"evolvere"をドイツ人に翻訳します

DE Jedes Mal, wenn ein Pokémon des Gegners kampfunfähig ist, nimmst du eine deiner Preiskarten auf deine Hand (zwei Preiskarten für ein Pokémon-EX oder ein Pokémon-GX)

• Jedes Mal
• Pokémon des Gegners
• Preiskarten auf deine
• Pokémon-EX
• Pokémon-GX

DE Jedes Mal, wenn ein Pokémon des Gegners kampfunfähig ist, nimmst du eine deiner Preiskarten auf deine Hand (zwei Preiskarten für ein Pokémon-EX oder ein Pokémon-GX)

• Jedes Mal
• Pokémon des Gegners
• Preiskarten auf deine
• Pokémon-EX
• Pokémon-GX

DE Indem sie dieses Umweltleitbild übernehmen, verpflichten sich die Geschäftsleitung und die Mitarbeiter von Infomaniak, gemäss den darin angegebenen Auflagen zu handeln und es regelmässig durch neue Initiativen weiterzuentwickeln.

• Indem sie dieses
• übernehmen
• Mitarbeiter von Infomaniak
• gemäss den darin
• Auflagen zu handeln

DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.

• ähnlichen Herausforderungen konfrontiert
• unseren Ansatz

DE Das Ziel dabei ist aber, den API-Bereich in eine aktive Community aus API-Kunden und in ein Self-Service-Ökosystem aus engagierten Partnern und Kunden zu verwandeln, das sich selbst verwaltet.

• Community aus API-Kunden
• Self-Service-Ökosystem aus engagierten
• Kunden zu verwandeln
• selbst

DE "PrestaShop ist eine zuverlässige Software, die es uns seit 6 Jahren ermöglicht, unsere Website ständig weiterzuentwickeln und dabei dank eines intuitiven Backoffice autonom zu bleiben"

• zuverlässige Software
• seit Jahren ermöglicht
• Website ständig weiterzuentwickeln
• dabei dank eines

DE Es lässt sich überall implementieren und ermöglicht es Ihren Teams, ihre digitalen Ressourcen frei zu verknüpfen, um neue Impulse auf ihren Märkten zu setzen

• lässt sich überall
• ermöglicht es Ihren
• digitalen Ressourcen frei
• verknüpfen
• Impulse auf ihren
• setzen

DE Verteilte Arbeitsweisen sind dank einer sicheren Kommunikationsinfrastruktur nahtlos umsetzbar

• sicheren Kommunikationsinfrastruktur nahtlos

DE Dehnen Sie Ihre Unternehmenskommunikation mit einem flexiblen und kosteneffektiven Software as-a-Service (SaaS)-Angebot auf die Cloud aus.

• Dehnen Sie Ihre
• flexiblen
• kosteneffektiven Software as-a-Service
• SaaS

DE Der Service wird gemäss den Bedürfnissen des Marktes ständig weiterentwickelt und unsere Kunden profitieren automatisch von diesen Fortschritten.

• gemäss den Bedürfnissen
• Marktes ständig weiterentwickelt
• Kunden profitieren automatisch
• diesen

DE Wählen Sie das Abonnement, das Ihnen am geeignetsten erscheint und passen Sie Ihre Videostreaming-Lösung jederzeit an. Die zusätzliche Optionen stehen bei allen Plänen zur Verfügung.

• Ihnen am geeignetsten
• passen Sie Ihre
• zusätzliche Optionen stehen

DE Entwickle dein Spiel mit diversen Strategien für Feelinara-VMAX, Nachtara-VMAX und Flamara-VMAX aus Schwert & Schild – Drachenwandel.

• Entwickle dein Spiel
• Nachtara-VMAX
• Flamara-VMAX aus Schwert
• Schild

DE Erhalten Sie Empfehlungen dazu, wie Sie Ihre Umgebungen weiterentwickeln und führende Innovationen nutzen können.

• Erhalten Sie Empfehlungen
• Umgebungen weiterentwickeln
• führende Innovationen nutzen

DE In einer Gruppe wie Olinn kann man Karriere machen!

• Gruppe wie Olinn
• Karriere machen

DE Das Management von Cherwell bleibt sehr aufmerksam auf jeden Aspekt eines Projekts, das bestrebt ist, unseren Service ständig weiterzuentwickeln und zu verbessern.

• Management von Cherwell
• Aspekt eines Projekts
• unseren Service ständig

DE Vor allem ist es eine einfache Lösung, die dank eines ganzen Katalogs für Module und Produktmanagement ausgebaut werden kann

• einfache Lösung
• dank eines ganzen
• Module

DE In der Lage zu sein, ganz oben zu bleiben, bedeutet, sich an die Bedürfnisse des Kunden anzupassen

• bedeutet
• Bedürfnisse des Kunden

DE Finden Sie heraus, wie die Nutanix Enterprise Cloud Ihre IT weiter voran bringen kann.

• heraus
• Nutanix Enterprise Cloud
• IT weiter voran

DE Erfahren Sie, wie die Nutanix Enterprise Cloud sowohl Ihre Datenschutzstrategie als auch Ihr Unternehmen voranbringen kann.

• Erfahren Sie
• Nutanix Enterprise Cloud
• Unternehmen voranbringen

DE Der digitale Stift Bamboo Ink Plus und seine raffinierten, intuitiven Funktionen geben deiner Kreativität auf dem Bildschirm einen neuen Schub

• digitale Stift Bamboo
• Plus
• seine raffinierten
• intuitiven Funktionen geben
• neuen Schub

DE Um die neuen Möglichkeiten durch Streaming im Veranstaltungssektor zu unterstützen, arbeiten unsere Entwickler bei der Verbesserung von Infomaniak Tickets mit Produzenten zusammen.

• Veranstaltungssektor zu unterstützen
• arbeiten unsere Entwickler
• Verbesserung von Infomaniak
• Produzenten

DE Der Workspace, unser professioneller Schweizer Webmailer, hat ein Update erhalten und bietet seinen Nutzern nun zusätzliche Funktionen

• Workspace
• unser professioneller Schweizer
• Update erhalten
• bietet seinen Nutzern
• zusätzliche Funktionen

DE Die Gästeverwaltung entwickelt sich kontinuierlich weiter

• weiter

DE Die Tatsache, dass die Kunden unseren Support zu schätzen wissen, zeigt, welch hohe Bedeutung wir den Nutzern beimessen. Wir sind fest entschlossen, unseren Service auf dem neuesten Stand zu halten, um auch weiterhin Ihren Erwartungen gerecht zu werden.

• Tatsache
• Kunden unseren Support
• schätzen wissen
• zeigt
• welch hohe Bedeutung
• Nutzern beimessen
• fest entschlossen
• weiterhin Ihren Erwartungen

DE Ausserdem muss es sich je nach Ihrem Erfolg weiterentwickeln.

• je nach Ihrem

DE Infomaniak betrachtet Hosting nicht nur als Ressource, sondern auch als Dienstleistung, die sich jederzeit gemäss Ihren Bedürfnissen, Ihren Präferenzen und Ihrem Budget skalieren lässt.

• Infomaniak betrachtet Hosting
• Ressource
• jederzeit gemäss Ihren
• Ihren Präferenzen
• Ihrem Budget skalieren

DE Unser Ziel besteht in erster Linie darin, den Cloud-Einsatz durch die Integration von PaaS-Lösungen weiterzuentwickeln, was wir vor allem mithilfe von Partnerschaften und Akquisitionen erreichen

• Unser Ziel besteht
• erster Linie darin
• PaaS-Lösungen weiterzuentwickeln
• Akquisitionen erreichen

DE Bringen Sie Ihr Unternehmen mit Qlik auf einen permanent hohen Informationsstand.

• Bringen Sie Ihr
• hohen

DE Diese Architektur kann beliebig oft erweitert werden – ohne dass ein Systemadministrator erforderlich ist

• Architektur kann beliebig

DE SUSE bietet Kunden die Flexibilität, Innovationsherausforderungen schon heute anzugehen und die Freiheit, ihre Strategien und Lösungen morgen weiterzuentwickeln.

• SUSE bietet Kunden
• Flexibilität
• Innovationsherausforderungen schon heute
• Freiheit
• Strategien
• Lösungen morgen

DE Crypto-Bonus: Zusätzlicher Schaden, der von Crypto-Pokémon ausgeteilt wird, wenn sie Sofort- oder Lade-Attacken einsetzen

• Crypto-Bonus
• Zusätzlicher Schaden
• Sofort-
• Lade-Attacken einsetzen

DE TURBO-ENTWICKLUNG Eine besondere neue Art der Entwicklung. Wenn sich ein Pokémon zu einem Pokémon-TURBO entwickelt, behält es Attacken, Fähigkeiten, Schwäche, Resistenz und Rückzugskosten seiner vorherigen Entwicklung bei.

• TURBO-ENTWICKLUNG Eine besondere
• Art der Entwicklung
• entwickelt
• behält es Attacken
• Fähigkeiten
• Schwäche
• Resistenz
• Rückzugskosten seiner vorherigen

DE UNTERSTÜTZERKARTE Eine Trainerkarte, die einer Itemkarte ähnelt

• UNTERSTÜTZERKARTE Eine Trainerkarte
• Itemkarte ähnelt

DE VERTEIDIGENDES POKÉMON Das Pokémon, das von einer Attacke angegriffen wird.

• VERTEIDIGENDES POKÉMON Das
• Attacke angegriffen

DE Wenn du dieses Pokémon aus deiner Hand spielst, um 1 deiner Pokémon während deines Zuges zu entwickeln, kannst du dein Deck nach bis zu 2 Trainerkarten durchsuchen, sie deinem Gegner zeigen und sie auf deine Hand nehmen

• Hand spielst
• deiner Pokémon während
• Zuges zu entwickeln
• kannst du dein
• Trainerkarten durchsuchen
• deinem Gegner zeigen
• deine Hand nehmen

DE Entwickle dein Spiel mit diversen Strategien für drei unterschiedliche Evoli-Entwicklungen – jetzt als Pokémon-VMAX.

• Entwickle dein Spiel
• unterschiedliche Evoli-Entwicklungen

DE Dank der Fähigkeit Traumgeschenk von Feelinara-V kannst du einen Entwicklungsrauch aus dem Deck holen, um im folgenden Zug Remoraid zu Octillery zu entwickeln.

• Dank der Fähigkeit
• holen
• folgenden Zug Remoraid

DE Aber indem man sich ein Nachtara-VMAX quasi zu jedem Zeitpunkt im Spiel schnappen kann, wird Nezz gewissermaßen zu Befehl vom Boss, solange du ein Nachtara-V im Spiel hast, das entwickelt werden kann

• Zeitpunkt im Spiel
• Boss
• Spiel hast

DE Vereinbaren Sie eine Live-Demo mit einem Liferay Experten.

• Liferay

DE Wenn die DDR5-Technologie im Laufe ihrer fünf- bis siebenjährigen Lebensdauer ausgereift ist, werden neue Produkte auf den Markt kommen, die noch schneller sind und eine noch höhere Speicherdichte ermöglichen.

• Laufe ihrer fünf-
• siebenjährigen Lebensdauer ausgereift
• kommen
• höhere Speicherdichte

DE Das juristische Umfeld verändert, erweitert und entwickelt sich ständig weiter

• juristische Umfeld verändert
• erweitert
• entwickelt sich ständig

DE Wie sich Ihr IT-Betriebsmodell weiterentwickeln muss

• Ihr IT-Betriebsmodell weiterentwickeln

DE Die Groupe Mutuel hat deshalb entschieden, ihre Organisation weiterzuentwickeln

• entschieden
• Organisation weiterzuentwickeln

DE Ganz egal, ob du einfache Skizzen mit Stift und Papier anfertigen oder deine Illustrationen mit digitalen Tools weiter perfektionieren willst – Wacom hat alles, was du brauchst, um glänzen zu können, vom Zeichentablett bis zum Stift-Display.

• Ganz egal
• ob du einfache
• Stift
• Papier anfertigen
• Tools weiter perfektionieren
• Wacom hat alles
• brauchst

DE Die heutigen uneinheitlichen Verteidigungsnetze müssen sich weiterentwickeln, um neue Echtzeitdienste wie digitale Zusammenarbeit und IoT-Konnektivität ermöglichen zu können

• heutigen uneinheitlichen Verteidigungsnetze
• weiterentwickeln
• Echtzeitdienste wie digitale

DE Entwickeln Sie Ihr Marketing und Kommunikation zusammen mit Ihrem HR weiter.

• Entwickeln Sie Ihr
• HR

DE Effiliation hat sich zum Ziel gemacht, Affiliate Marketing permanent weiterzuentwickeln, indem wir immer wieder aufs Neue innovative Trends aufzugreifen

• Ziel gemacht
• Affiliate Marketing permanent
• indem wir immer
• aufs Neue innovative
• aufzugreifen

DE ...und mehr: wir entwickeln die Link Click Counter Plattform kontinuierlich weiter, um neue Daten zu sammeln und zusätzliche Funktionen kostenlos zur Verfügung zu stellen.

• entwickeln die Link
• Counter Plattform kontinuierlich
• sammeln
• zusätzliche Funktionen kostenlos

DE Starke Säuren und Basen führen, wenn sie oral eingenommen werden, zur Verätzung von Geweben des oberen Gastrointestinaltrakts und gelegentlich zur Ösophagus- oder Magenperforation. Symptome...

• Starke Säuren
• Basen führen
• Verätzung von Geweben
• oberen Gastrointestinaltrakts
• gelegentlich zur Ösophagus-
• Magenperforation

DE Mit dieser Agilität können sich Ihre Scanner gemeinsam mit Ihren Geschäftsanforderungen weiterentwickeln.

• Geschäftsanforderungen