FR Cest génial pour les jeux et le travail, et il a lair génial grâce à un écran de résolution 2560 x 1600 avec un taux de rafraîchissement de 165 Hz.
FR Cest génial pour les jeux et le travail, et il a lair génial grâce à un écran de résolution 2560 x 1600 avec un taux de rafraîchissement de 165 Hz.
PT É ótimo para jogos e trabalho, além de ter uma aparência incrível graças a uma tela de resolução de 2560 x 1600 com taxa de atualização de 165Hz.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
écran | tela |
résolution | resolução |
x | x |
taux | taxa |
rafraîchissement | atualização |
et | e |
travail | trabalho |
jeux | jogos |
à | para |
de | de |
un | uma |
cest | é |
génial | ótimo |
le | o |
grâce | a |
FR Le Nest Hub est génial, le Nest Mini est génial, et le Nest Audio comble cet espace - s’insérant facilement dans la maison pour fournir de la musique, des informations et des commandes vocales quand vous le souhaitez.
PT O Nest Hub é ótimo, o Nest Mini é ótimo, e o Nest Audio conecta-se a essa lacuna - cabendo facilmente em casa para fornecer música, informações e controle de voz sempre que você quiser.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
hub | hub |
mini | mini |
facilement | facilmente |
fournir | fornecer |
informations | informações |
souhaitez | quiser |
génial | ótimo |
est | é |
et | e |
audio | audio |
de | de |
maison | casa |
musique | música |
vous | você |
nest | nest |
FR Cest génial pour les jeux et le travail, et il a lair génial grâce à un écran de résolution 2560 x 1600 avec un taux de rafraîchissement de 165 Hz.
PT É ótimo para jogos e trabalho, além de ter uma aparência incrível graças a uma tela de resolução de 2560 x 1600 com taxa de atualização de 165Hz.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
écran | tela |
résolution | resolução |
x | x |
taux | taxa |
rafraîchissement | atualização |
et | e |
travail | trabalho |
jeux | jogos |
à | para |
de | de |
un | uma |
cest | é |
génial | ótimo |
le | o |
grâce | a |
FR Cest génial pour YouTube, cest génial pour les jeux - ça sonne bien grâce aux haut-parleurs stéréo accordés par AKG.
PT É ótimo para o YouTube, é ótimo para jogos - soa muito bem graças aos alto-falantes estéreo ajustados pela AKG.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
youtube | youtube |
haut-parleurs | falantes |
stéréo | estéreo |
parleurs | alto-falantes |
jeux | jogos |
cest | é |
bien | bem |
grâce | para |
génial | ótimo |
aux | o |
FR Le Nest Hub est génial, le Nest Mini est génial, et le Nest Audio comble cet espace - s’insérant facilement dans la maison pour fournir de la musique, des informations et des commandes vocales quand vous le souhaitez.
PT O Nest Hub é ótimo, o Nest Mini é ótimo, e o Nest Audio conecta-se a essa lacuna - cabendo facilmente em casa para fornecer música, informações e controle de voz sempre que você quiser.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
hub | hub |
mini | mini |
facilement | facilmente |
fournir | fornecer |
informations | informações |
souhaitez | quiser |
génial | ótimo |
est | é |
et | e |
audio | audio |
de | de |
maison | casa |
musique | música |
vous | você |
nest | nest |
FR Le support avec Cloudflare est génial
PT O suporte da Cloudflare é excelente
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
support | suporte |
cloudflare | cloudflare |
génial | excelente |
est | é |
le | o |
FR C'est génial. J'étais sur le point d'embaucher un freelance pour ce travail, mais je l'ai fait moi-même en quelques minutes.
PT É incrível. Estava prestes a contratar um freelancer para o trabalho, mas eu mesma fiz em minutos.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
génial | incrível |
minutes | minutos |
un | um |
travail | trabalho |
ce | estava |
mais | mas |
je | eu |
même | mesma |
FR "Avec l'appli Transcription instantanée, je communique avec les entendants plus facilement et plus efficacement. C'est génial. Cette appli me permet de solutionner mes problèmes de communication de façon vraiment différente."
PT “O Transcrição instantânea oferece uma maneira mais flexível e eficiente de me comunicar com as pessoas que podem ouvir. Eu adorei! Ele realmente mudou a maneira como resolvo meu problema de comunicação.”
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
transcription | transcrição |
communique | comunica |
efficacement | eficiente |
permet | oferece |
façon | maneira |
et | e |
plus | mais |
de | de |
communication | comunicação |
vraiment | realmente |
je | eu |
facilement | uma |
cest | o |
cette | que |
FR Pas de stress. Pas de prise de tête. Juste du contenu génial en un clin d'œil, écrit par des rédacteurs triés sur le volet, et sans surcharger votre calendrier.
PT Sem estresse. Sem dor de cabeça. Conteúdo épico em um piscar de olhos, redigido por escritores selecionados a dedo, sem sobrecarregar a sua agenda.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
stress | estresse |
tête | cabeça |
clin | piscar |
rédacteurs | escritores |
calendrier | agenda |
œil | olhos |
un | um |
de | de |
contenu | conteúdo |
du | do |
le | a |
en | em |
votre | sua |
FR Pourquoi votre contenu doit être génial
PT Porquê que o seu conteúdo tem de ser fantástico
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
votre | seu |
être | ser |
pourquoi | porquê |
contenu | conteúdo |
FR «C’est comme un utilitaire de« criminalistique personnelle ». C’est vraiment génial. - Jonathan Zdziarski, Ingénierie et architecture de la sécurité Apple (et auteur de "iPhone Forensics" et "Piratage et sécurisation d'applications iOS")
PT "Isso como uma utilidade 'forense pessoal'. É muito legal." - Jonathan Zdziarski, engenheiro de segurança e arquitetura da Apple (e autor de "iPhone Forensics" e "Hacking and Securing iOS Applications")
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
jonathan | jonathan |
apple | apple |
auteur | autor |
iphone | iphone |
piratage | hacking |
ios | ios |
architecture | arquitetura |
la | a |
de | de |
et | e |
personnelle | pessoal |
sécurité | segurança |
un | uma |
comme | como |
FR Si vous louez un contenu et que vous l'appréciez au point de vouloir l'acheter, c'est génial !
PT Se você alugar um título e gostar tanto dele que agora você deseja comprá-lo, maravilha!
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
vouloir | deseja |
si | se |
un | um |
et | e |
vous | você |
contenu | que |
FR Compatibilité . Si vous êtes chef de produit dans une entreprise avec une application vidéo et que vous pouvez l' intégrer à Camo , ce serait génial. Nous pouvons vous aider si vous tendez la main.
PT Compatibilidade . Se você é gerente de produto de uma empresa com um aplicativo de vídeo e pode se integrar ao Camo , isso seria incrível. Podemos ajudá-lo se você entrar em contato.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
compatibilité | compatibilidade |
chef | gerente |
vidéo | vídeo |
camo | camo |
génial | incrível |
si | se |
et | e |
intégrer | integrar |
vous | você |
produit | produto |
application | aplicativo |
de | de |
entreprise | empresa |
pouvez | pode |
pouvons | podemos |
une | uma |
à | em |
FR Elle était, il y avait un certain nombre d'autres royales là-bas, et c'était génial de les voir
PT Ela era, havia vários outros membros da realeza ali, e foi ótimo vê-los
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
dautres | outros |
génial | ótimo |
et | e |
y | ali |
un | vários |
était | era |
avait | havia |
de | ela |
FR C'est une vraie réussite. Mais c'était génial pour l'équipe.
PT É uma conquista real. Mas isso foi ótimo para a equipe.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
vraie | real |
était | foi |
génial | ótimo |
équipe | equipe |
une | uma |
mais | mas |
FR CityPASS est GÉNIAL ! Je suis parent célibataire et j'ai trois supers enfants
PT O CityPASS é o MÁXIMO! Sou um pai solteiro de três crianças incríveis
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
parent | pai |
enfants | crianças |
est | é |
trois | três |
FR Tout cela est génial et la qualité sonore est également excellente pour largent
PT Tudo isso é ótimo, e a qualidade do som é excelente para o dinheiro também
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
et | e |
qualité | qualidade |
la | a |
également | também |
est | é |
excellente | excelente |
génial | ótimo |
sonore | som |
pour | dinheiro |
tout | tudo |
FR Si vous louez un contenu et que vous l'appréciez au point de vouloir l'acheter, c'est génial !
PT Se você alugar um título e gostar tanto dele que agora você deseja comprá-lo, maravilha!
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
vouloir | deseja |
si | se |
un | um |
et | e |
vous | você |
contenu | que |
FR C’est génial du point de vue de l’utilisateur, mais du point de vue des tests de performance, ajoute une couche de difficulté car il ne charge pas une nouvelle URL à chaque fois.
PT Isso é ótimo do ponto de vista do usuário, mas do ponto de vista de teste de desempenho, adiciona uma camada de dificuldade, já que ele não carrega uma nova URL a cada vez.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
vue | vista |
tests | teste |
performance | desempenho |
ajoute | adiciona |
couche | camada |
difficulté | dificuldade |
nouvelle | nova |
url | url |
génial | ótimo |
charge | carrega |
point | ponto |
fois | vez |
mais | mas |
de | de |
du | do |
il | ele |
une | uma |
chaque | cada |
cest | o |
FR Cependant, le libellé de Kuo semble indiquer quun coup de pouce à lécran mini iPad déjà génial pourrait se cacher dans une distance pas si lointaine.
PT No entanto, as palavras de Kuo parecem indicar um impulso para a já grande tela do iPad mini que pode estar à espreita em uma distância não tão distante.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
semble | parecem |
indiquer | indicar |
mini | mini |
génial | grande |
distance | distância |
écran | tela |
ipad | ipad |
de | de |
à | para |
pourrait | que |
le | o |
quun | um |
une | uma |
FR Cest génial car cela signifie que si votre attention est distraite par dautres choses, vous pouvez facilement revenir à ce que vous faisiez en quelques clics.
PT Isso é ótimo, pois significa que se sua atenção for distraída por outras coisas, você pode facilmente voltar ao que estava fazendo com apenas alguns cliques.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
signifie | significa |
attention | atenção |
dautres | outras |
clics | cliques |
génial | ótimo |
si | se |
est | é |
choses | coisas |
facilement | facilmente |
car | pois |
revenir | voltar |
vous | você |
quelques | alguns |
cest | o |
pouvez | pode |
à | ao |
par | por |
FR Voyage génial dans la plus grande ville du monde
PT Grande viagem à maior cidade do mundo
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
voyage | viagem |
ville | cidade |
monde | mundo |
du | do |
grande | grande |
plus | maior |
FR C'est typiquement ce que la plupart des startups veulent faire, donc c'est un thème gratuit génial avec quelques options premium
PT É tipicamente o que a maioria dos startups quer fazer, por isso é um grande tema gratuito com alguns recursos premium
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
typiquement | tipicamente |
startups | startups |
thème | tema |
gratuit | gratuito |
génial | grande |
premium | premium |
options | recursos |
un | um |
faire | fazer |
veulent | quer |
cest | o |
FR Le inbound marketing (marketing entrant) est génial ! Et c'est parce que le parcours de l'acheteur a changé. Découvrez comment cela peut vous aider?
PT Inbound marketing é incrível! E é porque a jornada do comprador mudou. Confira como isso pode ajudar você a gerar mais leads e vendas por menos din?
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
génial | incrível |
changé | mudou |
aider | ajudar |
marketing | marketing |
est | é |
et | e |
vous | você |
entrant | inbound |
de | do |
peut | pode |
le | a |
parcours | jornada |
FR J'avais l'impression que tous mes emails étaient hors de contrôle et le fait d'avoir un outil qui m'aide à m'occuper de tout ça me semble assez génial.
PT Sentia que todos os meus emails estavam fora de controle e foi muito bom saber que podia obter algo que me ajudasse com isso.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
emails | emails |
contrôle | controle |
et | e |
mes | meus |
génial | bom |
de | de |
un | algo |
tous | todos |
étaient | que |
a | foi |
FR Êtes-vous d'accord? Génial! Alors, montrons aux gens que seule votre entreprise peut bâtir le meilleur
PT Você está nisso? Ótimo! Portanto, vamos mostrar às pessoas que somente sua empresa pode construir o melhor
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
gens | pessoas |
bâtir | construir |
entreprise | empresa |
peut | pode |
le | o |
vous | você |
FR Dire que différemment, "Minecraft est judicieusement nommé Minecraft parce que de créer ou de métier, de votre monde, vous devez d'abord la mine de la saleté. Le jeu est génial en ce qu'il est amusant pour les enfants et les adultes de jouer! "
PT Para dizer que de forma diferente ", Minecraft é apropriadamente nomeado Minecraft porque criar, ou artesanato, seu mundo, você deve primeiro minerar a sujeira. O jogo é ótimo em que é divertido para crianças e adultos jogar! "
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
différemment | diferente |
minecraft | minecraft |
nommé | nomeado |
monde | mundo |
saleté | sujeira |
enfants | crianças |
adultes | adultos |
génial | ótimo |
est | é |
et | e |
ou | ou |
de | de |
créer | criar |
jeu | jogo |
amusant | divertido |
jouer | jogar |
vous | você |
votre | seu |
parce | porque |
FR Cet outil génial vous permet de tester votre site Web à différentes résolutions d?écran et les périphériques.
PT Esta ferramenta incrível permite testar seu site em diferentes resoluções de tela e dispositivos.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
génial | incrível |
permet | permite |
tester | testar |
différentes | diferentes |
résolutions | resoluções |
outil | ferramenta |
écran | tela |
périphériques | dispositivos |
de | de |
et | e |
site | site |
à | em |
votre | seu |
FR Le thème est vraiment incroyable. C'est génial pour les conversions, mais cela a un prix élevé. Donc, si vous vous demandez comment obtenir un thème gratuit. Ensuite, vous feriez mieux d'obtenir Debutifier.
PT O tema é realmente incrível. É ótimo para conversões, mas tem um preço alto. Então, se você está pensando em obter um tema grátis. Então, é melhor você obter Debutificar.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
thème | tema |
conversions | conversões |
gratuit | grátis |
élevé | alto |
si | se |
mieux | melhor |
est | é |
incroyable | incrível |
un | um |
vraiment | realmente |
vous | você |
génial | ótimo |
mais | mas |
prix | preço |
le | o |
donc | então |
FR J'adore Debutify, c'est un super thème et le plan de base qui est gratuit est génial! Le support est très bon aussi a répondu à mes questions en quelques minutes via IM.
PT Adoro o Debutify, é um tema tão bom e o plano básico que é gratuito é incrível! O suporte é muito bom também respondeu minhas dúvidas em minutos via IM.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
plan | plano |
gratuit | gratuito |
minutes | minutos |
a répondu | respondeu |
thème | tema |
et | e |
support | suporte |
mes | minhas |
un | um |
bon | bom |
de base | básico |
cest | é |
très | muito |
le | o |
de | tão |
FR Mais ce n'est pas seulement génial pour les malentendants comme moi
PT Mas não é ótimo apenas para pessoas com deficiência auditiva como eu
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
génial | ótimo |
mais | mas |
moi | eu |
FR Speechelo est un outil génial pour convertir du texte en vidéos avec une voix humaine ! J'aime la façon dont cela rend mes vidéos tellement plus belles et plus professionnelles
PT Speechelo é uma ferramenta incrível para converter texto em vídeos com voz humana! Eu amo como isso faz meus vídeos soarem muito melhores e mais profissionais
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
génial | incrível |
vidéos | vídeos |
voix | voz |
humaine | humana |
professionnelles | profissionais |
est | é |
et | e |
outil | ferramenta |
texte | texto |
mes | meus |
convertir | converter |
tellement | muito |
plus | mais |
en | em |
cela | isso |
avec | com |
une | uma |
dont | como |
pour | para |
FR Speechelo est génial ! Je peux parler en temps réel sur vidéo afin que les personnes malentendantes puissent comprendre ce qui se dit
PT Speechelo é demais! Posso falar em tempo real para vídeo para que as pessoas com deficiência auditiva possam entender o que está sendo dito
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
vidéo | vídeo |
dit | dito |
temps | tempo |
est | é |
réel | real |
puissent | possam |
personnes | pessoas |
parler | falar |
comprendre | entender |
en | em |
peux | posso |
que | o |
FR Une caractéristique qui rend ce produit génial est son objectif grand angle qui me permet de capturer de très beaux paysages lorsque je parle à voix haute.
PT Um recurso que torna este produto incrível é sua lente grande angular, que me permite capturar cenas realmente bonitas quando falo em voz alta.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
caractéristique | recurso |
objectif | lente |
permet | permite |
capturer | capturar |
une | um |
voix | voz |
haute | alta |
est | é |
produit | produto |
de | sua |
ce | este |
lorsque | quando |
qui | que |
à | em |
FR Article génial. Certains sites me sont connus. Je n'en ai jamais testé un sur tous. J'ai une question en tête. Quelle source utilisez-vous pour gagner de l'argent en ligne? C'est l'un de ces sites Web?
PT Postagem incrível. Alguns dos sites são conhecidos por mim. Nunca testei um em todos eles. Eu tenho uma pergunta em minha mente. Que fonte você usa para ganhar dinheiro online? É um desses sites?
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
génial | incrível |
connus | conhecidos |
jamais | nunca |
tête | mente |
utilisez | usa |
ces | desses |
en ligne | online |
je | eu |
ai | tenho |
sites | sites |
sont | são |
un | um |
vous | você |
question | pergunta |
tous | todos |
pour | dinheiro |
en | em |
article | o |
certains | alguns |
source | fonte |
une | uma |
FR Le moyen le plus efficace de le faire, et ce que j'ai personnellement fait moi-même, est de créer un site Web rempli d'un contenu vraiment génial et pertinent qui résout leurs problèmes et les guide vers l'avenir
PT A maneira mais eficaz de fazer isso, e que eu mesmo fiz pessoalmente, é criar um site repleto de conteúdo realmente bom e relevante que resolva seus problemas e os guie para o futuro
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
efficace | eficaz |
personnellement | pessoalmente |
rempli | repleto |
pertinent | relevante |
problèmes | problemas |
et | e |
est | é |
créer | criar |
site | site |
vraiment | realmente |
de | de |
un | um |
contenu | conteúdo |
leurs | os |
même | mesmo |
me | eu |
plus | mais |
FR Si vous avez ~ 169 $ de plus et que vous avez besoin de vous mouiller les pieds et de voir ce que les différents associés proposent, c'est un appareil génial avec lequel vous pouvez expérimenter et voir précisément cela
PT Com a chance de você ter ~ $ 169 extras e precisar molhar os pés e ver o que diferentes associados estão apresentando, este é um aparelho incrível com o qual você pode experimentar e ver precisamente isso
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
pieds | pés |
appareil | aparelho |
génial | incrível |
expérimenter | experimentar |
et | e |
voir | ver |
différents | diferentes |
un | um |
précisément | precisamente |
vous | você |
de | de |
besoin | precisar |
ce | este |
associés | com |
cest | é |
lequel | que |
pouvez | pode |
avec | o |
FR J'utilise la version gratuite d'EverWebinar depuis plus de six mois maintenant, et c'est absolument génial ! Vous pouvez vous inscrire à un webinaire en cliquant simplement sur le lien, pas besoin de vous inscrire séparément
PT Estou usando a versão gratuita do EverWebinar há mais de seis meses, e é absolutamente incrível! Você pode se inscrever para um webinar simplesmente clicando no link, sem necessidade de se inscrever separadamente
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
gratuite | gratuita |
génial | incrível |
webinaire | webinar |
besoin | necessidade |
et | e |
absolument | absolutamente |
vous | você |
à | para |
version | versão |
de | de |
inscrire | inscrever |
un | um |
en | no |
cliquant | clicando |
séparément | separadamente |
plus | mais |
mois | meses |
simplement | simplesmente |
le | o |
la | a |
pouvez | pode |
lien | link |
FR Aucune limite aux téléchargements! C’est pas génial, ça? Envato Elements, c’est un abonnement pour des téléchargements illimités, ce qui signifie que vous pouvez télécharger librement autant de contenu que désiré.
PT Não há limites para os downloads! Não é incrível? A Envato Elements é uma assinatura para downloads ilimitados, o que significa que você está livre para transferir quantos itens quiser.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
limite | limites |
génial | incrível |
envato | envato |
abonnement | assinatura |
librement | livre |
téléchargements | downloads |
vous | você |
pouvez | quiser |
signifie | significa |
illimité | ilimitados |
un | uma |
des | itens |
d | a |
FR “ Infogram a amené nos stats au niveau supérieur. C'est génial de pouvoir importer une feuille de calcul et la transformer en une œuvre interactive plébiscitée par nos clients. ”
PT “ O Infogram levou nossas estatísticas ao próximo nível. É ótimo poder carregar uma planilha e transformá-la em uma bela peça interativa para os nossos clientes aproveitarem. ”
FR Une personne sur cinq est sur la dernière version, ce qui est génial, et beaucoup d'autres prévoient de passer au moins à C++17 l'an prochain
PT Um de cada cinco entrevistados está no padrão mais recente, o que é ótimo, e muitos outros estão planejando mudar pelo menos para o C++17 no próximo ano
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
version | padrão |
génial | ótimo |
et | e |
est | é |
de | de |
moins | menos |
dautres | mais |
passer | mudar |
au | no |
à | para |
cinq | cinco |
dernière | mais recente |
une | um |
FR La Nest Cam IQ Outdoor est la dernière et la meilleure caméra de sécurité extérieure pour la maison de Nest. Un grand champ de vision, un capteur 4K, un enregistrement 1080p et un boîtier classé IP66 en font un appareil vraiment génial.
PT A Nest Cam IQ Outdoor é a melhor e mais recente câmera de segurança doméstica para ambientes externos da Nest. Um grande campo de visão, sensor 4K, gravação 1080p e caixa com classificação IP66 tornam este dispositivo realmente excelente.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
sécurité | segurança |
champ | campo |
vision | visão |
capteur | sensor |
enregistrement | gravação |
boîtier | caixa |
appareil | dispositivo |
et | e |
caméra | câmera |
un | um |
vraiment | realmente |
meilleure | melhor |
de | de |
dernière | mais recente |
nest | nest |
FR C'est encombrant, il n'a pas l'air génial, et votre iPhone peut vaciller un peu si vous faites beaucoup de frappe, mais c'est une solution rapide et facile pour commencer à utiliser votre iPhone comme webcam aujourd'hui.
PT É volumoso, não parece ótimo e seu iPhone pode oscilar um pouco se você estiver digitando bastante, mas é uma solução rápida e fácil para começar a usar seu iPhone como webcam hoje.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
lair | ar |
iphone | iphone |
solution | solução |
webcam | webcam |
génial | ótimo |
et | e |
si | se |
rapide | rápida |
aujourdhui | hoje |
peut | pode |
utiliser | usar |
à | para |
vous | você |
beaucoup de | bastante |
mais | mas |
cest | o |
un | um |
une | uma |
facile | fácil |
commencer | começar |
FR Le résultat final fait un travail passable, mais pas génial. Cette lampe (toute autre option similaire) serait probablement assez bonne si elle était utilisée comme option supplémentaire lors de l'utilisation de la lumière d'une fenêtre.
PT O resultado final faz um trabalho aceitável, mas não ótimo. Esta lâmpada (qualquer outra opção semelhante) provavelmente seria muito boa se usada como uma opção complementar ao usar a luz de uma janela.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
probablement | provavelmente |
fenêtre | janela |
final | final |
travail | trabalho |
lampe | lâmpada |
si | se |
lutilisation | usar |
lumière | luz |
similaire | semelhante |
bonne | boa |
de | de |
génial | ótimo |
un | um |
mais | mas |
autre | outra |
utilisée | usada |
FR De manière générale , une résolution plus élevée conduit à une vidéo de meilleure qualité, car il y a plus de pixels disponibles pour rendre plus de détails. Génial! Apportez plus de pixels!
PT De modo geral , uma resolução mais alta leva a um vídeo de melhor qualidade, porque há mais pixels disponíveis para renderizar mais detalhes. Excelente! Traga mais pixels!
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
générale | geral |
résolution | resolução |
conduit | leva a |
vidéo | vídeo |
pixels | pixels |
disponibles | disponíveis |
détails | detalhes |
apportez | traga |
élevée | alta |
meilleure | melhor |
qualité | qualidade |
de | de |
a | leva |
plus | mais |
à | para |
une | uma |
FR «J'ai également essayé un produit concurrent qui ne fonctionnait tout simplement pas, il se figeait tout le temps et je ne comprenais pas ce que je faisais de mal, car tout le monde en ligne semblait dire que c'était génial
PT “Também experimentei um produto concorrente que simplesmente não funcionava, travava o tempo todo e não conseguia entender o que estava fazendo de errado, pois todo mundo online parecia estar dizendo que era ótimo
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
essayé | experimentei |
concurrent | concorrente |
mal | errado |
monde | mundo |
également | também |
ne | não |
et | e |
de | de |
car | pois |
un | um |
le | o |
produit | produto |
temps | tempo |
simplement | simplesmente |
qui | que |
FR Super outil, ShareThis! Merci d'avoir inventé un produit génial pour augmenter la productivité d'une manière amusante et interactive, ce qui est intéressant. Continuez sur votre lancée ! Merci !
PT Grande ferramenta, ShareThis! Obrigado por inventar um produto fantástico para aumentar a produtividade de uma forma divertida e interativamente interessante. Mantenha o ritmo! Obrigado!
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
outil | ferramenta |
amusante | divertida |
intéressant | interessante |
productivité | produtividade |
et | e |
un | um |
produit | produto |
la | a |
merci | obrigado |
manière | para |
génial | grande |
augmenter | aumentar |
FR Génial! Nous n'avons pas trouvé de balises HTML obsolètes dans votre code.
PT Fantástico! Não detetámos etiquetas HTML obsoletas.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
dans | o |
html | html |
balises | etiquetas |
pas | não |
FR Cependant, ce n’est toujours pas génial si ce n’est qu’une des 15 autres images d’une page
PT No entanto, ainda não é ótimo se esta for apenas uma das 15+ outras imagens em uma página
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
images | imagens |
génial | ótimo |
si | se |
quune | uma |
autres | outras |
toujours | ainda |
page | página |
FR Essayez de répéter dans votre for intérieur certaines expressions comme « je suis génial », « tout ira très bien » ou « je n'ai pas vraiment besoin de lui parler tout de suite ».
PT Você pode repetir para si mesmo coisas como “Eu sou incrível”, “Vai ficar tudo bem” ou “Eu não preciso falar com ela agora”.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
répéter | repetir |
génial | incrível |
besoin | preciso |
je | eu |
de | com |
pas | não |
comme | como |
suis | sou |
parler | falar |
tout | tudo |
bien | bem |
lui | o |
50翻訳の50を表示しています