IT NOTA: Le Dipendenze devono essere attivate sul foglio per configurare queste impostazioni. Per informazioni su come abilitare le dipendenze, consulta l'articolo Abilitare le dipendenze e utilizzare i predecessori.
"dipendenze tra team"を英語に翻訳します
イタリアのから英語へのフレーズ"dipendenze tra team"の50翻訳の50を表示しています
dipendenze tra team の翻訳
イタリアの の "dipendenze tra team" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
イタリアのからdipendenze tra teamの英語への翻訳
イタリアの
英語
EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| nota | note |
| dipendenze | dependencies |
| foglio | sheet |
| predecessori | predecessors |
IT Nel foglio sono attivate le dipendenze: se in un foglio sono attivate le dipendenze, le formule non sono consentite nelle colonne con dipendenze abilitate
EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns
IT Non puoi inserire formule nelle colonne di data utilizzate per le dipendenze. Per ulteriori informazioni sulle dipendenze, consulta Abilitazione delle dipendenze e utilizzo di predecessori.
EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.
IT NOTA: Le Dipendenze devono essere attivate sul foglio per configurare queste impostazioni. Per informazioni su come abilitare le dipendenze, consulta l'articolo Abilitare le dipendenze e utilizzare i predecessori.
EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.
IT La gestione delle dipendenze di base è progettata per aiutarti a mappare le dipendenze all'interno del tuo team
EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| dipendenze | dependencies |
| team | team |
IT La gestione avanzata delle dipendenze è progettata per aiutarti a mappare le dipendenze in più team.
EN Advanced dependency management is designed to help you map dependencies across multiple teams.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| avanzata | advanced |
| dipendenze | dependencies |
| è | is |
| team | teams |
IT La gestione delle dipendenze di base è progettata per aiutarti a mappare le dipendenze all'interno del tuo team. Visualizza le connessioni e identifica velocemente i bloccanti.
EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| dipendenze | dependencies |
| team | team |
| visualizza | visualize |
| connessioni | connections |
| identifica | identify |
| velocemente | quickly |
IT Se su un foglio sono attivate le dipendenze, le formule non sono consentite nelle colonne con dipendenze abilitate: Inizio, durata, fine, predecessori, % di completamento e % di assegnazione.
EN When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in the dependency-enabled columns: Start, Duration, Finish, Predecessors, % Complete or % Allocation.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| foglio | sheet |
| dipendenze | dependencies |
| formule | formulas |
| non | or |
| colonne | columns |
| abilitate | enabled |
| inizio | start |
| durata | duration |
| fine | finish |
| predecessori | predecessors |
| completamento | complete |
| assegnazione | allocation |
IT Abilita le dipendenze sul tuo foglio (fai clic su Modifica impostazioni di progetto nell'angolo in alto a destra del diagramma Gantt e controlla la casella di spunta Dipendenze abilitate ).
EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox).
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| abilita | enable |
| dipendenze | dependencies |
| foglio | sheet |
| clic | click |
| modifica | edit |
| impostazioni | settings |
| angolo | corner |
| controlla | check |
| abilitate | enabled |
IT I campi non utilizzati per le dipendenze o la gestione delle risorse. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Attivazione delle dipendenze e utilizzo dei predecessori .
EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| campi | fields |
| dipendenze | dependencies |
| gestione | management |
| risorse | resource |
| consulta | see |
| attivazione | enable |
| predecessori | predecessors |
IT Per ulteriori informazioni sulle dipendenze, consulta l'articolo Attivazione delle dipendenze e utilizzo dei predecessori .
EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| dipendenze | dependencies |
| consulta | see |
| attivazione | enable |
| utilizzo | use |
| predecessori | predecessors |
IT Scansioni delle dipendenze open source: utilizziamo Snyk per identificare le vulnerabilità presenti nelle dipendenze di codice open source o di terze parti. Maggiori dettagli sono forniti più avanti in questo documento.
EN Open source dependency scans – We use Snyk to identify vulnerabilities that may exist in open-source or third party code dependencies. More detail is provided later in this paper.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| scansioni | scans |
| dipendenze | dependencies |
| open | open |
| vulnerabilità | vulnerabilities |
| o | or |
| dettagli | detail |
| documento | paper |
IT Quando abiliti le dipendenze delle attività nella sequenza temporale del tuo progetto, Smartsheet ti propone tre modalità per tracciare visivamente le dipendenze chiave:
EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| dipendenze | dependencies |
| smartsheet | smartsheet |
| propone | offers |
| modalità | ways |
| visivamente | visually |
IT I campi non utilizzati per le dipendenze o la gestione delle risorse. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Attivazione delle dipendenze e utilizzo dei predecessori .
EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
IT Tieni presente che puoi modificare la data di inizio e i valori di durata per influenzare la data di fine.(Per ulteriori informazioni sulla funzionalità delle dipendenze, consulta Abilitazione delle dipendenze e utilizzo di predecessori).
EN Note that you can change the start date and duration values to influence the end date. (See Enabling Dependencies and Using Predecessors for more information on the dependencies functionality.)
IT Per ulteriori informazioni sulle dipendenze, consulta l'articolo Attivazione delle dipendenze e utilizzo dei predecessori .
EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
IT Visualizza le dipendenze tra i team e applica le politiche di automazione per informare rapidamente i team di approvvigionamento quando è necessario acquistare sensori del motore o altre parti.
EN Visualize cross-team dependencies and apply automation policies to quickly notify procurement teams when engine sensors or other parts need to be purchased.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| visualizza | visualize |
| dipendenze | dependencies |
| applica | apply |
| politiche | policies |
| automazione | automation |
| informare | notify |
| rapidamente | quickly |
| approvvigionamento | procurement |
| necessario | need |
| acquistare | purchased |
| sensori | sensors |
| motore | engine |
| o | or |
| altre | other |
| parti | parts |
IT Tieni tutti allineati per stabilire l'ambito, le roadmap e le dipendenze tra team e portfolio.
EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| tutti | everyone |
| stabilire | determine |
| ambito | scope |
| le | the |
| dipendenze | dependencies |
| team | teams |
IT Gestisci in modo proattivo le dipendenze tra i team per migliorare la tua capacità di ottenere risultati prevedibili.
EN Proactively manage cross-team dependencies to improve your ability to deliver predictably.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| gestisci | manage |
| dipendenze | dependencies |
| team | team |
| per | to |
| capacità | ability |
IT Crea piani più intuitivi tra team e progetti multipli che tengono conto della capacità e delle dipendenze.
EN Build smarter plans across multiple teams and projects that account for team capacity and dependencies.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| conto | account |
| capacità | capacity |
| dipendenze | dependencies |
IT Tieni traccia delle dipendenze tra team, osserva l'avanzamento degli elementi di lavoro correlati e stabilisci collegamenti alle relazioni di lavoro tracciabili per garantire una consegna fluida del progetto
EN Track cross-team dependencies, see the progress of related work items and establish traceable work relationship links to ensure smooth project delivery
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| dipendenze | dependencies |
| team | team |
| osserva | see |
| avanzamento | progress |
| elementi | items |
| correlati | related |
| stabilisci | establish |
| collegamenti | links |
| relazioni | relationship |
| consegna | delivery |
IT Visualizza le dipendenze e migliora la collaborazione tra Team
EN Visualize Dependencies and Improve Cross-Team Collaboration
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| visualizza | visualize |
| dipendenze | dependencies |
| e | and |
| migliora | improve |
| collaborazione | collaboration |
| team | team |
IT Utilizza le Kanban Board interconnesse per visualizzare le dipendenze tra più team di sviluppo del prodotto e progetti
EN Use interconnected Kanban boards to visualize dependencies between multiple product development teams and projects
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| utilizza | use |
| interconnesse | interconnected |
| visualizzare | visualize |
| dipendenze | dependencies |
| team | teams |
| sviluppo | development |
| prodotto | product |
| progetti | projects |
IT Pianifica, visualizza e gestisci storie ed epiche utente su board personalizzate. Ottieni aggiornamenti di stato automatizzati e in tempo reale. Scopri le dipendenze tra team e migliora la collaborazione.
EN Plan, visualize, and manage user stories and epics on custom boards. Get automated real-time status updates. Unhide cross-team dependencies and improve collaboration.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| visualizza | visualize |
| storie | stories |
| ottieni | get |
| aggiornamenti | updates |
| stato | status |
| automatizzati | automated |
| reale | real |
| dipendenze | dependencies |
| migliora | improve |
| collaborazione | collaboration |
| tempo reale | real-time |
IT Usa le board personalizzate per ottenere visibilità su tutte le epiche e i flussi di lavoro. Identifica le dipendenze tra team. Individua in tempo le attività o le richieste bloccate e migliora il coordinamento interno ed esterno.
EN Use custom boards to gain visibility across all epics and workflows. Identify cross-team dependencies. Spot blocked tasks or requests at risk on time and improve internal & external coordination.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| personalizzate | custom |
| visibilità | visibility |
| dipendenze | dependencies |
| o | or |
| richieste | requests |
| bloccate | blocked |
| coordinamento | coordination |
| esterno | external |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Visualizza le dipendenze tra i membri del team e ottimizza il flusso dei processi di progettazione ai processi a valle
EN Visualize dependencies between team members and optimize the flow of design jobs to downstream processes
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| visualizza | visualize |
| dipendenze | dependencies |
| membri | members |
| team | team |
| ottimizza | optimize |
| flusso | flow |
| processi | processes |
| progettazione | design |
| a valle | downstream |
IT Visualizza le dipendenze tra i servizi e migliora la sincronizzazione del team per creare un flusso prevedibile di soluzioni informatiche.
EN Visualize dependencies between services and improve team synchronization to build a predictable flow of IT solutions.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| visualizza | visualize |
| dipendenze | dependencies |
| sincronizzazione | synchronization |
| team | team |
| flusso | flow |
| prevedibile | predictable |
IT Tieni tutti allineati per stabilire l'ambito, le roadmap e le dipendenze tra team e portfolio.
EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| tutti | everyone |
| stabilire | determine |
| ambito | scope |
| le | the |
| dipendenze | dependencies |
| team | teams |
IT Con Insight, i team possono tenere sotto controllo gli asset, gli elementi di configurazione e le risorse per ottenere visibilità sulle relazioni critiche tra app, servizi, l'infrastruttura sottostante e altre dipendenze chiave.
EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| team | teams |
| configurazione | configuration |
| relazioni | relationships |
| critiche | critical |
| altre | other |
| dipendenze | dependencies |
IT Monitora le dipendenze tra team, progetti e iniziative per superare i bloccanti in tutta l'organizzazione.
EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| monitora | track |
| dipendenze | dependencies |
| team | teams |
IT Tutti i livelli sono connessi e tutti i membri possono restare allineati per stabilire l'ambito, le roadmap e le dipendenze tra team e portfolio
EN All layers of scale are connected, and everyone can get on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| livelli | layers |
| connessi | connected |
| possono | can |
| stabilire | determine |
| ambito | scope |
| dipendenze | dependencies |
| team | teams |
IT Crea piani più intuitivi tra team e progetti multipli che tengono conto della capacità e delle dipendenze.
EN Build smarter plans across multiple teams and projects that account for team capacity and dependencies.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| conto | account |
| capacità | capacity |
| dipendenze | dependencies |
IT Gestisci in modo proattivo le dipendenze tra i team per migliorare la tua capacità di ottenere risultati prevedibili.
EN Proactively manage cross-team dependencies to improve your ability to deliver predictably.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| gestisci | manage |
| dipendenze | dependencies |
| team | team |
| per | to |
| capacità | ability |
IT Grazie alla vasta esperienza concreta, i nostri consulenti riescono a identificare gli obiettivi condivisi dell'intera organizzazione e le dipendenze tra i team.
EN Our consultants bring real-world experience identifying shared goals for an entire organization and dependencies across teams.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| esperienza | experience |
| consulenti | consultants |
| identificare | identifying |
| obiettivi | goals |
| condivisi | shared |
| intera | entire |
| organizzazione | organization |
| dipendenze | dependencies |
| team | teams |
IT Estrae informazioni estese sul database, tra cui un'ampia gamma di tipi di oggetti SQL, i relativi dettagli e proprietà, nonché le dipendenze tra oggetti e i codici DDL
EN Output Windows help, Webhelp and Adobe PDF from the same source
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| tra | from |
IT Anche i team di progettazione più grandi possono mappare facilmente le dipendenze con la visualizzazione della timeline
EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| team | teams |
| progettazione | design |
| possono | can |
| facilmente | easily |
| dipendenze | dependencies |
| visualizzazione | view |
| timeline | timeline |
IT Google Tag Manager aiuta i team a gestire le dipendenze dei loro siti web. WonderPush consente di aggiungere in pochi minuti il supporto di notifica web push al tuo sito web tramite Google Tag Manager.
EN Google Tag Manager helps teams manage the dependencies of their websites. WonderPush lets you add web push notification support to your website via Google Tag Manager in minutes.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| tag | tag |
| team | teams |
| dipendenze | dependencies |
| wonderpush | wonderpush |
| consente | lets |
| aggiungere | add |
| minuti | minutes |
| notifica | notification |
| push | push |
IT Idealmente non incontrerete più un muro o limiterete la produttività di un membro del team solo perché certe dipendenze non possono essere risolte.
EN You'll ideally no longer run into a wall or limit a team member's productivity just because certain dependencies cannot be resolved.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| idealmente | ideally |
| muro | wall |
| produttività | productivity |
| membro | member |
| solo | just |
| dipendenze | dependencies |
| risolte | resolved |
| la | you |
IT Unisci i team di ingegneri e gestisci le dipendenze
EN Bring Engineering Teams Together & Manage Dependencies
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| team | teams |
| gestisci | manage |
| dipendenze | dependencies |
IT Google Tag Manager aiuta i team a gestire le dipendenze dei loro siti web. WonderPush consente di aggiungere in pochi minuti il supporto di notifica web push al tuo sito web tramite Google Tag Manager.
EN Google Tag Manager helps teams manage the dependencies of their websites. WonderPush lets you add web push notification support to your website via Google Tag Manager in minutes.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| tag | tag |
| team | teams |
| dipendenze | dependencies |
| wonderpush | wonderpush |
| consente | lets |
| aggiungere | add |
| minuti | minutes |
| notifica | notification |
| push | push |
IT Pianifica, comunica e gestisci le dipendenze nell'intera organizzazione. Grazie a tipi di progetto flessibili, gestisci il lavoro nel modo più adatto per il tuo team, senza impatti sull'amministrazione centralizzata di Jira.
EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| comunica | communicate |
| dipendenze | dependencies |
| intera | entire |
| flessibili | flexible |
| team | team |
| senza | without |
| centralizzata | centralized |
| jira | jira |
IT Monitora le dipendenze all'interno del tuo team e dell'organizzazione per assicurare consegne puntuali dei progetti
EN Track dependencies within your team and across your organization to ensure projects deliver on time
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| dipendenze | dependencies |
| assicurare | ensure |
| consegne | deliver |
IT Visualizza le dipendenze all'interno del tuo team per tenerne conto durante le pianificazioni.
EN Visualize dependencies within your team so you?re able to account for them when you?re making plans.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| visualizza | visualize |
| dipendenze | dependencies |
| team | team |
| conto | account |
IT Mappa le dipendenze, traccia l'avanzamento del lavoro e prendi decisioni con la vista Timeline. Stakeholder o membri del team, ora tutti possono restare aggiornati sui milestone importanti.
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| mappa | map |
| dipendenze | dependencies |
| avanzamento | progress |
| decisioni | decisions |
| vista | view |
| timeline | timeline |
| stakeholder | stakeholders |
| membri | members |
| team | team |
| ora | now |
| tutti | everyone |
| possono | can |
| restare | stay |
| importanti | important |
IT Anche i team di progettazione più grandi possono mappare facilmente le dipendenze con la visualizzazione della timeline
EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| team | teams |
| progettazione | design |
| possono | can |
| facilmente | easily |
| dipendenze | dependencies |
| visualizzazione | view |
| timeline | timeline |
IT Interrompi il tuo lavoro nel punto in cui entrano in gioco dipendenze che non rientrano nel tuo ambito di competenza, ad esempio occuparti del lavoro di un altro team, eseguire progettazioni e fornire l'approvazione legale.
EN Leave out work where you won’t be able to get the dependencies done, like work from another team, designs, and legal sign-off.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| dipendenze | dependencies |
| non | won’t |
| team | team |
| legale | legal |
| un | won |
IT A supporto di tutto questo c'è la funzione di collaborazione tra team. È possibile invitare nuovi membri al team nella dashboard di Weglot facendo clic su Impostazioni e poi su Team. Da qui è possibile gestire i membri del team e invitarne di nuovi.
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
IT Visualizzare le dipendenze e monitorare la relazione tra le attività
EN See dependencies and track the relationship between tasks
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| visualizzare | see |
| le | the |
| dipendenze | dependencies |
| e | and |
| monitorare | track |
| relazione | relationship |
| attività | tasks |
IT Puoi aggiungere un diagramma di Gantt a qualsiasi foglio esistente e, facoltativamente, abilitare le funzionalità delle dipendenze per creare automazione tra le colonne del foglio di progetto.
EN You can add a Gantt chart to any existing sheet and optionally enable the dependencies features to create automation between project sheet columns.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| aggiungere | add |
| foglio | sheet |
| esistente | existing |
| facoltativamente | optionally |
| abilitare | enable |
| funzionalità | features |
| dipendenze | dependencies |
| automazione | automation |
| colonne | columns |
IT Aggiungi le dipendenze ai tuoi diagrammi di Gantt per gestire in modo efficiente la sequenza temporale del progetto e le relazioni tra le singole attività.
EN Add dependencies to your Gantt charts to efficiently manage your project timeline and the relationships between individual tasks.
| イタリアの | 英語 |
|---|---|
| aggiungi | add |
| dipendenze | dependencies |
| diagrammi | charts |
| gantt | gantt |
| relazioni | relationships |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
dipendenze tra team dipendenze riduci le dipendenze risolvere le dipendenze monitora le dipendenze dipendenze non gpl dipendenze o insidie perché certe dipendenze dipendenze javascript dipendenze per assegnare dipendenze delle applicazioni impedimenti e dipendenze proattivo le dipendenze comprese le dipendenze attivate le dipendenze abilitare le dipendenze aggiungi le dipendenze droghe e dipendenze dipendenze e l’esecuzione dipendenze tecnologiche annotare le dipendenze visualizzare le dipendenze attivazione delle dipendenze dipendenze sono attivate dipendenze per visualizzare abilita le dipendenze abilitate le dipendenze dipendenze attivate dipendenze precedentemente stabilite dipendenze abilitate spunta dipendenze abilitate dipendenze e utilizzare dipendenze hardware intelligente le dipendenze visualizza le dipendenze causa delle dipendenze dipendenze nell'intera organizzazione dipendenze che permette terapia delle dipendenze abilitati alle dipendenze approfondisci le dipendenze dipendenze di amazon risoluzione delle dipendenze casella dipendenze abilitate creare dipendenze dipendenze sono abilitate dipendenze lato server dipendenze dalla mappatura scopri le dipendenze identifica le dipendenze
アラブ
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語