FR Si vous souhaitez en savoir plus sur lun des instructeurs ou voir uniquement leurs cours, vous pouvez appuyer sur les trois points en bas à droite de votre écran Peloton et appuyer sur les instructeurs dans le menu
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur lun des instructeurs ou voir uniquement leurs cours, vous pouvez appuyer sur les trois points en bas à droite de votre écran Peloton et appuyer sur les instructeurs dans le menu
PT Se você quiser saber mais sobre qualquer um dos instrutores, ou ver apenas suas aulas, você pode tocar nos três pontos no canto inferior direito da tela do Peloton e tocar em instrutores no menu
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
instructeurs | instrutores |
cours | aulas |
points | pontos |
droite | direito |
menu | menu |
peloton | peloton |
si | se |
écran | tela |
et | e |
ou | ou |
savoir | saber |
voir | ver |
de | do |
plus | mais |
vous | você |
trois | três |
uniquement | apenas |
pouvez | pode |
bas | inferior |
souhaitez | quiser |
FR Avec des instructeurs experts et des sessions interactives, cette souscription répond aux besoins des débutants comme des professionnels expérimentés.
PT Com instrutores especializados e sessões interativas, esta subscrição atende às necessidades de profissionais iniciantes e experientes.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
instructeurs | instrutores |
sessions | sessões |
interactives | interativas |
souscription | subscrição |
besoins | necessidades |
débutants | iniciantes |
et | e |
professionnels | profissionais |
avec | o |
experts | especializados |
aux | de |
FR Elles permettent des interactions entre instructeurs et participants.
PT Permitem interação entre instrutores e alunos
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
permettent | permitem |
interactions | interação |
instructeurs | instrutores |
entre | entre |
et | e |
FR Plus de 1 000 vidéos d'instructeurs et de cours en haute définition
PT Acesso a mais de 1.000 vídeos com instrutores e treinamentos em alta definição
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
vidéos | vídeos |
en | em |
définition | definição |
cours | treinamentos |
haute | alta |
et | e |
de | de |
plus | mais |
FR Vidéos de séminaires proposés par des instructeurs Red Hat, disponibles à la demande
PT Seminários em vídeo sob demanda ministrados por instrutores da Red Hat
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
vidéos | vídeo |
séminaires | seminários |
instructeurs | instrutores |
red | red |
demande | demanda |
hat | hat |
des | sob |
à | em |
FR Accompagnement en ligne et en direct par des instructeurs Red Hat, pour tous les cours
PT Coaching online em tempo real oferecido por instrutores Red Hat para todos os cursos
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
accompagnement | coaching |
instructeurs | instrutores |
red | red |
cours | cursos |
en ligne | online |
hat | hat |
pour | para |
par | por |
FR Entrez en contact avec les instructeurs Red Hat et les autres étudiants de la communauté Red Hat Learning
PT Conecte-se com outros estudantes e os instrutores da Red Hat que fazem parte da Red Hat Learning Community.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
instructeurs | instrutores |
red | red |
étudiants | estudantes |
learning | learning |
hat | hat |
et | e |
de | com |
autres | outros |
en | os |
contact | conecte |
FR des instructeurs et administrateurs déclarent que les participants au programme Red Hat Academy qui ont obtenu une certification Red Hat se voient offrir davantage d'opportunités[2]
PT dos instrutores e administradores dizem que os estudantes participantes do Red Hat Academy que se formam com uma certificação Red Hat têm mais oportunidades de trabalho. [2]
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
instructeurs | instrutores |
administrateurs | administradores |
participants | participantes |
red | red |
academy | academy |
certification | certificação |
hat | hat |
et | e |
une | uma |
davantage | que |
que | o |
FR La Cisco Networking Academy est une source d'inspiration à la fois pour les instructeurs et les étudiants. Cette plate-forme mondiale leur permet d'envisager un avenir radieux.
PT A Cisco Networking Academy é uma plataforma global que pode ser usada para inspirar alunos e instrutores a terem uma carreira brilhante.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
cisco | cisco |
academy | academy |
instructeurs | instrutores |
mondiale | global |
radieux | brilhante |
networking | networking |
est | é |
et | e |
étudiants | alunos |
à | para |
la | a |
plate-forme | plataforma |
FR Nos instructeurs proposent de nombreuses formations hebdomadaires via SolarWinds Academy qui est accessible sur le portail client
PT Oferecemos muitas aulas ministradas por instrutor todas as semanas por meio da SolarWinds Academy, disponível no Portal do cliente
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
academy | academy |
portail | portal |
client | cliente |
formations | aulas |
est | disponível |
de | do |
sur | no |
nombreuses | muitas |
le | por |
FR SolarWinds Academy centralise des supports d’apprentissage en ligne et des classes animées par des instructeurs qui dispensent des enseignements variés, allant des notions élémentaires à l’optimisation.
PT Na SolarWinds Academy, você pode encontrar e-learning e também aulas ministradas por instrutores para levar você do básico até a otimização, tudo em um único local.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
academy | academy |
classes | aulas |
instructeurs | instrutores |
et | e |
supports | é |
à | para |
l | a |
en | em |
par | por |
qui | o |
FR SolarWinds Academy centralise des supports d’apprentissage en ligne, ainsi que des classes animées par des instructeurs qui dispensent des connaissances variées, allant des notions élémentaires à l’optimisation
PT A SolarWinds Academy oferece sessões de e-learning e aulas conduzidas por instrutor, que guiarão você do básico até a otimização
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
academy | academy |
classes | aulas |
ainsi | e |
l | a |
en | até |
que | o |
allant | de |
FR Une fois inscrit, vous avez accès aux forums des étudiants où vous pouvez poser des questions et interagir avec les autres élèves et avec des instructeurs
PT Depois de inscrito, você terá acesso aos fóruns do aluno onde poderá fazer perguntas e interagir com instrutores e colegas
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
inscrit | inscrito |
accès | acesso |
forums | fóruns |
interagir | interagir |
instructeurs | instrutores |
et | e |
vous | você |
pouvez | poderá |
questions | perguntas |
FR Nous travaillons en étroite collaboration avec des enseignants et des instructeurs issus des quatre coins du globe pour proposer les programmes les mieux adaptés au monde moderne.
PT Estamos trabalhando em conjunto com educadores e instrutores em todo o mundo para oferecer os melhores currículos para o mundo atual.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
travaillons | trabalhando |
proposer | oferecer |
enseignants | educadores |
et | e |
mieux | melhores |
instructeurs | instrutores |
monde | mundo |
pour | para |
avec | o |
FR d'instructeurs qui partagent une vision commune
PT de educadores com o mesmo objetivo
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
partagent | com |
une | de |
FR Elle est décernée aux étudiants et aux instructeurs qui ont obtenu un score suffisant lors de leur première tentative à l'examen final.
PT Ela é entregue aos alunos e instrutores que receberam uma pontuação de qualificação na primeira tentativa do exame final.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
étudiants | alunos |
instructeurs | instrutores |
score | pontuação |
tentative | tentativa |
final | final |
est | é |
et | e |
de | de |
à | na |
première | primeira |
un | uma |
FR IoT Hackathon (pour les instructeurs uniquement)
PT IoT Hackathon (somente para instrutores)
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
iot | iot |
instructeurs | instrutores |
uniquement | somente |
pour | para |
FR Au cours dun entraînement cycliste Peloton, les instructeurs vous donneront une gamme dessais entre la cadence et la résistance
PT Durante um treino de ciclismo Peloton, os instrutores darão a você uma faixa para tentar estabelecer a cadência e a resistência
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
instructeurs | instrutores |
gamme | faixa |
cadence | cadência |
résistance | resistência |
peloton | peloton |
entraînement | treino |
et | e |
vous | você |
la | a |
dun | um |
une | uma |
FR Vous avez le choix entre plusieurs instructeurs de fitness pour les cours, les cours enregistrés et la musique - Peloton propose une bibliothèque musicale solide
PT Existem vários instrutores de fitness para escolher para aulas, aulas gravadas e música - Peloton oferece uma biblioteca de música robusta
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
choix | escolher |
instructeurs | instrutores |
fitness | fitness |
cours | aulas |
propose | oferece |
solide | robusta |
peloton | peloton |
et | e |
bibliothèque | biblioteca |
de | de |
musique | música |
plusieurs | vários |
une | uma |
FR Ne vous inquiétez pas, ces instructeurs super enthousiastes ne peuvent pas voir quand vous ne faites pas leffort ou quand vous les insultez pour vous avoir dit daugmenter cette résistance.
PT Não se preocupe, esses instrutores superentusiastas não conseguem ver quando você não está se esforçando ou quando está xingando-os por mandar você levantar essa resistência.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
instructeurs | instrutores |
résistance | resistência |
peuvent | conseguem |
ou | ou |
vous | você |
voir | ver |
dit | não |
quand | se |
les | os |
ces | esses |
pour | o |
FR La Cisco Networking Academy est le plus ancien et le plus vaste programme de formation de responsabilité sociale d'entreprise au monde. Elle offre un avenir inclusif aux étudiants et aux instructeurs du monde entier.
PT A Cisco Networking Academy é o maior e mais antigo programa de educação em responsabilidade social corporativa do mundo, proporcionando um futuro inclusivo para alunos e instrutores em todo o mundo.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
cisco | cisco |
academy | academy |
responsabilité | responsabilidade |
sociale | social |
avenir | futuro |
inclusif | inclusivo |
étudiants | alunos |
instructeurs | instrutores |
networking | networking |
offre | proporcionando |
est | é |
ancien | antigo |
et | e |
programme | programa |
un | um |
monde | mundo |
de | de |
formation | educação |
entier | todo o mundo |
du | do |
plus | mais |
FR Échangez avec d'autres étudiants et des instructeurs du monde entier
PT Conecte-se com seus colegas e instrutores em todo o mundo
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
instructeurs | instrutores |
et | e |
du | seus |
monde | mundo |
entier | todo o mundo |
avec | o |
FR Les instructeurs sont invités à désigner des étudiants pour rejoindre les divers projets Dream Teams dans le monde, en fonction du type et de l'emplacement de l'événement
PT Os instrutores são convidados a indicar os alunos para participar de vários Dream Teams em todo o mundo, de acordo com o tipo de evento e a localização
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
instructeurs | instrutores |
invités | convidados |
étudiants | alunos |
rejoindre | participar |
teams | teams |
fonction | localização |
événement | evento |
divers | vários |
monde | mundo |
et | e |
à | para |
type | tipo |
de | de |
FR Ce cours fait également appel à plusieurs instructeurs qui apportent chacun leur point de vue unique.
PT Este curso também conta com vários instrutores que fornecem cada um a sua própria perspectiva única.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
cours | curso |
instructeurs | instrutores |
vue | perspectiva |
également | também |
de | com |
ce | este |
unique | única |
chacun | um |
FR Vous apprendrez à numériser votre propre contenu éducatif dans le cours Sandbox en fonction des instructions que vous avez dans 10 devoirs Moodle et des commentaires que vous obtenez de l'équipe d'instructeurs.
PT Você aprenderá a digitalizar seu próprio conteúdo educacional no curso Sandbox com base nas instruções que você tem em 10 tarefas do Moodle e no feedback recebido da equipe de instrutores.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
numériser | digitalizar |
éducatif | educacional |
moodle | moodle |
commentaires | feedback |
apprendrez | aprender |
cours | curso |
et | e |
équipe | equipe |
instructions | instruções |
vous | você |
contenu | conteúdo |
de | de |
votre | seu |
le | a |
FR Vous avez le choix entre plusieurs instructeurs de fitness pour les cours, les cours enregistrés et la musique - Peloton propose une bibliothèque musicale solide
PT Existem vários instrutores de fitness para escolher para aulas, aulas gravadas e música - Peloton oferece uma biblioteca de música robusta
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
choix | escolher |
instructeurs | instrutores |
fitness | fitness |
cours | aulas |
propose | oferece |
solide | robusta |
peloton | peloton |
et | e |
bibliothèque | biblioteca |
de | de |
musique | música |
plusieurs | vários |
une | uma |
FR Ils varient dans la musique et le style et ont des instructeurs et des objectifs différents
PT Eles variam em música e estilo e têm instrutores e objetivos diferentes
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
style | estilo |
instructeurs | instrutores |
objectifs | objetivos |
varient | variam |
et | e |
différents | diferentes |
musique | música |
ont | têm |
ils | eles |
le | em |
FR Les instructeurs d’astronautes sont très bons dans leur domaine mais leur formation n'est pas suffisamment vaste
PT Os instrutores de astronautas são muito bons nas suas disciplinas, mas não têm uma formação ampla
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
instructeurs | instrutores |
formation | formação |
vaste | ampla |
très | muito |
mais | mas |
FR Nos instructeurs proposent de nombreuses formations hebdomadaires via SolarWinds Academy qui est accessible sur le portail client
PT Oferecemos muitas aulas ministradas por instrutor todas as semanas por meio da SolarWinds Academy, disponível no Portal do cliente
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
academy | academy |
portail | portal |
client | cliente |
formations | aulas |
est | disponível |
de | do |
sur | no |
nombreuses | muitas |
le | por |
FR SolarWinds Academy centralise des supports d’apprentissage en ligne, ainsi que des classes animées par des instructeurs qui dispensent des connaissances variées, allant des notions élémentaires à l’optimisation
PT A SolarWinds Academy oferece sessões de e-learning e aulas conduzidas por instrutor, que guiarão você do básico até a otimização
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
academy | academy |
classes | aulas |
ainsi | e |
l | a |
en | até |
que | o |
allant | de |
FR SolarWinds Academy centralise des supports d’apprentissage en ligne et des classes animées par des instructeurs qui dispensent des enseignements variés, allant des notions élémentaires à l’optimisation.
PT Na SolarWinds Academy, você pode encontrar e-learning e também aulas ministradas por instrutores para levar você do básico até a otimização, tudo em um único local.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
academy | academy |
classes | aulas |
instructeurs | instrutores |
et | e |
supports | é |
à | para |
l | a |
en | em |
par | por |
qui | o |
FR Entrez en contact avec les instructeurs Red Hat et les autres étudiants de la communauté Red Hat Learning
PT Conecte-se com outros estudantes e os instrutores da Red Hat que fazem parte da Red Hat Learning Community.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
instructeurs | instrutores |
red | red |
étudiants | estudantes |
learning | learning |
hat | hat |
et | e |
de | com |
autres | outros |
en | os |
contact | conecte |
FR La Cisco Networking Academy est une source d'inspiration à la fois pour les instructeurs et les étudiants. Cette plate-forme mondiale leur permet d'envisager un avenir radieux.
PT A Cisco Networking Academy é uma plataforma global que pode ser usada para inspirar alunos e instrutores a terem uma carreira brilhante.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
cisco | cisco |
academy | academy |
instructeurs | instrutores |
mondiale | global |
radieux | brilhante |
networking | networking |
est | é |
et | e |
étudiants | alunos |
à | para |
la | a |
plate-forme | plataforma |
FR Les formations virtuelles Red Hat sont des cours en direct dispensés par des instructeurs certifiés Red Hat dans un environnement numérique interactif
PT O treinamento virtual da Red Hat é um treinamento em tempo real conduzido por instrutores certificados pela Red Hat em um ambiente digital interativo
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
virtuelles | virtual |
red | red |
instructeurs | instrutores |
certifiés | certificados |
environnement | ambiente |
numérique | digital |
interactif | interativo |
hat | hat |
un | um |
formations | treinamento |
en | em |
par | por |
les | pela |
FR Cours présentés par nos meilleurs instructeurs
PT Apresentado por nossos principais instrutores
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
par | por |
nos | nossos |
instructeurs | instrutores |
présenté | apresentado |
FR Suivez des formations sur nos solutions, dispensées par des instructeurs certifiés, ou choisissez l'une de nos options de formation en autonomie.
PT Participe de treinamentos e cursos centrados em soluções. Aprenda com instrutores certificados ou escolha uma das nossas opções de treinamento individual.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
instructeurs | instrutores |
certifiés | certificados |
ou | ou |
solutions | soluções |
choisissez | escolha |
de | de |
options | opções |
formation | treinamento |
en | em |
FR Des instructeurs certifiés par Red Hat qui justifient d'une expérience de plus de 20 ans dans le domaine de l'informatique et qui utilisent nos produits depuis 11 ans en moyenne.
PT Os instrutores certificados da Red Hat têm, em média, mais de 20 anos de experiência em TI e 11 anos de uso das soluções Red Hat.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
instructeurs | instrutores |
certifiés | certificados |
red | red |
expérience | experiência |
ans | anos |
moyenne | média |
hat | hat |
et | e |
de | de |
plus | mais |
FR Brad Traversy est un personnage majeur sur le terrain, mais il y a une sélection presque infinie d'instructeurs parmi lesquels choisir.
PT Brad Traversy é uma figura líder no campo, mas há uma seleção quase infinita de instrutores para escolher.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
majeur | líder |
infinie | infinita |
est | é |
terrain | campo |
sélection | seleção |
choisir | escolher |
le | o |
mais | mas |
presque | quase |
sur | de |
une | uma |
FR Une fois inscrit, vous avez accès aux forums des étudiants où vous pouvez poser des questions et interagir avec les autres élèves et avec des instructeurs
PT Depois de inscrito, você terá acesso aos fóruns do aluno onde poderá fazer perguntas e interagir com instrutores e colegas
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
inscrit | inscrito |
accès | acesso |
forums | fóruns |
interagir | interagir |
instructeurs | instrutores |
et | e |
vous | você |
pouvez | poderá |
questions | perguntas |
FR Ils numérisent leur propre contenu pédagogique dans le cours Sandbox, sur la base des instructions qu'ils ont dans 10 devoirs Moodle et des commentaires qu'ils reçoivent de l'équipe d'instructeurs
PT Eles digitalizam seu próprio conteúdo educacional no curso Sandbox, com base nas instruções que têm em 10 tarefas do Moodle e no feedback que recebem da equipe de instrutores
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
pédagogique | educacional |
moodle | moodle |
commentaires | feedback |
reçoivent | recebem |
cours | curso |
base | base |
et | e |
équipe | equipe |
instructions | instruções |
contenu | conteúdo |
de | de |
ils | eles |
le | em |
quils | que |
FR Nous travaillons en étroite collaboration avec des enseignants et des instructeurs issus des quatre coins du globe pour proposer les programmes les mieux adaptés au monde moderne.
PT Estamos trabalhando em conjunto com educadores e instrutores em todo o mundo para oferecer os melhores currículos para o mundo atual.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
travaillons | trabalhando |
proposer | oferecer |
enseignants | educadores |
et | e |
mieux | melhores |
instructeurs | instrutores |
monde | mundo |
pour | para |
avec | o |
FR La Cisco Networking Academy est le plus ancien et le plus vaste programme de formation de responsabilité sociale d'entreprise au monde. Elle offre un avenir inclusif aux étudiants et aux instructeurs du monde entier.
PT A Cisco Networking Academy é o maior e mais antigo programa de educação em responsabilidade social corporativa do mundo, proporcionando um futuro inclusivo para alunos e instrutores em todo o mundo.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
cisco | cisco |
academy | academy |
responsabilité | responsabilidade |
sociale | social |
avenir | futuro |
inclusif | inclusivo |
étudiants | alunos |
instructeurs | instrutores |
networking | networking |
offre | proporcionando |
est | é |
ancien | antigo |
et | e |
programme | programa |
un | um |
monde | mundo |
de | de |
formation | educação |
entier | todo o mundo |
du | do |
plus | mais |
FR Elle est décernée aux étudiants et aux instructeurs qui ont obtenu un score suffisant lors de leur première tentative à l'examen final.
PT Ela é entregue aos alunos e instrutores que receberam uma pontuação de qualificação na primeira tentativa do exame final.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
étudiants | alunos |
instructeurs | instrutores |
score | pontuação |
tentative | tentativa |
final | final |
est | é |
et | e |
de | de |
à | na |
première | primeira |
un | uma |
FR IoT Hackathon (pour les instructeurs uniquement)
PT IoT Hackathon (somente para instrutores)
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
iot | iot |
instructeurs | instrutores |
uniquement | somente |
pour | para |
FR d'instructeurs qui partagent une vision commune
PT de educadores com o mesmo objetivo
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
partagent | com |
une | de |
FR Les vidéos enregistrées des instructeurs pilotant les laboratoires sont très utiles. »
PT Os vídeos gravados dos instrutores que conduzem os laboratórios são muito úteis.”
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
vidéos | vídeos |
instructeurs | instrutores |
laboratoires | laboratórios |
très | muito |
sont | são |
les | os |
FR Elles ne peuvent être accordées qu'aux élèves et instructeurs de la Networking Academy qui répondent aux critères indiqués sur NetAcad.com.
PT Os descontos só podem ser emitidos para os alunos e instrutores da Networking Academy qualificados via NetAcad.com.
FR Rencontrez trois instructeurs d’anglais chevronnés aux États-Unis qui ont récemment dispensé des cours virtuels à des enseignants et des élèves en Russie.
PT Conheça três experientes instrutores de inglês nos EUA que recentemente ensinaram virtualmente professores e alunos na Rússia.
FR Options pour plusieurs instructeurs.
PT Opções para múltiplos instrutores.
FR Un espace pour afficher les annonces des instructeurs.
PT Uma área para mostrar anúncios de instrutores.
50翻訳の50を表示しています