IT Spesso, doversi trascinare dietro i bagagli può essere fonte di stress, ma il deposito bagagli e le soluzioni per il tracking bagagli ora sono una realtà per tutti coloro che viaggiano in business (o anche in leisure).
IT Spesso, doversi trascinare dietro i bagagli può essere fonte di stress, ma il deposito bagagli e le soluzioni per il tracking bagagli ora sono una realtà per tutti coloro che viaggiano in business (o anche in leisure).
EN Having to lug bags around can often be a source of stress, but luggage storage and baggage tracking solutions now exist for anyone travelling on business (or for leisure).
イタリアの | 英語 |
---|---|
fonte | source |
stress | stress |
deposito | storage |
soluzioni | solutions |
tracking | tracking |
ora | now |
viaggiano | travelling |
business | business |
IT Per stabilire cosa preferisci, è una buona idea visitare un Flagship Store Victorinox, dove puoi provare sacche da viaggio, bagagli, borsoni e valigie verticali prima di lanciarti verso la tua nuova avventura.
EN To determine what feels best for you, it’s a good idea to visit a Victorinox Flagship Store – there you can take duffels, cases, tote bags and uprights for a test drive before setting off on your next adventure.
イタリアの | 英語 |
---|---|
idea | idea |
flagship | flagship |
store | store |
victorinox | victorinox |
provare | test |
IT Bagaglio rigido o non rigido? In policarbonato antiurto o in nylon robusto, tutti i bagagli verticali Victorinox sono estremamente forti, leggeri e resistenti
EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable
イタリアの | 英語 |
---|---|
nylon | nylon |
victorinox | victorinox |
sono | are |
leggeri | lightweight |
e | and |
IT Bagaglio rigido o non rigido? In policarbonato antiurto o in nylon robusto, tutti i bagagli verticali Victorinox sono estremamente forti, leggeri e resistenti
EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable
イタリアの | 英語 |
---|---|
nylon | nylon |
victorinox | victorinox |
sono | are |
leggeri | lightweight |
e | and |
IT Per stabilire cosa preferisci, è una buona idea visitare un Flagship Store Victorinox, dove puoi provare sacche da viaggio, bagagli, borsoni e valigie verticali prima di lanciarti verso la tua nuova avventura.
EN To determine what feels best for you, it’s a good idea to visit a Victorinox Flagship Store – there you can take duffels, cases, tote bags and uprights for a test drive before setting off on your next adventure.
イタリアの | 英語 |
---|---|
idea | idea |
flagship | flagship |
store | store |
victorinox | victorinox |
provare | test |
IT Le soluzioni Cognex per la gestione dei bagagli in aeroporto velocizzano la lettura dei bagagli e ne aumentano l'accuratezza grazie alla potenza dei lettori di codici a barre a gestione d'immagini
EN Cognex’s Airport Baggage Handling solutions use the power of image-based barcode readers to improve the speed and accuracy of luggage processing
イタリアの | 英語 |
---|---|
soluzioni | solutions |
cognex | cognex |
aeroporto | airport |
aumentano | improve |
accuratezza | accuracy |
potenza | power |
immagini | image |
IT Se viaggi spesso in aereo e preferisci avere bagagli da imbarcare e bagagli a mano con tutte le tue cose ben organizzate e al sicuro, questa è la scelta giusta per te
EN If you?re a frequent flyer who likes to keep both check in and carry on possessions well-organized and safe, this is the option for you
イタリアの | 英語 |
---|---|
scelta | option |
spesso | frequent |
IT Il viaggio diventa ancora più comodo se i bagagli si spostano da soli. Le FFS offrono varie soluzioni per trasportare i bagagli e le attrezzature sportive.
EN The journey is even more comfortable if your luggage travels by itself. The SBB offers various options for transporting luggage and sports equipment.
イタリアの | 英語 |
---|---|
diventa | is |
comodo | comfortable |
se | if |
bagagli | luggage |
ffs | sbb |
offrono | offers |
attrezzature | equipment |
sportive | sports |
soluzioni | options |
IT Se viaggi spesso in aereo e preferisci avere bagagli da imbarcare e bagagli a mano con tutte le tue cose ben organizzate e al sicuro, questa è la scelta giusta per te
EN If you?re a frequent flyer who likes to keep both check in and carry on possessions well-organized and safe, this is the option for you
イタリアの | 英語 |
---|---|
scelta | option |
spesso | frequent |
IT I traghetti di Statue City Cruises non possono contenere bagagli; vi preghiamo di trovare un deposito per i vostri bagagli prima della partenza.
EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.
イタリアの | 英語 |
---|---|
traghetti | ferries |
city | city |
bagagli | luggage |
trovare | find |
deposito | storage |
vostri | your |
partenza | departure |
IT I traghetti di Statue City Cruises non possono contenere bagagli; vi preghiamo di trovare un deposito per i vostri bagagli prima della partenza.
EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.
イタリアの | 英語 |
---|---|
traghetti | ferries |
city | city |
bagagli | luggage |
trovare | find |
deposito | storage |
vostri | your |
partenza | departure |
IT Le soluzioni Cognex per la gestione dei bagagli in aeroporto velocizzano la lettura dei bagagli e ne aumentano l'accuratezza grazie alla potenza dei lettori di codici a barre a gestione d'immagini
EN Cognex’s Airport Baggage Handling solutions use the power of image-based barcode readers to improve the speed and accuracy of luggage processing
イタリアの | 英語 |
---|---|
soluzioni | solutions |
cognex | cognex |
aeroporto | airport |
aumentano | improve |
accuratezza | accuracy |
potenza | power |
immagini | image |
IT I nostri bagagli sono noti per la loro funzionalità, ma i più amati sono le nostre valigie rigide e non rigide, i bagagli a mano e gli zaini versatili.
EN Our luggage is known for its functionality, but it is our hardside and softside suitcases and carry-ons, as well as our versatile backpacks which prove the most popular.
イタリアの | 英語 |
---|---|
bagagli | luggage |
funzionalità | functionality |
ma | but |
valigie | suitcases |
zaini | backpacks |
versatili | versatile |
IT In fase di prenotazione, potrete verificare la quantità di valigie ammessa per ogni veicolo. Ogni vettura indica qual è la capienza massima consentita di bagagli di gradi dimensioni e di bagagli a mano. Le misure massime per tipo di valigia sono:
イタリアの | 英語 |
---|---|
fase | process |
prenotazione | reservations |
verificare | see |
quantità | amount |
valigie | suitcases |
capienza | capacity |
massima | maximum |
mano | hand |
tipo | type |
IT In fase di prenotazione, potrete verificare la quantità di valigie ammessa per ogni veicolo. Ogni vettura indica qual è la capienza massima consentita di bagagli di gradi dimensioni e di bagagli a mano. Le misure massime per tipo di valigia sono:
イタリアの | 英語 |
---|---|
fase | process |
prenotazione | reservations |
verificare | see |
quantità | amount |
valigie | suitcases |
capienza | capacity |
massima | maximum |
mano | hand |
tipo | type |
IT In fase di prenotazione, potrete verificare la quantità di valigie ammessa per ogni veicolo. Ogni vettura indica qual è la capienza massima consentita di bagagli di gradi dimensioni e di bagagli a mano. Le misure massime per tipo di valigia sono:
EN During the reservations process you can see the amount of luggage that each vehicle allows. Each vehicle comes with indications as to its maximum capacity for large suitcases and hand luggage. The maximum dimensions per type of suitcase are:
イタリアの | 英語 |
---|---|
fase | process |
prenotazione | reservations |
verificare | see |
quantità | amount |
valigie | suitcases |
capienza | capacity |
massima | maximum |
mano | hand |
tipo | type |
IT Portati sul browser Google Chrome e fai clic sul menu in alto a destra, i tre puntini verticali. Clicca su Impostazioni nel menu a tendina.
EN Bring up your Google Chrome browser and click on the menu resembling three horizontal lines. Click Settings once the drop down menu pops out.
イタリアの | 英語 |
---|---|
menu | menu |
impostazioni | settings |
IT Il team presta altresì consulenza in materia di accordi orizzontali e verticali, quali joint-venture e contratti di distribuzione, ed è esperto nella predisposizione e attuazione di programmi di compliance e nell’esecuzione di internal audit.
EN The team also advises on horizontal and vertical agreements such as joint-ventures and distribution contracts and is experienced in designing and implementing compliance programmes and carrying out internal audits.
イタリアの | 英語 |
---|---|
team | team |
altresì | also |
orizzontali | horizontal |
verticali | vertical |
distribuzione | distribution |
esperto | experienced |
attuazione | implementing |
programmi | programmes |
compliance | compliance |
audit | audits |
IT Questi nuovi servizi saranno utilizzati in una serie di verticali come ad esempio il settore sanitario, manifatturiero, di vendita al dettaglio e di media / intrattenimento.
EN These new services are expected to address a wide variety of verticals including healthcare, manufacturing, retail and media/entertainment.
イタリアの | 英語 |
---|---|
nuovi | new |
servizi | services |
sanitario | healthcare |
media | media |
intrattenimento | entertainment |
IT In parallelo, si prevede che la necessità di una protezione a garanzia elevata della privacy e dell'autenticazione degli abbonati aumenti con l'adozione di network slicing per aziende / segmenti verticali
EN In parallel, the need for high assurance security for subscriber privacy and authentication is expected to grow along with the adoption of network slices for enterprises/industry verticals
イタリアの | 英語 |
---|---|
parallelo | parallel |
elevata | high |
autenticazione | authentication |
adozione | adoption |
network | network |
IT Tra anniversari verticali, sentieri a ritmo lento e il lusso del relax: a Cortina d'estate tra le Dolomiti Unesco.
EN Cortina celebrates this time of the year with four events dedicated to food and to discovering the best the town and its surroundings have to offer, from locally-grown ingredients to the creations of skilled chefs.
イタリアの | 英語 |
---|---|
estate | year |
cortina | cortina |
IT Fluidità, competenze verticali e investimenti in nuove tecnologie: la BU Digital secondo Antonio Grillo
EN Salesforce Partner, Pracedo, Announces New COO In Next Phase Of Growth
イタリアの | 英語 |
---|---|
nuove | new |
IT Fin dal vostro arrivo, i nostri lussureggianti giardini verticali e l?esclusivo profumo al tè verde vi aiuteranno a staccare e a prepararvi a un grandioso soggiorno.
EN From the moment you arrive, our lush vertical gardens and signature white tea scent help you reset and get ready for a great stay ahead.
イタリアの | 英語 |
---|---|
i | the |
giardini | gardens |
verticali | vertical |
profumo | scent |
verde | white |
aiuteranno | help |
soggiorno | stay |
イタリアの | 英語 |
---|---|
rapidi | quick |
verticali | vertical |
orizzontali | horizontal |
click | click |
maniglia | handle |
IT Aziende di tutte le dimensioni e di tutti i settori verticali che desiderano fornire assistenza clienti in-app, immediata, proattiva e personalizzata.
EN Designed for businesses of all sizes, it is a live chat platform that helps businesses with automation bots, email ticketing, load balancing, optimized routing, and more.
イタリアの | 英語 |
---|---|
aziende | businesses |
dimensioni | sizes |
assistenza | helps |
イタリアの | 英語 |
---|---|
uni | uni |
en | en |
requisiti | requirements |
ergonomici | ergonomic |
tecnici | technical |
sicurezza | safety |
metodi | methods |
scrittura | writing |
istituzioni | institutions |
イタリアの | 英語 |
---|---|
uni | uni |
en | en |
requisiti | requirements |
ergonomici | ergonomic |
tecnici | technical |
sicurezza | safety |
metodi | methods |
prova | test |
scrittura | writing |
istituzioni | institutions |
IT Blog AvantLink - AvantLink è principalmente un blog che mette in evidenza alcune delle migliori offerte di marketing di affiliazione sul mercato per determinati verticali
EN AvantLink Blog – AvantLink is mostly a blog that highlights some of the top affiliate marketing deals in the market for certain verticals
イタリアの | 英語 |
---|---|
blog | blog |
principalmente | mostly |
evidenza | highlights |
offerte | deals |
IT Potrete affrontare percorsi rocciosi verticali ed esposti, godere di panorami mozzafiato e vivere l’ebrezza di raggiungere le più alte vette Dolomitiche, sempre nella più totale sicurezza.
EN You can tackle exposed, vertical rock routes, admire spectacular views and experience the thrill of reaching the highest peaks in the Dolomites, in complete safety at all times.
イタリアの | 英語 |
---|---|
affrontare | tackle |
percorsi | routes |
verticali | vertical |
esposti | exposed |
panorami | views |
vivere | experience |
vette | peaks |
sicurezza | safety |
IT Spettacolare via ferrata per esperti, con molti tratti verticali e traversate esposte, che vi condurrà direttamente su una delle cime più magnifiche e immancabili di tutte le Dolomiti: la Tofana di Mezzo
EN A spectacular via ferrata for experts, with many vertical sections and exposed traverses, which takes you directly to one of the finest and unmissable peaks of the Dolomites: Tofana di Mezzo.
イタリアの | 英語 |
---|---|
spettacolare | spectacular |
esperti | experts |
verticali | vertical |
esposte | exposed |
cime | peaks |
dolomiti | dolomites |
イタリアの | 英語 |
---|---|
qlik | qlik |
accenture | accenture |
congiunte | joint |
requisiti | requirements |
aziendali | business |
chiave | key |
in | in |
un | a |
ampia | wide |
varietà | variety |
segmenti | segments |
verticali | vertical |
orizzontali | horizontal |
IT feed di social media, modello vettoriale per post e storie verticali, eucalipto acquerello 3566979 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
EN Social media feed, vector template for vertical posts and stories, watercolor eucalyptus 3566979 Vector Art at Vecteezy
イタリアの | 英語 |
---|---|
storie | stories |
verticali | vertical |
acquerello | watercolor |
IT feed di social media, modello vettoriale per post e storie verticali, eucalipto acquerello Vettore gratuito
EN Social media feed, vector template for vertical posts and stories, watercolor eucalyptus Free Vector
イタリアの | 英語 |
---|---|
modello | template |
storie | stories |
verticali | vertical |
acquerello | watercolor |
gratuito | free |
IT Digital Age Networking di Alcatel-Lucent Enterprise offre soluzioni che rispondono alle esigenze dei diversi settori verticali, quali sanità, ospitalità, istruzione, trasporti e pubblica amministrazione.
EN ALE Digital Age Networking delivers solutions that address the needs of healthcare, hospitality, education, transportation and government providers.
イタリアの | 英語 |
---|---|
age | age |
networking | networking |
esigenze | needs |
sanità | healthcare |
ospitalità | hospitality |
trasporti | transportation |
amministrazione | government |
IT Settori verticali e personalizzazione: trarre vantaggio dai progetti ALE e dalle soluzioni predefinite che possono essere adattate per soddisfare specifiche esigenze di business
EN Industries and customisation: Take advantage of ALE blueprints and pre-defined solutions that can be adapted to meet your business needs
イタリアの | 英語 |
---|---|
personalizzazione | customisation |
ale | ale |
soluzioni | solutions |
IT Alcatel-Lucent Enterprise offre modelli di business flessibili personalizzati per diversi settori verticali con sicurezza integrata e impatto ambientale limitato
EN Alcatel-Lucent Enterprise offers flexible business models that are tailor-made for our customers’ industries and provide built-in security and limited environmental impact.
イタリアの | 英語 |
---|---|
modelli | models |
flessibili | flexible |
sicurezza | security |
integrata | built-in |
impatto | impact |
ambientale | environmental |
limitato | limited |
IT Alimentiamo la crescita delle startup italiane attraverso programmi di innovazione verticali e attività di open innovation con le più importanti aziende
EN We feed the growth of Italian startups through vertical innovation programs and open innovation activities with the most important companies
イタリアの | 英語 |
---|---|
programmi | programs |
verticali | vertical |
attività | activities |
open | open |
importanti | important |
IT La cabina Antares con spalla a telaio stupisce per la perfetta unione tra elementi verticali e orizzontali ma anche per la scelta di un sistema moderno di illuminazione integrata
EN The Antares walk-in cabinet with frame side panel amazes for the perfect union between vertical and horizontal elements but also for the choice of a modern integrated lighting system
イタリアの | 英語 |
---|---|
telaio | frame |
perfetta | perfect |
unione | union |
elementi | elements |
verticali | vertical |
orizzontali | horizontal |
scelta | choice |
sistema | system |
moderno | modern |
illuminazione | lighting |
integrata | integrated |
IT Moderno, semplice, dalle forme armoniose ed eleganti. Il letto Le Marais è chiaramente ispirato ad un gusto Art Decò, ma reso più contemporaneo dalle cuciture verticali dell'ampia testiera.
EN Soft and thin lines that envelop and protect but at the same time stretch and expand to create a wider dimension of relaxation.
イタリアの | 英語 |
---|---|
forme | create |
ma | but |
ampia | wider |
IT Anche la lunga consolle Marcell disegnata da Massimo Castagna per Tonelli Design (Pad 04, Stand O 15) esalta le potenzialità offerte dai piani in cristallo, anche come elementi verticali e, in questo caso, abbinati a scatole di legno
EN The long Marcell console designed by Massimo Castagna for Tonelli Design (Pav 04, Stand O 15) exploits the potential of glass tops, including as vertical elements and, in this case, paired with wooden boxes
イタリアの | 英語 |
---|---|
lunga | long |
consolle | console |
pad | pav |
stand | stand |
potenzialità | potential |
cristallo | glass |
elementi | elements |
verticali | vertical |
scatole | boxes |
massimo | massimo |
o | o |
IT Dieci sottili montanti verticali tengono insieme i centoquattordici pannelli di vetro che consentono una vista mozzafiato a 360° della città e del suo incredibile skyline
EN Ten slender vertical mullions hold the 140 glass panels together, making for a 360° panoramic view over the city and its incredible skyline
イタリアの | 英語 |
---|---|
verticali | vertical |
pannelli | panels |
vetro | glass |
vista | view |
città | city |
incredibile | incredible |
IT L’attacco piano-gamba diverrà la cifra stilistica, al contempo iconica e funzionale, ripresa più volte, vedi i tavoli, in occasione del raccordo di superfici orizzontali e verticali.
EN The leg-to-tabletop mount was to become a stylistic hallmark, both iconic and functional, often employed as a device for connecting horizontal and vertical surfaces – see also the tables.
イタリアの | 英語 |
---|---|
iconica | iconic |
funzionale | functional |
volte | often |
vedi | see |
tavoli | tables |
superfici | surfaces |
orizzontali | horizontal |
verticali | vertical |
IT Dalla dashboard, fai clic su uno dei tuoi progetti per aprire una scheda di progetto in stile Kanban. Personalizza le sezioni verticali per adattarle al tuo flusso di lavoro. Quindi imposta le proprietà del progetto in base alle tue esigenze.
EN From the dashboard, click on one of your projects to open a Kanban-style project board. Customize the vertical sections to fit your workflow. Then set the project’s properties to suit your needs.
イタリアの | 英語 |
---|---|
dashboard | dashboard |
clic | click |
stile | style |
kanban | kanban |
sezioni | sections |
verticali | vertical |
proprietà | properties |
esigenze | needs |
flusso di lavoro | workflow |
imposta | set |
IT I SYMPHONIE ELEMENTS sono l’essenza della nostra proposta di valore ed esprimono le competenze specialistiche sia trasversali che verticali per immergersi in una digital transformation accelerata e coinvolgente.
EN SYMPHONIE ELEMENTS are the essence of our value proposition and express both transversal and vertical specialist expertise to immerse yourself in an accelerated and engaging digital transformation.
イタリアの | 英語 |
---|---|
elements | elements |
essenza | essence |
nostra | our |
proposta | proposition |
competenze | expertise |
verticali | vertical |
transformation | transformation |
accelerata | accelerated |
coinvolgente | engaging |
IT PRUFTECHNIK può perciò essere considerata il fornitore per antonomasia di sistemi per l'allineamento ottico laser di macchine di qualsiasi tipo, anche verticali e con alberi cardanici
EN PRUFTECHNIK is thus synonymous with laser alignment of machines – no matter which type is used.
イタリアの | 英語 |
---|---|
essere | is |
allineamento | alignment |
laser | laser |
macchine | machines |
qualsiasi | no |
tipo | type |
pruftechnik | pruftechnik |
il | which |
IT Indipendentemente dal giunto utilizzato, con l'allineamento alberi al laser otteniamo precisione geometrica. Tutto ciò anche in presenza di macchine verticali e alberi cardanici.
EN If the permissible working range of a shaft coupling is exhausted, secondary vibrations and increased restoring forces occur already in the limits, which lead to increased seal and bearing wear and in extreme cases even to shaft breakage.
イタリアの | 英語 |
---|---|
al | which |
IT L'usura su un solo lato dei cuscinetti può indicare che gli alberi (alberi motore, alberi verticali, alberi di turbine ecc.) sono stati installati o funzionano in posizione scorrettamente allineata
EN One-sided bearing wear can be a reliable indicator that shafts (input shafts, vertical shafts, turbine shafts, etc.) are installed at an oblique angle or run misaligned
イタリアの | 英語 |
---|---|
usura | wear |
verticali | vertical |
turbine | turbine |
ecc | etc |
installati | installed |
o | or |
IT Gli inclinometri e i tiltmetri vengono utilizzati principalmente per monitorare le inclinazioni o rotazioni di edifici oppure, come misura indiretta, gli spostamenti orizzontali/verticali del terreno, rilevati e strutture.
EN The most common applications are: Landslides, Dams, Unstable slopes, Pile testing, Retaining structures and Diaphragm walls, Tunneling, Deep excavations, Bridges, viaducts and other structures, Embankments.
イタリアの | 英語 |
---|---|
vengono | are |
principalmente | most |
strutture | structures |
IT Altitudo supporta con i propri consulenti e con i progetti al proprio attivo una vasta gamma di piattaforme basate su tecnologia Microsoft. Esplorate le nostre soluzioni verticali e le implementazioni che siamo in grado di fornire.
EN Altitudo supports, with his consultants and projects, a wide range of Microsoft platforms.
イタリアの | 英語 |
---|---|
supporta | supports |
consulenti | consultants |
progetti | projects |
vasta | wide |
piattaforme | platforms |
microsoft | microsoft |
IT La tua prima opzione: Fai clic sulle ellissi verticali nell'estrema destra del tuo browser >> Fai clic su "Altri strumenti" >> Fai clic su "Strumenti per sviluppatori".
EN Your First Option: Click the vertical ellipses on the far right of your browser >> Click "More tools" >> Click "Developer tools."
イタリアの | 英語 |
---|---|
opzione | option |
clic | click |
verticali | vertical |
browser | browser |
strumenti | tools |
sviluppatori | developer |
gt | gt |
50翻訳の50を表示しています