"ministre"をポルトガル語に翻訳します

FR Angela Merkel, alors ministre de l’Environnement, le ministre du Développement Carl-Dieter Spranger, le secrétaire général de l’ONU Boutros Boutros-Ghali et le ministre des Affaires étrangères Klaus Kinkel étaient présents.

• Angela Merkel
• ministre du Développement
• Spranger
• Boutros Boutros-Ghali
• ministre des Affaires
• Klaus Kinkel étaient

FR Le Premier ministre indien Narendra Modi et le Premier ministre portugais António Costa lors de la Réunion des dirigeants de l'UE et de l'Inde © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021

• Premier ministre indien
• Modi
• Premier ministre portugais
• Réunion des dirigeants
• l'UE
• l'Inde
• l'Union européenne

FR Il a été ministre au ministère brésilien du tourisme, exécutif, et ministre du développement, de l?industrie et du commerce extérieur

• a été ministre
• exécutif
• ministre du développement
• industrie
• commerce extérieur

FR Ministre dans le gouvernement d’Helmut Kohl – En 1991, le chancelier Helmut Kohl surprit le monde politique en nommant Angela Merkel ministre de la Condition féminine et de la Jeunesse

• Kohl
• chancelier Helmut Kohl
• politique en nommant
• Condition féminine
• Jeunesse

FR Angela Merkel est devenue ministre fédérale de l‘Environnement, ou plus exactement ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et de la Sûreté nucléaire, après la victoire de la CDU/CSU aux élections de 1994

• Sûreté nucléaire
• CSU aux élections

FR Personnalités historiques : Joschka Fischer, ancien ministre des Affaires étrangères Winfried Kretschmann, ministre-président du Bade-Wurtemberg depuis 2011 (le premier et, à ce jour, le seul chef de gouvernement vert) Daniel Cohn-Bendit, Européen

• Personnalités historiques
• Joschka Fischer
• étrangères Winfried Kretschmann
• ministre-président du Bade-Wurtemberg
• premier
• vert
• Daniel Cohn-Bendit
• Européen

FR La ministre de l'Education de l'Allemagne s'est rendue à Taïwan mardi pour la première visite depuis 26 ans d'un ministre allemand sur l'île revendiquée par la Chine, afin de signer un partenariat technologique.

• ministre de l'Education
• l'Allemagne s'est rendue
• d'un ministre allemand
• Chine
• signer un partenariat

FR La ministre de l'Education de l'Allemagne s'est rendue à Taïwan mardi pour la première visite depuis 26 ans d'un ministre allemand sur l'île revendiquée par la Chine, afin de signer un partenariat technologique.

• ministre de l'Education
• l'Allemagne s'est rendue
• d'un ministre allemand
• Chine
• signer un partenariat

FR La ministre de l'Education de l'Allemagne s'est rendue à Taïwan mardi pour la première visite depuis 26 ans d'un ministre allemand sur l'île revendiquée par la Chine, afin de signer un partenariat technologique.

• ministre de l'Education
• l'Allemagne s'est rendue
• d'un ministre allemand
• Chine
• signer un partenariat

FR La ministre de l'Education de l'Allemagne s'est rendue à Taïwan mardi pour la première visite depuis 26 ans d'un ministre allemand sur l'île revendiquée par la Chine, afin de signer un partenariat technologique.

• ministre de l'Education
• l'Allemagne s'est rendue
• d'un ministre allemand
• Chine
• signer un partenariat

FR La ministre de l'Education de l'Allemagne s'est rendue à Taïwan mardi pour la première visite depuis 26 ans d'un ministre allemand sur l'île revendiquée par la Chine, afin de signer un partenariat technologique.

• ministre de l'Education
• l'Allemagne s'est rendue
• d'un ministre allemand
• Chine
• signer un partenariat

FR La ministre de l'Education de l'Allemagne s'est rendue à Taïwan mardi pour la première visite depuis 26 ans d'un ministre allemand sur l'île revendiquée par la Chine, afin de signer un partenariat technologique.

• ministre de l'Education
• l'Allemagne s'est rendue
• d'un ministre allemand
• Chine
• signer un partenariat

FR ?? #Japon | Reconfirmé par le Parlement, le Premier ministre Fumio Kishida nomme un nouveau ministre des Affaires étrangères considéré comme modéré en ce qui concerne les rapports avec Pékin.

• Parlement
• Premier ministre Fumio
• nomme un nouveau
• Affaires étrangères considéré
• concerne les rapports

FR Ces élections de lundi sont capitales pour le Premier ministre Abiy Ahmed. Après avoir été désigné au poste de Premier ministre en 2018, il veut désormais donner à son pouvoir une légitimité populaire.

• élections de lundi
• ministre Abiy Ahmed
• désigné au poste
• veut désormais donner
• pouvoir une légitimité

FR Sa Majesté la Reine décerne les prix sur l’avis du Premier ministre; ils sont annoncés chaque année le 21 avril, anniversaire de la reine

• Majesté la Reine
• Premier ministre
• annoncés chaque année
• avril

FR La proposition de la Commission européenne, a souligné le ministre, est « très positive » et « reconnaît quels sont les principes fondamentaux de l’adaptation, dont celui de la coopération internationale »

• européenne
• positive
• internationale

FR João Pedro Matos Fernandes, ministre portugais de l’Environnement et de l’Action pour le climat © European Union

• João Pedro Matos
• climat
• European Union

FR Le Premier ministre du Portugal, António Costa, salue l’adoption du Certificat COVID numérique de l’Union européenne, dont il a signé la règlementation aujourd’hui, permettant l’entrée en vigueur de ce système le 1er juillet, comme prévu.

• António Costa
• salue
• Certificat COVID numérique
• européenne
• permettant
• juillet

FR António Costa, Premier ministre portugais, David Sassoli, Ursula von der Leyen, Présidente de la Commission européenne, et Président du Parlement européen © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne

• António Costa
• Premier ministre portugais
• David Sassoli
• Ursula von der
• européenne
• Président du Parlement
• l'Union européenne

FR « L’accord respecte les positions du mandat reçu du Conseil, je suis convaincue qu’il va avoir l’appui des États membres », a affirmé la ministre en conférence de presse.

• respecte les positions
• je suis convaincue
• États membres

FR Le Premier ministre du Portugal, António Costa, le Président du Conseil européen, Charles Michel, et la Présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021

• António Costa
• Président du Conseil
• Charles Michel
• européenne
• Ursula von der
• l'Union européenne

FR João Leão, ministre d'État et des finances © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021

• João Leão
• ministre d'État
• finances
• l'Union européenne

FR João Leão, ministre d'État et des finances

• João Leão
• ministre d'État
• finances

FR Le ministre a souligné que la coordination de la réponse à la crise s’était révélée « cruciale et devait se poursuivre », parce que « la reprise économique ne sera pas complète si elle ne concerne pas tout le monde ».

• ministre a souligné
• crise
• révélée
• cruciale
• devait se poursuivre

FR La réponse à la crise ne doit pas être une réponse de court terme, mais doit tendre vers une réponse qui façonne l’économie européenne à moyen et à long terme », a dit le ministre.

• réponse de court
• doit tendre vers
• réponse qui façonne
• européenne à moyen
• long terme

FR Ana Mendes Godinho, ministre portugaise du Travail, de la Solidarité et de la Sécurité Sociale © European Union

• Ana Mendes Godinho
• Solidarité
• Sécurité Sociale
• European Union

FR Ricardo Serrão Santos, ministre portugais de la Mer © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira

• Ricardo Serrão Santos
• Mer
• l'Union européenne
• Pedro Sá da

FR Intensifier le dialogue et la coopération sur les plans politique, économique et commercial avec l’Inde, et organiser une réunion de dirigeants européens avec le Premier ministre de l’Inde, en mai, à Porto.

• Intensifier le dialogue
• politique
• économique
• organiser une réunion
• mai

FR Ana Mendes Godinho, ministre portugaise du Travail, de la Solidarité et de la Sécurité sociale

• Ana Mendes Godinho
• Solidarité
• Sécurité sociale

FR Le Premier ministre polonais lance un avertissement à l’UE qu’il juge trop intrusive

• Premier ministre polonais
• juge trop intrusive

FR Rencontrez le ministre du gouvernement somalien motivant les jeunes femmes à s'exprimer

• Rencontrez le ministre
• gouvernement somalien motivant

FR Cette vidéoconférence s’achèvera à 17h00 (heure de Lisbonne) par une intervention du Premier ministre du Portugal, António Costa.

• vidéoconférence
• heure de Lisbonne
• intervention du Premier
• Portugal
• António

FR Le ministre a affirmé que « d’ici la fin de l’année » il sera possible de connaître les résultats du travail réalisé.

• ministre a affirmé
• résultats du travail

FR « Parmi les 30 plus grandes entreprises technologiques du monde, seules deux sont européennes », a affirmé le ministre

FR Le ministre d’État et des Finances du Portugal, João Leão, a dressé un bilan positif des travaux effectués par le conseil ECOFIN ces derniers mois

• ministre
• Finances du Portugal
• João Leão
• positif des travaux
• mois

FR Nous pourrons bientôt commencer à mettre concrètement en place les mesures et les investissements qui permettront de réformer notre continent et de préparer les bases d’une Union européenne plus résiliente », a poursuivi le ministre.

• pourrons bientôt commencer
• mesures
• investissements qui permettront
• réformer notre continent
• préparer les bases

FR João Leão, ministre d'État et des Finances, a présidé aujourd'hui, par vidéoconférence, la première réunion des ministres des Finances de la présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021. © Union européenne, 2021

• João Leão
• ministre d'État
• Finances
• a présidé aujourd'hui
• vidéoconférence
• portugaise du Conseil
• l'Union européenne
• Union européenne

FR João Pedro Matos Fernandes, ministre de l'Environnement et de l'Action climatique © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira

• João Pedro Matos
• ministre de l'Environnement
• l'Action climatique
• l'Union européenne
• Pedro Sá da

FR Ministre portugais de l’Environnement et de l’Action pour le climat, João Pedro Matos Fernandes

• climat
• João Pedro Matos

FR João Pedro Matos Fernandes, ministre de l'Environnement et de l'Action climatique lors de la vidéoconférence informelle des ministres de l'Environnement © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira

• João Pedro Matos
• ministre de l'Environnement
• l'Action climatique lors
• l'Environnement
• l'Union européenne
• Pedro Sá da

FR S'exprimant au nom de la présidence du Conseil, le Premier ministre portugais, António Costa, a quant à lui déclaré: «Le moment est venu pour nos citoyens de partager activement leurs plus grandes préoccupations et leurs idées

• S'exprimant au nom
• présidence du Conseil
• Premier ministre portugais
• António Costa
• déclaré
• moment est venu
• citoyens de partager
• grandes préoccupations
• idées

FR La ministre portugaise de la Modernisation de l’État et de l’Administration publique, Alexandra Leitão, ouvrira les travaux le 2 juin.

• publique
• Alexandra Leitão
• ouvrira les travaux

FR « Le mandat pour les négociations est une étape importante vers notre objectif commun de construire un système d’asile plus juste et efficace », a affirmé le ministre de l’Intérieur du Portugal

• étape importante vers
• système
• juste
• efficace
• Portugal

FR João Leão, ministre d'État aux finances © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / António Pedro Santos/Lusa

• João Leão
• l'Union européenne
• António Pedro Santos
• Lusa

FR Augusto Santos Silva, ministre d’État et des Affaires Étrangères du Portugal © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira

• Augusto Santos Silva
• ministre
• l'Union européenne
• Pedro Sá da

FR Mariana Vieira da Silva, ministre d'État et de la Présidence du Conseil des ministres du Portugal © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira

• Mariana Vieira da
• ministre d'État
• Présidence du Conseil
• ministres du Portugal
• l'Union européenne
• Pedro Sá da

FR La ministre d’État et de la Présidence du Conseil des ministres du Portugal, Mariana Vieira da Silva, appelle à un « fort compromis » pour l’Europe sociale et alerte sur les effets démographiques de la pandémie de COVID-19.

• ministre
• Présidence du Conseil
• ministres du Portugal
• Mariana Vieira da
• fort compromis
• sociale

FR « En 1997, lorsque j’étais premier ministre du Luxembourg, j’ai organisé un sommet social

• lorsque
• organisé un sommet

FR La crise provoquée par la pandémie de COVID-19 est « une raison de plus » pour établir un fort engagement politique au Sommet social de Porto, a défendu l’ancienne ministre de l’Emploi, Maria João Rodrigues.

• établir un fort
• politique au Sommet
• Porto
• a défendu
• Maria João

FR Thomas Byrne, ministre de l’Irlande pour les Affaires européennes © European Union, 2020

• Thomas Byrne
• Affaires européennes
• European Union