IT Ogni profilo sitter presente sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover. Anche i sitter che offrono visite a domicilio hanno completato un controllo dei precedenti.
イタリアの | 英語 |
---|---|
sitter | sitters |
sito | site |
approvato | approved |
team | team |
rover | rover |
offrono | offer |
visite | visits |
completato | completed |
controllo | check |
イタリアの | 英語 |
---|---|
sitter | sitters |
sito | site |
approvato | approved |
team | team |
rover | rover |
sitting | sitting |
completato | completed |
controllo | check |
イタリアの | 英語 |
---|---|
sito | site |
approvato | approved |
team | team |
rover | rover |
ricevuto | received |
valutazione | rating |
stelle | star |
イタリアの | 英語 |
---|---|
ogni | every |
dog | dog |
walker | walker |
sito | site |
approvato | approved |
team | team |
rover | rover |
completato | completed |
controllo | check |
IT "La velocità della pagina è una delle nostre prime priorità in questo momento e abbiamo esaminato molti strumenti di analisi che possono aiutarci a comprendere le prestazioni
EN "Page speed is one of our #1 priorities right now, and we've looked at many analytics tools that can help us understand performance
イタリアの | 英語 |
---|---|
velocità | speed |
priorità | priorities |
strumenti | tools |
analisi | analytics |
aiutarci | help us |
prestazioni | performance |
イタリアの | 英語 |
---|---|
sito | site |
approvato | approved |
team | team |
rover | rover |
ricevuto | received |
valutazione | rating |
stelle | star |
イタリアの | 英語 |
---|---|
ogni | every |
sito | site |
stato | been |
approvato | approved |
team | team |
rover | rover |
イタリアの | 英語 |
---|---|
ogni | every |
cat | cat |
sito | site |
stato | been |
approvato | approved |
team | team |
rover | rover |
IT La categoria CPG si riferisce ai beni utilizzati quotidianamente dal consumatore medio. In questo esempio, abbiamo esaminato un fornitore leader di caffè confezionato.
EN The CPG category refers to goods used daily by the average consumer. For this example, we looked at a leading provider of packaged coffee.
イタリアの | 英語 |
---|---|
categoria | category |
beni | goods |
utilizzati | used |
quotidianamente | daily |
consumatore | consumer |
esempio | example |
abbiamo | we |
fornitore | provider |
caffè | coffee |
confezionato | packaged |
si riferisce | refers |
IT Ora che hai esaminato le tue risorse per il brainstorming e hai scoperto argomenti di interesse che avranno risonanza presso il tuo pubblico, puoi iniziare a ideare la tua campagna creativa sui social.
EN Now that you’ve explored your brainstorming resources and discovered topics of interest that will resonate with your audience, you can begin building out your creative social campaigns.
イタリアの | 英語 |
---|---|
ora | now |
risorse | resources |
brainstorming | brainstorming |
scoperto | discovered |
argomenti | topics |
interesse | interest |
iniziare | begin |
campagna | campaigns |
creativa | creative |
IT Nei nostri test abbiamo esaminato in particolare questi aspetti: velocità, sicurezza, privacy, usabilità, opzioni extra e prezzo
EN In our tests, we specifically looked at speed, safety, privacy, usability, extra options, and price
イタリアの | 英語 |
---|---|
test | tests |
velocità | speed |
usabilità | usability |
opzioni | options |
extra | extra |
e | and |
prezzo | price |
IT Abbiamo esaminato alcuni siti di gioco d?azzardo e scommesse per vedere quale sia la loro posizione sugli utenti che utilizzano una connessione VPN. Ecco cosa abbiamo scoperto:
EN We’ve looked at a couple of gambling and betting sites to see what their stance is on users running a VPN connection. This is what we could find:
イタリアの | 英語 |
---|---|
siti | sites |
utenti | users |
connessione | connection |
scoperto | find |
posizione | stance |
IT Abbiamo già discusso brevemente sulla liceità della visualizzazione di contenuti su un sito come 123Movies. Ma a parte le possibili multe, non abbiamo esaminato i rischi per la sicurezza legati all?uso di un sito simile.
EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.
イタリアの | 英語 |
---|---|
abbiamo | we |
discusso | discussed |
brevemente | briefly |
contenuti | content |
multe | fines |
rischi | risks |
sicurezza | safety |
ma | however |
a parte | apart |
IT Il team di sicurezza ha esaminato gli strumenti utilizzati dal team DevOps per guidare il flusso di lavoro
EN The security team looked at the tools the DevOps team used to drive its workflow
イタリアの | 英語 |
---|---|
sicurezza | security |
utilizzati | used |
devops | devops |
guidare | drive |
flusso di lavoro | workflow |
IT Se, dopo aver esaminato i programmi statali e degli enti benefici, hai ancora bisogno di aiuto con le bollette, GoFundMe può permetterti di trovare la stabilità economica
EN If you still need emergency help with bills after exploring government and charity programmes, GoFundMe can allow you to find financial stability
イタリアの | 英語 |
---|---|
se | if |
programmi | programmes |
statali | government |
aiuto | help |
bollette | bills |
gofundme | gofundme |
può | can |
permetterti | allow |
stabilità | stability |
IT Abbiamo esaminato le opzioni e le caratteristiche di ciascuno
EN We looked at the options and features each one of them offers
イタリアの | 英語 |
---|---|
abbiamo | we |
opzioni | options |
caratteristiche | features |
IT Nel corso degli ultimi due giorni, alcuni ingegneri hanno esaminato l'app per scoprire se - e come! - è in grado di rimanere in vita
EN Over the course of the last two days, a number of engineers have been reviewing the app to discover whether — and how! — it is able to stay alive
イタリアの | 英語 |
---|---|
corso | course |
ultimi | last |
giorni | days |
ingegneri | engineers |
scoprire | discover |
in grado di | able |
IT 277 dipendenti di GitLab hanno esaminato GitLab attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro. L'ultima recensione sia stata oggi.
EN 277 employees at GitLab have reviewed GitLab across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was today.
イタリアの | 英語 |
---|---|
dipendenti | employees |
gitlab | gitlab |
varie | various |
dimensioni | dimensions |
cultura | culture |
ritmo | pace |
lavoro | work |
ultima | latest |
oggi | today |
che vanno | ranging |
IT Wix combina qualità e quantità come nessun altro costruttore che abbiamo esaminato, rendendo la creazione di siti facile, anche per i principianti
EN Wix combines both quality and quantity like none of the other builders we've examined, making the creation of sites easy, even for beginners
イタリアの | 英語 |
---|---|
wix | wix |
combina | combines |
qualità | quality |
quantità | quantity |
nessun | none |
altro | other |
abbiamo | we |
esaminato | examined |
siti | sites |
facile | easy |
principianti | beginners |
IT Come si può vedere, nessuno dei costruttori di siti web che abbiamo esaminato è troppo simile all'altro
EN As can be seen, none of the website builders we've examined are too similar to one another
イタリアの | 英語 |
---|---|
costruttori | builders |
esaminato | examined |
イタリアの | 英語 |
---|---|
forrester | forrester |
esaminato | examined |
total | total |
economic | economic |
impact | impact |
implementazione | deploying |
pega | pega |
customer | customer |
decision | decision |
hub | hub |
IT Abbiamo intervistato clienti, agenti, leader nell'assistenza clienti e buyer di tecnologia. Abbiamo esaminato i dati di oltre 90.000 aziende che usano Zendesk in 175 Paesi.
EN We surveyed customers, agents, customer service leaders and technology buyers and looked at data from more than 90,000 companies across 175 countries on Zendesk.
イタリアの | 英語 |
---|---|
abbiamo | we |
agenti | agents |
leader | leaders |
tecnologia | technology |
aziende | companies |
paesi | countries |
IT Nel 2012, tutte le valutazioni erano condotte internamente e il nostro team di sviluppo sostenibile ha esaminato diverse aziende che potevano supportarci
EN In 2012, all the evaluations were conducted in-house and our sustainable development team looked at several companies that could support us
イタリアの | 英語 |
---|---|
valutazioni | evaluations |
condotte | conducted |
internamente | in-house |
team | team |
sviluppo | development |
diverse | several |
aziende | companies |
potevano | could |
IT Dopo aver delineato un approccio ed esaminato svariate proposte tecniche, il gruppo si è rivolto a Red Hat, un provider affidabile
EN After sketching the vision and trying different technical ideas, the group turned to Red Hat, a trusted vendor
イタリアの | 英語 |
---|---|
un | a |
svariate | different |
proposte | ideas |
tecniche | technical |
il | the |
red | red |
hat | hat |
affidabile | trusted |
provider | vendor |
IT Lo strumento valuta la maturità aziendale in termini di ambienti, sviluppo e operatività. Di queste aree chiave viene inoltre esaminato il livello di resilienza e innovazione in funzione degli obiettivi dell'organizzazione:
EN This assessment tool focuses on organizational maturity in environment, development, and operations. And it evaluates corporate resiliency and innovation in these key areas based on your organization’s goals:
イタリアの | 英語 |
---|---|
valuta | evaluates |
maturità | maturity |
resilienza | resiliency |
obiettivi | goals |
IT “Considerato l’aumento delle richieste dei nostri clienti, per più di un anno abbiamo esaminato metodi di stampa alternativi”, ha dichiarato Damian Marchlewicz, CEO di SE-DA.
EN “As the demands of our customers grew, we looked at different printing methods for more than a year,” says Damian Marchlewicz, CEO at SE-DA.
イタリアの | 英語 |
---|---|
richieste | demands |
clienti | customers |
anno | year |
metodi | methods |
stampa | printing |
dichiarato | says |
ceo | ceo |
IT Dal momento che ogni richiesta di intervento di assistenza è trattata singolarmente, ti verrà comunicato il tempo di riparazione stimato non appena il tuo orologio Panerai sarà stato esaminato fisicamente
EN As each service request is considered independently, you will be informed of the estimated repair time once your Panerai has been physically examined
イタリアの | 英語 |
---|---|
stimato | estimated |
panerai | panerai |
esaminato | examined |
fisicamente | physically |
イタリアの | 英語 |
---|---|
in | at |
utenti | users |
possa | can |
procedimento | process |
deepl | deepl |
IT CipherTrust Transparent Encryption per SAP HANA viene esaminato e definito da SAP come adatto per l'uso in ambienti di soluzione SAP
EN CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA is reviewed and qualified by SAP as suitable for use in SAP solution environments
イタリアの | 英語 |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
encryption | encryption |
sap | sap |
adatto | suitable |
uso | use |
ambienti | environments |
soluzione | solution |
IT Infine, abbiamo esaminato il menu Aiuto. Avevamo previsto che avrebbe fornito un supporto maggiore rispetto al sito Web, ma non è stato così: siamo stati semplicemente reindirizzati alla sezione FAQ.
EN Finally, we examined the Help menu. We anticipated it would provide greater support than the website, but it didn?t – we were simply redirected to the FAQ section.
イタリアの | 英語 |
---|---|
infine | finally |
esaminato | examined |
menu | menu |
ma | but |
semplicemente | simply |
reindirizzati | redirected |
faq | faq |
previsto | anticipated |
IT Le prestazioni sono buone e questa è una delle VPN più veloci che abbiamo mai esaminato e ci ha portato a ciò di cui avevamo bisogno per sbloccare Netflix (o altri contenuti in streaming) (ma a volte solo tramite l'estensione del browser della VPN).
EN Performance is good, and this is one of the fastest VPNs we?ve ever examined, and it got us into what we required for Netflix (or other streaming content) unblocking (but sometimes only via the VPN?s browser extension).
イタリアの | 英語 |
---|---|
prestazioni | performance |
buone | good |
veloci | fastest |
esaminato | examined |
bisogno | required |
netflix | netflix |
o | or |
altri | other |
contenuti | content |
streaming | streaming |
estensione | extension |
browser | browser |
IT 369 dipendenti di SentinelOne hanno esaminato SentinelOne attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro. L'ultima recensione sia stata un mese fa.
EN 369 employees at SentinelOne have reviewed SentinelOne across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was a month ago.
イタリアの | 英語 |
---|---|
dipendenti | employees |
varie | various |
dimensioni | dimensions |
cultura | culture |
ritmo | pace |
lavoro | work |
mese | month |
che vanno | ranging |
IT 184 dipendenti di Golden Hippo hanno esaminato Golden Hippo attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro. L'ultima recensione sia stata un mese fa.
EN 184 employees at Golden Hippo have reviewed Golden Hippo across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was a month ago.
イタリアの | 英語 |
---|---|
dipendenti | employees |
golden | golden |
varie | various |
dimensioni | dimensions |
cultura | culture |
ritmo | pace |
lavoro | work |
mese | month |
che vanno | ranging |
IT Durante una chiamata telefonica esplorativa, Lion e IMAGINiT hanno esaminato le esigenze di formazione in termini di progettazione di parti in lamiera, modellazione di parti e assiemi, nonché gestione dei dati tramite Vault
EN During a discovery call, Lion and IMAGINiT explored training needs for sheet metal design, part and assembly modeling, and data-management through Vault
イタリアの | 英語 |
---|---|
chiamata | call |
esigenze | needs |
formazione | training |
parti | part |
gestione | management |
dati | data |
vault | vault |
IT L’adesione al Programma prevede la compilazione di un modulo di registrazione per gli affiliati disponibile sul sito Keliweb.it, che sarà esaminato da keliweb
EN Joining the Program requires the completion of a registration form for affiliates available on the Keliweb.it website, which will be examined by keliweb
イタリアの | 英語 |
---|---|
affiliati | affiliates |
disponibile | available |
sito | website |
keliweb | keliweb |
esaminato | examined |
IT Dopo aver esaminato il codice sorgente dell'app iOS, abbiamo concluso che è proprio così
EN After examining the iOS app source code, we concluded that this is indeed the case
イタリアの | 英語 |
---|---|
dopo | after |
app | app |
ios | ios |
concluso | concluded |
IT La nostra esperienza è di aiutare le persone ad accedere più facilmente ai propri dati sui propri dispositivi Apple, quindi alcuni degli angoli che WaPo ha esaminato sono al di fuori delle aree in cui li guardiamo
EN Our experience is in helping people get easier access to their own data on their Apple devices, so some of the angles the WaPo examined are outside of the areas we typically look at it
イタリアの | 英語 |
---|---|
aiutare | helping |
dispositivi | devices |
apple | apple |
angoli | angles |
esaminato | examined |
aree | areas |
guardiamo | look at |
IT Milano, 26 marzo 2021: il Consiglio di Amministrazione della Cairo Communication, riunitosi oggi, ha esaminato ed approvato il progetto di bilancio al 31 dicembre 2020.
EN Milan, 26 March 2021: at its meeting today, the Board of Directors of Cairo Communication reviewed and approved the draft financial statements at 31 December 2020.
イタリアの | 英語 |
---|---|
milano | milan |
cairo | cairo |
communication | communication |
oggi | today |
approvato | approved |
progetto | draft |
IT creata dal nostro team: PrestaShop non avrà più segreti per te dopo aver esaminato la nostra documentazione ufficiale.
EN created by our team: PrestaShop will not keep you in the dark, simply browse through our official documentation.
イタリアの | 英語 |
---|---|
creata | created |
team | team |
prestashop | prestashop |
non | not |
avrà | will |
aver | keep |
documentazione | documentation |
ufficiale | official |
IT 538 dipendenti di LinkedIn hanno esaminato LinkedIn attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro. L'ultima recensione sia stata oggi.
EN 538 employees at LinkedIn have reviewed LinkedIn across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was today.
イタリアの | 英語 |
---|---|
dipendenti | employees |
varie | various |
dimensioni | dimensions |
cultura | culture |
ritmo | pace |
lavoro | work |
ultima | latest |
oggi | today |
che vanno | ranging |
IT 28 dipendenti di Gong.io hanno esaminato Gong.io attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro. L'ultima recensione sia stata 16 giorni fa.
EN 28 employees at Gong.io have reviewed Gong.io across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was 16 days ago.
イタリアの | 英語 |
---|---|
dipendenti | employees |
varie | various |
dimensioni | dimensions |
cultura | culture |
ritmo | pace |
lavoro | work |
giorni | days |
io | io |
che vanno | ranging |
IT 835 dipendenti di Verizon hanno esaminato Verizon attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro. L'ultima recensione sia stata oggi.
EN 835 employees at Verizon have reviewed Verizon across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was today.
イタリアの | 英語 |
---|---|
dipendenti | employees |
verizon | verizon |
varie | various |
dimensioni | dimensions |
cultura | culture |
ritmo | pace |
lavoro | work |
ultima | latest |
oggi | today |
che vanno | ranging |
IT 23 dipendenti di Demandbase hanno esaminato Demandbase attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro. L'ultima recensione sia stata oggi.
EN 23 employees at Demandbase have reviewed Demandbase across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was today.
イタリアの | 英語 |
---|---|
dipendenti | employees |
varie | various |
dimensioni | dimensions |
cultura | culture |
ritmo | pace |
lavoro | work |
ultima | latest |
oggi | today |
che vanno | ranging |
IT 277 dipendenti di GitLab hanno esaminato GitLab attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro. L'ultima recensione sia stata 9 giorni fa.
EN 277 employees at GitLab have reviewed GitLab across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was 9 days ago.
イタリアの | 英語 |
---|---|
dipendenti | employees |
gitlab | gitlab |
varie | various |
dimensioni | dimensions |
cultura | culture |
ritmo | pace |
lavoro | work |
giorni | days |
che vanno | ranging |
IT 585 dipendenti di Globant hanno esaminato Globant attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro. L'ultima recensione sia stata 9 giorni fa.
EN 585 employees at Globant have reviewed Globant across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was 9 days ago.
イタリアの | 英語 |
---|---|
dipendenti | employees |
varie | various |
dimensioni | dimensions |
cultura | culture |
ritmo | pace |
lavoro | work |
giorni | days |
globant | globant |
che vanno | ranging |
IT 489 dipendenti di Better hanno esaminato Better attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro. L'ultima recensione sia stata oggi.
EN 489 employees at Better have reviewed Better across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was today.
イタリアの | 英語 |
---|---|
dipendenti | employees |
better | better |
varie | various |
dimensioni | dimensions |
cultura | culture |
ritmo | pace |
lavoro | work |
ultima | latest |
oggi | today |
che vanno | ranging |
IT 254 dipendenti di Pegasystems hanno esaminato Pegasystems attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro. L'ultima recensione sia stata oggi.
EN 254 employees at Pegasystems have reviewed Pegasystems across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was today.
イタリアの | 英語 |
---|---|
dipendenti | employees |
pegasystems | pegasystems |
varie | various |
dimensioni | dimensions |
cultura | culture |
ritmo | pace |
lavoro | work |
ultima | latest |
oggi | today |
che vanno | ranging |
IT 267 dipendenti di BairesDev hanno esaminato BairesDev attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro. L'ultima recensione sia stata oggi.
EN 267 employees at BairesDev have reviewed BairesDev across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was today.
イタリアの | 英語 |
---|---|
dipendenti | employees |
bairesdev | bairesdev |
varie | various |
dimensioni | dimensions |
cultura | culture |
ritmo | pace |
lavoro | work |
ultima | latest |
oggi | today |
che vanno | ranging |
IT 216 dipendenti di Cherwell Software hanno esaminato Cherwell Software attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro. L'ultima recensione sia stata 6 giorni fa.
EN 216 employees at Cherwell Software have reviewed Cherwell Software across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was 6 days ago.
イタリアの | 英語 |
---|---|
dipendenti | employees |
cherwell | cherwell |
software | software |
varie | various |
dimensioni | dimensions |
cultura | culture |
ritmo | pace |
lavoro | work |
giorni | days |
che vanno | ranging |
IT 64 dipendenti di GitHub hanno esaminato GitHub attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro. L'ultima recensione sia stata 14 giorni fa.
EN 64 employees at GitHub have reviewed GitHub across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was 14 days ago.
イタリアの | 英語 |
---|---|
dipendenti | employees |
github | github |
varie | various |
dimensioni | dimensions |
cultura | culture |
ritmo | pace |
lavoro | work |
giorni | days |
che vanno | ranging |
50翻訳の50を表示しています