
ricordo ricordo indelebile ricordo del passato ricordo quando ero ricordo mantiene ricordo da regalare ricordo piacevole legato ricordo delle abbreviazioni lasciano un ricordo me e ricordo me lo ricordo mi ricordo ricordo la freschezza ricordo candido bellissimo ricordo soltanto un ricordo ricordo con infomaniak dolce ricordo ricordo legato vostra foto ricordo ricordo di lorenzo ricordo di tommy ricordo indimenticabile ricordo che guardavo ricordo di big ormai un ricordo diverrà il ricordo buone foto ricordo splendido ricordo ricordo che tanti ricordo smette foto ricordo indimenticabile ricordo positivo bella foto ricordo lontano ricordo ricordo di pantani ricordo unico bel ricordo regalate un ricordo ricordo bene i preparare un ricordo incremento del ricordo
アラブ
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語