IT Il sottoprogramma «Distribuzione di soffioni doccia efficienti a prezzi agevolati» prevede l’impiego di soffioni doccia efficienti all’interno di unità abitative private.
イタリアの の "efficienti" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
efficienti | able agile can easy effective efficiency efficient efficiently fast faster high more efficient on performance power powerful product quickly services |
IT Il sottoprogramma «Distribuzione di soffioni doccia efficienti a prezzi agevolati» prevede l’impiego di soffioni doccia efficienti all’interno di unità abitative private.
EN (The sub-programme "Distribution of efficient Shower Heads for Customer and Employee Campaign" is installing cheaper shower heads in private households with fossil-fuelled or electric hot water heating systems.)
イタリアの | 英語 |
---|---|
il | the |
distribuzione | distribution |
doccia | shower |
efficienti | efficient |
interno | in |
private | private |
IT Ciò avviene attraverso la collaborazione con enti statali, creando un quadro giuridico per la promozione di lampadine a risparmio energetico efficienti e di elevata qualità e mediante il divieto nazionale di lampadine non efficienti
EN This is done in cooperation with government agencies through the establishment of a regulatory framework in favor of high quality, efficient lighting and a national ban on low-efficiency light bulbs
イタリアの | 英語 |
---|---|
collaborazione | cooperation |
enti | agencies |
statali | government |
quadro | framework |
efficienti | efficient |
elevata | high |
qualità | quality |
nazionale | national |
IT Identifica le regioni dove le richieste sono meno efficienti, in modo da poter indagare tempestivamente sulle cause dell’avaria.
EN Identify the regions where requests are underperforming, so you can timely investigate the cause of failure.
イタリアの | 英語 |
---|---|
identifica | identify |
regioni | regions |
richieste | requests |
sono | are |
modo | so |
poter | can |
indagare | investigate |
tempestivamente | timely |
cause | cause |
IT Mantieni operativa la tua azienda con flussi di lavoro personalizzabili, iterativi e strutturati, progettati per team efficienti.
EN Keep your company’s lights on with customizable, iterative, and structured workflows built for efficient teams.
イタリアの | 英語 |
---|---|
mantieni | keep |
personalizzabili | customizable |
strutturati | structured |
progettati | built |
efficienti | efficient |
flussi di lavoro | workflows |
IT Forniscono tonnellate di informazioni utilizzabili per ottimizzare i processi e rendere le aziende più efficienti e redditizie
EN It provides us with tons of information we can use to streamline processes and make companies more efficient and profitable
イタリアの | 英語 |
---|---|
forniscono | provides |
tonnellate | tons |
informazioni | information |
aziende | companies |
efficienti | efficient |
IT Tomago Aluminium ha ottenuto cicli di sviluppo più efficienti, consolidato il footprint del server e migliorato la sicurezza dei dati e sistemi eseguendo la migrazione della sua soluzione SAP.
EN Tomago Aluminium improved development efficiency, consolidated its server footprint, and enhanced system and data security by migrating its SAP solution.
イタリアの | 英語 |
---|---|
sviluppo | development |
consolidato | consolidated |
footprint | footprint |
sicurezza | security |
dati | data |
migrazione | migrating |
soluzione | solution |
sap | sap |
イタリアの | 英語 |
---|---|
architettura | architecture |
scalabile | scalable |
piattaforma | platform |
organizzazioni | organizations |
possono | can |
agili | agile |
pronte | ready |
IT Migliora l'esperienza dei dipendenti con processi più efficienti. Prendi decisioni mirate con dati migliori, analizzando le tendenze, i tempi di risposta e i punteggi di soddisfazione per individuare i punti di forza e le aree da migliorare.
EN Improve your employee experience with more efficient processes. Make good decisions with good data by analysing trends, response times and satisfaction scores to find out what’s working well—and where there’s still room for improvement.
イタリアの | 英語 |
---|---|
dipendenti | employee |
efficienti | efficient |
decisioni | decisions |
analizzando | analysing |
tendenze | trends |
tempi | times |
risposta | response |
punteggi | scores |
soddisfazione | satisfaction |
IT Tutte le interazioni vengono gestite in un luogo centralizzato per offrire assistenza omnicanale su vasta scala (email, chat, telefono o self-service) e le conversazioni sono personali, efficienti e fluide.
EN Zendesk puts all your interactions in one place, so you can provide omnichannel support at scale—whether it's email, chat, phone or self-service—so that conversations are seamless, personal and efficient.
イタリアの | 英語 |
---|---|
luogo | place |
offrire | provide |
omnicanale | omnichannel |
scala | scale |
telefono | phone |
self-service | self-service |
efficienti | efficient |
IT Tutte le parti interessate possono essere coinvolte in tempo reale per rendere le interazioni più efficienti.
EN Connect all parties to make interactions run more efficiently.
イタリアの | 英語 |
---|---|
interazioni | interactions |
efficienti | efficiently |
IT L'erogazione deve sempre essere rapida. Dobbiamo essere più efficienti nel modo in cui distribuiamo il software, nonché l'infrastruttura sottostante, gli upgrade, la manutenzione e il supporto.
EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.
イタリアの | 英語 |
---|---|
rapida | quickly |
efficienti | efficient |
software | software |
infrastruttura | infrastructure |
sottostante | underlying |
IT Oggi Lufthansa Technik offre una piattaforma digitale innovativa che consente alle principali compagnie aeree del mondo di rendere le proprie operazioni più efficienti.
EN Today, Lufthansa Technik provides an innovative digital platform that helps the world’s airlines optimize their operations.
イタリアの | 英語 |
---|---|
oggi | today |
lufthansa | lufthansa |
technik | technik |
digitale | digital |
innovativa | innovative |
compagnie aeree | airlines |
IT L'aeroporto ha quindi scelto le soluzioni Red Hat® per il nuovo ambiente ibrido, al fine di consentire ai team IT di ottenere uno sviluppo e un deployment rapidi ed efficienti dei nuovi servizi rivolti ai clienti.
EN Schiphol chose Red Hat® solutions for its new hybrid cloud environment, which helps its IT teams quickly and efficiently develop and deploy new customer-facing services.
イタリアの | 英語 |
---|---|
scelto | chose |
red | red |
hat | hat |
ambiente | environment |
ibrido | hybrid |
team | teams |
sviluppo | develop |
deployment | deploy |
rapidi | quickly |
efficienti | efficiently |
clienti | customer |
IT La soluzione abilita flussi di lavoro agili e capacità self-service, che consentono all'aeroporto di creare soluzioni efficienti per migliorare l'esperienza dei passeggeri
EN The solution enables agile workflows and self-service capabilities, which allows Schiphol to efficiently build solutions to improve the passenger experience
イタリアの | 英語 |
---|---|
agili | agile |
self-service | self-service |
efficienti | efficiently |
passeggeri | passenger |
flussi di lavoro | workflows |
IT L'automazione aiuta a rendere più efficienti gli operatori umani e a semplificare l'esperienza del servizio clienti
EN Automation helps power human agents and streamline the customer service experience
イタリアの | 英語 |
---|---|
esperienza | experience |
clienti | customer |
umani | human |
IT Anche se non siamo a favore della completa automatizzazione delle conversazioni social, il nostro set di funzionalità automatizzate è in grado di migliorare sia l'esperienza del cliente che quella dell'agente, rendendole più rapide ed efficienti.
EN While we don’t advocate for only-automated social conversations, our suite of automation features has the power to enhance both the customer and agent experience by bolstering speed and efficiency.
イタリアの | 英語 |
---|---|
non | don’t |
automatizzazione | automation |
conversazioni | conversations |
social | social |
funzionalità | features |
automatizzate | automated |
migliorare | enhance |
esperienza | experience |
cliente | customer |
agente | agent |
IT I processi centralizzati ed efficienti per gestire i criteri e le chiavi di crittografia minimizzeranno i costi iniziali e gli sforzi continuativi di amministrazione a prescindere dal cloud in utilizzo.
EN With centralised, efficient processes for managing policies and cryptographic keys, both upfront cost and ongoing administration efforts are minimised whatever cloud you are using.
イタリアの | 英語 |
---|---|
centralizzati | centralised |
efficienti | efficient |
criteri | policies |
chiavi | keys |
costi | cost |
sforzi | efforts |
cloud | cloud |
IT Scansioni efficienti ti permettono di creare una base solida per la tua privacy e sicurezza complessiva dei dati
EN Efficient scans enable you to build a strong foundation for your overall data privacy and security
イタリアの | 英語 |
---|---|
scansioni | scans |
efficienti | efficient |
permettono | enable |
solida | strong |
complessiva | overall |
dati | data |
IT CipherTrust Data Discovery and Classification di Thales permette alla tua azienda di ottenere visibilità completa sui dati sensibili grazie a discovery, classificazione e analisi dei rischi efficienti in cloud, big data e ambienti tradizionali.
EN Thales CipherTrust Data Discovery and Classification enables your organisation to get complete visibility of sensitive data with efficient data discovery, classification and risk analysis across cloud, big data and traditional storage environments.
イタリアの | 英語 |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
discovery | discovery |
thales | thales |
permette | enables |
visibilità | visibility |
completa | complete |
sensibili | sensitive |
analisi | analysis |
rischi | risk |
efficienti | efficient |
cloud | cloud |
big | big |
ambienti | environments |
tradizionali | traditional |
IT Tuttavia, non tutti i programmi antivirus sono veloci ed efficienti
EN However, not every antivirus program is fast and efficient
イタリアの | 英語 |
---|---|
non | not |
programmi | program |
antivirus | antivirus |
sono | is |
veloci | fast |
ed | and |
efficienti | efficient |
IT "Ho esplorato e usato il Marketplace durante la sua fase beta iniziale e credo di esserne rimasto affascinato. Che salvavita, contenuti efficienti e ben studiati SEO-friendly con un tono perfetto!"
EN “Explored and used the Marketplace during its initial beta phase and I believe I'm hooked of sorts. What a lifesaver, efficient and well-researched SEO friendly content with the perfect tone!”
イタリアの | 英語 |
---|---|
esplorato | explored |
marketplace | marketplace |
fase | phase |
beta | beta |
iniziale | initial |
contenuti | content |
efficienti | efficient |
tono | tone |
seo | seo |
friendly | friendly |
IT I nostri team dei prodotti interfunzionali sono efficienti poiché ciascun membro dispone di un'esperienza e di prospettive specifiche, da cui tutti possono imparare
EN Our cross-functional product teams succeed because each team member has unique expertise and perspectives that everyone can learn from
イタリアの | 英語 |
---|---|
prodotti | product |
interfunzionali | cross-functional |
membro | member |
prospettive | perspectives |
specifiche | unique |
IT La domanda di servizi di telecomunicazioni veloci ed efficienti continua ad aumentare e i provider fanno affidamento su centinaia di servizi interni e rivolti ai clienti per garantirne l'erogazione
EN Demand for fast, efficient telecommunications services keeps increasing, and providers depend on hundreds of internal and customer-facing services to deliver it
イタリアの | 英語 |
---|---|
domanda | demand |
servizi | services |
telecomunicazioni | telecommunications |
veloci | fast |
efficienti | efficient |
aumentare | increasing |
provider | providers |
clienti | customer |
IT Registra una crescita continua basandosi su un modello commerciale low-cost di collegamenti tra aeroporti secondari ma efficienti, prezzi bassi e ottimo servizio.
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
イタリアの | 英語 |
---|---|
una | the |
crescita | growth |
イタリアの | 英語 |
---|---|
monitoraggio | monitoring |
offerta | offered |
x | x |
raccoglie | collects |
analizza | analyzes |
consumo | consumption |
rilevati | detected |
strumenti | instruments |
misura | measuring |
identificando | identifying |
azioni | actions |
corretta | correct |
ottimizzazione | optimization |
IT Integra il tuo account Opsgenie con oltre 200 app e servizi Web efficienti per sincronizzare dati di avvisi e semplificare il flusso di lavoro.
EN Integrate your Opsgenie account with over 200 powerful apps and web services to sync alert data, and streamline your workflow.
イタリアの | 英語 |
---|---|
integra | integrate |
account | account |
opsgenie | opsgenie |
web | web |
sincronizzare | sync |
avvisi | alert |
semplificare | streamline |
flusso di lavoro | workflow |
IT I nostri tecnici, sviluppatori e collaboratori dell’assistenza clienti perfettamente addestrati lavorano a stretto contatto in piccoli ma efficienti team, per poter affrontare rapidamente i requisiti attuali e offrirvi la migliore assistenza.
EN Our highly qualified technicians, developers and customer support agents all work closely in small and efficient teams to quickly respond to current requirements and offer you the best possible service.
イタリアの | 英語 |
---|---|
clienti | customer |
lavorano | work |
stretto | closely |
piccoli | small |
efficienti | efficient |
team | teams |
poter | possible |
rapidamente | quickly |
requisiti | requirements |
attuali | current |
offrirvi | offer you |
la | you |
IT Alle aziende che non intendono lasciare nulla al caso Hostpoint offre Managed Server per i loro siti web. I server garantiscono elevata disponibilità, sono particolarmente efficienti, estremamente sicuri e tuttavia semplici da gestire.
EN Hostpoint now offers managed server options for the websites of companies that don’t want to leave anything to chance. The high-availability, high-performance servers are extremely secure and nevertheless easy to use.
イタリアの | 英語 |
---|---|
aziende | companies |
hostpoint | hostpoint |
elevata | high |
disponibilità | availability |
estremamente | extremely |
tuttavia | nevertheless |
semplici | easy |
イタリアの | 英語 |
---|---|
siamo | we |
イタリアの | 英語 |
---|---|
collaboratori | workers |
campo | field |
efficienti | efficient |
e | and |
clienti | customers |
イタリアの | 英語 |
---|---|
esegui | perform |
analisi | analysis |
granulari | granular |
processi | processes |
critici | critical |
percorsi | paths |
efficienti | efficient |
risultati | outcomes |
IT Ci piacciono le nuove idee e le nuove sfide. Cerchiamo sempre nuovi modi per mettere in discussione lo status quo e cogliamo ogni opportunità per adattarci, crescere e diventare sempre più efficienti, generando un maggiore impatto.
EN We relish new ideas and new challenges. We look for ways to shake up the status quo, and cherish every opportunity to adapt, grow, and become even more efficient and create more impact.
イタリアの | 英語 |
---|---|
idee | ideas |
status | status |
efficienti | efficient |
impatto | impact |
quo | quo |
イタリアの | 英語 |
---|---|
modi | way |
energia | energy |
IT La forma si adegua alla funzione e i classici intramontabili sono infusi di dettagli moderni. Spazi eleganti, letti confortevoli e aree di lavoro efficienti, nonché il Wi-Fi veloce e gratuito ed eccellenti proposte gastronomiche in loco.
EN Form follows function, and timeless classics are woven with modern details. Stylish spaces, comfortable beds and productive workspaces, plus fast, free Wi-Fi and delicious food on-site.
イタリアの | 英語 |
---|---|
forma | form |
funzione | function |
sono | are |
dettagli | details |
moderni | modern |
eleganti | stylish |
letti | beds |
confortevoli | comfortable |
veloce | fast |
gratuito | free |
aree di lavoro | workspaces |
IT La nostra solida esperienza nel complesso settore del gas naturale liquefatto (GNL) permette a progetti per la produzione di etano liquefatto, propano, butano, isobutano o pentano, di essere più economici ed efficienti, con gli standard più esigenti
EN Our solid experience in the complex liquefied natural gas (LNG) sector makes it possible to realise liquefied ethane, propane, butane, isobutane or pentane production projects which are cheaper and more efficient and meet the most demanding standards
イタリアの | 英語 |
---|---|
solida | solid |
esperienza | experience |
complesso | complex |
naturale | natural |
progetti | projects |
o | or |
economici | cheaper |
efficienti | efficient |
standard | standards |
esigenti | demanding |
IT Per questo abbiamo continuamente perfezionato e modernizzato il processo di produzione per offrire ai nostri clienti nuove soluzioni sempre più efficienti.
EN This is why we have continually perfected and modernised the production process to offer our clients new and increasingly more efficient solutions.
イタリアの | 英語 |
---|---|
clienti | clients |
nuove | new |
soluzioni | solutions |
efficienti | efficient |
IT La piattaforma, sempre più spesso utilizzata, è vantaggiosa in termini di competitività, rendendo più agili ed efficienti tutte le attività operative.
EN Through increased adoption, the platform drives competitive advantages by making your entire operation more agile and efficient.
イタリアの | 英語 |
---|---|
competitività | competitive |
rendendo | making |
agili | agile |
efficienti | efficient |
tutte | entire |
IT Processi più efficienti dai fornitori Tier 3 agli OEM
EN Drive efficient process, from Tier 3 suppliers to OEMs
イタリアの | 英語 |
---|---|
processi | process |
efficienti | efficient |
fornitori | suppliers |
tier | tier |
oem | oems |
IT Un workflow complicato significa agenti meno efficienti, costi di assistenza più elevati e scarsa soddisfazione dei clienti
EN A complicated workflow means less efficient agents, higher support costs and low customer satisfaction ratings
イタリアの | 英語 |
---|---|
workflow | workflow |
complicato | complicated |
significa | means |
agenti | agents |
efficienti | efficient |
costi | costs |
assistenza | support |
più | higher |
soddisfazione | satisfaction |
clienti | customer |
IT Atos offre agli enti pubblici britannici modalità di comunicazione più efficienti al servizio dei cittadini
EN Atos helps U.K. government communicate better and improve services for citizens
イタリアの | 英語 |
---|---|
comunicazione | communicate |
cittadini | citizens |
IT La nuova infrastruttura innovativa, caratterizzata da portabilità e scalabilità on demand, offre procedure operative convenienti e più efficienti
EN This new infrastructure offers on-demand scalability and portability and more efficient and cost-effective work processes
イタリアの | 英語 |
---|---|
nuova | new |
infrastruttura | infrastructure |
portabilità | portability |
scalabilità | scalability |
demand | demand |
procedure | processes |
più | more |
IT I servizi Onyx consentono pagamenti semplici, trasparenti ed efficienti a favore di qualsiasi azienda, comprese le tariffe GDS, i pagamenti affiliati, le prenotazioni prepagate online e altro
EN Onyx services enable simple, transparent and efficient payments to any business you need to pay, including GDS fees, affiliate payments, online prepaid bookings, and more
イタリアの | 英語 |
---|---|
servizi | services |
onyx | onyx |
consentono | enable |
semplici | simple |
trasparenti | transparent |
efficienti | efficient |
azienda | business |
comprese | including |
gds | gds |
affiliati | affiliate |
prenotazioni | bookings |
online | online |
altro | more |
le | you |
IT Fino a poco tempo fa, la stampa DTG digitale ha consentito stampe rapide, efficienti e dai colori vivaci on-demand, ma solo su cotone e altre fibre naturali
EN Until recently, digital direct-to-garment printing had offered fast, efficient, brilliant impressions on demand, but only for cotton and other natural fibres
イタリアの | 英語 |
---|---|
rapide | fast |
efficienti | efficient |
cotone | cotton |
altre | other |
fibre | fibres |
naturali | natural |
dai | offered |
demand | demand |
IT Trasfmetti il tuo intero set di dati in tempo reale al data lake o al data warehouse di tua scelta: Microsoft, Google, Amazon, Snowflake? Rendi più efficienti i tuoi progetti e rapporti interni.
EN Streaming your entire dataset in real time to the data lake and data warehouse of your choice: Microsoft, Google, Amazon, Snowflake? Make your internal projects and reports more efficient.
イタリアの | 英語 |
---|---|
intero | entire |
al | to the |
warehouse | warehouse |
scelta | choice |
microsoft | microsoft |
amazon | amazon |
efficienti | efficient |
progetti | projects |
IT Dalla pianificazione all'installazione e oltre, vi offriamo la nostra assistenza per creare e migliorare flussi di lavoro sicuri ed efficienti per i pazienti e il personale sanitario.
EN From planning to installation and beyond, we are here to help you create and enhance the safe, efficient workflows you expect for your patients and caregivers.
イタリアの | 英語 |
---|---|
installazione | installation |
efficienti | efficient |
pazienti | patients |
flussi di lavoro | workflows |
IT Crea campagne pubblicitarie indirizzate a consumatori chiave, facendo leva su dati che rivelano le modalità più efficienti per raggiungerli durante il percorso di acquisto.
EN Tailor ad campaigns toward key consumers with insight into the most effective ways to reach them on their journey.
イタリアの | 英語 |
---|---|
consumatori | consumers |
chiave | key |
modalità | ways |
efficienti | effective |
percorso | journey |
dati | insight |
IT Crea rapporti più efficienti e convenienti con la possibilità di acquisire e aggregare più feed di dati, consentendo rapporti più rapidi e accurati.
EN Create more efficient and cost-effective reporting with the ability to take in and aggregate multiple data feeds, allowing for faster, more accurate reporting.
イタリアの | 英語 |
---|---|
crea | create |
possibilità | ability |
acquisire | take |
aggregare | aggregate |
feed | feeds |
consentendo | allowing |
rapidi | faster |
accurati | accurate |
IT Piani di licenza efficienti Anche con il piano di licenza più efficiente, nessuna azienda desidera sprecare fondi e soluzioni inutilizzate
EN Efficient Licensing Plans Even with the most efficient licensing plan, no company wants to waste unused licenses and funds
イタリアの | 英語 |
---|---|
nessuna | no |
azienda | company |
desidera | wants |
fondi | funds |
IT Rende più efficienti gli utenti mantenendo sicuri i dati
EN Empowers users while keeping data secure
イタリアの | 英語 |
---|---|
utenti | users |
dati | data |
IT Prendi note più significative ed efficienti
EN Take more meaningful and efficient notes
イタリアの | 英語 |
---|---|
prendi | take |
note | notes |
più | more |
significative | meaningful |
ed | and |
efficienti | efficient |
50翻訳の50を表示しています