IT Crea una storia emozionante che consenta a tutti i tuoi colleghi di porre le proprie domande in modo indipendente, analizzando visualizzazioni interattive con i dati più aggiornati
IT Crea una storia emozionante che consenta a tutti i tuoi colleghi di porre le proprie domande in modo indipendente, analizzando visualizzazioni interattive con i dati più aggiornati
EN Create a compelling narrative that empowers everyone you work with to ask their own questions, analysing interactive visualisations with fresh data
イタリアの | 英語 |
---|---|
analizzando | analysing |
visualizzazioni | visualisations |
interattive | interactive |
dati | data |
storia | narrative |
IT Vedere la nostra tecnologia migliorare continuamente le esperienze di contenuti video per i clienti in diverse forme è davvero emozionante."
EN Seeing our technology continually improve video content experiences for customers in different forms is really exciting."
イタリアの | 英語 |
---|---|
tecnologia | technology |
migliorare | improve |
continuamente | continually |
esperienze | experiences |
video | video |
diverse | different |
forme | forms |
è | is |
davvero | really |
emozionante | exciting |
IT Ashley Hewson, Amministratore delegato di Affinity sviluppato da Serif, afferma: “Dopo un altro anno in cui abbiamo visto un numero record di persone passare ad Affinity, è emozionante iniziare il 2021 con un altro aggiornamento importante.”
EN Ashley Hewson, Managing Director of Affinity developer Serif, says: “After another year which saw record numbers of people switching to Affinity, it’s exciting to start 2021 with yet another major free update.
イタリアの | 英語 |
---|---|
ashley | ashley |
affinity | affinity |
serif | serif |
afferma | says |
anno | year |
visto | saw |
record | record |
persone | people |
emozionante | exciting |
aggiornamento | update |
importante | major |
hewson | hewson |
IT La rete Bitcoin sta attualmente vivendo un periodo di rapida crescita.Questo è un momento emozionante per essere in Bitcoin, e stiamo vedendo gli alti di tutti i tempi nelle transazioni Bitcoin.
EN The Bitcoin network is currently experiencing a period of rapid growth. This is an exciting time to be in Bitcoin, and we're seeing all-time highs in bitcoin transactions.
イタリアの | 英語 |
---|---|
rete | network |
bitcoin | bitcoin |
attualmente | currently |
rapida | rapid |
crescita | growth |
emozionante | exciting |
vedendo | seeing |
tutti | all |
transazioni | transactions |
IT Qui avrai la possibilità di esplorare il paesaggio, nuotare nell'acqua, fare un giro emozionante su un'altalena di corda e immergerti gratuitamente da diverse altezze
EN Here you’ll have the chance to explore the landscape, swim in the water, take a thrilling ride on a rope swing, and free dive from different heights
イタリアの | 英語 |
---|---|
possibilità | chance |
il | the |
paesaggio | landscape |
acqua | water |
un | a |
emozionante | thrilling |
corda | rope |
gratuitamente | free |
diverse | different |
IT Finirai quindi questa emozionante giornata visitando un caratteristico ristorante locale per gustare una deliziosa cucina portoricana deliziosa, in stile nonna e a buon prezzo.
EN You’ll then finish up this exciting day by visiting a quaint local restaurant to enjoy some delicious authentic Puerto Rican cuisine, grandma-style and well priced.
イタリアの | 英語 |
---|---|
emozionante | exciting |
giornata | day |
visitando | visiting |
locale | local |
gustare | enjoy |
deliziosa | delicious |
stile | style |
nonna | grandma |
buon | well |
IT Se pensate che toccare un tasto per eseguire un'azione sia emozionante, amerete le azioni multiple
EN If you think tapping a key to execute an action is impressive, you’ll love Multi Actions
イタリアの | 英語 |
---|---|
pensate | think |
tasto | key |
multiple | multi |
le | you |
IT Parlare al PSD Paris di PrestaShop è stato un momento emozionante perché l'energia era al suo massimo
EN Speaking at PrestaShop's PSD Paris was an exciting moment because the energy was incredible
イタリアの | 英語 |
---|---|
parlare | speaking |
psd | psd |
paris | paris |
prestashop | prestashop |
un | an |
momento | moment |
emozionante | exciting |
energia | energy |
IT "...è un bellissimo giardino anche in inverno,la cura del parco conserva fascino e passeggiare diventa emozionante"
EN "This is my favorite park in Tokyo. It's usually much less crowded than others parks in the city. Beautiful all year long and with different styles of gardens. An oasis surrounded by skyscrapers."
イタリアの | 英語 |
---|---|
bellissimo | beautiful |
EN Looking on first couple appartment is always exciting
イタリアの | 英語 |
---|---|
guardare | looking |
coppia | couple |
è | is |
sempre | always |
emozionante | exciting |
EN Looking on first couple appartment is always exciting
イタリアの | 英語 |
---|---|
guardare | looking |
coppia | couple |
è | is |
sempre | always |
emozionante | exciting |
IT Gita facile ma molto appagante per il meraviglioso panorama che offre la vetta e per l’emozionante percorso tra le trincee e le postazioni della Grande Guerra.
EN An easy but very rewarding walk for the fantastic views from the peak, and the evocative visit to the trenches and outposts dating back to the Great War.
イタリアの | 英語 |
---|---|
facile | easy |
ma | but |
molto | very |
panorama | views |
vetta | peak |
guerra | war |
IT La Tomaselli è una via ferrata estremamente panoramica ed emozionante ma piuttosto complessa fisicamente e tecnicamente
EN The Tomaselli is a particularly panoramic and exciting via ferrata, but it is physically and technically rather challenging, as a result of the path’s difficulty and exposure
イタリアの | 英語 |
---|---|
panoramica | panoramic |
emozionante | exciting |
ma | but |
piuttosto | rather |
fisicamente | physically |
tecnicamente | technically |
IT Donare non è mai stato così emozionante
EN We want to make giving fun and rewarding
IT Questa è stata una fase davvero emozionante in cui abbiamo portato rankingCoach ovunque, stringendo diverse partnership con rivenditori in tutto il mondo
EN This was a really exciting phase in which we brought rankingCoach to the world, forging several partnerships with resellers across the globe
イタリアの | 英語 |
---|---|
fase | phase |
emozionante | exciting |
abbiamo | we |
portato | brought |
rankingcoach | rankingcoach |
partnership | partnerships |
rivenditori | resellers |
IT Molto complesso, molto emozionante
EN Highly complex, highly emotional
イタリアの | 英語 |
---|---|
molto | highly |
complesso | complex |
IT Dai un'occhiata dietro le quinte al processo di imbottigliamento, fai un viaggio intorno al mondo in un'emozionante esperienza cinematografica in 3D e tenta le tue papille gustative con le bibite della famiglia di marchi Coca-Cola in tutto il mondo.
EN Get a behind-the-scenes look at the bottling process, take a trip around the world in a thrilling 3D movie experience, and tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brands around the world.
イタリアの | 英語 |
---|---|
processo | process |
imbottigliamento | bottling |
emozionante | thrilling |
cinematografica | movie |
famiglia | family |
marchi | brands |
IT Prenotate ora per un ottimo prezzo e una maggiore flessibilità, in modo da poter pianificare un?emozionante vacanza a Londra con la certezza che se i vostri piani dovessero cambiare, non ci rimetterete.
EN Book now for a great price and increased flexibility, so you can plan an exciting break to London safe in the knowledge that should your plans change, you don?t have to lose out.
イタリアの | 英語 |
---|---|
prenotate | book |
ora | now |
ottimo | great |
flessibilità | flexibility |
emozionante | exciting |
vacanza | break |
londra | london |
cambiare | change |
IT Cogli l´ occasione per creare la tua esperienza di Shopping emozionante e unica con la nuova funzionalità di "Shopping Experience".
EN Combine content and commerce to create unique shopping experiences for your customers, regardless of content or end device. Any kind of page can be designed via drag-and-drop without prior technical knowledge.
イタリアの | 英語 |
---|---|
shopping | shopping |
IT Dall’anno della nostra fondazione, avvenuta nel 1999, abbiamo vissuto un'avventura emozionante. che ci ha portati a diventare il leader del Cloud aperto.
EN Since starting up in 1999, we have been on an exciting adventure to lead in the world of open, trusted cloud computing.
イタリアの | 英語 |
---|---|
avventura | adventure |
emozionante | exciting |
cloud | cloud |
IT Emozionante, dinamico e innovativo, il 3x3 si ispira a diverse forme di basket da strada che si giocano nel mondo, ed è considerato il numero uno degli street sport da squadra
EN Exciting, urban and innovative, 3x3 is inspired by several forms of streetball played worldwide, and is considered the world’s number one urban team sport
イタリアの | 英語 |
---|---|
emozionante | exciting |
innovativo | innovative |
forme | forms |
considerato | considered |
sport | sport |
squadra | team |
IT Il regolamento del gioco è pensato per essere veloce, spettacolare ed emozionante
EN The rules of the game are designed to make it fast, spectacular and exciting
イタリアの | 英語 |
---|---|
regolamento | rules |
veloce | fast |
spettacolare | spectacular |
emozionante | exciting |
IT Quando si comincia a utilizzare superfici artificiali, il gioco diventa subito più veloce ed emozionante, nasce così l'hockey moderno.
EN When plastic turf was first used, the game suddenly became quicker and more exciting, giving birth to the modern game.
イタリアの | 英語 |
---|---|
utilizzare | used |
diventa | became |
emozionante | exciting |
moderno | modern |
IT L'hockey su ghiaccio è uno sport veloce, dinamico ed emozionante. Attrae molti spettatori ai Giochi Olimpici grazie allo spettacolo e alla tensione agonistica delle partite.
EN Ice hockey is a fast, fluid and exciting team sport. It draws big crowds at the Olympic Games thanks to the drama and tension of the matches.
イタリアの | 英語 |
---|---|
hockey | hockey |
ghiaccio | ice |
veloce | fast |
emozionante | exciting |
olimpici | olympic |
tensione | tension |
partite | matches |
IT L’hotel Rigi Kaltbad, dotato di centro wellness e seminari, si trova su una delle terrazze panoramiche più belle e soleggiate della Svizzera e regala un emozionante panorama sul Lago di Lucerna
EN This seminar and wellness hotel is located on one of Switzerland’s most scenic and sunny panoramic terraces with breathtaking views over Lake Lucerne
イタリアの | 英語 |
---|---|
hotel | hotel |
wellness | wellness |
terrazze | terraces |
svizzera | switzerland |
lucerna | lucerne |
IT Il paese di Charmey, sulla strada dello Jaunpass, è noto per il gustoso formaggio Gruyère, il bagno wellness e l?emozionante monte Vounetz (Vounetse).
EN The village of Charmey on the Jaun Pass road is known for its tasty Gruyère cheese, wellness baths and Vounetz (Vounetse) mountain adventures.
イタリアの | 英語 |
---|---|
paese | village |
strada | road |
noto | known |
gustoso | tasty |
formaggio | cheese |
gruyère | gruyère |
wellness | wellness |
monte | mountain |
charmey | charmey |
bagno | baths |
IT Le scroscianti cascate della primavera o il giallo dorato dell?estate di San Martino, poco importa: viaggiare con la ferrovia Vigezzina-Centovalli è sempre un?esperienza emozionante.
EN Whether in spring, passing thundering waterfalls, or during a golden Indian summer ? a trip on the Vigezzina - Centovalli Railway is an experience in itself.
イタリアの | 英語 |
---|---|
cascate | waterfalls |
primavera | spring |
dorato | golden |
estate | summer |
viaggiare | trip |
ferrovia | railway |
è | is |
esperienza | experience |
centovalli | centovalli |
IT Nella valle di St-Imier i grandi nomi dell'orologeria hanno fatto storia. Il sentiero tematico fa rivivere ai visitatori un emozionante momento storico.
EN Great names in the watchmaking industry have left their mark in the St-Imier valley. And the theme path leads visitors through a historically exciting as well as most memorable period.
イタリアの | 英語 |
---|---|
valle | valley |
nomi | names |
orologeria | watchmaking |
sentiero | path |
visitatori | visitors |
emozionante | exciting |
momento | period |
IT A Vaduz i visitatori del Liechtensteinisches Landesmuseum (il Museo Nazionale del Liechtenstein) intraprendono un emozionante viaggio di scoperta.
EN Visitors can enjoy an exciting journey of discovery in the Liechtenstein National Museum in Vaduz.
イタリアの | 英語 |
---|---|
visitatori | visitors |
museo | museum |
nazionale | national |
liechtenstein | liechtenstein |
emozionante | exciting |
viaggio | journey |
scoperta | discovery |
IT Una cerimonia emozionante nel rigoglioso e straordinario parco dell’hotel o un fresco aperitivo sulla terrazza del Pavillon.
EN For a moving ceremony in the hotel’s unique lush park or refreshing aperitifs on our pavilion terrace.
イタリアの | 英語 |
---|---|
cerimonia | ceremony |
straordinario | unique |
hotel | hotel |
o | or |
fresco | refreshing |
IT Vi attende un percorso molto variato! Di per sé solo il viaggio di andata in battello a Weggis e poi in funivia fino alla piazza del villaggio di Rigi-Kaltbad è un'esperienza emozionante. Ma il vero fiore all'occhiello è il tratto fino al Chänzeli.
EN A varied route awaits you! The journey by boat to Weggis and then by aerial cableway to Dorfplatz (village square) Rigi-Kaltbad is a special experience in itself. But the real highlight is the section to Chänzeli.
イタリアの | 英語 |
---|---|
vi | you |
attende | awaits |
battello | boat |
funivia | cableway |
piazza | square |
villaggio | village |
ma | but |
vero | real |
weggis | weggis |
IT Da Montafon per i pascoli alpini di Valzifenz e lo Schlappiner Joch alto 2202 m nell'ex insediamento Walser Schlappin a Prättigau. Emozionante introduzione alla storia di Montafon nel museo di storia e cultura locale a Schruns.
EN From Montafon over the Alpine pastures of Valzifenz and the 2202m-high Schlappiner Joch to the former Walser settlement of Schlappin in Prättigau. Interesting introduction to the history of Montafon in the Schruns Local History Museum.
イタリアの | 英語 |
---|---|
pascoli | pastures |
alpini | alpine |
ex | former |
insediamento | settlement |
storia | history |
museo | museum |
locale | local |
walser | walser |
IT Le decorazioni natalizie del Grand Hotel Les Trois Rois di Basilea cambiano ogni anno, ma regalano immancabilmente un’esperienza emozionante.
EN The Christmas decoration of the Les Trois Rois in Basel changes every year and makes the hearts beat faster.
イタリアの | 英語 |
---|---|
natalizie | christmas |
trois | trois |
basilea | basel |
ogni | every |
rois | rois |
IT È dunque uno dei più antichi giardini botanici del mondo e offre un?emozionante varietà di piante in un?oasi di pace, peraltro molto ben tenuta, nel centro della città.
EN It also offers an exciting variety of plants in a well-maintained haven of peace right in the heart of the city.
イタリアの | 英語 |
---|---|
offre | offers |
emozionante | exciting |
varietà | variety |
piante | plants |
oasi | haven |
pace | peace |
centro | heart |
città | city |
IT Il lanzichenecco accompagna i visitatori alla scoperta del centro storico di Sciaffusa con una visita interessante ed emozionante.
EN The mercenary foot soldier takes his guests on an exciting and eventful discovery tour through the old town of Schaffhausen.
イタリアの | 英語 |
---|---|
visitatori | guests |
scoperta | discovery |
storico | old |
sciaffusa | schaffhausen |
visita | tour |
emozionante | exciting |
IT Particolarmente emozionante è la traversata del ghiacciaio e la salita in cima al Titlis, naturalmente solo se accompagnati da una guida alpina.
EN Crossing the glacier and climbing to the summit is a special experience – naturally only under the supervision of a mountain guide.
イタリアの | 英語 |
---|---|
particolarmente | special |
ghiacciaio | glacier |
salita | climbing |
al | to the |
naturalmente | naturally |
guida | guide |
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
イタリアの | 英語 |
---|---|
tour | tour |
switzerland | switzerland |
scoprire | discover |
nuovo | new |
sorprendente | surprising |
emozionante | exciting |
ma | but |
sempre | always |
tipiche | typical |
determinato | particular |
luogo | location |
molto | plenty |
IT Già la vista è qualcosa di emozionante
EN The view alone is enough to make you take a deep breath
イタリアの | 英語 |
---|---|
vista | view |
è | is |
qualcosa | make |
la | you |
IT Tutti i giorni alle 18.00 la fata delle favole o lo zio delle fiabe racconta una storia emozionante.
EN At 6 p.m., the fairy-tale fay or storytelling uncle tell an exciting “once upon a time” tale.
イタリアの | 英語 |
---|---|
giorni | time |
fata | fairy |
o | or |
emozionante | exciting |
storia | tale |
IT Abbiamo raccolto tanti punti di vista diversi, ma adesso che ci stiamo lavorando e che vediamo le idee che hanno sviluppato, è emozionante scoprire in che direzione stanno andando
EN We encountered many different points of view, but now that we are working on it and seeing the ideas they have come up with, it’s exciting to see the directions they are taking
イタリアの | 英語 |
---|---|
punti | points |
ma | but |
adesso | now |
lavorando | working |
idee | ideas |
emozionante | exciting |
IT Bellissimo, coloratissimo, poetico, emozionante ma “fatto con le mani”, così come lavoravano i suoi genitori e i suoi nonni (che erano macellai!), da cui ha ereditato l’amore per la letteratura e la poesia
EN This is probably why all her arrangements are imbued with art, lyricism and drama
IT « È lo splendore della linea vocale, il grande protagonista di quest’opera: Charles Gounod dona eleganza e poesia musicale alla storia d’amore più emozionante di tutti i tempi. »
EN « CHARLES GOUNOD’s VOCAL LINE GIVES ELEGANCE AND MUSICAL POETRY TO THE MOST MOVING LOVE STORY OF ALL TIME. »
イタリアの | 英語 |
---|---|
linea | line |
vocale | vocal |
charles | charles |
eleganza | elegance |
poesia | poetry |
musicale | musical |
storia | story |
tempi | time |
IT La maggior parte delle salite e delle strade più famose sono aperte a tutti ma pedalare da soli, a volte, non è così emozionante
EN Most of cycling’s iconic climbs and routes are publicly accessible, but anticlimactic experienced on your own
イタリアの | 英語 |
---|---|
strade | routes |
aperte | your |
ma | but |
pedalare | cycling |
IT Affronta la sfida della guida su tutti i terreni, nell'emozionante gioco di rally di Codemasters.
EN Embrace the full-on challenge of off-road racing in Codemasters’ gripping rally game.
イタリアの | 英語 |
---|---|
tutti | full |
rally | rally |
IT Vivi tutte le emozioni dello sport motoristico più affascinante, più emozionante e più prestigioso del mondo.
EN Experience all the thrills of racing in the world’s most glamorous, exciting and prestigious motorsport.
イタリアの | 英語 |
---|---|
tutte | all |
emozioni | thrills |
affascinante | glamorous |
emozionante | exciting |
prestigioso | prestigious |
IT È un ottimo modo per trascorrere un pomeriggio con i tuoi figli e, chi sa, potrebbe essere l?inizio di un emozionante viaggio nell?educazione scientifica per tuo figlio o tua figlia.
EN It’s a great way to spend an afternoon with your children and who knows – it could be the beginning of an exciting journey in STEM education for your child.
イタリアの | 英語 |
---|---|
ottimo | great |
trascorrere | spend |
pomeriggio | afternoon |
sa | knows |
inizio | beginning |
emozionante | exciting |
educazione | education |
IT Il nostro obiettivo è liberarci di prodotti bancari ormai obsoleti e aprire la strada per qualcosa di nuovo ed emozionante in Canada.
EN We?re disrupting the old school banking products of the past and are paving the way for something new and exciting in Canada.
イタリアの | 英語 |
---|---|
nostro | we |
prodotti | products |
bancari | banking |
strada | way |
qualcosa | something |
nuovo | new |
emozionante | exciting |
canada | canada |
IT Che sia un'originale mostra d'arte o una ricercata esibizione musicale a rappresentare la cultura locale, noi uniamo la sua essenza alla nostra identità per regalare agli ospiti un'esperienza emozionante e stimolante..
EN Whether it’s a boundary-pushing art exhibit or an exquisite musical performance that defines the local culture, we blend the heart of a place with the soul of our identity to give guests both an exciting and enriching experience
イタリアの | 英語 |
---|---|
mostra | exhibit |
esibizione | performance |
musicale | musical |
identità | identity |
ospiti | guests |
esperienza | experience |
イタリアの | 英語 |
---|---|
se | if |
figlio | child |
modo | way |
divertente | fun |
emozionante | exciting |
programma | program |
o | or |
seal | seal |
team | team |
IT Crea un'esperienza emozionante con fonti multiple di telecamere, titoli cinematografici e modelli grafici animati
EN Create an exciting experience with multiple camera sources, cinematic titles and animated graphic templates
イタリアの | 英語 |
---|---|
esperienza | experience |
emozionante | exciting |
fonti | sources |
multiple | multiple |
telecamere | camera |
titoli | titles |
grafici | graphic |
animati | animated |
50翻訳の50を表示しています