IT Oggi, ALPLA ECO è composta da 17 impianti base, 6 impianti inhouse e 2 impianti di riciclaggio del PET nella regione
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
oggi | heute |
regione | region |
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
oggi | heute |
regione | region |
IT In oltre 8.500 impianti i gestori approfittano già della gestione delle aree di parcheggio SKIDATA, da semplici soluzioni di sistema, fino a complessi impianti collegati in rete con centinaia di dispositivi
DE Bei über 8.500 Installationen profitieren Betreiber bereits vom SKIDATA-Parkraummanagement - von einfachen Systemlösungen bis hin zu komplex vernetzten Netzwerkinstallationen mit mehreren Hundert Geräten
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
gestori | betreiber |
già | bereits |
semplici | einfachen |
complessi | komplex |
centinaia | hundert |
dispositivi | geräten |
in rete | vernetzten |
IT In oltre 8.500 impianti i gestori approfittano già della gestione delle aree di parcheggio SKIDATA, da semplici soluzioni di sistema, fino a complessi impianti collegati in rete con centinaia di dispositivi
DE Bei über 8.500 Installationen profitieren Betreiber bereits vom SKIDATA-Parkraummanagement - von einfachen Systemlösungen bis hin zu komplex vernetzten Netzwerkinstallationen mit mehreren Hundert Geräten
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
gestori | betreiber |
già | bereits |
semplici | einfachen |
complessi | komplex |
centinaia | hundert |
dispositivi | geräten |
in rete | vernetzten |
IT A Cortina d’Ampezzo 36 impianti di risalita ti portano a destinazione, dove iniziano le numerose piste da sci! Informati su quali impianti di risalita sono aperti e, soprattutto, per quanto tempo e dove ti portano.
DE 36 Lifte bringen Sie in Cortina d’Ampezzo an Ihr Ziel: den Anfang der zahlreichen Skipisten! Informieren Sie sich, welche Lifte wo fahren – und vor allem, ob und wie lang sie geöffnet sind.
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
d | d |
ampezzo | ampezzo |
portano | bringen |
numerose | zahlreichen |
aperti | geöffnet |
soprattutto | vor allem |
cortina | cortina |
IT Ad esempio, per gli impianti cranici, Gramm crea modelli 3D del cranio danneggiato a partire dalle TAC che riceve, quindi sviluppa impianti personalizzati.
DE Gramm erhält die CT-Bilder, erstellt 3D-Modelle des beschädigten Schädels und entwickelt individuelle Schädelimplantate.
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
crea | erstellt |
modelli | modelle |
riceve | erhält |
sviluppa | entwickelt |
IT A poca distanza dagli impianti di risalita e dagli impianti sportivi nel centro di Saas-Almagell
DE Einen Katzensprung entfernt von Bergbahnen und Sportanlagen im Zentrum von Saas-Almagell
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
e | und |
centro | zentrum |
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
india | indien |
gestisce | betreibt |
totale | insgesamt |
rapidamente | rasant |
IT L’organizzazione garantisce il coordinamento del programma in tutta l’India e costruisce gli impianti di produzione di biogas in collaborazione diretta e sostenibile con la popolazione locale, ovvero con gli utilizzatori finali degli impianti
DE Sie gewährleistet die Koordination des Programms in ganz Indien und baut die Biogasanlagen in direkter und nachhaltiger Zusammenarbeit mit der lokalen Bevölkerung, also mit den Endnutzern der Anlagen
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
coordinamento | koordination |
programma | programms |
india | indien |
costruisce | baut |
impianti | anlagen |
collaborazione | zusammenarbeit |
diretta | direkter |
popolazione | bevölkerung |
locale | lokalen |
IT Nella Thailandia meridionale, il gas metano dannoso per il clima viene raccolto in due grandi impianti di acque di scarico e quindi utilizzato per la fornitura di energia negli impianti stessi e immesso nella rete elettrica locale.
DE In Südthailand wird klimaschädliches Methangas in zwei grossen Abwasseranlagen gefasst und das abgefangene Biogas zur Energieversorgung in den Anlagen selbst genutzt und ins lokale Stromnetz eingespiesen.
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
impianti | anlagen |
utilizzato | genutzt |
energia | energieversorgung |
locale | lokale |
grandi | grossen |
IT Questa start-up di Città del Messico sta rivoluzionando la produzione di impianti medici grazie alla fabbricazione digitale per creare impianti cranici personalizzati per i pazienti con trauma cranico.
DE Ein Start-up aus Mexiko-Stadt verändert die Herstellung medizinischer Implantate radikal und schafft mithilfe digitaler Fertigung individuell angepasste Schädelimplantate für Patienten mit Schädel-Hirn-Trauma.
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
città | stadt |
messico | mexiko |
digitale | digitaler |
pazienti | patienten |
trauma | trauma |
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
india | indien |
gestisce | betreibt |
totale | insgesamt |
rapidamente | rasant |
IT A poca distanza dagli impianti di risalita e dagli impianti sportivi nel centro di Saas-Almagell
DE Einen Katzensprung entfernt von Bergbahnen und Sportanlagen im Zentrum von Saas-Almagell
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
e | und |
centro | zentrum |
IT Anche la cattura e il sequestro del carbonio fanno parte della strategia di decarbonizzazione di Eni, poiché l’azienda vuole creare hub di stoccaggio mondiali per decarbonizzare i propri impianti, raffinerie e impianti di terzi.
DE Die Kohlenstoffabscheidung und -speicherung ist ebenfalls Bestandteil der Dekarbonisierungsstrategie von Eni, da das Unternehmen weltweit Speicherzentren schaffen möchte, um seine Anlagen und Raffinerien sowie Anlagen von Dritten zu dekarbonisieren.
IT Anche la cattura e il sequestro del carbonio fanno parte della strategia di decarbonizzazione di Eni, poiché l’azienda vuole creare hub di stoccaggio mondiali per decarbonizzare i propri impianti, raffinerie e impianti di terzi.
DE Die Kohlenstoffabscheidung und -speicherung ist ebenfalls Bestandteil der Dekarbonisierungsstrategie von Eni, da das Unternehmen weltweit Speicherzentren schaffen möchte, um seine Anlagen und Raffinerien sowie Anlagen von Dritten zu dekarbonisieren.
IT Questi sistemi complessi gestiscono il trasporto e la manipolazione dei materiali in tutti gli impianti di produzione e assemblaggio.
DE Diese komplexen Systeme übernehmen den Transport und die Handhabung von Materialien in allen Fertigungs- und Montageanlagen.
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
sistemi | systeme |
complessi | komplexen |
trasporto | transport |
manipolazione | handhabung |
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
soluzioni | lösungen |
remoti | entfernten |
IT Benché questo incredibile miglioramento sia particolarmente evidente per i documenti più complessi e di grandi dimensioni, anche per i documenti meno complessi è tutto più fluido e veloce di prima.
DE Auch wenn diese fantastische Steigerung besonders bei komplexen und sehr großen Dokumenten auffällt, lassen sich auch weniger komplexe Dokumente nun deutlich flüssiger und schneller bearbeiten.
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
incredibile | fantastische |
evidente | deutlich |
meno | weniger |
miglioramento | steigerung |
tutto | sehr |
IT Grafici ASP.NET ricchi di funzionalità - Esegue il rendering di un'ampia gamma di grafici, complessi e molto fedeli, tra cui grafici a barre, a linee, ad area, a torta, finanziari complessi e a candela. Sono disponibili oltre 50 tipi di grafico 2D e 3D.
DE Geschwindigkeit und Skalierbarkeit - Wenn Sie große Mengen an Daten bearbeiten müssen, die eine blitzschnelle Verarbeitung erfordert, benötigen Sie extrem leistungsstarke Steuerelemente. WPF Data Grid ist genau das, was Sie brauchen.
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
ampia | große |
IT La piattaforma leader del settore e 1-Passo impianti.
DE Die branchenführende Plattform und 1-Schritt Anlagen.
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
piattaforma | plattform |
impianti | anlagen |
IT Impianti aperti e bollettino neve - Il portale ufficiale delle dolomiti
DE Geöffnete Lifte und Schneebericht - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
ufficiale | offizielle |
dolomiti | dolomiten |
IT L’offerta di Cortina d’Ampezzo comprende un’ampia varietà di piste da sci ed impianti di risalita ideale sia per sciatori e snowboarder principianti sia per i più esperti.
DE Cortina d’Ampezzo bietet eine große Vielfalt an Skipisten und Aufstiegsanlagen, die sich sowohl für die Anfänger als auch für die Experten unter den Skifahrern und Snowboardern eignen.
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
offerta | bietet |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
ampia | große |
varietà | vielfalt |
principianti | anfänger |
esperti | experten |
cortina | cortina |
IT Raggiungi facilmente gli impianti con il servizio gratuito
DE Dank dem Kostenlosen Skibusdienst sind die Pisten leicht zu Erreichen
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
facilmente | leicht |
gratuito | kostenlosen |
IT A poche centinaia di metri dal centro e a pochi passi dagli impianti del monte Faloria, l’appartamento offre la migliore esperienza di stare a Cortina: una tranquilla sistemazione vicino al centro.
DE In der Nähe des olympischen Eislaufstadions, in via del Castello 145, bietet dieses Apartment 2 Schlafzimmer / 4 Betten.
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
appartamento | apartment |
offre | bietet |
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
cibo | lebensmittel |
agricoltura | landwirtschaft |
giardinaggio | gartenarbeit |
giardino | garten |
IT Impianti di risalita Cortina d’Ampezzo | Dolomiti Superski
DE Die Lifte in Cortina d‘Ampezzo | Dolomiti Superski
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
di | die |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
dolomiti | dolomiti |
superski | superski |
cortina | cortina |
IT Impianti di Cortina d‘Ampezzo
DE Die Lifte in Cortina d‘Ampezzo
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
di | die |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
cortina | cortina |
IT Scopri i 36 impianti di risalita
DE Alle 36 Skilifte auf einen Blick
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
di | auf |
IT Le date di fine stagione possono variare nelle singole valli. Non è garantito il funzionamento di tutti gli impianti fino alla fine della stagione.
DE Das Datum vom Saisonende kann in einigen Talschaften abweichen. Der Skibetrieb wird nicht in allen Talschaften bis zu Saisonende garantiert.
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
variare | abweichen |
garantito | garantiert |
IT Impianti sportivi a Cortina d'Ampezzo - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
DE Sport in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
sportivi | sport |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
portale | portal |
cortina | cortina |
IT Impianti sportivi a Cortina - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
DE Sportanlagen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
portale | portal |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
cortina | cortina |
IT Situato in una zona tranquilla e verde a poche centinaia di metri dal centro di Cortina, dalle funivie e dagli altri principali impianti di risalita. Ski-bus-stop.
DE Panoramalage, ganz in der Nähe der Aufstiegsanlagen...
IT Posizione panoramica vicino agli impianti di risalita. Ampia terrazza al sole. Costruzione recente con camere spaziose. Sauna e bagno turco. Garage.
DE Nicht weit vom Stadtzentrum, das Hotel liegt in sehr ruhiger Lage, mit sonnigem Privatpark. Ein idealer Unterkunft für einen entspannenden Urlaub
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
posizione | lage |
IT In posizione privilegiata e centralissima, a 50 m dal famoso Corso Italia e vicinissimo agli impianti di risalita della ski area Faloria, l'Hotel Olimpia vi attende per trascorrere una vacanza di semplice relax nella splendida Cortina d'Ampezzo.
DE In ruhiger Lage, im Grünen, nur wenige hundert Meter vom Zentrum...
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
posizione | lage |
IT Situato a circa un chilometro dal centro di Cortina d’Ampezzo in direzione Passo Falzarego in zona tranquilla al limite del bosco, a 100 metri dalla fermata dell'autobus e skibus e a 500 metri dagli impianti di risalita.
DE Wir wohnen in Cortina d'Ampezzo, ca. 1 Km. vom Zentrum in Richtung Passo Falzarego, in ruhiger Lage am Waldrand, 100 m. von der Ski-Bushaltestelle und 500 m. von den Liften entfernt.
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
centro | zentrum |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
zona | lage |
cortina | cortina |
IT Nel centro di Cortina, in prossimità degli impianti sciistici e sportivi. L'Albergo è di antica tradizione e offre un'atmosfera accogliente e familiare.
DE Traditionelles Hotel unter Führung der Fam. Zardini, mit großen, komfortablen Doppelzimmern...
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
albergo | hotel |
IT Situato in una zona tranquilla e verde a poche centinaia di metri dal centro di Cortina, dalle funivie e dagli altri principali impianti di risalita
DE Die Villa LV | 02 befindet sich in ansprechender Lage in der Mitte der exklusiven Siedlung und zeichnet sich durch die harmonische Verschmelzung der zu ihrem Bau verwendeten erstklassigen Materialien aus
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
situato | befindet |
zona | lage |
centro | mitte |
IT L’itinerario utilizza gli impianti di risalita consentendo di pedalare esclusivamente in discesa.
DE Um wirklich alle faszinierenden Panoramaplätze an einem Tag erreichen zu können, ist diese Tour als Freeride mit Seilbahnnutzung konzipiert.
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
itinerario | tour |
IT Lasciatevi portare velocemente in alta quota dagli impianti di risalita aperti durante la stagione estiva: potrete raggiungere così punti panoramici e scorci sorprendenti attraverso passeggiate comode e con poco dislivello.
DE Gewinnen Sie schnell an Höhe mit den Sessellifts, die während der Sommersaison geöffnet sind: Auf diese Weise erreichen Sie auf bequemen Spaziergängen mit geringem Höhenunterschied Stellen mit überraschender Aussicht.
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
quota | höhe |
aperti | geöffnet |
comode | bequemen |
IT Tramite gli impianti di risalita, potrete inoltre raggiungere i punti di partenza di molti itinerari di diverse difficoltà
DE Die Sessellifts bringen Sie außerdem zu den Ausgangspunkten zahlreicher Routen mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
inoltre | außerdem |
itinerari | routen |
IT Con l'acquisto del Cortina Vertical Pass è possibile accedere a tutti gli impianti di Cortina e utilizzare gli autobus urbani con un'unica tessera.
DE Durch den Kauf eines Hiking Pass können Sie alle Sessellifts von Cortina sowie die Stadtbusse mit einer einzigen Karte nutzen.
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
acquisto | kauf |
pass | pass |
tessera | karte |
cortina | cortina |
IT impianti aperti estate 2018 ad Alleghe nelle Dolomiti Unesco - Il portale ufficiale delle dolomiti
DE Offene Lifte im Sommer in Alleghe Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
aperti | offene |
estate | sommer |
dolomiti | dolomiten |
ufficiale | offizielle |
IT Nessuna perdita di tempo grazie ai moderni impianti
DE Keine Wartezeiten dank moderner Aufstiegsanlagen
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
nessuna | keine |
moderni | moderner |
IT Impianti aperti in estate 2018 ad Arabba nelle Dolomiti Unesco - Il portale ufficiale delle dolomiti
DE Offene Lifte in Sommer 2017 in Arabba Dolomiten Unesco - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
aperti | offene |
estate | sommer |
dolomiti | dolomiten |
unesco | unesco |
ufficiale | offizielle |
IT Scarica qui gli orari e i prezzi degli impianti aperti con i punti Dolomiti Super Summer Card.
DE Preise und Zeitplan der Lifte hier.
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
qui | hier |
orari | zeitplan |
prezzi | preise |
IT In diverse località di Rotterdam vengono aperti impianti di assemblaggio destinati ai consumatori.
DE An mehreren Standorten in Rotterdam werden Montagefilialen für Konsumenten eröffnet.
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
diverse | mehreren |
località | standorten |
rotterdam | rotterdam |
aperti | eröffnet |
consumatori | konsumenten |
IT Luogo di produzione La maggior parte dei partner di produzione ha un numero di fabbriche e impianti di produzione diversi. Questo ti dirà il paese e la città in cui è stato prodotto il tuo dispositivo.
DE Produktionsstandort Die meisten Produktionspartner verfügen über verschiedene Fabriken und Produktionsstätten. Hier erfahren Sie, in welchem Land und in welcher Stadt Ihr Gerät hergestellt wurde.
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
fabbriche | fabriken |
diversi | verschiedene |
dispositivo | gerät |
ha | verfügen |
prodotto | hergestellt |
IT Progettiamo i datacenter più ecologici della Svizzera con un indice di prestazione energetica (PUE < 1.1) tra le migliori al mondo, senza l?uso di impianti di climatizzazione, bensì soltanto di aria naturale filtrata.
DE Wir konzipieren die umweltfreundlichsten Rechenzentren der Schweiz, die einen der weltweit besten Energieeffizienz-Indikatoren (PUE < 1.1) aufweisen, keine Klimaanlage benötigen und nur mit gefilterter Aussenluft gekühlt werden.
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
svizzera | schweiz |
lt | lt |
migliori | besten |
mondo | weltweit |
IT Due di questi impianti – lo Stadio Nazionale Indoor (per l’hockey su ghiaccio Paralimpico) e il Centro Acquatico Nazionale (per il curling su sedia a rotelle) – sono stati sede delle Olimpiadi e delle Paralimpiadi di Beijing 2008.
DE Zwei dieser Austragungsorte - das Nationale Hallenstadion (Para-Eishockey) und das Nationale Schwimmzentrum (Rollstuhl-Curling) - sind ehemalige Sportstätten der Olympischen Spiele und Paralympics 2008.
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
nazionale | nationale |
olimpiadi | olympischen |
IT 7 Notti, 7 notti in Camere per fagmilie, colazione a buffet, Uso gratuito degli impianti di risalita per...
DE 7 Nächte, 7 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x Skipass pro Person pro...
イタリアの | ドイツ人 |
---|---|
notti | nächte |
50翻訳の50を表示しています