IT Se necessario, intraprendiamo azioni come educare le persone a usare la nostra piattaforma in modo adeguato, rimuovere contenuti inneggianti all'odio o, nei casi più estremi, chiudere gli account e vietare l'accesso agli utenti.
"estremi"をドイツ人に翻訳します
イタリアのからドイツ人へのフレーズ"estremi"の50翻訳の50を表示しています
イタリアのからestremiのドイツ人への翻訳
イタリアの
ドイツ人
DE Bei Bedarf greifen wir ein: Dazu zählt, dass wir Verbraucher über die angemessene Nutzung unserer Plattform aufklären, hasserfüllte Inhalte entfernen und in besonders gravierenden Fällen Konten schließen und den Zugriff auf unsere Website sperren.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| necessario | bedarf |
| usare | nutzung |
| piattaforma | plattform |
| adeguato | angemessene |
| rimuovere | entfernen |
| contenuti | inhalte |
| accesso | zugriff |
| utenti | verbraucher |
IT Server offuscati: Indica se il provider VPN utilizza server offuscati. Si tratta di server che possono aggirare anche i blocchi VPN più estremi.
DE Verschlüsselte Server: Gibt an, ob der VPN-Anbieter verschlüsselte Server verwendet. Dies sind Server, die selbst die extremsten VPN-Blockaden umgehen können.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| server | server |
| provider | anbieter |
| vpn | vpn |
| utilizza | verwendet |
| aggirare | umgehen |
IT Poster e Quadri di Sport estremi - Edizione Limitata - Comprare online
DE Extremsport-Bilder - Kaufen / Verkaufen
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| comprare | kaufen |
IT Fotografia artistica | Sport | Fotografia Sport estremi
DE Fotokunst | Sport | Bild Extremsport
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| fotografia | bild |
| sport | sport |
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Sport estremi in edizione limitata.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Extremsport-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| scopri | entdecken |
| selezione | auswahl |
IT Aggiornamento Covid-19: Tieni presente che potrebbero esserci ritardi estremi nella ricezione del tuo ordine a causa di chiusure correlate a Covid-19 che sono al di fuori del nostro controllo
DE Covid-19-Update: Bitte beachten Sie, dass es aufgrund von Covid-19-bezogenen Schließungen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, zu extremen Verzögerungen beim Eingang Ihrer Bestellung kommen kann
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| aggiornamento | update |
| potrebbero | kann |
| ritardi | verzögerungen |
| controllo | kontrolle |
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| dati | daten |
| contattando | kontaktieren |
| rivedere | überprüfen |
| modificare | ändern |
| peli | peli |
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| comunicare | informieren |
| o | oder |
| errore | fehlern |
| precisi | genau |
| aggiornati | aktuell |
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| trattamento | verarbeitung |
| dati | daten |
| basato | beruht |
| consenso | zustimmung |
| revocare | widerrufen |
| ha | uns |
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| reclami | beschwerden |
| o | oder |
| suggerimenti | anregungen |
| fare | erreichen |
IT I Tag Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 sono Tag NFC rinforzati, per utilizzi estremi. Possono resistere a urti, sostanze chimiche e umidità. Sono dotati di foro per essere rivettati. L'adesivo è opzionale.
DE Die Confidex Ironside Micro NFC NTAG213-Tags sind verstärkte NFC-Tags für extreme Anwendungen. Sie halten Stößen, Chemikalien und Feuchtigkeit stand. Sie sind mit einem zu vernietenden Loch ausgestattet. Der Klebstoff ist optional.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| tag | tags |
| nfc | nfc |
| utilizzi | anwendungen |
| umidità | feuchtigkeit |
| foro | loch |
| adesivo | klebstoff |
| opzionale | optional |
| micro | micro |
IT Sfruttando velocità più elevate e l'innovativa tecnologia di computing in rete, gli adattatori intelligenti NVIDIA® InfiniBand raggiungono livelli prestazioni e scalabilità estremi
DE Dank schnellerer Geschwindigkeiten und innovativem In-Network-Computing erzielen die smarten NVIDIA InfiniBand-Adapter extreme Leistung und Skalierung
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| velocità | geschwindigkeiten |
| computing | computing |
| rete | network |
| adattatori | adapter |
| nvidia | nvidia |
| prestazioni | leistung |
| scalabilità | skalierung |
IT Il futuro della protezione, la visione Dainese della sicurezza nei contesti più estremi del domani.
DE Die Zukunft von Schutz, die Vision von Dainese für Sicherheit in den extremsten Situationen von morgen.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| visione | vision |
| dainese | dainese |
IT Vivere in Islanda significa vivere in uno dei posti geologicamente più estremi della Terra
DE Wer in Island lebt, wohnt an einem der einzigartigsten geographischen Orte der Welt
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| vivere | lebt |
| islanda | island |
| uno | einem |
| posti | orte |
| terra | welt |
IT elementi di schizzo disegnati a mano per emblema distintivo retrò, avventura escursionistica all'aperto e montagne che esplorano il design dell'etichetta, sport estremi, illustrazione vettoriale
DE Hand gezeichnete Skizzenelemente für Retro-Abzeichenemblem, Wanderabenteuer im Freien und Berge, die Etikettendesign, Extremsportarten, Vektorillustration erforschen
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| mano | hand |
| retrò | retro |
| montagne | berge |
IT set vintage di spedizione in montagna. elementi di schizzo disegnati a mano per emblema distintivo retrò, avventura escursionistica all'aperto e montagne che esplorano il design dell'etichetta, sport estremi, illustrazione vettoriale. Vettore Pro
DE Bergexpedition Vintage Set. Hand gezeichnete Skizzenelemente für Retro-Abzeichenemblem, Wanderabenteuer im Freien und Berge, die Etikettendesign, Extremsportarten, Vektorillustration erforschen. Pro Vektoren
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| set | set |
| mano | hand |
| montagne | berge |
IT Con la pioggia o con il sole, Argus 2 è sempre pronta per gli ambienti estremi grazie alla certificazione IP65.
DE Mit Schutzklasse IP65 arbeitet Argus 2 perfekt bei rauen Wetterbedingungen, egal ob bei Regen oder Schnee.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| pioggia | regen |
IT È interessante notare che, come nella tabella qui sotto, alcuni produttori di app occupano entrambi gli estremi di questa posizione
DE Interessanterweise besetzen einige App-Hersteller, wie in der Grafik unten, beide Extreme dieser Position
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| nella | in |
| tabella | grafik |
| alcuni | einige |
| produttori | hersteller |
| app | app |
| entrambi | beide |
| posizione | position |
IT La vista di cui si gode da qui è davvero unica, poiché permette di osservare due estremi: il punto più basso della Svizzera, il lago Maggiore, e il punto più alto, ossia la vetta del massiccio del Monte Rosa detta punta Dufour
DE Speziell auch die Sicht auf zwei Extreme: Der Wasserspiegel des Lago Maggiore gilt als tiefster Punkt der Schweiz, die Dufourspitze im Monte-Rosa-Massiv als höchster
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| vista | sicht |
| svizzera | schweiz |
| massiccio | massiv |
| rosa | rosa |
| unica | speziell |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| più alto | höchster |
IT Nonostante i recenti eventi meteorologici estremi, ci sono anche momenti e luoghi in cui la natura è gentile con noi,?
DE Trotz der jüngsten extremen Wetterereignisse gibt es auch Momente, in denen die Natur uns wohlgesonnen ist und ich?
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| nonostante | trotz |
| momenti | momente |
IT Gli estremi dei contatti per reclami dove siamo Titolare del trattamento:
DE Die Details der Kontakte für Beschwerden, bei denen wir der Datenverantwortliche sind:
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| contatti | kontakte |
| reclami | beschwerden |
IT Tieni presente che potrebbero verificarsi ritardi estremi nella ricezione del tuo ordine a causa di chiusure correlate a Covid-19 che sono al di fuori del nostro controllo
DE Bitte beachten Sie, dass es aufgrund von Schließungen im Zusammenhang mit Covid-19, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, zu extremen Verzögerungen beim Eingang Ihrer Bestellung kommen kann
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| potrebbero | kann |
| ritardi | verzögerungen |
| controllo | kontrolle |
IT Queste incredibili foto in sequenza rendono gli sport estremi ancora più fantastici
DE DJI Action 2 erfindet die Action-Kamera neu, macht sie modular
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| rendono | macht |
IT Una brillante raccolta di immagini mostra gli sport estremi sotto una nuova luce. Quando una sequenza di foto sportive viene cucita insieme per
DE DJI hat eine neue Action Cam auf den Markt gebracht und man kann mit Sicherheit sagen, dass diese nicht wie eine GoPro aussieht
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| nuova | neue |
IT Descrizione: muffa; si trova nel suolo, aria, detriti vegetali; tutti i tipi di climi dagli estremi dall'Himalaya ai deserti
DE Beschreibung: Schimmelpilz; in Boden, Luft, Pflanzenrückständen anzutreffen; alle Arten von Klima, von den Extremen des Himalaya bis hin zu Wüsten
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| descrizione | beschreibung |
| suolo | boden |
| tipi | arten |
IT I Tag Confidex Ironside Micro NFC ICODE SLIX2 sono Tag NFC rinforzati, per utilizzi estremi. Possono resistere a urti, sostanze chimiche e umidità. Sono dotati di foro per essere rivettati. L'adesivo è opzionale.
DE Die Confidex Ironside Micro NFC ICODE SLIX2-Tags sind verstärkte NFC-Tags für extreme Anwendungen. Sie halten Stößen, Chemikalien und Feuchtigkeit stand. Sie sind mit einem zu vernietenden Loch ausgestattet. Der Klebstoff ist optional.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| tag | tags |
| nfc | nfc |
| utilizzi | anwendungen |
| umidità | feuchtigkeit |
| foro | loch |
| adesivo | klebstoff |
| opzionale | optional |
| micro | micro |
IT Indossa una giacca isolante per tenerti al caldo, oppure pantaloncini nei giorni piú caldi, con tessuti impermeabili adatti a sport estremi e montagna.
DE Kombiniere sie mit einer isolierten Jacke um dich bei jedem Wetter warm zu halten, und an wärmeren Tagen mit einer Shorts aus wasserfesten Stoffen für extreme Sportarten, sowohl am und abseits vom Berg.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| giacca | jacke |
| pantaloncini | shorts |
| giorni | tagen |
| tessuti | stoffen |
| sport | sportarten |
| e | und |
| montagna | berg |
IT Ed è con profondo orgoglio che possiamo affermare di essere la prima scelta dei migliori al mondo, che si tratti di scalatori, alpinisti, sciatori estremi, snowboarder, runner di endurance o esploratori.
DE Wir sind zutiefst stolz, die erste Wahl der erfolgreichsten Kletterer, Bergsteiger, Extremskifahrer, Snowboarder, Ausdauerläufer und Abenteurer der Welt zu sein.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| orgoglio | stolz |
| scelta | wahl |
| mondo | welt |
| alpinisti | bergsteiger |
| snowboarder | snowboarder |
IT Paolo ha 12 anni e ama scambiarsi con gli amici contenuti estremi tramite cellulare: dai filmati di happy slapping e snuff a video e immagini pornografici
DE Paul, 12 Jahre alt, tauscht mit seinen Freunden über das Mobile gerne krasse Inhalte: Gewalt-, Porno- und sogar Snuffvideos
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| anni | jahre |
| contenuti | inhalte |
| cellulare | mobile |
IT Non potendo prevedere dove e quando potrebbe verificarsi un problema di grave entità, questa azienda aveva bisogno di un’unità di backup mobile facile da trasportare e gestire, oltre che pensata per ambienti estremi.
DE Da man nie weiß, wann und wo es zu einer Katastrophe kommen kann, benötigte dieses Unternehmen eine Backup-Einheit, die einfach zu transportieren und zu warten ist, sowie für den Betrieb in extremen Umgebungen ausgelegt ist.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| potrebbe | kann |
| backup | backup |
| facile | einfach |
| trasportare | transportieren |
| ambienti | umgebungen |
| bisogno | benötigte |
IT L’aumento del contenuto di humus migliora la capacità di immagazzinamento dell’acqua e la resistenza nei confronti di eventi atmosferici estremi (periodi di siccità, inondazioni).
DE Durch den Aufbau des Humusgehaltes wird die Wasserspeicherkapazität verbessert und so die Resilienz bei Wetterextremen erhöht (Hitzeperioden, Überschwemmungen).
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| aumento | erhöht |
| migliora | verbessert |
IT Volete qualcosa di veramente saporito? Il primo vero incrocio “new-school” della Super Sativa Seed Club fonde due estremi dello spettro del gusto del mondo cannabico in una nuova ed eccezionale varietà
DE Lust auf etwas Leckeres? Die erste echte "New-School"-Kreuzung von Super Sativa Seed Club verbindet zwei Extreme des Cannabis-Geschmackspektrums zu einer außergewöhnlichen Sorte
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| sativa | sativa |
| club | club |
| nuova | new |
| varietà | sorte |
IT Ci sono anche siti là fuori che esplorano anche i nodi più estremi, come VirtualPee (-> Revisione) - con il le migliori docce dorate di sempre in VR!
DE Es gibt auch Standorte, die noch extremere Knicke erforschen, wie VirtualPee (-> Test) - mit der beste goldene Duschen EVER in VR!
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| gt | gt |
| migliori | beste |
| docce | duschen |
| vr | vr |
| siti | standorte |
IT Queste piccole cose sono le opzioni di archiviazione più nuove e migliori per i PC da gioco estremi
DE Diese kleinen Dinger sind die neuesten und besten Speicheroptionen für extreme Gaming-PCs
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| piccole | kleinen |
| migliori | besten |
| pc | pcs |
| gioco | gaming |
| nuove | neuesten |
IT Abbiamo utilizzato diverse unità NVMe sulla nostra build di PC estremi e consigliamo di fare lo stesso anche noi
DE Wir haben mehrere NVMe-Laufwerke in unserem extremen PC-Build verwendet und würden empfehlen, dasselbe zu tun
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| utilizzato | verwendet |
| diverse | mehrere |
| unità | laufwerke |
| e | und |
| consigliamo | empfehlen |
| fare | tun |
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| salvataggio | speichern |
| pagamenti | zahlungen |
| gestito | verwaltet |
| adyen | adyen |
| digital | digital |
| conoscenza | kenntnis |
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| tessuti | stoffe |
| impermeabili | wasserdichte |
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| tessuti | stoffe |
| impermeabili | wasserdichte |
| e | und |
IT Forniamo a lavoratori autonomi e aziende multinazionali (nonché a tutto ciò che sta tra questi due estremi) uno strumento di prenotazione efficace e incredibilmente semplice da usare.
DE Wir bieten Einzelunternehmern und multinationalen Konzernen (plus jeder Größe dazwischen) ein mächtiges Buchungstool, das unglaublich einfach zu bedienen ist
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| incredibilmente | unglaublich |
| semplice | einfach |
| usare | bedienen |
IT Perfetto per gli sport di resistenza e estremi.
DE Perfekt für Ausdauer- und Extremsportler geeignet.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| perfetto | perfekt |
| resistenza | ausdauer |
IT Le zone di precipitazione si spostano, gli eventi meteorologici estremi come tempeste e inondazioni o ondate di calore e siccità aumentano e la biodiversità è minacciata.
DE Die Niederschlagszonen verschieben sich, extreme Wetterereignisse, wie Stürme und Überschwemmungen oder Hitzewellen und Dürren, nehmen zu und die Artenvielfalt wird bedroht.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| biodiversità | artenvielfalt |
IT Se necessario, intraprendiamo azioni come educare le persone a usare la nostra piattaforma in modo adeguato, rimuovere contenuti inneggianti all'odio o, nei casi più estremi, chiudere gli account e vietare l'accesso agli utenti.
DE Bei Bedarf greifen wir ein: Dazu zählt, dass wir Verbraucher über die angemessene Nutzung unserer Plattform aufklären, hasserfüllte Inhalte entfernen und in besonders gravierenden Fällen Konten schließen und den Zugriff auf unsere Website sperren.
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| necessario | bedarf |
| usare | nutzung |
| piattaforma | plattform |
| adeguato | angemessene |
| rimuovere | entfernen |
| contenuti | inhalte |
| accesso | zugriff |
| utenti | verbraucher |
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| dati | daten |
| contattando | kontaktieren |
| rivedere | überprüfen |
| modificare | ändern |
| peli | peli |
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| comunicare | informieren |
| o | oder |
| errore | fehlern |
| precisi | genau |
| aggiornati | aktuell |
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| trattamento | verarbeitung |
| dati | daten |
| basato | beruht |
| consenso | zustimmung |
| revocare | widerrufen |
| ha | uns |
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| reclami | beschwerden |
| o | oder |
| suggerimenti | anregungen |
| fare | erreichen |
IT Raccogli ed elabora dati in ambienti edge estremi o privi di connessione
DE Erfassen und Verarbeiten von Daten in unfreundlichen oder unvernetzten Edge-Umgebungen
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| ed | und |
| elabora | verarbeiten |
| dati | daten |
| ambienti | umgebungen |
| edge | edge |
| o | oder |
| raccogli | erfassen |
IT Dispositivi fisici di edge computing e storage per ambienti estremi o privi di connessione
DE Physische Geräte für Edge-Computing und -Speicherung bei unfreundlichen oder unvernetzten Umgebungen
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| dispositivi | geräte |
| fisici | physische |
| edge | edge |
| computing | computing |
| e | und |
| storage | speicherung |
| ambienti | umgebungen |
| o | oder |
IT È come se al campo sonoro mancasse un canale centrale perché larray di altoparlanti è più interessato a spingere laudio verso gli estremi destro e sinistro per farlo apparire più ampio e più coinvolgente
DE Es ist, als ob dem Schallfeld ein zentraler Kanal fehlt, da das Lautsprecher-Array mehr damit beschäftigt ist, Audio nach rechts und links zu verschieben, um es breiter und immersiver erscheinen zu lassen
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| canale | kanal |
| centrale | zentraler |
| altoparlanti | lautsprecher |
| apparire | erscheinen |
IT Il video 360 ha molto senso nelle aree di sport estremi e con il tipo di filmati che i fan di GoPro acquisiranno
DE 360-Grad-Videos sind in Extremsportbereichen sehr sinnvoll und mit der Art von Filmmaterial, das GoPro-Fans aufnehmen werden
| イタリアの | ドイツ人 |
|---|---|
| molto | sehr |
| tipo | art |
| fan | fans |
| gopro | gopro |
| ha | sind |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語