FR photo Les jeunes travailleurs de serre en uniforme jaune ont du travail à l'intérieur de la serre chaude. par mstandret sur Envato Elements
FR photo Les jeunes travailleurs de serre en uniforme jaune ont du travail à l'intérieur de la serre chaude. par mstandret sur Envato Elements
PT Foto de Jovem trabalhador de estufa de uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa. de mstandret na Envato Elements
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
photo | foto |
jeunes | jovem |
serre | estufa |
uniforme | uniforme |
jaune | amarelo |
envato | envato |
travailleurs | trabalhador |
de | de |
travail | trabalho |
à | na |
lintérieur | dentro |
FR Les jeunes travailleurs de serre en uniforme jaune ont du travail à l'intérieur de la serre chaude.
PT Jovem trabalhador de estufa de uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
jeunes | jovem |
serre | estufa |
uniforme | uniforme |
jaune | amarelo |
travailleurs | trabalhador |
de | de |
travail | trabalho |
lintérieur | dentro |
FR Prendre soin des plantes dans le stand noir. Les jeunes travailleurs de serre en uniforme jaune ont du travail à l'intérieur de la serre chaude.
PT Cuidando de plantas no estande preto. Jovem trabalhador de estufa de uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
plantes | plantas |
jeunes | jovem |
serre | estufa |
uniforme | uniforme |
travailleurs | trabalhador |
noir | preto |
de | de |
jaune | amarelo |
travail | trabalho |
en | no |
lintérieur | dentro |
FR Le serre-tête intérieur est tout aussi doux et, bien que nous ayons tendance à préférer les modèles de serre-tête flottants pour les jeux, nous navons eu aucun problème de confort lors de nos tests.
PT A tiara interna é igualmente macia e, embora tenhamos a tendência de preferir designs de tiara flutuantes para jogos, não tivemos um único problema de conforto durante nossos testes.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
tendance | tendência |
préférer | preferir |
modèles | designs |
problème | problema |
confort | conforto |
tests | testes |
est | é |
et | e |
bien que | embora |
de | de |
jeux | jogos |
eu | tivemos |
à | para |
le | o |
nos | nossos |
FR photo Peut contenir le tube à essai avec de l'eau. Un jeune travailleur de serre en uniforme jaune a un emploi à l'intérieur de la serre chaude par mstandret sur Envato Elements
PT Foto de Mantém o tubo de ensaio com água. Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa de mstandret na Envato Elements
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
photo | foto |
tube | tubo |
jeune | jovem |
travailleur | trabalhador |
serre | estufa |
uniforme | uniforme |
envato | envato |
essai | ensaio |
leau | água |
peut | é |
jaune | amarelo |
de | de |
le | o |
lintérieur | dentro |
FR Peut contenir le tube à essai avec de l'eau. Les jeunes travailleurs de serre en uniforme jaune ont du travail à l'intérieur de la serre chaude.
PT Mantém o tubo de ensaio com água. Jovem trabalhador de estufa de uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
tube | tubo |
jeunes | jovem |
serre | estufa |
uniforme | uniforme |
essai | ensaio |
leau | água |
travailleurs | trabalhador |
travail | trabalho |
jaune | amarelo |
le | o |
de | de |
peut | é |
lintérieur | dentro |
FR Les cofondateurs d’IvyMay, Tammy Nguyen et Cody Warden, dans leur serre (© Tess Laureen Photography)
PT Tammy Nguyen e Cody Warden, cofundadores da IvyMay, em sua estufa (© Tess Laureen Photography)
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
serre | estufa |
et | e |
dans | em |
FR Il est doté dun cadre métallique joliment conçu autour de chaque oreillette et dans le serre-tête, tandis quil y a aussi une finition en similicuir qui le rend doux et confortable au toucher
PT Ele tem uma estrutura metálica bem projetada em torno de cada fone de ouvido e na faixa de cabeça, enquanto há também um acabamento em couro sintético que o torna macio e confortável ao toque
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
cadre | estrutura |
conçu | projetada |
finition | acabamento |
doux | macio |
confortable | confortável |
toucher | toque |
tête | cabeça |
et | e |
de | de |
dun | um |
y | a |
il | ele |
est | é |
une | uma |
FR Si votre budget est bien plus serré, le propre casque officiel de Xbox est une affaire vraiment géniale, offrant un excellent son à moins de la moitié du prix du produit phare de LucidSound, avec une connexion sans dongle pour démarrer
PT Se o seu orçamento for bem mais apertado, o fone de ouvido oficial do Xbox é realmente brilhante, oferecendo som excelente por menos da metade do preço do carro-chefe da LucidSound, com uma conexão sem dongle para inicializar
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
serré | apertado |
casque | fone de ouvido |
officiel | oficial |
xbox | xbox |
moins | menos |
moitié | metade |
démarrer | para inicializar |
dongle | dongle |
si | se |
est | é |
budget | orçamento |
vraiment | realmente |
à | para |
le | o |
de | de |
votre | seu |
du | do |
plus | mais |
offrant | oferecendo |
bien | bem |
prix | preço |
une | uma |
excellent | excelente |
FR PTC a rapidement formé une équipe et élaboré un plan de projet pour tenir le délai très serré
PT A PTC logo montou uma equipe e criou um plano de projeto para atender ao prazo curto
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ptc | ptc |
équipe | equipe |
délai | prazo |
projet | projeto |
et | e |
de | de |
un | um |
plan | plano |
le | a |
une | uma |
FR Le calendrier de ce projet était exceptionnellement serré
PT O cronograma para este projeto foi excepcionalmente apertado
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
serré | apertado |
calendrier | cronograma |
projet | projeto |
le | o |
était | foi |
ce | este |
de | para |
FR Pour ceux d’entre vous qui ont un budget serré, Hostinger et InterServer sont probablement les meilleures options
PT Para aqueles que estão com orçamento apertado, o Hostinger e o InterServer provavelmente são suas melhores opções
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
budget | orçamento |
serré | apertado |
probablement | provavelmente |
options | opções |
et | e |
meilleures | melhores |
pour | para |
ceux | aqueles |
FR Selon Ashley Hewson, Directeur de Serif : « Le principe fondamental est que nous ne demandons pas aux gens de créer des illustrations dans un délai serré.
PT O Diretor-Gerente da Serif, Ashley Hewson, disse: “O ponto principal é que não estamos pedindo para as pessoas se esforçarem na criação de algo novo de acordo com um projeto específico.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ashley | ashley |
hewson | hewson |
gens | pessoas |
ne | não |
un | um |
le | o |
directeur | diretor |
de | de |
créer | criação |
nous | que |
FR Comment démarrer un Amazon FBA avec un budget serré ?
PT Como faço para iniciar um Amazon FBA com um orçamento apertado?
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
amazon | amazon |
budget | orçamento |
serré | apertado |
un | um |
démarrer | iniciar |
comment | para |
avec | o |
FR Deux jardiniers dans la serre botanique
PT Dois jardineiros em estufa botânica
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
serre | estufa |
dans | em |
deux | dois |
FR Avant que nos produits soient mis sur le marché, il faut les tester en laboratoire, principalement pour déterminer les effets des diverses bactéries sur une variété de cultures dans des conditions contrôlées en serre.
PT Antes que nossos produtos possam chegar ao campo, eles precisam ser testados em laboratório. Para isso é essencial determinar os efeitos de várias bactérias em uma variedade de culturas na estufa sob condições controladas.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
laboratoire | laboratório |
bactéries | bactérias |
cultures | culturas |
conditions | condições |
serre | estufa |
effets | efeitos |
de | de |
nos | nossos |
déterminer | determinar |
variété | variedade |
avant | antes |
produits | produtos |
une | uma |
faut | que |
l | ser |
FR arrosage des plantes en serre 2362967 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
PT regando plantas em estufa 2362967 Vetor no Vecteezy
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
plantes | plantas |
serre | estufa |
vectoriel | vetor |
FR arrosage des plantes en serre Vecteur gratuit
PT regando plantas em estufa Vetor grátis
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
plantes | plantas |
serre | estufa |
vecteur | vetor |
gratuit | grátis |
en | em |
FR homme, arrosage, plantes, dans, serre 2317567 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
PT homem regando plantas em estufa 2317567 Vetor no Vecteezy
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
homme | homem |
plantes | plantas |
serre | estufa |
vectoriel | vetor |
dans | em |
FR homme, arrosage, plantes, dans, serre Vecteur gratuit
PT homem regando plantas em estufa Vetor grátis
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
homme | homem |
plantes | plantas |
dans | em |
serre | estufa |
vecteur | vetor |
gratuit | grátis |
FR Depuis le jour où nous avons inventé le serre-tube moderne, nous nous sommes donné pour mission de fabriquer pour les professionnels experts du monde entier, ceux qui connaissent les limites de la tâche et qui savent les repousser.
PT Desde o dia em que inventamos a moderna chave inglesa, nossa missão é criar para comerciantes especializados do mundo todo – aqueles que conhecem os limites do trabalho e sabem como ultrapassá-los.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
moderne | moderna |
experts | especializados |
monde | mundo |
connaissent | conhecem |
limites | limites |
savent | sabem |
jour | dia |
mission | missão |
entier | todo |
et | e |
la | a |
du | do |
professionnels | para |
ceux | que |
FR Vous pouvez voir comment j'ai serré le bras sur le côté d'un bureau en l'utilisant avec un ordinateur portable, ci-dessus
PT Você pode ver como prendi o braço ao lado de uma mesa ao usá-lo com um laptop acima
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
bras | braço |
côté | lado |
vous | você |
voir | ver |
le | o |
un | um |
dessus | acima |
sur | de |
pouvez | pode |
avec | mesa |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
collègues | colegas |
pratiques | práticas |
émissions | emissões |
serre | estufa |
locale | local |
mondiale | global |
échelle | escala |
et | e |
effet | efeito |
de | de |
réduire | reduzir |
gaz | gases |
diminuer | diminuir |
nos | nossos |
l | o |
conçues | para |
FR Ces derniers sont généralement de qualité douteuse et bon marché, évitez donc de les utiliser sauf si vous avez un budget serré
PT Esses talheres dão uma sensação muito pobre para o momento e, a menos que esteja com o orçamento apertado, evite-os
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
évitez | evite |
sauf | a menos que |
budget | orçamento |
serré | apertado |
et | e |
de | com |
un | uma |
bon | para |
si | momento |
FR Si le papier est trop serré, repositionnez le livre pour qu'il soit moins tendu. Vous devez pouvoir couvrir le livre sans déchirer le papier.
PT Caso a dobra esteja esticada demais, mova o livro para não rasgá-la. A ideia é encapar o livro sem que o papel fique esticado demais e rasgue.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
papier | papel |
est | é |
livre | livro |
sans | sem |
d | e |
si | caso |
FR Un ensemble de commandes solides sur le casque vous permet de modifier le volume et de vous mettre en sourdine à la volée, tandis que les oreillettes et le serre-tête de la marque Steelseries sont à peu près aussi confortables quun casque
PT Um conjunto de controles sólidos nos fones de ouvido permite que você altere o volume e silencie-se rapidamente, enquanto os fones de ouvido e bandana da marca Steelseries são tão confortáveis quanto os fones de ouvido
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
commandes | controles |
modifier | altere |
marque | marca |
steelseries | steelseries |
et | e |
volume | volume |
de | de |
le | o |
vous | você |
un | um |
permet | permite |
en | os |
oreillettes | fones de ouvido |
que | tão |
FR Parce que ce tube est naturellement très serré, vous utilisez une "fermeture éclair" en plastique en demi-cercle, la tirant vers le bas pour ouvrir le tube lorsque vous y introduisez le câble
PT Como esse tubo é naturalmente muito apertado, você usa um "zíper" de plástico semicírculo, puxando-o para baixo para abrir o tubo enquanto alimenta o cabo nele
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
tube | tubo |
naturellement | naturalmente |
serré | apertado |
plastique | plástico |
câble | cabo |
est | é |
vous | você |
utilisez | usa |
le | o |
très | muito |
en | nele |
ouvrir | abrir |
ce | esse |
une | um |
bas | de |
FR Ce sont vos meilleurs serre-câbles sans fioritures et sont disponibles en paquets de 10, 20 ou 40 en noir ou blanc. Ils mesurent 150 mm de long, ce qui signifie que vous pouvez tenir ensemble entre 5 et 8 câbles normaux sans être trop étirés.
PT Estas são as suas melhores abraçadeiras simples e estão disponíveis em pacotes de 10, 20 ou 40 em preto ou branco. Eles têm 150 mm de comprimento, o que significa que você pode segurar entre 5 e 8 cabos regulares sem esticar muito.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
meilleurs | melhores |
paquets | pacotes |
signifie | significa |
tenir | segurar |
câbles | cabos |
long | comprimento |
et | e |
ou | ou |
de | de |
noir | preto |
disponibles | disponíveis |
blanc | branco |
vous | você |
en | em |
pouvez | pode |
ce | estas |
FR Si vous avez un budget plus serré, mais que vous aimez toujours lidée de Dolby Atmos, cest une option idéale
PT Se você está com um orçamento mais apertado, mas ainda gosta da ideia do Dolby Atmos, esta é a opção ideal
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
budget | orçamento |
serré | apertado |
option | opção |
idéale | ideal |
si | se |
vous | você |
toujours | ainda |
un | um |
plus | mais |
dolby | dolby |
mais | mas |
que | gosta |
de | com |
cest | o |
FR Cest un ajustement sûr, mais qui ne se sent pas trop serré ou sous pression
PT É um ajuste seguro, mas não parece muito confortável ou pressionado
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ajustement | ajuste |
sûr | seguro |
ou | ou |
un | um |
cest | o |
mais | mas |
FR Ce nest ni lâche ni serré, ce qui ajoute à ce sentiment général dattention aux détails dans la conception
PT Não é frouxo nem apertado, o que aumenta a sensação geral de atenção aos detalhes no design
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
serré | apertado |
sentiment | sensação |
général | geral |
détails | detalhes |
conception | design |
nest | a |
aux | de |
n | não |
FR Il est difficile dimaginer une paire de serre-nuque plus complète sur le marché actuellement, que vous soyez un utilisateur diPhone ou dAndroid
PT É difícil imaginar um par mais completo de fitas de pescoço acessíveis no mercado agora, seja você um usuário de iPhone ou Android
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
difficile | difícil |
complète | completo |
marché | mercado |
utilisateur | usuário |
diphone | iphone |
actuellement | agora |
ou | ou |
de | de |
le | o |
vous | você |
soyez | seja |
un | um |
plus | mais |
paire | par |
FR Il y a un contrôle serré partout, donc vous nobtenez jamais de distorsion dans les fréquences supérieures, et les basses conservent leur sensation et leur tension même si elles sont plus proéminentes dans votre profil préféré
PT Há um controle rígido em todos os lugares, para que você nunca obtenha distorção nas frequências altas, e o baixo mantém sua sensação e rigidez, mesmo se for mais proeminente em seu perfil preferido
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
contrôle | controle |
distorsion | distorção |
sensation | sensação |
profil | perfil |
préféré | preferido |
un | um |
et | e |
si | se |
jamais | nunca |
dans les | nas |
vous | você |
plus | mais |
partout | em |
même | mesmo |
le | o |
FR La montre elle-même est confortable à porter pendant de longues périodes, grâce à sa légèreté, et le bracelet en silicone a juste la bonne quantité détirement et dadhérence pour le maintenir en place sans avoir besoin dêtre trop serré.
PT O relógio em si é confortável de usar por longos períodos, graças a ser bastante leve, e a pulseira de silicone tem a quantidade certa de elasticidade e aderência para mantê-lo no lugar sem precisar ser apertado demais.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
confortable | confortável |
périodes | períodos |
bracelet | pulseira |
silicone | silicone |
quantité | quantidade |
serré | apertado |
est | é |
porter | usar |
de | de |
et | e |
être | ser |
montre | relógio |
à | para |
besoin | precisar |
juste | lo |
FR Ce nest en aucun cas une expérience de passager arrière serré et croisé des doigts, il est positivement confortable à larrière
PT Esta não é uma experiência de apertar e cruzar os dedos do passageiro traseiro de forma alguma, é positivamente confortável na parte de trás
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
expérience | experiência |
passager | passageiro |
positivement | positivamente |
confortable | confortável |
et | e |
est | é |
à | na |
en | os |
doigts | dedos |
de | de |
une | uma |
arrière | trás |
ce | não |
FR Le fait quExtraction soit basé sur le moteur de Siege signifie quil offre le même jeu de tir serré et les mêmes options tactiques, avec beaucoup de destructibilité et doptions dans lenvironnement.
PT O fato de Extraction ser baseado no motor de Siege significa que ele possui as mesmas opções táticas e de tiroteio apertadas, com cargas de destrutibilidade e opções no ambiente.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
moteur | motor |
signifie | significa |
tactiques | táticas |
et | e |
options | opções |
fait | fato |
basé | baseado |
le | o |
de | de |
FR Le HTC Vive Pro, le HTC Vive Pro Eye et le Vive Pro 2 sont tous dotés découteurs réglables, dun serre-tête et dun système de soulagement des yeux pour vous assurer une expérience de jeu confortable
PT O HTC Vive Pro, o HTC Vive Pro Eye e o Vive Pro 2 possuem fones de ouvido ajustáveis, alça de cabeça e sistema de alívio de olho para garantir que você tenha uma experiência de jogo confortável
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
htc | htc |
système | sistema |
soulagement | alívio |
yeux | olho |
assurer | garantir |
expérience | experiência |
confortable | confortável |
tête | cabeça |
et | e |
de | de |
écouteurs | fones |
pro | pro |
vous | você |
jeu | jogo |
le | a |
découteurs | fones de ouvido |
dun | que |
une | uma |
FR Le Quest 2 a une nouvelle conception de serre-tête qui facilite lajustement et offre un ajustement plus confortable. Il est également conçu pour être plus accessible et plus facile à utiliser.
PT O Quest 2 tem um novo design de alça de cabeça que facilita o ajuste e oferece um encaixe mais confortável. Ele também foi projetado para ser mais acessível e fácil de usar.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
nouvelle | novo |
ajustement | ajuste |
tête | cabeça |
facilite | facilita |
et | e |
confortable | confortável |
accessible | acessível |
de | de |
offre | oferece |
utiliser | usar |
un | um |
également | também |
être | ser |
facile | fácil |
le | a |
est | é |
il | ele |
plus | mais |
conception | design |
conçu pour | projetado |
à | para |
FR Il est plus serré que les autres casques, mais ce nest pas une mauvaise chose car il ne vous volera pas la tête si vous tournez trop vite
PT É mais apertado do que outros fones de ouvido, mas isso não é ruim, pois não vai voar da sua cabeça se você virar muito rápido
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
serré | apertado |
mauvaise | ruim |
tête | cabeça |
vite | rápido |
est | é |
si | se |
la | a |
autres | outros |
mais | mas |
plus | mais |
vous | você |
que | o |
les | de |
FR Par exemple, une serre pourrait partager une liste des cinq éléments nécessaires pour préparer un jardin pour les plantations du printemps.
PT Por exemplo, uma loja de jardinagem pode compartilhar uma lista das cinco coisas que você precisa fazer para preparar seu jardim para a próxima estação.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
partager | compartilhar |
éléments | coisas |
jardin | jardim |
nécessaires | precisa |
préparer | preparar |
liste | lista |
exemple | exemplo |
pourrait | que |
cinq | cinco |
une | uma |
FR Nous nous engageons à atteindre zéro émission nette de gaz à effet de serre (GES) dans nos propres opérations d'ici 2030, en fixant le même objectif pour la chaîne de valeur d'ici 2050, et nous élaborons un plan pour y parvenir.
PT Estamos comprometidos em reduzir as emissões líquidas de gases do efeito estufa (GEE)a zero em nossas próprias operações até 2030, com a mesma ambição para a cadeia de valor até 2050, e estamos desenvolvendo um plano para alcançá-los.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
effet | efeito |
serre | estufa |
opérations | operações |
chaîne | cadeia |
valeur | valor |
et | e |
un | um |
plan | plano |
gaz | gases |
à | para |
zéro | zero |
de | de |
le | o |
en | em |
la | a |
FR Notre chaîne d'approvisionnement représente une part considérable des émissions de gaz à effet de serre dans notre chaîne de valeur
PT Nossa cadeia de suprimentos é responsável por uma parte significativa das emissões de gases do efeito estufa em nossa cadeia de valor
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
chaîne | cadeia |
considérable | significativa |
émissions | emissões |
effet | efeito |
serre | estufa |
valeur | valor |
gaz | gases |
représente | por |
de | de |
une | uma |
notre | nossa |
à | em |
FR Nous avons rejoint l'initiative RE100 pour effectuer une transition vers une électricité 100 % renouvelable sur l’ensemble de nos activités d’ici 2030 et à réduire les émissions des gaz à effet de serre de 42 % au cours de la même période
PT Nos comprometemos com a RE100 para fornecer 100% de eletricidade renovável em nossas operações até 2030 e reduzir as emissões operacionais do efeito estufa em 42% no mesmo período
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
électricité | eletricidade |
renouvelable | renovável |
réduire | reduzir |
émissions | emissões |
effet | efeito |
serre | estufa |
période | período |
et | e |
la | a |
de | de |
à | para |
au | no |
même | mesmo |
FR Selon l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, les déchets alimentaires représentent 8 % des émissions de gaz à effet de serre et génèrent un coût financier important pour les entreprises
PT De acordo com a Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação, o desperdício de alimentos é responsável por 8% das emissões de gases do efeito estufa, além de criar um custo financeiro significativo para os negócios
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
unies | unidas |
déchets | desperdício |
émissions | emissões |
effet | efeito |
serre | estufa |
coût | custo |
financier | financeiro |
important | significativo |
un | um |
et | e |
entreprises | negócios |
alimentaires | alimentos |
gaz | gases |
à | para |
nations | nações |
de | de |
FR Plongez-vous dans un monde où curiosité, créativité et couleur prennent vie. Dans toutes les galeries, le jardin en évolution constante et la serre exclusive, vous serez inspiré par l'originalité et la passion de l'artiste Dale Chihuly.
PT Mergulhe em um mundo onde a curiosidade, a criatividade e as cores ganham vida. Visite as Galerias, o Jardim sempre em transformação e a singular Casa de Vidro, onde você será inspirado pela inovação e a paixão do artista Dale Chihuly.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
curiosité | curiosidade |
galeries | galerias |
jardin | jardim |
inspiré | inspirado |
chihuly | chihuly |
un | um |
monde | mundo |
créativité | criatividade |
et | e |
vie | vida |
vous | você |
serez | será |
de | de |
FR Entrez dans la serre de verre et d'acier mesurant plus de 12 mètres de haut, le point fort du Chihuly Garden and Glass qui abrite une énorme sculpture de 30 mètres de long dans une palette de rouges, oranges, jaunes et ambre.
PT Entre na Estufa de vidro e aço de 9 metros de altura, peça central do Jardim e Vidro Chihuly, que abriga uma escultura grande de 30 metros em uma paleta de cores de vermelhos, laranjas, amarelos e âmbar.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
serre | estufa |
mètres | metros |
chihuly | chihuly |
garden | jardim |
sculpture | escultura |
palette | paleta |
verre | vidro |
la | a |
et | e |
énorme | grande |
de | de |
du | do |
une | uma |
rouges | vermelhos |
FR Le temps que vous passez dans les galeries dépend de vous. Vous choisissez librement le rythme de votre visite. Toutefois, le temps moyen passé par les visiteurs dans la salle d'exposition, le jardin et la serre varie d'une à deux heures.
PT O tempo que você passa nas galerias depende de você, já que a visita é autoguiada; no entanto, a média de tempo que a maioria dos visitantes gasta observando as obras de arte no Salão de Exposição, Jardim e Casa de Vidro é de 1-2 horas.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
galeries | galerias |
jardin | jardim |
passez | passa |
visite | visita |
visiteurs | visitantes |
dépend | depende |
de | de |
salle | salão |
et | e |
temps | tempo |
vous | você |
dans les | nas |
choisissez | que |
à | as |
la | maioria |
heures | dia |
FR Des lycéens en Uruguay donnent vie à leurs idées en travaillent avec le Lions club local sur un projet de serre organique.
PT Alunos do ensino médio no Uruguai trabalham com seu Lions clube local em uma estufa orgânica - ajudando a dar vida a suas ideias.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
uruguay | uruguai |
donnent | dar |
vie | vida |
idées | ideias |
travaillent | trabalham |
club | clube |
local | local |
serre | estufa |
organique | orgânica |
un | uma |
le | a |
de | com |
FR Plus facile à trouver, mais peut-être lajout le plus cool quun Trekker puisse ajouter à sa bibliothèque. Un serre-livres qui présente le capitaine Kirk, dans le fauteuil du capitaine, plongé dans ses pensées.
PT Não é mais fácil de conseguir, mas talvez a adição mais legal que qualquer Trekker poderia adicionar à sua estante de livros. Um suporte para livros que apresenta o capitão Kirk, na cadeira do capitão, parecendo imerso em pensamentos.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
cool | legal |
présente | apresenta |
capitaine | capitão |
kirk | kirk |
pensées | pensamentos |
bibliothèque | estante |
livres | livros |
ajouter | adicionar |
peut | talvez |
à | para |
un | um |
du | do |
facile | fácil |
plus | mais |
mais | mas |
fauteuil | cadeira |
que | que |
FR Peut-être que les solutions énumérées ci-dessus semblent encore trop coûteuses pour une petite entreprise qui fonctionne avec un budget serré. Si tel est le cas pour vous, consultez notre compilation de logiciels CRM gratuits.
PT Talvez, as soluções listadas acima ainda pareçam muito caras para um pequeno negócio que opera com um orçamento apertado. Se esse for seu caso, confira nossa compilação de softwares de CRM gratuitos.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
solutions | soluções |
petite | pequeno |
fonctionne | opera |
budget | orçamento |
serré | apertado |
compilation | compilação |
logiciels | softwares |
crm | crm |
gratuits | gratuitos |
consultez | confira |
si | se |
peut | talvez |
un | um |
le | o |
cas | caso |
de | de |
dessus | acima |
encore | ainda |
ci-dessus | para |
entreprise | negócio |
notre | nossa |
50翻訳の50を表示しています