IT Ha avuto origine nella fabbricazione della birra, dove in origine era usato come lievitante per la produzione di birra, prima di essere scoperto dai panettieri che hanno scoperto di poterlo usare anche per i loro scopi!
"l abbiamo scoperto"を英語に翻訳します
イタリアのから英語へのフレーズ"l abbiamo scoperto"の50翻訳の50を表示しています
l abbiamo scoperto の翻訳
イタリアの の "l abbiamo scoperto" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
イタリアのからl abbiamo scopertoの英語への翻訳
イタリアの
英語
EN It originated in brewing, where it was originally used as a leavening agent for beer production, before being discovered by bakers who found they could use it for their own purposes too!
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| in origine | originally |
IT Abbiamo esaminato alcuni siti di gioco d?azzardo e scommesse per vedere quale sia la loro posizione sugli utenti che utilizzano una connessione VPN. Ecco cosa abbiamo scoperto:
EN We’ve looked at a couple of gambling and betting sites to see what their stance is on users running a VPN connection. This is what we could find:
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| siti | sites |
| utenti | users |
| connessione | connection |
| scoperto | find |
| posizione | stance |
IT Abbiamo studiato migliaia di nomi di corsi, e abbiamo scoperto che quelli di maggior successo tendono ad avere tre tratti comuni:
EN We’ve studied thousands of course names, and have found that the most successful ones tend to have three common traits:
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| studiato | studied |
| nomi | names |
| corsi | course |
| scoperto | found |
| maggior | most |
| successo | successful |
| tratti | traits |
| comuni | common |
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| vostri | your |
| parte | part |
| designer | designers |
| icone | icon |
| ricerche | researching |
| anni | years |
| qui | here |
| scoperto | discovered |
| interviste | interviews |
IT Abbiamo scoperto CityPASS e abbiamo deciso di spendere le nostre ultime due settimane di estate a esplorare
EN We came across the CityPASS and decided to take our last two weeks of summer and dedicate it to exploring
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| citypass | citypass |
| deciso | decided |
| ultime | last |
| settimane | weeks |
| estate | summer |
| esplorare | exploring |
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| vostri | your |
| parte | part |
| designer | designers |
| icone | icon |
| ricerche | researching |
| anni | years |
| qui | here |
| scoperto | discovered |
| interviste | interviews |
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| vostri | your |
| parte | part |
| designer | designers |
| icone | icon |
| ricerche | researching |
| anni | years |
| qui | here |
| scoperto | discovered |
| interviste | interviews |
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| vostri | your |
| parte | part |
| designer | designers |
| icone | icon |
| ricerche | researching |
| anni | years |
| qui | here |
| scoperto | discovered |
| interviste | interviews |
IT Abbiamo scoperto nuovi modi di insegnare, di imparare e di condividere le conoscenze. Negli ultimi dieci anni, abbiamo imparato un sacco di cose. Avremmo potuto mettercene cinque, se avessimo saputo come.
EN We discovered new ways to teach, to learn and to share knowledge. We?ve applied this learning to the new fully-remote scenario.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| abbiamo | we |
| scoperto | discovered |
| modi | ways |
IT Poi abbiamo scoperto le categorie che si adattavano meglio ai nostri gusti, abbiamo iniziato ad avere i nostri feticci e le nostre avventure sessuali
EN Then we got to discover the categories that fitted our tastes the best, we started having our own fetishes and sex adventures
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| categorie | categories |
| gusti | tastes |
| iniziato | started |
| avventure | adventures |
| sessuali | sex |
IT Quando abbiamo esaminato la cronologia delle spedizioni con 300 fornitori, abbiamo scoperto che solo 6 di loro hanno gestito l'80% dei carichi dell'azienda
EN When we examined their shipment history with 300 suppliers, we found that just 6 of them handled 80% of the company’s loads
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| esaminato | examined |
| cronologia | history |
| spedizioni | shipment |
| fornitori | suppliers |
| scoperto | found |
| solo | just |
| gestito | handled |
| carichi | loads |
IT Abbiamo visitato il centro riparazione chitarre e PLEK ? guardate un po? cosa abbiamo scoperto!
EN With which new guitars, basses and equipment did Fender inspire this year? We present you the products of the year?
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| chitarre | guitars |
| e | and |
IT Nelle famiglie si discute sempre su quanto tempo si passa davanti a uno schermo. Per questo abbiamo deciso di chiedere ai diretti interessati. E abbiamo scoperto tante cose interessanti. Vogliamo condividerle con voi.
EN Screen time is a thorny issue in many families. We looked, listened and discovered some fascinating facts that we’d like to share with you.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| famiglie | families |
| tempo | time |
| schermo | screen |
| abbiamo | we |
| scoperto | discovered |
| interessanti | fascinating |
IT Abbiamo studiato migliaia di nomi di corsi, e abbiamo scoperto che quelli di maggior successo tendono ad avere tre tratti comuni:
EN We’ve studied thousands of course names, and have found that the most successful ones tend to have three common traits:
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| studiato | studied |
| nomi | names |
| corsi | course |
| scoperto | found |
| maggior | most |
| successo | successful |
| tratti | traits |
| comuni | common |
IT Abbiamo scoperto CityPASS e abbiamo deciso di spendere le nostre ultime due settimane di estate a esplorare
EN We came across the CityPASS and decided to take our last two weeks of summer and dedicate it to exploring
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| citypass | citypass |
| deciso | decided |
| ultime | last |
| settimane | weeks |
| estate | summer |
| esplorare | exploring |
IT Abbiamo visitato il centro riparazione chitarre e PLEK ? guardate un po? cosa abbiamo scoperto!
EN Bagpipes in KoRn and Kazoo in Jimi? Really? Yes, here are 10 popular songs that used unusual instruments?
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| abbiamo | are |
| e | and |
| cosa | that |
IT "Quando abbiamo scoperto Amazon Location Service abbiamo capito che potevamo realizzare la funzionalità necessaria in tempo reale, utilizzando Trackers e Geofences
EN "When we discovered Amazon Location Service, we realized that we could implement the necessary functionality in real-time, using Trackers and Geofences
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| abbiamo | we |
| scoperto | discovered |
| amazon | amazon |
| location | location |
| potevamo | we could |
| necessaria | necessary |
| in | in |
| reale | real |
| capito | realized |
| tempo reale | real-time |
IT Nelle famiglie si discute sempre su quanto tempo si passa davanti a uno schermo. Per questo abbiamo deciso di chiedere ai diretti interessati. E abbiamo scoperto tante cose interessanti. Vogliamo condividerle con voi.
EN Screen time is a thorny issue in many families. We looked, listened and discovered some fascinating facts that we’d like to share with you.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| famiglie | families |
| tempo | time |
| schermo | screen |
| abbiamo | we |
| scoperto | discovered |
| interessanti | fascinating |
IT Le nuove cuffie Pico sono in grado di competere con le Quest 2? Abbiamo fatto delle ricerche ed ecco cosa abbiamo scoperto.
EN Has the new Pico headset got what it takes to go head-to-head with the Quest 2? We've done the research, and here's what we've learned.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| nuove | new |
| cuffie | headset |
| quest | quest |
| ricerche | research |
| ecco | here |
| pico | pico |
IT Abbiamo testato la bestia da gioco di quinta generazione di Black Shark ed ecco cosa abbiamo scoperto.
EN We've been testing Black Shark's fifth-generation gaming beast, and here's what we've found.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| testato | testing |
| bestia | beast |
| gioco | gaming |
| quinta | fifth |
| generazione | generation |
| black | black |
| shark | shark |
| scoperto | found |
IT Abbiamo avuto la possibilità di dare un'occhiata da vicino al nuovo diffusore durante l'evento di TP Vision a Berlino: ecco cosa abbiamo scoperto.
EN We got the chance to take an up-close look at the new speaker during TP Vision's event in Berlin, here's what we found out.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| possibilità | chance |
| un | an |
| evento | event |
| berlino | berlin |
| scoperto | found |
IT Abbiamo scoperto CityPASS e abbiamo deciso di spendere le nostre ultime due settimane di estate a esplorare
EN We came across the CityPASS and decided to take our last two weeks of summer and dedicate it to exploring
IT Abbiamo scoperto CityPASS e abbiamo deciso di spendere le nostre ultime due settimane di estate a esplorare
EN We came across the CityPASS and decided to take our last two weeks of summer and dedicate it to exploring
IT Abbiamo scoperto CityPASS e abbiamo deciso di spendere le nostre ultime due settimane di estate a esplorare
EN We came across the CityPASS and decided to take our last two weeks of summer and dedicate it to exploring
IT Abbiamo scoperto CityPASS e abbiamo deciso di spendere le nostre ultime due settimane di estate a esplorare
EN We came across the CityPASS and decided to take our last two weeks of summer and dedicate it to exploring
IT Abbiamo scoperto CityPASS e abbiamo deciso di spendere le nostre ultime due settimane di estate a esplorare
EN We came across the CityPASS and decided to take our last two weeks of summer and dedicate it to exploring
IT Abbiamo scoperto CityPASS e abbiamo deciso di spendere le nostre ultime due settimane di estate a esplorare
EN We came across the CityPASS and decided to take our last two weeks of summer and dedicate it to exploring
IT Abbiamo scoperto CityPASS e abbiamo deciso di spendere le nostre ultime due settimane di estate a esplorare
EN We came across the CityPASS and decided to take our last two weeks of summer and dedicate it to exploring
IT Cos?è che gli sviluppatori sono così desiderosi di sovrascrivere? Abbiamo esaminato la suddivisione per proprietà e abbiamo scoperto che quasi l?80% delle pagine utilizza !important con la proprietà display
EN What is it that developers are so keen to override? We looked at breakdown by property and found that nearly 80% of pages use !important with the display property
IT Abbiamo esaminato la ripetizione delle dichiarazioni e abbiamo scoperto che la pagina web mediana, sui dispositivi mobile, utilizza un totale di 5.454 dichiarazioni, di cui 2.398 uniche
EN We did look at declaration repetition and found that the median web page, on mobile, uses a total of 5,454 declarations, of which 2,398 are unique
IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| acquistato | bought |
| tipo | type |
| telefono | phone |
| amazon | amazon |
| fotografati | photographed |
| esperienze | experiences |
| raccomandazioni | recommendations |
| qui | here |
| supporto | mount |
IT Quando abbiamo scaricato LogMeIn, abbiamo risparmiato circa $2.500 all'anno, in modo da aumentare il numero di clienti che abbiamo messo sullo streamer, li manteniamo continuamente, e li abbiamo aggiunto al nostro contratto.»
EN When we dumped LogMeIn, we saved around $2,500 per year, so that increased the number of clients that we were able to put streamer on, maintain continuously, and add into our contract.”
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| logmein | logmein |
| risparmiato | saved |
| anno | year |
| modo | so |
| clienti | clients |
| streamer | streamer |
| continuamente | continuously |
| contratto | contract |
IT Abbiamo le lecture, abbiamo le interviste, abbiamo quello che chiamiamo The Talks, in pratica delle tavole rotonde, e poi abbiamo ciò che potremmo definire come esperienze — opportunità per la condivisione della conoscenza tra settori
EN We have lectures, we have interviews, we have what we call The Talks, which are basically round tables, and we have what would be considered experiences — opportunities for knowledge sharing between industries
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| interviste | interviews |
| chiamiamo | we call |
| talks | talks |
| tavole | tables |
| opportunità | opportunities |
| condivisione | sharing |
| settori | industries |
IT Quando abbiamo scaricato LogMeIn, abbiamo risparmiato circa $2.500 all'anno, in modo da aumentare il numero di clienti che abbiamo messo sullo streamer, li manteniamo continuamente, e li abbiamo aggiunto al nostro contratto.»
EN When we dumped LogMeIn, we saved around $2,500 per year, so that increased the number of clients that we were able to put streamer on, maintain continuously, and add into our contract.”
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| logmein | logmein |
| risparmiato | saved |
| anno | year |
| modo | so |
| clienti | clients |
| streamer | streamer |
| continuamente | continuously |
| contratto | contract |
IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| acquistato | bought |
| tipo | type |
| telefono | phone |
| amazon | amazon |
| fotografati | photographed |
| esperienze | experiences |
| raccomandazioni | recommendations |
| qui | here |
| supporto | mount |
IT Abbiamo le lecture, abbiamo le interviste, abbiamo quello che chiamiamo The Talks, in pratica delle tavole rotonde, e poi abbiamo ciò che potremmo definire come esperienze — opportunità per la condivisione della conoscenza tra settori
EN We have lectures, we have interviews, we have what we call The Talks, which are basically round tables, and we have what would be considered experiences — opportunities for knowledge sharing between industries
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| interviste | interviews |
| chiamiamo | we call |
| talks | talks |
| tavole | tables |
| opportunità | opportunities |
| condivisione | sharing |
| settori | industries |
IT "Quando Peter Hahn è passata a lavorare in remoto, abbiamo scoperto che la nostra VPN stava causando seri problemi di performance
EN "When Peter Hahn transitioned to working remotely, we found that our VPN was causing serious performance issues
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| peter | peter |
| lavorare | working |
| scoperto | found |
| vpn | vpn |
| causando | causing |
| seri | serious |
| performance | performance |
IT Vogliamo rendere più facile per gli sviluppatori indipendenti avere successo nei videogiochi, e abbiamo scoperto che la pubblicazione è un ottimo modo per ripagarli
EN We wanted to make it easier for indie developers to succeed in gaming, and found that publishing is the next way to give back
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| sviluppatori | developers |
| indipendenti | indie |
| videogiochi | gaming |
| scoperto | found |
| pubblicazione | publishing |
| modo | way |
IT Abbiamo scoperto che utilizzare le soluzioni F-Secure è un asset molto valido all'interno del nostro supporto 'tool bag' e questo conferisce un grande valore alla partnership con F-Secure
EN "We have found our use of F-Secure to be such a valuable tool in our support "tool bag", and greatly value our partnership with F-Secure."
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| scoperto | found |
| tool | tool |
| bag | bag |
| partnership | partnership |
IT L’abbiamo scoperto con le Earth Stations: tutto è in stretta connessione
EN We discovered that with the Earth Stations: everything’s closely connected
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| abbiamo | we |
| scoperto | discovered |
| con | with |
| le | the |
| earth | earth |
| stretta | closely |
| connessione | connected |
IT Quando abbiamo scoperto che questa macchina era in grado di eseguire direttamente il pre-trattamento dei capi, ci siamo immediatamente resi conto dell?enorme risparmio di tempo”.
EN When we found out about this new system whereby you put the shirt on and the pre-treatment was done inside the same machine, we immediately thought the time saving was enormous.”
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| scoperto | found |
| enorme | enormous |
| risparmio | saving |
| eseguire | done |
IT Scarica la relazione completa e leggi ciò che abbiamo scoperto sulle sfide rappresentate dal lavoro da remoto e da altre tendenze relative alla sicurezza dei dati.
EN Download the full report and read about the challenges of remote work and data security trends.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| scarica | download |
| relazione | report |
| completa | full |
| leggi | read |
| sfide | challenges |
| lavoro | work |
| tendenze | trends |
| sicurezza | security |
| dati | data |
IT Lo abbiamo eliminato dopo aver scoperto che non era un client reale, ma piuttosto una finestra del browser diversa
EN We deleted it after discovering it wasn?t an actual client, but rather a different browser window
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| dopo | after |
| client | client |
| reale | actual |
| ma | but |
| piuttosto | rather |
| finestra | window |
| diversa | different |
IT La selezione della lingua è stata l'unica vera opzione che abbiamo scoperto. Hola è stato tradotto in quasi 30 lingue, quindi dobbiamo dare credito dove è dovuto!
EN The language selection was the only real option we discovered. Hola has been translated into almost 30 languages, so we have to give credit where credit is due!
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| selezione | selection |
| opzione | option |
| scoperto | discovered |
| hola | hola |
| tradotto | translated |
| quasi | almost |
| credito | credit |
IT Ho scoperto che i processi che abbiamo come parte di quell'organizzazione sono fantastici
EN I found that the processes that we have as part of that organisation are fantastic
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| scoperto | found |
| parte | part |
| di | of |
| fantastici | fantastic |
IT Lo switch di LogMeIn è andato senza intoppi e abbiamo scoperto che le sessioni di supporto remoto si connettono molto più velocemente e sono più affidabili di LogMeIn
EN The switch from LogMeIn went smoothly, and we’ve found that the remote support sessions connect far quicker and are more reliable than LogMeIn
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| switch | switch |
| logmein | logmein |
| andato | went |
| scoperto | found |
| sessioni | sessions |
| supporto | support |
| remoto | remote |
| velocemente | quicker |
| affidabili | reliable |
| senza intoppi | smoothly |
IT Grazie alle nostre ricerche abbiamo scoperto che a Helsinki, per esempio, ci sono agenzie che si occupano di demolizioni industriali e riciclano il 90%
EN Our research has shown that in Helsinki, for example, there are agencies that take care of industrial demolitions and recycle 90%
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| ricerche | research |
| helsinki | helsinki |
| agenzie | agencies |
| industriali | industrial |
IT Così abbiamo scoperto di esserci laureati con lo stesso professore e di avere una naturale affinità di pensiero
EN Then we discovered that we had both studied under the same professor and had a natural affinity of thought
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| scoperto | discovered |
| professore | professor |
| naturale | natural |
| affinità | affinity |
| pensiero | thought |
IT Abbiamo scoperto che anche la parte della gamba può essere realizzata con la carta
EN We discovered that even the legs could be made of paper
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| scoperto | discovered |
| carta | paper |
IT In ShareThis' 2020 End of the Year Insights Report, abbiamo scoperto che la ShareThis Online Audience si è impegnata con argomenti legati alla cucina +27% in più rispetto al 2019. Un chiaro segno che, mentre le persone sono rimaste in casa, hanno...
EN In ShareThis’ 2020 End of the Year Insights Report, we discovered that the ShareThis Online Audience engaged with cooking related topics +27% more than in 2019. A clear sign that as people stayed inside, they...
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| sharethis | sharethis |
| end | end |
| year | year |
| insights | insights |
| report | report |
| scoperto | discovered |
| online | online |
| audience | audience |
| impegnata | engaged |
| argomenti | topics |
| cucina | cooking |
| segno | sign |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
abbiamo scoperto l’abbiamo scoperto realtà abbiamo scoperto l abbiamo scoperto ho scoperto hai scoperto scoperto scoperto durante aver scoperto te scoperto fa scoperto hai appena scoperto e scoperto patrigno scoperto ho scoperto rapidamente ricercatori hanno scoperto scoperto di conto scoperto nuovi metodi dell'ultimo backlink scoperto ho scoperto housinganywhere inconsciamente ho scoperto recente ho scoperto svizzera ha scoperto scoperto che utilizzare scoperto che l’uso avrai scoperto team ha scoperto miriam ha scoperto google ho scoperto scoperto citypass scoperto dai panettieri ho anche scoperto scoperto qlik autobus scoperto aver scoperto swisstransfer scoperto rapidamente scoperto riferimenti aver scoperto tantissime scoperto tale difetto scoperto che molti certamente ho scoperto ho scoperto citypass hai scoperto cardano ho scoperto playwood ho scoperto camo scoperto mentre eri stazioni hanno scoperto scoperto in studi hanno scoperto è stato scoperto
アラブ
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語