IT Questi devono essere collegati correttamente alla scheda madre. È qui che il manuale è davvero utile. Ogni cavo è chiaramente etichettato nel manuale del case su cosa sia e nel manuale della scheda madre su dove dovrebbe essere collegato.
"manuale"をドイツ人に翻訳します
イタリアのからドイツ人へのフレーズ"manuale"の50翻訳の50を表示しています
manuale の翻訳
イタリアの の "manuale" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。
イタリアのからmanualeのドイツ人への翻訳
イタリアの
ドイツ人
DE Diese müssen korrekt mit dem Motherboard verbunden werden. Hier ist die Anleitung wirklich praktisch. Jedes Kabel ist im Handbuch des Gehäuses eindeutig beschriftet, was es ist, und im Handbuch des Motherboards, wo es eingesteckt werden soll.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| correttamente | korrekt |
| qui | hier |
| utile | praktisch |
| ogni | jedes |
| cavo | kabel |
| chiaramente | eindeutig |
IT Il manuale ti aiuterà anche nella comunicazione con la tipografia oltre che nel caso lavorassi con altri designer. Nel manuale saranno contenute tutte le informazioni relative ai codici dei colori (RGB, CMYK, HEX).
DE Arbeiten Sie mit Druckern oder weiteren Designern zusammen? Ihr Brand Guide fasst alle nötigen Standard-Farbcodes (RGB, CMYK, HEX) an einem Ort zusammen.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| manuale | guide |
| altri | weiteren |
| designer | designern |
| tutte | alle |
| rgb | rgb |
| cmyk | cmyk |
IT Le nostre stampanti includono un manuale d’assemblaggio ed un manuale di stampa 3D
DE Unsere Drucker werden mit einer ausführlichen Montageanleitung und einem 3D-Druckhandbuch geliefert
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| stampanti | drucker |
| ed | und |
IT Molti professionisti dei dati si domandano perché sia necessario uno strumento ETL quando la codifica manuale spesso consente di svolgere gli stessi compiti più rapidamente e a un costo inferiore. La codifica manuale presenta due importanti svantaggi:
DE Viele IT-Experten fragen sich, warum sie ein ETL-Tool brauchen, wenn sie mit Handcodierung den Job meistens schnell und zu geringeren Kosten erledigen können. Hierbei gibt es allerdings zwei entscheidende Nachteile:
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| professionisti | experten |
| necessario | brauchen |
| strumento | tool |
| etl | etl |
| spesso | meistens |
| svolgere | erledigen |
| costo | kosten |
| inferiore | geringeren |
| svantaggi | nachteile |
IT Se utilizzi un flusso di lavoro manuale, i problemi appena creati saranno sincronizzati alla prossima esecuzione manuale del flusso di lavoro.
DE Wenn Sie einen manuellen Workflow verwenden, werden neu erstellte Probleme synchronisiert, wenn der Workflow das nächste Mal manuell ausgeführt wird.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| utilizzi | verwenden |
| un | einen |
| appena | neu |
| creati | erstellte |
| sincronizzati | synchronisiert |
| prossima | nächste |
| esecuzione | ausgeführt |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Se non disponete ancora dei codici d'accesso, potrete crearli grazie al Manuale utente (Consultate il Manuale utente).
DE Wenn Sie noch keinen Zugang haben, können Sie diesen mit Hilfe der Anleitung erstellen (Siehe Benutzeranleitung).
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| accesso | zugang |
| manuale | anleitung |
IT Il Manuale della Qualità non c’è più? Come con le procedure documentate, non c’è più un requisito esplicito relativo al manuale della qualità e a ciò che contiene, che invece è presente nella norma attuale (ISO 9001:2008)
DE Ist das Qualitätshandbuch verschwunden? Wie bei den dokumentierten Verfahren gibt es hier keine angegebene Anforderungen mehr für ein Qualitätshandbuch und was es enthält, so wie in der aktuellen Norm (ISO 9001:2008)
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| procedure | verfahren |
| requisito | anforderungen |
| norma | norm |
| iso | iso |
IT Io credo sempre, come ho affermato nel mio precedente articolo Scrivere un Manuale della Qualità breve, che un manuale della qualità, se scritto in modo conciso, possa essere un ottimo strumento di vendita per la tua organizzazione.
DE Ich bleibe dabei, wie in meinem früheren Artikel Verfassen eines kurzen Qualitätshandbuchs ausgeführt, dass ein Qualitätshandbuch, wenn knapp und präzise verfasst, ein gutes Verkaufswerkzeug für Ihre Organisation sein kann.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| breve | kurzen |
| scritto | verfasst |
| possa | kann |
| ottimo | gutes |
| organizzazione | organisation |
IT Tritacarne manuale Tritacarne manuale Tritacarne
DE Manueller Lebensmittelhacker Manueller Knoblauchhacker Knoblauchwolf
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| manuale | manueller |
IT Strumento manuale per potatura di cesoie da giardino con forbici da potatura manuale per piante bonsai
DE Wespenfalle Im Freien Bienenhonig Insekt Catcher 2PCS
IT Se non disponete ancora dei codici d'accesso, potrete crearli grazie al Manuale utente (Consultate il Manuale utente).
DE Wenn Sie noch keinen Zugang haben, können Sie diesen mit Hilfe der Anleitung erstellen (Siehe Benutzeranleitung).
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| accesso | zugang |
| manuale | anleitung |
IT Il Manuale della Qualità non c’è più? Come con le procedure documentate, non c’è più un requisito esplicito relativo al manuale della qualità e a ciò che contiene, che invece è presente nella norma attuale (ISO 9001:2008)
DE Ist das Qualitätshandbuch verschwunden? Wie bei den dokumentierten Verfahren gibt es hier keine angegebene Anforderungen mehr für ein Qualitätshandbuch und was es enthält, so wie in der aktuellen Norm (ISO 9001:2008)
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| procedure | verfahren |
| requisito | anforderungen |
| norma | norm |
| iso | iso |
IT Io credo sempre, come ho affermato nel mio precedente articolo Scrivere un Manuale della Qualità breve, che un manuale della qualità, se scritto in modo conciso, possa essere un ottimo strumento di vendita per la tua organizzazione.
DE Ich bleibe dabei, wie in meinem früheren Artikel Verfassen eines kurzen Qualitätshandbuchs ausgeführt, dass ein Qualitätshandbuch, wenn knapp und präzise verfasst, ein gutes Verkaufswerkzeug für Ihre Organisation sein kann.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| breve | kurzen |
| scritto | verfasst |
| possa | kann |
| ottimo | gutes |
| organizzazione | organisation |
IT Il deployment manuale o semi manuale di tutti questi sistemi è costoso e più soggetto a errori
DE Eine manuelle oder halbautomatische Bereitstellung dieser Systeme ist viel zu teuer und fehleranfällig
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| deployment | bereitstellung |
| manuale | manuelle |
| sistemi | systeme |
| costoso | teuer |
| più | viel |
IT Scoprite di più sul Manuale di trasformazione dei prodotti lattiero-caseari o leggete il Manuale di trasformazione dei prodotti lattiero-caseari online
DE Erfahren Sie mehr über das Handbuch der Milch- und Molkereitechnik oder lesen Sie das Handbuch der Milch- und Molkereitechnik online
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| manuale | handbuch |
| o | oder |
| online | online |
IT Maggiori informazioni sul Manuale sul cocco di Tetra Pak o leggi il Manuale sul cocco di Tetra Pak online.
DE Erfahren Sie mehr über das Tetra Pak Coconut Handbook oder lesen Sie das Tetra Pak Coconut Handbook online.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| tetra | tetra |
| o | oder |
| online | online |
IT Se utilizzi un flusso di lavoro manuale, i problemi appena creati saranno sincronizzati alla prossima esecuzione manuale del flusso di lavoro.
DE Wenn Sie einen manuellen Workflow verwenden, werden neu erstellte Probleme synchronisiert, wenn der Workflow das nächste Mal manuell ausgeführt wird.
IT La configurazione manuale di SSL richiede numerosi passaggi e un'errata configurazione potrebbe impedire agli utenti di visualizzare il sito Web
DE Das manuelle Konfigurieren von SSL erfordert mehrere Schritte, und eine Fehlkonfiguration kann dazu führen, dass Besucher nicht auf Ihre Webseite zugreifen können
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| configurazione | konfigurieren |
| ssl | ssl |
| richiede | erfordert |
| numerosi | mehrere |
| utenti | besucher |
IT Trasforma il tuo logo in un brand. Un designer professionista creerà un manuale di brand identity che potrai condividere con il tuo team, mettere a disposizione dei tuoi partner commerciali e di altri designer con i quali lavorerai in futuro.
DE Erweitern Sie Ihr Logo in eine Marke. Unsere professionellen Designer werden einen Brand Guide kreieren, den Sie mit Ihrem Team, Ihren Partnern und anderen Designern teilen können, um Ihre Markenidentität konsistent zu gestalten.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| manuale | guide |
| condividere | teilen |
| team | team |
| partner | partnern |
| altri | anderen |
IT Hai già un logo ma non sai di preciso come dovrebbe essere declinato per i diversi utilizzi? Questo manuale include tutti i dettagli e le regole per utilizzare correttamente il tuo logo in ambiti differenti.
DE Sie haben ein Logo, aber wie soll es für Ihre Zweitmarken aussehen? Diese und andere Fragen beantwortet Ihr Brand Guide. So legt er auch fest, wie Ihr Logo in anderen Anwendungen integriert werden sollte.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| ma | aber |
| manuale | guide |
IT Conosci il font del tuo logo? Hai un particolare font che utilizzi online? In questo manuale saranno inclusi tutti i dettagli tipografici, il tutto in un pratico documento PDF facile da condividere.
DE Kennen Sie die Schriftart Ihres Logos? Haben Sie einen Standard-Ersatz Ihrer Schriftart für die Verwendung im Online-Bereich? Ihr Brand Guide enthält alle Details zu Ihrer Typografie und kann ganz einfach geteilt werden.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| conosci | kennen |
| utilizzi | verwendung |
| manuale | guide |
| dettagli | details |
IT "Il manuale di brand identity mi ha fatto risparmiare 25 ore di avanti e indietro con la mia tipografia.
DE "Der Brand Guide hat mir 25 Stunden Hin und Her mit meinem Drucker erspart.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| manuale | guide |
| brand | brand |
| ha | hat |
| risparmiare | erspart |
IT Che cosa riceverò una volta acquistato il manuale di brand identity?
DE Was bekomme ich, wenn ich einen Brand Guide kaufe?
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| manuale | guide |
| brand | brand |
IT Un designer esperto realizzerà il tuo manuale di brand identity in formato PDF che porai facilmente condividere con i tuoi collaboratori.
DE Ein Design-Profi wird Ihren professionellen Brand Guide im PDF-Format erstellen. Dieses können Sie anschließend ganz einfach mit Ihrem Team und Partnern teilen.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| designer | design |
| esperto | profi |
| manuale | guide |
| brand | brand |
| condividere | teilen |
| collaboratori | partnern |
IT Che cosa è incluso nel manuale di brand identity?
DE Was gehört zu einem Brand Guide?
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| nel | zu |
| manuale | guide |
| brand | brand |
IT Posso vedere un esempio di manuale di brand identity?
DE Kann ich mir ein Beispiel für einen Brand Guide ansehen?
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| posso | kann |
| vedere | ansehen |
| esempio | beispiel |
| manuale | guide |
| brand | brand |
IT Certo! Ecco il manuale di brand identity realizzato per Frugally Sustainable (PDF).
DE Natürlich! Sehen Sie sich den Brand Guide an, den unsere Designer für Frugally Sustainable kreiert haben (PDF).
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| manuale | guide |
| brand | brand |
IT Trasforma il tuo logo in un vero e proprio brand con font, colori e stile unici contenuti in un manuale di brand identity
DE Erweitern Sie Ihr Logo-Design zu einer echten Marke in einem Styleguide mit passenden Schriften und Farben.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| vero | echten |
| e | und |
| colori | farben |
| stile | design |
IT Lo sblocco al livello del registro richiede una comunicazione fuori banda con l'operatore del registro, che è un'operazione manuale.
DE Die Aufhebung der Sperre auf der Registerebene erfordert eine Out-of-Band-Kommunikation mit dem Registerbetreiber und ist daher hochgradig manuell.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| richiede | erfordert |
| comunicazione | kommunikation |
| banda | band |
| manuale | manuell |
IT I clienti ricevono accesso immediato ai rilasci di nuove funzioni e agli aggiornamenti automatici, riducendo la necessità del lavoro manuale sui sistemi interni.
DE Kunden erhalten sofortigen Zugriff auf neue Feature-Releases und automatische Upgrades, was den manuellen Arbeitsaufwand für deine internen Systeme reduziert.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| ricevono | erhalten |
| accesso | zugriff |
| immediato | sofortigen |
| rilasci | releases |
| nuove | neue |
| funzioni | feature |
| e | und |
| aggiornamenti | upgrades |
| automatici | automatische |
| manuale | manuellen |
| sistemi | systeme |
IT Manuale degli imprevisti Atlassian
DE Atlassian-Handbuch zum Vorfallmanagement
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| manuale | handbuch |
| atlassian | atlassian |
IT Sì, anche se al momento la configurazione è manuale e richiede un modulo d'ordine firmato. Se vuoi sottoscrivere un piano annuale con carta di credito, contatta il nostro team di assistenza e saremo lieti di aiutarti.
DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| configurazione | eingerichtet |
| manuale | manuell |
| richiede | muss |
| contatta | kontaktiere |
IT Vuoi sapere cosa succede quando un servizio Atlassian si blocca? Nel Manuale sulla gestione degli imprevisti riepiloghiamo il nostro processo di gestione degli imprevisti e condividiamo le nostre esperienze
DE Du möchtest wissen, was passiert, wenn ein Atlassian-Service ausfällt? Wir haben ein Handbuch zum Vorfallmanagement erstellt, in dem wir unseren Vorfallmanagementprozess und unsere Erfahrungen beschreiben
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| succede | passiert |
| atlassian | atlassian |
| manuale | handbuch |
| e | und |
IT Servizio di Manuale di brand identity
DE Marken-Styleguide Dienstleistung
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| servizio | dienstleistung |
| brand | marken |
IT Autenticazione manuale dell'identità della tua società (EV)
DE Manuelle Authentifizierung der Identität Ihres Unternehmens (EV)
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| manuale | manuelle |
| società | unternehmens |
IT Manuale o automatico? A te la scelta! Puoi creare playlist da una o più cartelle di archiviazione e, ogni volta che aggiungi contenuti multimediali, la playlist verrà automaticamente aggiornata per includere il nuovo contenuto multimediale
DE Manuell oder automatisch – Sie bestimmen! Sie können über einen oder mehrere Speicherordner Playlists erstellen; wann immer ein Medium hinzugefügt wird, wird die Wiedergabeliste automatisch aktualisiert, um dieses Medium aufzunehmen
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| manuale | manuell |
| playlist | playlists |
| aggiornata | aktualisiert |
| scelta | bestimmen |
IT In modalità manuale potrai ordinare i tuoi contenuti multimediali nel modo desiderato.
DE Im manuellen Modus können Sie Ihre Medien nach Belieben ordnen.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| manuale | manuellen |
IT I Manuali, pubblicati inizialmente come Manuale Merck nel 1899 e attualmente noti come Manuali MSD al di fuori degli Stati Uniti e del Canada, sono una delle risorse di informazioni sanitarie più largamente utilizzate al mondo
DE Die Manuals, 1899 zum ersten Mal unter dem Namen Merck Manual veröffentlicht und nun außerhalb der USA und Kanada als MSD Manuals bekannt, gehören zu den am weitesten verbreiteten medizinischen Informationsquellen
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| pubblicati | veröffentlicht |
| fuori | außerhalb |
| canada | kanada |
| stati uniti | usa |
IT Manuale di gestione degli imprevisti di Atlassian
DE Atlassian-Handbuch zum Vorfallmanagement
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| manuale | handbuch |
| atlassian | atlassian |
| di | zum |
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| siemens | siemens |
| ridurre | reduzieren |
| manuale | manuellen |
| complessità | komplexität |
IT Pubblica con precisione grazie uno strumento di composizione avanzato, con opzioni per la pianificazione manuale, la creazione di bozze e l'inserimento in coda in automatico.
DE Das intuitive „Verfassen“-Fenster bietet Ihnen Optionen für die manuelle Planung von Beiträgen, die Aufnahme von Beiträgen in automatisierte Warteschlangen und die Entwurfserstellung.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| opzioni | optionen |
| manuale | manuelle |
| automatico | automatisierte |
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| manuale | handbuch |
| link | link |
| amministratore | administrator |
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| report | berichterstellung |
| può | kann |
| richiedere | erfordern |
| sforzo | mühe |
| extra | zusätzliche |
| manuale | manuelle |
IT Scarica il nostro manuale per l'utente delle API
DE API-Benutzerhandbuch herunterladen
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| scarica | herunterladen |
| manuale | benutzerhandbuch |
| api | api |
IT Questa condizione viene in genere ottenuta con una gestione manuale o con scripting personalizzati eseguiti dagli amministratori del sistema
DE Früher musste dies manuell oder mit speziellen vom Systemadministrator programmierten Skripten durchgeführt werden
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| questa | dies |
| viene | werden |
| manuale | manuell |
| o | oder |
| eseguiti | durchgeführt |
IT La complessità dei microservizi renderebbe il deployment manuale estremamente difficile
DE Überlegen Sie, auf welche Art und Weise bzw
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| dei | auf |
IT Il cloud diventa self service quando si aggiunge l'ultimo livello di automazione che sostituisce o riduce l'intervento manuale con istruzioni e processi reiterabili.
DE Eine Automatisierungsschicht wird hinzugefügt, die manuelle Vorgänge teilweise oder vollständig durch wiederholbare Anweisungen und Prozesse ersetzt und die die Self-Service-Komponente der Cloud darstellt.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| cloud | cloud |
| self | self |
| sostituisce | ersetzt |
| manuale | manuelle |
| istruzioni | anweisungen |
IT Questo è uno dei più vecchi trucchetti da manuale per un motivo: funziona.
DE Dies ist aus einem Grund einer der älteste Trick: er funktioniert.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| motivo | grund |
| funziona | funktioniert |
IT Rifletti attentamente su dove vuoi che i tuoi clienti arrivino. Questo è importante perché l'interazione con il tuo brand potrebbe portare a conversioni di alto valore su larga scala, senza alcuna assistenza manuale alla vendita.
DE Überlegen Sie sich genau, wo Ihre Kunden landen sollen. Dies ist wichtig, weil die Interaktion mit Ihrer Marke zu hochwertigen Konversionen in großem Umfang führen kann, ohne dass manuelle Vertriebsunterstützung erforderlich ist.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| clienti | kunden |
| interazione | interaktion |
| brand | marke |
| potrebbe | kann |
| conversioni | konversionen |
| larga | groß |
| alto | hochwertigen |
IT Le scatole in cartone rigido sono realizzate con materiali di altissima qualità, il che comporta un processo di produzione manuale piuttosto complesso
DE Stabile Schachteln mit Deckel werden aus mehreren Materialien von höchster Qualität hergestellt, was einen komplexen Produktionsprozess und oft manuelle Arbeit erfordert
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| scatole | schachteln |
| altissima | höchster |
| qualità | qualität |
| manuale | manuelle |
| complesso | komplexen |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
manuale manuale include intervento manuale configurazione manuale rispetto all’invio manuale creazione manuale tuo manuale elaborazione manuale configurazione e manuale nostro manuale rilavorazione manuale inserimento manuale autenticazione manuale manuale iniziale carica manuale fuoco manuale gestione manuale manuale tratta accesso manuale manuale saranno inclusi alcuna assistenza manuale manuale e payment alcun intervento manuale installazione manuale x manuale inglese selezione manuale manuale necessario processo manuale revisione manuale disegno manuale lettura manuale scatola manuale conversione manuale prove manuale aggiornamento manuale content audit manuale semrush manual manuale semrush manuale manuale inglese immissione manuale modalità manuale ottimo manuale manuale ti mostra il manuale un analisi manuale codifica manuale monitoraggio manuale manuale consentendo realmente l analisi manuale manuale di riparazionemanuale を別の言語に翻訳する
アラブ 
インドネシア語 
オランダの 
スウェーデンの 
スペイン語 
タイ語 
チェコ語 
トルコ語 
ドイツ人 
ノルウェー語 
ハンガリー語 
フィンランド語 
フランス語 
ベトナム語 
ポルトガル語 
ロシア 
中国語 
日本 
研磨 
英語 
韓国語