FR Lorsque vous investissez dans un hébergement de qualité pour PME avec Kinsta, vous investissez dans votre entreprise - et vous vous épargnez bien des soucis liés à l'hébergement mutualisé
FR Lorsque vous investissez dans un hébergement de qualité pour PME avec Kinsta, vous investissez dans votre entreprise - et vous vous épargnez bien des soucis liés à l'hébergement mutualisé
PT Quando você investe em hospedagem de qualidade em pequenas e médias empresas com a Kinsta, você está investindo em seu negócio - e economizando muito tempo de todos os problemas que surgem com a hospedagem compartilhada
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
hébergement | hospedagem |
kinsta | kinsta |
soucis | problemas |
qualité | qualidade |
et | e |
vous | você |
de | de |
votre | seu |
entreprise | negócio |
à | em |
un | muito |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
femme | mulher |
vous | você |
lorsque | quando |
famille | família |
dans | em |
une | uma |
FR C'est vendredi ! Investissez quelques heures en contribuant aux logiciels que vous utilisez et aimez: opensourcefriday.com
PT É Sexta-feira! Invista algumas horas contribuindo para o software que você usa e ama: opensourcefriday.com
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
investissez | invista |
heures | horas |
contribuant | contribuindo |
et | e |
quelques | algumas |
logiciels | software |
vous | você |
vendredi | sexta |
aimez | que |
cest | o |
en | para |
FR Montrez-vous. Affichez-vous. Et investissez dans une bannière personnalisé pour montrer au monde entier ce que vous faites.
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
investissez | invista |
bannière | banner |
une | um |
vous | você |
monde | mundo |
montrez | mostre |
dans | em |
FR Investissez du temps et des ressources dans les stories Instagram (qui peuvent être un excellent point de conversion dans Instagram), Snapchat, et/ou Facebook Live
PT Invista tempo e recursos no Instagram Stories (que podem ser ótimos pontos de conversão do Instagram), Snapchat e/ou Facebook Live
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
investissez | invista |
stories | stories |
point | pontos |
conversion | conversão |
snapchat | snapchat |
live | live |
et | e |
ressources | recursos |
peuvent | podem |
ou | ou |
être | ser |
de | de |
du | do |
temps | tempo |
FR Investissez dans vos objectifs professionnels avec Coursera Plus
PT Invista nos seus objetivos profissionais com o Coursera Plus
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
investissez | invista |
objectifs | objetivos |
coursera | coursera |
plus | plus |
professionnels | profissionais |
vos | seus |
avec | o |
FR Vous investissez du temps et de l’argent dans le développement d’une toute nouvelle page de destination avec toutes les dernières fonctionnalités
PT Você investe tempo e dinheiro no desenvolvimento de uma nova página de destino com todos os recursos mais recentes
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
largent | dinheiro |
développement | desenvolvimento |
dernières | mais recentes |
nouvelle | nova |
fonctionnalités | recursos |
et | e |
vous | você |
de | de |
page | página |
destination | destino |
temps | tempo |
FR Vous investissez beaucoup de temps et d'efforts dans un site qui mène les clients à la ligne d'arrivée
PT Você gasta muito tempo e esforço investindo em um site que leva os clientes à linha de chegada
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
site | site |
et | e |
un | um |
vous | você |
de | de |
clients | clientes |
ligne | linha |
temps | tempo |
beaucoup | muito |
à | em |
FR Le temps que vous gagnerez par rapport à la création manuelle de rapports et au regroupement de données des différents réseaux vaudra largement la somme que vous investissez dans ces outils.
PT O tempo que você economiza criando relatórios manualmente e reunindo dados de diferentes redes mais do que compensará o dinheiro que você gasta com essas ferramentas.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
manuelle | manualmente |
réseaux | redes |
outils | ferramentas |
rapports | relatórios |
et | e |
données | dados |
différents | diferentes |
le | o |
vous | você |
de | de |
au | dinheiro |
temps | tempo |
FR Investissez dans une culture des données et des solutions technologiques pour devenir data-driven
PT Investir em cultura de dados e tecnologia para ser uma organização impulsionada por dados
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
investissez | investir |
culture | cultura |
technologiques | tecnologia |
et | e |
données | dados |
une | uma |
FR Les objectifs de votre entreprise sont-ils clairs et y investissez-vous?
PT As metas da sua empresa são claras? Você está investido nelas?
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
clairs | claras |
objectifs | metas |
entreprise | empresa |
vous | você |
sont | são |
de | sua |
FR Investissez dans du contenu qui assure la croissance de votre entreprise
PT Invista em conteúdo que amplie a sua empresa
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
investissez | invista |
dans | em |
contenu | conteúdo |
la | a |
entreprise | empresa |
du | do |
qui | que |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
projets | projetos |
spécifiques | específicos |
mission | missão |
ou | ou |
à | para |
dans | o |
FR Avancez plus rapidement dans votre travail, améliorez le ROI et investissez davantage dans votre cœur de métier grâce au cloud.
PT Avance mais rápido, melhore o ROI e invista mais nos negócios centrais com a nuvem.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
travail | negócios |
améliorez | melhore |
investissez | invista |
cloud | nuvem |
roi | roi |
et | e |
de | com |
plus | mais |
rapidement | rápido |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
investissez | investir |
transformation | transformação |
réseau | rede |
du | de |
FR Obtenez le design de votre identité de marque avec notre outil tout-en-un et investissez plutôt votre temps dans le développement de votre entreprise.
PT Obtenha a identidade de marca da sua empresa através da nossa ferramenta completa e invista o seu tempo no desenvolvimento do seu negócio.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
identité | identidade |
outil | ferramenta |
investissez | invista |
obtenez | obtenha |
développement | desenvolvimento |
et | e |
en | no |
marque | marca |
tout | completa |
de | de |
temps | tempo |
votre | seu |
entreprise | empresa |
notre | nossa |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
investissez | invista |
budget | orçamento |
payé | pago |
assurer | garantir |
client | cliente |
reste | fique |
campagne | campanha |
public | público |
et | e |
une | uma |
partie | parte |
de | do |
votre | seu |
lorsque | quando |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
rapide | rápido |
équitable | justo |
vaccins | vacinas |
un | um |
mondial | global |
et | e |
investissez | investir |
fonds | financiamento |
des | de |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
investissez | investir |
financements | financiamento |
rapide | rápido |
équitable | justo |
vaccins | vacinas |
un | um |
mondial | global |
et | e |
des | de |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
investissez | invista |
dépensé | gasto |
vaccins | vacinas |
commencer | começar |
campagnes | campanhas |
éducation | educação |
maintenant | agora |
moins | menos |
et | e |
le | o |
chaque | cada |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
dites | diga |
dirigeants | líderes |
maintenant | agora |
accès | acesso |
rapide | rápido |
équitable | justo |
soulagement | alívio |
et | e |
dans | em |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
investissez | invista |
engagement | compromisso |
annuel | anual |
entièrement | totalmente |
soutenir | apoiar |
besoins | necessidades |
critiques | críticas |
un | um |
opportunités | oportunidades |
moins | menos |
et | e |
en | pelo |
FR TRADEZ PLUSIEURS CATÉGORIES D’ACTIFS ET INVESTISSEZ DANS DES STRATÉGIES ÉPROUVÉES
PT Opere várias classes de ativos e invista em estratégias comprovadas
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
plusieurs | várias |
investissez | invista |
et | e |
des | de |
FR Si vous voulez coiffer une perruque, investissez dans une tête en polystyrène.
PT Se vai pentear uma peruca, compre uma cabeça de manequim para facilitar o processo.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
tête | cabeça |
si | se |
vous | vai |
une | uma |
en | para |
dans | de |
PT A flexibilidade das APIs permite que você invista apenas o necessário para a sua comunicação.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
investissez | invista |
communication | comunicação |
flexibles | flexibilidade |
voulez | necessário |
vous | você |
de | sua |
FR Souvenez-vous toujours: avant d'investir de l'argent dans des crypto-monnaies, investissez du temps dans vos connaissances, le ROI sera exponentiel."
PT Lembre-se sempre: antes de investir dinheiro em criptomoedas, invista tempo no seu conhecimento, o ROI será exponencial."
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
largent | dinheiro |
connaissances | conhecimento |
roi | roi |
toujours | sempre |
de | de |
temps | tempo |
investissez | invista |
avant | antes |
le | o |
FR D'après mon expérience, si votre communication marketing est réfléchie et créative, et que vous vous y investissez un tant soit peu, les gens voudront tout ce que vous leur donnerez, tant que vous restez sincère
PT Minha experiência é que, se a sua comunicação de marketing for criteriosa e criativa e fizer parte de você, mesmo que seja uma pequena parte, as pessoas vão querer o máximo que você puder lhes oferecer, desde que seja franco sobre o seu ritmo
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
expérience | experiência |
créative | criativa |
si | se |
marketing | marketing |
est | é |
et | e |
peu | pequena |
mon | minha |
communication | comunicação |
vous | você |
votre | seu |
que | querer |
un | pessoas |
les | de |
leur | a |
FR Investissez dans l’audience la mieux adaptée et au bon moment
PT Invista no público certo no momento certo
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
investissez | invista |
bon | certo |
moment | momento |
au | no |
FR Infrastructure Déterminer si votre infrastructure a besoin d’être améliorée, de sorte que vous n’investissez pas inutilement dans de nouveaux matériels.
PT infra-estrutura Determinar se sua infraestrutura precisa ser melhorada, para que você não invista desnecessariamente em novos hardwares.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
nouveaux | novos |
matériels | hardwares |
infrastructure | infraestrutura |
si | se |
besoin | precisa |
être | ser |
déterminer | determinar |
vous | você |
dans | em |
de | sua |
que | o |
FR Investissez dans la rédaction des descriptions de vos produits afin qu’elles soient positives et amicales pour indiquer que vous êtes une marque ouverte et engageante.
PT Invista em escrever suas descrições de produto para que elas soem positivas e amigáveis para indicar que você é uma marca aberta e envolvente.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
investissez | invista |
descriptions | descrições |
positives | positivas |
indiquer | indicar |
ouverte | aberta |
engageante | envolvente |
et | e |
de | de |
vous | você |
marque | marca |
une | uma |
êtes | que |
FR Pour cela, vous utilisez des équipements dentaires à la pointe de la technologie et investissez dans l’imagerie numérique, au sein d’un cabinet moderne où les patients se sentent à l’aise.
PT Portanto, confie no equipamento odontológico da melhor qualidade, invista em sistemas de imagem digital e crie um consultório modernos onde os pacientes se sentem à vontade.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
investissez | invista |
moderne | modernos |
sentent | sentem |
équipements | equipamento |
de | de |
et | e |
dun | um |
patients | pacientes |
au | no |
à | em |
numérique | digital |
la | portanto |
FR Investissez dans une solution de salle de conférence sans fil qui optimise les méthodes de travail flexibles et à distance.
PT Invista em uma solução de sala de conferência sem fio que melhora as maneiras remotas e flexíveis de trabalhar.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
investissez | invista |
solution | solução |
conférence | conferência |
fil | fio |
méthodes | maneiras |
travail | trabalhar |
et | e |
de | de |
salle | sala |
une | uma |
à | em |
FR Investissez dans un système de présentation sans fil pour salle de conférence qui optimise des méthodes de travail flexibles et à distance.
PT Invista em um sistema de apresentação sem fio para salas de conferência que melhora as maneiras remotas e flexíveis de trabalhar.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
investissez | invista |
système | sistema |
présentation | apresentação |
fil | fio |
salle | salas |
conférence | conferência |
méthodes | maneiras |
un | um |
et | e |
de | de |
à | para |
FR Investissez dans une plateforme numérique sécurisée La meilleure pratique consiste à commencer par une plate-forme bancaire numérique comme base
PT Invista em uma plataforma digital segura A melhor prática é começar com uma plataforma de banco digital como base
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
investissez | invista |
pratique | prática |
commencer | começar |
bancaire | banco |
numérique | digital |
la | a |
meilleure | melhor |
plateforme | plataforma |
base | base |
une | uma |
sécurisée | segura |
à | em |
plate-forme | plataforma de |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
investissez | invista |
tard | tarde |
avant | antes |
dans | em |
une | a |
qu | que |
FR Si vous investissez dans des plans d’actionnariat à destination des salariés sans leur donner un accès à ces attributions, vous ne tirerez pas pleinement parti de leur potentiel
PT Investir em planos de ações para colaboradores sem lhes dar-acesso às recompensas correspondentes significa que não está a aproveitar todo o potencial deles
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
investissez | investir |
salariés | colaboradores |
donner | dar |
accès | acesso |
potentiel | potencial |
plans | planos |
de | de |
un | todo |
leur | a |
FR Lorsque vous investissez dans des vêtements de marque personnalisés avec votre image de marque unique, vous dites à vos clients, investisseurs et nouveaux publics exactement qui vous êtes en tant qu'entreprise
PT Quando você investe em roupas de marca que foram personalizadas com sua marca exclusiva, você está dizendo a seus clientes, investidores e novos públicos exatamente quem você é como empresa
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
vêtements | roupas |
unique | exclusiva |
clients | clientes |
investisseurs | investidores |
nouveaux | novos |
publics | públicos |
et | e |
marque | marca |
personnalisés | personalizadas |
vous | você |
de | de |
exactement | exatamente |
êtes | que |
tant | como |
FR Lorsque vous investissez dans des vêtements Patagonia personnalisés, vous soutenez une marque certifiée équitable, ce qui signifie que ses employés bénéficient d'une gamme incroyable d'avantages
PT Quando você investe em roupas personalizadas da Patagonia, está apoiando uma marca certificada pelo Comércio Justo, o que significa que seus funcionários obtêm uma gama incrível de benefícios
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
vêtements | roupas |
marque | marca |
équitable | justo |
signifie | significa |
bénéficient | benefícios |
gamme | gama |
incroyable | incrível |
employés | funcionários |
vous | você |
personnalisés | personalizadas |
une | uma |
des | de |
FR Lorsque vous investissez dans des vêtements de travail Patagonia brodés sur mesure, vous faites plus qu'une simple déclaration sur la haute qualité et l'approche professionnelle de votre entreprise
PT Quando você investe em roupas de trabalho personalizadas com bordado Patagonia, você está fazendo mais do que apenas uma declaração sobre a alta qualidade e a abordagem profissional do seu negócio
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
vêtements | roupas |
déclaration | declaração |
qualité | qualidade |
sur mesure | personalizadas |
quune | uma |
haute | alta |
et | e |
vous | você |
de | de |
travail | trabalho |
la | a |
plus | mais |
votre | seu |
entreprise | negócio |
FR Cela variera si vous investissez dans des sacs à dos North Face plutôt que dans des bottes de travail North Face ou une veste de travail North Face
PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
north | north |
face | face |
bottes | botas |
veste | jaqueta |
sacs à dos | mochilas |
si | se |
ou | ou |
vous | você |
de | de |
plutôt | em vez |
travail | trabalho |
une | uma |
cela | isso |
à | em |
FR Investissez dans des analystes SOC (Security Operation Center)
PT Invista em analistas de SOC (centro de operações de segurança)
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
investissez | invista |
analystes | analistas |
security | segurança |
soc | soc |
des | de |
FR Vos cartes doivent être aussi personnalisées que possible. Investissez dans des matériaux de qualité. Montrez à vos clients potentiels que votre entreprise est aussi fraiche et convaincante que vos cartes.
PT Faça os seus cartões tão personalizados quanto for possível. Gaste um pouco mais em materiais de melhor qualidade. Mostre aos clientes em potencial que a sua empresa é nova e atraente como os seus cartões.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
cartes | cartões |
qualité | qualidade |
montrez | mostre |
convaincante | atraente |
clients | clientes |
et | e |
matériaux | materiais |
de | de |
est | é |
possible | possível |
entreprise | empresa |
personnalisées | personalizados |
potentiels | potencial |
à | em |
doivent | o |
que | tão |
FR Si vous investissez dans des solutions de protection des données, il vous faut plus que les dernières technologies
PT Ao investir em soluções de proteção de dados, você precisa mais do que a tecnologia mais recente
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
investissez | investir |
solutions | soluções |
protection | proteção |
technologies | tecnologia |
vous | você |
données | dados |
de | de |
plus | mais |
faut | que |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
pays | país |
faible | baixa |
communauté | comunidade |
augmentent | aumentam |
et | e |
vous | você |
femme | mulher |
de | de |
un | um |
revenu | renda |
lorsque | quando |
que | que |
une | uma |
en particulier | especialmente |
FR Pour contourner cette limitation, planifiez par vous-même et… investissez
PT Para contornar essa limitação, planeje-se e? invista
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
contourner | contornar |
limitation | limitação |
investissez | invista |
et | e |
pour | para |
cette | essa |
FR Comme pour toute pièce de PC dans laquelle vous investissez, cependant, vous voudrez choisir la meilleure RAM pour vos besoins, votre système et votre budget. C'est là que ce guide peut vous aider.
PT Como acontece com qualquer peça de PC em que você investe, no entanto, você desejará escolher a melhor RAM para suas necessidades, sistema e orçamento. É aí que este guia pode ajudar.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
pièce | peça |
pc | pc |
ram | ram |
besoins | necessidades |
système | sistema |
budget | orçamento |
et | e |
aider | ajudar |
peut | pode |
choisir | escolher |
meilleure | melhor |
guide | guia |
de | de |
vous | você |
la | a |
ce | este |
FR Lorsque vous investissez dans ClickShare, vous préparez votre entreprise à l’avenir et adoptez le Digital Workplace.
PT Ao investir no ClickShare, você prepara sua empresa para o futuro e adota o Digital Workplace.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
investissez | investir |
préparez | prepara |
entreprise | empresa |
à | para |
et | e |
le | o |
vous | você |
dans | no |
FR Investissez dans un panier de devises, pas seulement dans une seule monnaie
PT Invista em uma cesta de moedas, não só em uma única moeda
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
investissez | invista |
panier | cesta |
de | de |
devises | moedas |
pas | não |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
budget | orçamento |
choix | decisões |
informatique | ti |
technologiques | tecnologia |
de | de |
votre | seu |
FR Obtenez le design de votre identité de marque avec notre outil tout-en-un et investissez plutôt votre temps dans le développement de votre entreprise.
PT Obtenha a identidade de marca da sua empresa através da nossa ferramenta completa e invista o seu tempo no desenvolvimento do seu negócio.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
identité | identidade |
outil | ferramenta |
investissez | invista |
obtenez | obtenha |
développement | desenvolvimento |
et | e |
en | no |
marque | marca |
tout | completa |
de | de |
temps | tempo |
votre | seu |
entreprise | empresa |
notre | nossa |
50翻訳の50を表示しています