翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"inclusion"をポルトガル語に翻訳します

フランス語からポルトガル語へのフレーズ"inclusion"の50翻訳の50を表示しています

inclusion の翻訳

フランス語 の "inclusion" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

inclusion inclusão por

フランス語からinclusionのポルトガル語への翻訳

フランス語
ポルトガル語

FR Le PPT peut être adapté pour recueillir des informations sur les activités de groupe communes ainsi que sur des facteurs particuliers d'importance tels que l'inclusion du genre, l'épargne et une inclusion financière plus large

PT O PPT pode ser adaptado para capturar informações sobre atividades comuns do grupo, bem como fatores específicos de importância, como inclusão de gênero, economia e inclusão financeira mais ampla

フランス語 ポルトガル語
ppt ppt
recueillir capturar
informations informações
facteurs fatores
genre gênero
inclusion inclusão
financière financeira
adapté adaptado
groupe grupo
et e
être ser
peut pode
de de
large ampla
du do
le o
plus mais

FR En 2019, les champions GESI ont rejoint le nouveau Conseil Diversité et Inclusion de l'IYF, les champions GESI menant la diversité et l'inclusion dans les programmes et projets.

PT Em 2019, os campeões do GESI se tornaram parte do novo Conselho de Diversidade e Inclusão da IYF, com os campeões do GESI liderando a diversidade e a inclusão em programas e projetos.

フランス語 ポルトガル語
champions campeões
diversité diversidade
inclusion inclusão
et e
programmes programas
projets projetos
nouveau novo
conseil conselho
de de
le o
la a

FR Le PPT peut être adapté pour recueillir des informations sur les activités de groupe communes ainsi que sur des facteurs particuliers d'importance tels que l'inclusion du genre, l'épargne et une inclusion financière plus large

PT O PPT pode ser adaptado para capturar informações sobre atividades comuns do grupo, bem como fatores específicos de importância, como inclusão de gênero, economia e inclusão financeira mais ampla

フランス語 ポルトガル語
ppt ppt
recueillir capturar
informations informações
facteurs fatores
genre gênero
inclusion inclusão
financière financeira
adapté adaptado
groupe grupo
et e
être ser
peut pode
de de
large ampla
du do
le o
plus mais

FR En 2019, les champions GESI ont rejoint le nouveau Conseil Diversité et Inclusion de l'IYF, les champions GESI menant la diversité et l'inclusion dans les programmes et projets.

PT Em 2019, os campeões do GESI se tornaram parte do novo Conselho de Diversidade e Inclusão da IYF, com os campeões do GESI liderando a diversidade e a inclusão em programas e projetos.

フランス語 ポルトガル語
champions campeões
diversité diversidade
inclusion inclusão
et e
programmes programas
projets projetos
nouveau novo
conseil conselho
de de
le o
la a

FR Inclusion des entreprises du monde entier

PT Inclusivo para negócios ao redor do mundo

フランス語 ポルトガル語
entreprises negócios
du do
monde mundo

FR Diversité, équité et inclusion

PT Diversidade, equidade e inclusão

フランス語 ポルトガル語
diversité diversidade
équité equidade
et e
inclusion inclusão

FR Avec l’inclusion comme fondement, nous créons un espace où chacun peut s’épanouir et avoir un impact.

PT Com a inclusão como base de tudo o resto, criamos um espaço onde todos se possam desenvolver e fazer a diferença.

フランス語 ポルトガル語
espace espaço
nous créons criamos
et e
un um
fondement base
avec o

FR Diversité, équité, inclusion et appartenance

PT Diversidade, Equidade, Inclusão e Pertença.

フランス語 ポルトガル語
diversité diversidade
équité equidade
inclusion inclusão
et e

FR Grâce à leurs produits, ils souhaitent bâtir une communauté axée sur l’inclusion, la créativité et l’expression de soi.

PT Por meio de seus produtos, ela visa construir uma comunidade inclusiva centrada em criatividade e autoexpressão.

フランス語 ポルトガル語
bâtir construir
communauté comunidade
créativité criatividade
et e
de de
produits produtos
une uma
à em

FR 17. L’inclusion des personnes handicapées

PT 17. Inclusão das pessoas com deficiência

フランス語 ポルトガル語
personnes pessoas
des com
handicap deficiência

FR À propos de nous Contactez-nous Aide Carrières Équipe de direction Impact social Diversité, équité et inclusion Salle de rédaction

PT Sobre nós Contato Ajuda Empregos Leadership Impacto social Diversidade, Equidade e Inclusão Sala de redação

フランス語 ポルトガル語
contactez contato
aide ajuda
impact impacto
social social
inclusion inclusão
salle sala
rédaction redação
et e
de sobre
nous nós

FR L’inclusion d’un appel à l’action ou d’un lien vers votre site peut diriger vos visiteurs directement vers votre site. Cela peut être un moyen efficace d’acquérir de nouveaux clients et de les initier à vos produits ou services.

PT Incluir uma chamada para ação ou um link para o seu site pode direcionar seus visitantes diretamente para o seu site. Esta pode ser uma forma eficaz de adquirir novos clientes e apresentá-los aos seus produtos ou serviços.

フランス語 ポルトガル語
appel chamada
site site
efficace eficaz
nouveaux novos
directement diretamente
et e
services serviços
ou ou
diriger direcionar
visiteurs visitantes
de de
à para
clients clientes
peut pode
être ser
un um
votre seu
produits produtos
lien link

FR Établissez une culture de confiance et de transparence grâce à la visibilité et l'inclusion.

PT Crie uma cultura de confiança e transparência usando visibilidade e inclusão.

フランス語 ポルトガル語
culture cultura
et e
de de
transparence transparência
la a
visibilité visibilidade
confiance confiança
une uma

FR Elle est chargée de piloter la stratégie de développement et d'acquisition des talents, et de mettre en place l'infrastructure nécessaire pour soutenir une culture florissante d'appartenance, de diversité et d'inclusion au sein de l'entreprise

PT É responsável por conduzir a estratégia de desenvolvimento e aquisição de talentos e construir infraestrutura para apoiar uma cultura próspera de participação, diversidade e inclusão em toda a empresa

フランス語 ポルトガル語
piloter conduzir
stratégie estratégia
talents talentos
soutenir apoiar
culture cultura
diversité diversidade
développement desenvolvimento
de de
et e
lentreprise a empresa
est é
la a
en em
une uma
mettre por

FR Clemons est une cadre aguerrie avec plus de 15 ans d'expérience dans les ressources humaines, les talents, la diversité et l'inclusion dans les entreprises du Fortune 500

PT Clemons é uma alta executiva com mais de 15 anos & de experiência na área de Recursos Humanos, Talentos e Inclusão e Diversidade em empresas citadas na Fortune 500

フランス語 ポルトガル語
humaines humanos
diversité diversidade
entreprises empresas
est é
ressources recursos
talents talentos
et e
ans anos
de de
une uma
plus mais
avec o

FR Elle est chargée de guider et de développer la stratégie d'inclusion et les initiatives en matière de diversité au sein du personnel mondial de Twilio

PT Ela é responsável por orientar e dimensionar a estratégia de inclusão e as iniciativas de diversidade em toda a força de trabalho global da Twilio

フランス語 ポルトガル語
guider orientar
stratégie estratégia
initiatives iniciativas
diversité diversidade
mondial global
twilio twilio
de de
et e
en em
est é
la a

FR Lybra a joué un rôle essentiel dans la diversité et l'inclusion chez Morgan Stanley, le Groupe Brunswick et American Express

PT Lybra desempenhou papéis essenciais na & inclusão da diversidade com Morgan Stanley, Brunswick Group e American Express

フランス語 ポルトガル語
essentiel essenciais
diversité diversidade
et e
morgan morgan
stanley stanley
rôle papéis
express express
le o
le groupe group
chez com

FR Nous souhaitons avant tout favoriser l'engagement en faveur de l'ouverture, de la diversité et de l'inclusion qui nous rassemble, indépendamment de l'endroit où nous vivons.

PT O que nos une é o compromisso de sermos abertos, diversificados e inclusivos em qualquer lugar.

フランス語 ポルトガル語
et e
de de
en em

FR Lancement de plusieurs formations sur la diversité et l'inclusion à destination de nos associés

PT Lançamos várias oportunidades de treinamento em diversidade e inclusão para os associados.

フランス語 ポルトガル語
formations treinamento
diversité diversidade
associés associados
et e
de de
plusieurs várias

FR Nous recherchons un monde d'espoir, d'inclusion et de justice sociale, où la pauvreté a été vaincue et où tous les gens vivent dans la dignité et la sécurité.

PT Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

フランス語 ポルトガル語
monde mundo
justice justiça
sociale social
pauvreté pobreza
dignité dignidade
sécurité segurança
et e
la a
un um
de de
gens pessoas

FR Nous recherchons un monde d’espoir, d’inclusion et de justice sociale, où la pauvreté a été vaincue et où tout le monde vit dans la dignité et la sécurité.

PT Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

フランス語 ポルトガル語
monde mundo
justice justiça
sociale social
pauvreté pobreza
dignité dignidade
sécurité segurança
et e
un um
de de
le o
la a

FR Lisez nos engagements Équité et inclusion.

PT Leia nossos compromissos com Patrimônio e Inclusão.

フランス語 ポルトガル語
engagements compromissos
inclusion inclusão
et e
nos nossos
lisez leia

FR Les engagements de CARE en matière d'équité et d'inclusion

PT Compromissos da CARE com Equidade e Inclusão

フランス語 ポルトガル語
engagements compromissos
de com
et e

FR Un engagement démontré envers la diversité et l'inclusion

PT Um Compromisso Demonstrado com a Diversidade e Inclusão

フランス語 ポルトガル語
un um
engagement compromisso
démontré demonstrado
diversité diversidade
et e
la a

FR L’inclusion de liens externes vers d’autres sites Internet ne constitue pas une validation de leur contenu ni de leur politique en matière de protection des renseignements personnels.

PT Os links externos para outros sites da internet não devem ser interpretados como um endosso de pontos de vista ou políticas de privacidade neles contidos.

フランス語 ポルトガル語
externes externos
dautres outros
politique políticas
sites sites
internet internet
de de
protection privacidade
en os
liens links
une um

FR Diffusez les dernières nouveautés et rassemblez tout le monde grâce à des blogs qui encouragent la transparence et l'inclusion.

PT Divulgue as notícias mais recentes e aproxime todo mundo com blogs que incentivam a transparência e a inclusão.

フランス語 ポルトガル語
dernières mais recentes
nouveautés notícias
monde mundo
blogs blogs
transparence transparência
et e
le o
à as
la a

FR Inclusion du délai avant première réponse aux rapports

PT Relatórios sobre tempo da primeira resposta

フランス語 ポルトガル語
délai tempo
réponse resposta
rapports relatórios
première primeira
aux da
avant sobre

FR « Notre entreprise a été classée parmi les plus inclusives du secteur. Quel score donnez-vous à notre engagement pour la diversité et l'inclusion ? »

PT "Nossa empresa foi avaliada como uma das mais inclusivas do setor. Como você avaliaria nossa dedicação à diversidade e inclusão?"

フランス語 ポルトガル語
diversité diversidade
secteur setor
et e
entreprise empresa
été foi
plus mais
du do
engagement dedicação
vous você
notre nossa
parmi o

FR Renee MacLeod occupe une nouvelle fonction qui combine diversité et inclusion, analytique et marketing chez Tableau

PT Diversidade e inclusão, análise de dados e marketing unem-se na nova função de Renee MacLeod na Tableau

フランス語 ポルトガル語
nouvelle nova
fonction função
diversité diversidade
et e
inclusion inclusão
marketing marketing
tableau tableau
analytique análise
chez de

FR  Cette galerie, conçue par la Community Equity Task Force de Tableau, met en avant les œuvres de la communauté Tableau et son engagement envers la diversité, l'inclusion et la justice.  Cliquez ICI pour accéder à la galerie Tableau Public.

PT  Esta galeria, com curadoria da nossa Força-tarefa de equidade da comunidade do Tableau, mostra o trabalho da comunidade do Tableau e seu compromisso com a diversidade, inclusão e injustiça.  Clique AQUI para ver a galeria do Tableau Public.

フランス語 ポルトガル語
force força
engagement compromisso
diversité diversidade
cliquez clique
public public
galerie galeria
œuvres trabalho
et e
communauté comunidade
de de
tableau tableau
la a
ici aqui

FR Sans l'inclusion des femmes et des filles, l'économie de l'Afghanistan ne se redressera pas.

PT Johann Schneider-Ammann, ex-presidente da Confederação Suíça, lembra com emoção de suas reuniões com Angela Merkel.

フランス語 ポルトガル語
de de
et suas

FR Diversité, équité et inclusion

PT Diversidade, igualdade e inclusão

フランス語 ポルトガル語
diversité diversidade
équité igualdade
et e
inclusion inclusão

FR Accroître l'inclusion socio-économique par des individus compétents en Amérique latine.

PT Aumento da inclusão socioeconômica por indivíduos que trabalham na América Latina.

フランス語 ポルトガル語
accroître aumento
individus indivíduos
amérique américa
par por
des o

FR Même si nous comprenons que vous ne jouez peut-être qu'à un seul jeu, nous encourageons l'inclusion en vous demandant d'inviter les utilisateurs de tous les jeux Niantic lors de la planification et de la promotion de votre événement.

PT Entendemos que você talvez só jogue um jogo, mas incentivamos a inclusão solicitando que você convide jogadores de todos os jogos da Niantic enquanto planeja e promove seu evento.

フランス語 ポルトガル語
niantic niantic
promotion promove
événement evento
et e
de de
peut talvez
demandant solicitando
jeux jogos
la a
comprenons entendemos
vous você
un um
jeu jogo
en os
votre seu
que o

FR Nous nous engageons à créer une culture et un écosystème centrés sur l'humain qui favorisent l'inclusion, la diversité de pensée, le respect mutuel et la dignité – dans tous les aspects de notre vie. Voici qui nous sommes.

PT Temos o compromisso com uma cultura centrada em pessoas e um ecossistema que promove inclusão, diversidade de pensamento, respeito mútuo e dignidade – em todos os aspectos de nossas vidas. É assim que nós somos.

FR CARE cherche un monde d'espoir et d'inclusion, où la pauvreté a été vaincue et où toutes les personnes vivent dans la dignité.

PT A CARE busca um mundo de esperança e inclusão, onde a pobreza tenha sido superada e todas as pessoas vivam com dignidade.

フランス語 ポルトガル語
cherche busca
monde mundo
pauvreté pobreza
dignité dignidade
et e
la a
un um
été sido
les de
toutes todas

FR CARE est un employeur offrant l'égalité des chances. En savoir plus sur notre engagement envers l'équité et l'inclusion chez CARE.

PT CARE é um empregador de oportunidades iguais. Leia mais sobre nosso compromisso com Equidade e Inclusão na CARE.

フランス語 ポルトガル語
employeur empregador
chances oportunidades
engagement compromisso
est é
un um
et e
plus leia
en sobre
notre nosso

FR LINK Up a mis en relation 10,000 XNUMX associations villageoises d'épargne et de crédit (AVEC) avec des institutions financières formelles afin de renforcer l'inclusion financière au Kenya et en Tanzanie.

PT O LINK Up conectou 10,000 Associações de Poupança e Empréstimo de Aldeia (VSLAs) com instituições financeiras formais a fim de construir a inclusão financeira no Quênia e na Tanzânia.

フランス語 ポルトガル語
link link
crédit empréstimo
kenya quênia
tanzanie tanzânia
épargne poupança
associations associações
institutions instituições
financières financeiras
financière financeira
et e
de de
avec o

FR Veiller à l'inclusion du marqueur genre dans tous les projets de réponse humanitaire pour faciliter la prise en charge et la programmation ciblée sur les groupes en situation de vulnérabilité.

PT Assegurar a inclusão do marcador de gênero em todos os projetos de resposta humanitária para facilitar a responsabilidade e a programação direcionada a grupos em situação de vulnerabilidade.

フランス語 ポルトガル語
marqueur marcador
genre gênero
projets projetos
groupes grupos
situation situação
vulnérabilité vulnerabilidade
et e
réponse resposta
faciliter facilitar
la a
programmation programação
à para
de de
du do

FR Pour plus d'informations sur l'inclusion d'actions et de fonds communs de placement dans votre testament, veuillez visiter notre site Web sur les dons planifiés.

PT Para obter mais informações sobre como incluir ações e fundos mútuos em seu testamento, visite nosso site de doações planejadas.

フランス語 ポルトガル語
fonds fundos
dons doações
et e
de de
veuillez como
site site
plus mais
votre seu
visiter para
notre nosso

FR Inclusion financière et opportunités économiques

PT Inclusão Financeira e Oportunidade Econômica

フランス語 ポルトガル語
inclusion inclusão
financière financeira
et e
opportunité oportunidade

FR Ritu a également créé et dirigé le groupe de champions de l'égalité des sexes et de l'inclusion sociale (GESI) de l'IYF en 2016, qui a tiré du personnel des bureaux extérieurs, des départements opérationnels et des programmes régionaux

PT Ritu também criou e liderou o grupo de campeões da Equidade de Gênero e Inclusão Social (GESI) da IYF em 2016, que retirou funcionários de escritórios de campo, departamentos operacionais e programas regionais

フランス語 ポルトガル語
créé criou
dirigé liderou
champions campeões
sexes gênero
sociale social
personnel funcionários
départements departamentos
opérationnels operacionais
programmes programas
régionaux regionais
et e
groupe grupo
de de
également também
bureaux escritórios
le o
en em

FR Si l'erreur survient à nouveau lors de l'inclusion d'un élément, cela signifie qu'il peut y avoir des fichiers corrompus dans cette catégorie et vous devez les exclure de la sauvegarde.

PT Se o erro aparecer novamente ao incluir um item, isso significa que pode haver arquivos corrompidos nessa categoria e você deve excluí-los do backup

フランス語 ポルトガル語
catégorie categoria
si se
nouveau novamente
et e
sauvegarde backup
y haver
à ao
de do
peut pode
vous você
dun um
signifie significa
fichiers arquivos
l o
élément item

FR La diversité, l'équité et l'inclusion devraient toujours être au centre des préoccupations, quelle que soit la période de l'année, quelle que soit...

PT Diversidade, equidade e inclusão devem estar sempre no topo da lista, não importa a época do ano, não importa...

フランス語 ポルトガル語
diversité diversidade
devraient devem
et e
toujours sempre
de do
au no
période época
la a
que o

FR La BID priorise l'inclusion sociale et l'égalité, la productivité et l’innovation, ainsi que l'intégration économique régionale dans son travail de développement en Amérique latine et dans les Caraïbes

PT O BID prioriza a inclusão social e a igualdade, a produtividade e a inovação, e a integração econômica regional em seu trabalho de desenvolvimento por toda a América Latina e o Caribe

フランス語 ポルトガル語
sociale social
productivité produtividade
régionale regional
amérique américa
caraïbes caribe
travail trabalho
développement desenvolvimento
de de
et e
la a
en em

FR Renforcer l’inclusion, la flexibilité et la connexion de votre équipe, où que vous soyez

PT Proporcione mais inclusão, flexibilidade e conexão à sua equipe, independentemente do local e do horário em que você estiver trabalhando

フランス語 ポルトガル語
flexibilité flexibilidade
connexion conexão
équipe equipe
et e
de do
vous você
que o

FR Environnement accessible, société inclusive | Quatrième webinaire : Accessibilité et inclusion

PT Ambiente Acessível, Sociedade Inclusiva | Quarto Webinar: Acessibilidade e Inclusão

フランス語 ポルトガル語
environnement ambiente
société sociedade
inclusive inclusiva
quatrième quarto
webinaire webinar
et e
inclusion inclusão
accessibilité acessibilidade
accessible acessível

FR Le propriétaire de Philips, TP Vision, a accordé un poids considérable à la norme Play-Fi, étendant la prise en charge à sa gamme de téléviseurs, mais il est encore difficile de savoir à quel point son inclusion ici est importante.

PT O proprietário da Philips, TP Vision, deu um peso considerável ao padrão Play-Fi, estendendo o suporte à sua linha de TV, mas ainda é difícil saber o quão importante é sua inclusão aqui.

フランス語 ポルトガル語
philips philips
poids peso
considérable considerável
étendant estendendo
gamme linha
téléviseurs tv
difficile difícil
inclusion inclusão
importante importante
vision vision
propriétaire proprietário
à ao
est é
de de
un um
savoir saber
ici aqui
encore ainda
le o
mais mas
la sua
norme padrão

FR Marvel a acquis les droits de X-Men, et le président de Marvel Studios, Kevin Feige, le redémarre et taquine une future inclusion dans l univers cinématographique Marvel

PT A Marvel adquiriu os direitos dos X-Men, e o presidente da Marvel Studios, Kevin Feige, está reiniciando-o e sugerindo uma futura inclusão no Universo Cinematográfico da Marvel

フランス語 ポルトガル語
droits direitos
président presidente
kevin kevin
future futura
inclusion inclusão
univers universo
cinématographique cinematográfico
studios studios
et e
une uma
dans no

FR Combler le fossé de l'égalité et de l'inclusion en offrant un accès aux ressources informatiques du campus à tout moment et depuis n'importe quel appareil.

PT Fomente a equalidade e a inclusão fornecendo acesso aos recursos de computação do campus a qualquer hora e em qualquer lugar.

フランス語 ポルトガル語
offrant fornecendo
accès acesso
campus campus
et e
ressources recursos
nimporte qualquer
de de
moment hora
du do
le o

50翻訳の50を表示しています