IT Allo stesso modo, RAIDBOXES ha il diritto di bloccare senza preavviso se qualsiasi altra violazione significativa ed evidente (evidente) di leggi o diritti di terzi proviene da un BOX .
"evidente"を英語に翻訳します
イタリアのから英語へのフレーズ"evidente"の50翻訳の50を表示しています
イタリアのからevidenteの英語への翻訳
イタリアの
英語
EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to block without prior notice if any other significant and obvious (evident) violation of laws or third party rights emanates from a BOX .
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| preavviso | notice |
| se | if |
| altra | other |
| violazione | violation |
| significativa | significant |
| box | box |
| allo stesso modo | likewise |
IT Captivate è una straordinaria piattaforma di hosting podcast - ed è dello stesso team che da anni gestisce i siti web podcast (menzionato più in basso nella pagina), quindi la loro esperienza nel settore dei podcast è evidente!
EN Captivate is an amazing podcast hosting platform ? and it?s by the same team that has been running Podcast Websites for years (mentioned further down the page) so their experience in the podcast industry definitely shows!
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| straordinaria | amazing |
| hosting | hosting |
| podcast | podcast |
| team | team |
| menzionato | mentioned |
| esperienza | experience |
| settore | industry |
IT Come avrai potuto notare, queste sono tutte cose che attirano l?interesse verso il tuo sito web, il che rende piuttosto evidente l?importanza di questo linguaggio di programmazione.
EN You might have noticed that these are all of the things that you need in order to retain the interest if your users on your website, which makes the importance of the programming language rather obvious.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| potuto | might |
| cose | things |
| interesse | interest |
| evidente | obvious |
| importanza | importance |
| linguaggio | language |
| programmazione | programming |
IT Da ogni modulo di input è evidente quali dati vengono raccolti
EN It is evident from each input form what data are collected
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| modulo | form |
| evidente | evident |
| dati | data |
| raccolti | collected |
IT Sai che l'email contribuisce a sviluppare la tua attività. La nostra tecnologia rende questo aspetto evidente alla gente.
EN You know email grows your business. Our technology gets it in front of people.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| attività | business |
| tecnologia | technology |
| gente | people |
IT Questa scoperta fu utilizzata per interpretare i trend più ampi delle epidemie di colera a Londra e servì a tracciare un collegamento più evidente tra la malattia e i pozzi idrici contaminati
EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| trend | trend |
| colera | cholera |
| londra | london |
| tracciare | trace |
| pozzi | wells |
IT È abbastanza evidente quindi che dietro ci fosse altro e che fosse su larga scala
EN It is quick and easy to tell that something else was going on here, and on a large scale
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| altro | else |
| larga | large |
| scala | scale |
| ci | here |
IT Benché questo incredibile miglioramento sia particolarmente evidente per i documenti più complessi e di grandi dimensioni, anche per i documenti meno complessi è tutto più fluido e veloce di prima.
EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| incredibile | incredible |
| miglioramento | improvement |
| documenti | documents |
| complessi | complex |
| meno | less |
IT La creazione di un servizio centralizzato per archiviare milioni di credenziali di pagamento permanenti e "usa e getta" su richiesta comporta un punto evidente di attacco
EN The establishment of a centralised service to store many millions of payment credentials or create one-time use credentials on demand creates an obvious point of attack
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| centralizzato | centralised |
| archiviare | store |
| credenziali | credentials |
| punto | point |
| evidente | obvious |
| attacco | attack |
IT Era evidente che il riscontro proveniva da impiegati veri, desiderosi di aiutarci realmente e non di fornirci delle risposte standard, cosa che abbiamo apprezzato molto.
EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| evidente | evident |
| impiegati | employees |
| aiutarci | help us |
| risposte | replies |
| standard | standard |
| apprezzato | appreciated |
| molto | greatly |
IT Se è presente uno schema evidente, le probabilità che un utente malintenzionato acceda al tuo account aumentano in modo esponenziale
EN If there's a discernible pattern, the odds of an attacker gaining access to your account go up exponentially
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| presente | there |
| schema | pattern |
| account | account |
| esponenziale | exponentially |
IT Autodidatta, ho scoperto la fotografia all'età di 16 anni, il mio sguardo è immediatamente caduto sulla natura e quindi la fotografia di paesaggio è diventata evidente
EN Self-taught, I discovered photography at the age of 16, my eyes fell immediately on nature and therefore landscape photography became obvious
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| autodidatta | self-taught |
| scoperto | discovered |
| fotografia | photography |
| diventata | became |
| evidente | obvious |
IT Le squadre possono includere fino a 11 giocatori e le partite consistono di due tempi di 45 minuti – come se l'influenza del calcio non fosse abbastanza evidente!
EN Teams can contain as many as 11 players and games consist of two 45-minute halves - as if the influence of football wasn’t clear enough!
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| squadre | teams |
| possono | can |
| consistono | consist |
| minuti | minute |
| se | if |
| influenza | influence |
| evidente | clear |
IT "Adesso che stiamo crescendo, è evidente che i team di Canva sono diventati più agili grazie a Jira Software Premium."
EN “The agility of the teams across Canva has increased because of Jira Software Premium, especially as we’re scaling up.”
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| team | teams |
| canva | canva |
| jira | jira |
| software | software |
| premium | premium |
IT La crescita continua e organica di Hostpoint risulta evidente se si osserva l’andamento del fatturato e del numero di collaboratori
EN Over the past 20 years, Hostpoint has enjoyed consistent, organic growth in terms of both turnover and the number of employees
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| crescita | growth |
| organica | organic |
| hostpoint | hostpoint |
| fatturato | turnover |
| collaboratori | employees |
IT Fai clic su Metadati primari e Metadati secondari per scegliere le informazioni da visualizzare in modo più evidente con ogni elemento:
EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| metadati | metadata |
| primari | primary |
| secondari | secondary |
| visualizzare | display |
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| diverse | different |
| evidente | clear |
| sfida | challenge |
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| evidente | evident |
| energetica | energy |
| sempre | increasingly |
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| impegno | commitment |
| enel | enel |
| sostenibilità | sustainability |
| evidente | evident |
| principi | principles |
| economia | economy |
| circolare | circular |
| aree | areas |
| business | business |
IT Pechino si è prefissa l’obiettivo di diventare un motore di innovazione globale. Tale missione è evidente dalla complessità della sua architettura ultramoderna e dalle soluzioni di design intelligenti.
EN Beijing has set its sights on being a global innovator, and this mission is evident in the complexity of the city?s state-of-the-art architecture and intelligent designs.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| pechino | beijing |
| globale | global |
| evidente | evident |
| complessità | complexity |
| intelligenti | intelligent |
IT Saipem non è facile da comprendere, ma ci immergiamo in profondità per trovare le soluzioni più innovative. La natura dei nostri progetti è straordinario: questo è evidente per chiunque.
EN Saipem is not easy to understand, but we dive deep to find the most innovative solutions. The nature of our projects is extraordinary: that is immediately understood by everyone.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| saipem | saipem |
| non | not |
| facile | easy |
| ma | but |
| profondità | deep |
| soluzioni | solutions |
| innovative | innovative |
| progetti | projects |
| straordinario | extraordinary |
| chiunque | everyone |
IT La crisi pandemica ha reso ancora più evidente il fatto che la digitalizzazione è fondamentale per il progresso innovativo dell’umanità
EN The pandemic crisis has made it even clearer that digitalisation is crucial for the innovative progress of mankind
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| crisi | crisis |
| pandemica | pandemic |
| ha | has |
| digitalizzazione | digitalisation |
| fondamentale | crucial |
| progresso | progress |
| innovativo | innovative |
| umanità | mankind |
IT Considerando che Millennial e Gen Z costituiscono circa il 42% della popolazione negli Stati Uniti, è evidente che tutti i retailer con una clientela di questo tipo non possono non essere su Instagram.
EN Considering that Millennials and Gen Z make up about 42% of the population in the United States, it’s clear that any retailer with customers in this demographic needs to be on Instagram.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| considerando | considering |
| millennial | millennials |
| gen | gen |
| z | z |
| evidente | clear |
| retailer | retailer |
| clientela | customers |
IT È evidente che questi acquerelli, velature e texture di carta sono stati pensati per gli artisti digitali
EN It’s clear that these watercolors, washes and paper textures have been designed with digital artists in mind
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| evidente | clear |
| texture | textures |
| carta | paper |
| artisti | artists |
IT “Benché questo incredibile miglioramento sia particolarmente evidente per i documenti di grandi dimensioni, anche per i progetti meno complessi è tutto più fluido e veloce di prima.”
EN “While this incredible improvement is particularly noticeable on huge documents, even with less-complex projects everything feels a lot smoother and snappier than before.”
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| incredibile | incredible |
| miglioramento | improvement |
| documenti | documents |
| progetti | projects |
| meno | less |
| complessi | complex |
| tutto | everything |
IT Purtroppo, è evidente che la pandemia continua ad avere serie conseguenze
EN “Sadly it’s clear that the pandemic continues to have a serious impact
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| purtroppo | sadly |
| evidente | clear |
| pandemia | pandemic |
| continua | continues |
| conseguenze | impact |
IT La campagna di supporto, realizzata per la prima volta nel 2020, è stata rinnovata nel gennaio del 2021, quando è diventato evidente che gli effetti della pandemia erano destinati a prolungarsi
EN The support campaign was first staged during 2020, then renewed in January 2021 as the continuing effects of the pandemic became apparent
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| campagna | campaign |
| gennaio | january |
| evidente | apparent |
| effetti | effects |
| pandemia | pandemic |
IT L’amministratore delegato di Serif, Ashley Hewson, ha dichiarato: “Quando divenne evidente la gravità con cui i settori creativi sono stati colpiti dal COVID-19, abbiamo sentito di dover offrire aiuto con un piccolo contributo.
EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “As it became apparent just how seriously the creative industries were being affected by COVID-19, we felt we were in a position to help in a small way.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| serif | serif |
| ashley | ashley |
| dichiarato | says |
| divenne | became |
| evidente | apparent |
| i | the |
| settori | industries |
| creativi | creative |
| colpiti | affected |
| piccolo | small |
| hewson | hewson |
IT Il soggetto di questo caso studio è una torre acquedotto in provincia di Cremona che presenta un evidente stato di degrado a causa della mancanza di manutenzione nel corso degli anni
EN The subject of this case study is an aqueduct tower located in Cremona, Italy, damaged due to the lack of maintenance over the years
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| torre | tower |
| cremona | cremona |
| mancanza | lack |
| manutenzione | maintenance |
IT Questi eventi mostrano un evidente tendenza del governo giordano a monitorare l'attività Internet dei suoi cittadini.
EN These events show an evident tendency of the Jordanian government to monitor its citizens’ internet activity.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| eventi | events |
| mostrano | show |
| evidente | evident |
| tendenza | tendency |
| governo | government |
| attività | activity |
| internet | internet |
| cittadini | citizens |
IT La Russia ha un notevole record di censura su Internet, come evidente nel concetto di Runet
EN Russia has a notable record of internet censorship, as evident in the concept of Runet
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| russia | russia |
| ha | has |
| censura | censorship |
| internet | internet |
| come | as |
| evidente | evident |
| concetto | concept |
IT In parole povere, i consumatori preferirebbero guardare i video piuttosto che leggere contenuti statici e il cambiamento diventerà più evidente solo nei prossimi anni
EN To put it simply, consumers would rather watch videos than read static content and the shift is only going to become more apparent over the next few years
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| consumatori | consumers |
| guardare | watch |
| video | videos |
| contenuti | content |
| statici | static |
| cambiamento | shift |
| evidente | apparent |
| anni | years |
IT Quando il mondo sta cercando di diventare vegano, anche l'agricoltura biologica e le tecniche di giardinaggio autonomo hanno un evidente aumento della domanda.
EN When the world is trying to turn vegan, organic farming and self gardening techniques also have an evident upsurge in demand.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| cercando | trying |
| vegano | vegan |
| agricoltura | farming |
| tecniche | techniques |
| giardinaggio | gardening |
| evidente | evident |
IT Pertanto, è evidente che prima un indirizzo IP viene rilevato da un algoritmo come componente per il dominio danneggiato, quindi ogni dominio viene contrassegnato per la revisione manuale
EN Therefore, it is evident that firstly an IP address is noticed by an algorithm as a component for the bad domain, and then every domain is marked for the manual review
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| evidente | evident |
| indirizzo | address |
| ip | ip |
| algoritmo | algorithm |
| componente | component |
| dominio | domain |
| contrassegnato | marked |
| revisione | review |
| manuale | manual |
IT Le tue e-mail devono avere una voce coerente e un'evidente necessità di azione in modo che il tuo cliente sappia esattamente come rispondere al tuo messaggio senza ambiguità
EN Your emails must have a consistent voice and an obvious need for action so that your customer knows exactly how to respond to your message without ambiguity
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| coerente | consistent |
| evidente | obvious |
| cliente | customer |
| senza | without |
| ambiguità | ambiguity |
IT Riceve osservazioni/reclami dagli utenti del Policlinico e fornisce risposte immediate per le segnalazioni di rapida soluzione. Per i reclami di evidente complessità provvede alla loro soluzione su indicazione della Direzione.
EN Receives comments and complaints from the users of the General Hospital and provides immediate responses for quick solution reports. It also solves complaints of obvious complexity following the directions indicated by the hospital Management.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| riceve | receives |
| reclami | complaints |
| utenti | users |
| fornisce | provides |
| risposte | responses |
| immediate | immediate |
| segnalazioni | reports |
| rapida | quick |
| soluzione | solution |
| evidente | obvious |
| complessità | complexity |
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| viaggiare | travel |
| oggi | now |
IT Altri criteri, descritti ieri come teorici, occupano ora un posto evidente nel processo di acquisto
EN Other criteria, previously considered extremely forward-thinking, now occupy an obvious place in the buying process
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| altri | other |
| criteri | criteria |
| ora | now |
| un | an |
| posto | place |
| evidente | obvious |
| processo | process |
| acquisto | buying |
IT Per favore, indichi l'errore se non è evidente:
EN Indicate exactly what the error is, if it is not obvious:
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| errore | error |
| se | if |
| non | not |
| è | is |
| evidente | obvious |
IT Ciò è evidente anche nei nostri villaggi e città: non c'è quasi nessun luogo che non abbia almeno una chiesa imponente.
EN This is also reflected in our towns and villages, as virtually no place today is without at least one impressive house of God.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| villaggi | villages |
| quasi | virtually |
IT E la consapevolezza dell’insieme è diventata evidente
EN Awareness that we are all in it together becomes evident
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| consapevolezza | awareness |
| evidente | evident |
IT Nel settore dell’arredamento la tendenza è evidente
EN In the furnishings sector, the trend is striking
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| settore | sector |
| arredamento | furnishings |
| tendenza | trend |
| è | is |
IT Il Salone è cambiato molto nel corso degli anni. Qual è per te la trasformazione più evidente?
EN The Salone has changed a lot over the years. What do you think is the most obvious transformation?
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| è | is |
| cambiato | changed |
| anni | years |
| trasformazione | transformation |
| evidente | obvious |
| salone | salone |
IT I mie primi design erano interattivi e la maggior parte di essi aveva parti elettroniche incorporate nel tentativo di rendere più evidente quel legame
EN My earliest designs were interactive, and most of them incorporated electronics in an attempt to make that bond more obvious
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| design | designs |
| interattivi | interactive |
| incorporate | incorporated |
| tentativo | attempt |
| evidente | obvious |
| legame | bond |
IT Al di là dell’incanto e del senso di armonia che l’installazione genera, lo scopo di Thijs Biersteker e Stefano Mancuso è evidente: insegnare il valore e l’importanza dell’appartenenza a un ecosistema comune in tempi eco-ostili
EN Aside from the enchantment and the sense of harmony that the installation generates, Thijs Biersteker and Stafano Mancuso’s aim is clear: to teach people about the value and importance of belonging to a shared ecosystem in eco-hostile times
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| senso | sense |
| armonia | harmony |
| installazione | installation |
| genera | generates |
| scopo | aim |
| evidente | clear |
| ecosistema | ecosystem |
| comune | shared |
| tempi | times |
IT E, così, a creare un evidente ossimoro, riscontriamo la “messa in produzione”, magari in serie limitata, di oggetti assimilabili a quelli che tanta fortuna hanno recentemente avuto nelle gallerie
EN the work of designers featured in galleries), would cotton on fast to its new potential for the sector
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| produzione | sector |
| recentemente | new |
| gallerie | galleries |
| creare | would |
IT È evidente che oggetti come questi non si inseriscano in nessuna tendenza e si “dissocino” anche da ogni discussione sul rapporto tra forma e funzione
EN Clearly objects such as these cannot be bracketed under any particular trend and are “disassociated” from any discussion on relationship between form and function
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| oggetti | objects |
| tendenza | trend |
| discussione | discussion |
| rapporto | relationship |
| forma | form |
| funzione | function |
IT L'evidente crollo di questo modello ha costretto i progettisti a valutare aspetti diversi e nuovi canali di progetto
EN The obvious collapse of this pattern forced designers to evaluate different aspects and new channels for design
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| evidente | obvious |
| costretto | forced |
| progettisti | designers |
| aspetti | aspects |
| diversi | different |
| nuovi | new |
| canali | channels |
IT È evidente come non sia il caso del vostro lavoro
EN Clearly that’s not the case with your work
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| non | not |
| vostro | your |
| lavoro | work |
IT Questa opzione rende evidente che hai utilizzato collegamenti nel tuo catalogo, quindi ci saranno molti più clic sui tuoi cataloghi di acquisti o annunci di riviste. Puoi controllare il numero di clic in Analytics.
EN This option makes it obvious that you’ve used links in your catalog, so there will be significantly more clicks on your shopping catalogs or magazine ads. You can check the number of clicks in Analytics.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| opzione | option |
| evidente | obvious |
| utilizzato | used |
| collegamenti | links |
| clic | clicks |
| acquisti | shopping |
| o | or |
| annunci | ads |
| controllare | check |
| analytics | analytics |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
evidente era evidente particolarmente evidente è evidente è diventato evidente abbastanza evidente caduta estremamente evidente rende piuttosto evidente appare evidente e abbastanza evidente podcast è evidente presenta un evidente risulti evidente date schema evidente posto evidente mossa era evidente evidente nel concetto reso evidente opzione rende evidente è evidente che collegamento più evidente evidente il risparmio evidente abbellimento evidente quel legame aspetto evidente evidente complessità provvede risulta particolarmente evidente impatto evidente input è evidente hostpoint risulta evidente fosse abbastanza evidente alcuna perdita evidente comfort evidente impegno evidente lettore evidente l evidente crollo reclami di evidente è un evidente alcun effetto evidente evidente alcuna violazione è diventata evidente evidente quando impostato evidente che i
アラブ
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語