FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.
FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.
PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
musée | museu |
mondiale | mundial |
froide | fria |
récupération | recuperação |
nasa | nasa |
vietnam | vietnã |
est | é |
et | e |
guerre | guerra |
maintenant | agora |
un | um |
à | para |
la | a |
de | de |
il | ele |
du | do |
mais | mas |
en | até |
tant | como |
que | o |
FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.
PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
musée | museu |
mondiale | mundial |
froide | fria |
récupération | recuperação |
nasa | nasa |
vietnam | vietnã |
est | é |
et | e |
guerre | guerra |
maintenant | agora |
un | um |
à | para |
la | a |
de | de |
il | ele |
du | do |
mais | mas |
en | até |
tant | como |
que | o |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
guerre | guerra |
package | package |
millions | milhões |
familles | famílias |
monde | mundo |
mondiale | mundial |
fin | final |
de | do |
entier | todo |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
guerre | guerra |
package | package |
millions | milhões |
familles | famílias |
monde | mundo |
mondiale | mundial |
fin | final |
de | do |
entier | todo |
FR Suivez le remarquable voyage dans la tente du quartier général du général George Washington, de la guerre d'indépendance à aujourd'hui dans la tente de guerre de Washington, un film émouvant et immersif.
PT Siga a jornada memorável da tenda do General George Washington, desde a Guerra Revolucionária, até o presente na Tenda de Guerra de Washington, um filme imersivo e comovente.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
suivez | siga |
voyage | jornada |
tente | tenda |
george | george |
washington | washington |
guerre | guerra |
film | filme |
immersif | imersivo |
général | general |
un | um |
et | e |
de | de |
du | do |
à | na |
FR militaire avec Obliger avenir modèle avion avion combattant avion marine mixte NOUS pilote guerre foudre la-grève avions-de-guerre UN-F
PT militares com Força futuro modelo avião aeronave lutador avião ar marinha junção JATO NOS piloto guerra relâmpago greve real aviões-de-guerra
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
militaire | militares |
avenir | futuro |
modèle | modelo |
marine | marinha |
pilote | piloto |
guerre | guerra |
avion | avião |
avec | o |
de | nos |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
gratitude | gratidão |
raison | razão |
ressentent | sentem |
tradition | tradição |
pauvreté | pobreza |
catastrophes | desastres |
vie | vida |
guerre | guerra |
et | e |
de | de |
est | é |
nombreux | muitos |
autres | outras |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
mondiale | mundial |
packages | pacotes |
aider | ajudar |
nourrir | alimentar |
reconstruire | reconstruir |
villes | cidades |
américains | americanos |
et | e |
été | foi |
guerre | guerra |
au | no |
familles | famílias |
la | a |
fondée | fundada |
lorsque | se |
travers | da |
à | para |
de | pela |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
guerre | guerra |
syrie | síria |
pays | país |
années | anos |
et | e |
maisons | casas |
communautés | comunidades |
de | de |
population | população |
personnes | pessoas |
du | do |
huit | oito |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
soutenir | apoiar |
survivants | sobreviventes |
nourriture | alimentos |
fournitures | suprimentos |
packages | pacotes |
ans | anos |
et | e |
monde | mundo |
été | foi |
guerre | guerra |
mondiale | mundial |
la | a |
envoyées | enviados |
à | para |
au | no |
fondée | fundada |
de | com |
FR Sélectionnez votre classe de personnage, prenez votre équipement et lancez-vous dans la guerre avec un cri de guerre à vous glacer le sang
PT Selecione sua classe de personagem, pegue seu equipamento e avance para a guerra com um grito de guerra de gelar o sangue
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
sélectionnez | selecione |
classe | classe |
personnage | personagem |
équipement | equipamento |
guerre | guerra |
sang | sangue |
et | e |
un | um |
à | para |
de | de |
votre | seu |
FR Sélectionnez votre classe de personnage, prenez votre équipement et lancez-vous dans la guerre avec un cri de guerre à glacer le sang
PT Selecione sua classe de personagem, pegue seu equipamento e avance para a guerra com um grito de guerra de gelar o sangue
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
sélectionnez | selecione |
classe | classe |
personnage | personagem |
équipement | equipamento |
guerre | guerra |
sang | sangue |
et | e |
un | um |
à | para |
de | de |
votre | seu |
FR Suivez le remarquable voyage dans la tente du quartier général du général George Washington, de la guerre d'indépendance à aujourd'hui dans la tente de guerre de Washington, un film émouvant et immersif.
PT Siga a jornada memorável da tenda do General George Washington, desde a Guerra Revolucionária, até o presente na Tenda de Guerra de Washington, um filme imersivo e comovente.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
suivez | siga |
voyage | jornada |
tente | tenda |
george | george |
washington | washington |
guerre | guerra |
film | filme |
immersif | imersivo |
général | general |
un | um |
et | e |
de | de |
du | do |
à | na |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
guerre | guerra |
package | package |
millions | milhões |
familles | famílias |
monde | mundo |
mondiale | mundial |
fin | final |
de | do |
entier | todo |
FR L’unicef a été fondé le 11 décembre 1946, un an et demi après la fin de la Seconde Guerre mondiale, afin de s’occuper tout d'abord des enfants et des adolescents dans l’Europe dévastée par la guerre
PT Em 11 de dezembro de 1946, um ano e meio após o fim da Segunda Guerra Mundial, a Unicef foi fundada para cuidar inicialmente de crianças e jovens na Europa, devastada pela guerra
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
fondé | fundada |
décembre | dezembro |
mondiale | mundial |
enfants | crianças |
adolescents | jovens |
été | foi |
et | e |
guerre | guerra |
demi | meio |
un | um |
de | de |
an | ano |
après | após |
FR Ordre de l'ère de la guerre froide et de l'après-guerre froide (sans spoiler)
PT Ordem da era da Guerra Fria e Pós-Guerra Fria (sem spoilers)
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ordre | ordem |
guerre | guerra |
froide | fria |
et | e |
sans | sem |
ère | era |
FR Ordre de la guerre froide et de l'après-guerre froide
PT Ordem da era da Guerra Fria e Pós-Guerra Fria
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ordre | ordem |
guerre | guerra |
froide | fria |
et | e |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
gratitude | gratidão |
raison | razão |
ressentent | sentem |
tradition | tradição |
pauvreté | pobreza |
catastrophes | desastres |
vie | vida |
guerre | guerra |
et | e |
de | de |
est | é |
nombreux | muitos |
autres | outras |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
mondiale | mundial |
packages | pacotes |
aider | ajudar |
nourrir | alimentar |
reconstruire | reconstruir |
villes | cidades |
américains | americanos |
et | e |
été | foi |
guerre | guerra |
au | no |
familles | famílias |
la | a |
fondée | fundada |
lorsque | se |
travers | da |
à | para |
de | pela |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
guerre | guerra |
syrie | síria |
pays | país |
années | anos |
et | e |
maisons | casas |
communautés | comunidades |
de | de |
population | população |
personnes | pessoas |
du | do |
huit | oito |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
soutenir | apoiar |
survivants | sobreviventes |
nourriture | alimentos |
fournitures | suprimentos |
packages | pacotes |
ans | anos |
et | e |
monde | mundo |
été | foi |
guerre | guerra |
mondiale | mundial |
la | a |
envoyées | enviados |
à | para |
au | no |
fondée | fundada |
de | com |
FR Vétéran de la guerre de Corée et ancien prisonnier de guerre, le sergent-maître de l'armée de terre à la retraite Joe Ramirez allait célébrer son 89e anniversaire lorsqu'il a reçu un diagnostic de cancer de stade 4.
PT O veterano da Guerra da Coréia e ex-prisioneiro de guerra reformado Sargento-Mestre do Exército Joe Ramirez estava ansioso para comemorar seu aniversário de 89 anos quando esse residente de Houston foi diagnosticado com câncer no estágio 4.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
vétéran | veterano |
corée | coréia |
ancien | ex- |
célébrer | comemorar |
cancer | câncer |
stade | estágio |
joe | joe |
anniversaire | aniversário |
lorsquil | no |
guerre | guerra |
à | para |
de | de |
et | e |
le | o |
été | foi |
un | anos |
FR Nous avons été notés dans une section à côté des médaillés de la Première Guerre mondiale.
PT O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
guerre | guerra |
mondiale | mundial |
côté | lado |
de | de |
section | seção |
une | uma |
à | em |
première | primeira |
FR Ressentez un lien mystérieux avec le passé dans les espaces époustouflants qui célèbrent la vitalité du constructeur de cet hôtel : Rufus R. Rand, un aviateur, héros de guerre et géant industriel des Twin Cities.
PT Sinta uma conexão etérea com o passado nos estonteantes espaços deste hotel, que homenageiam a vitalidade de quem o construiu e o nome de Rufus R. Rand – aviador, herói de guerra e gigante industrial das Cidades Gêmeas.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ressentez | sinta |
passé | passado |
espaces | espaços |
vitalité | vitalidade |
hôtel | hotel |
héros | herói |
géant | gigante |
industriel | industrial |
cities | cidades |
un | uma |
guerre | guerra |
et | e |
la | a |
qui | que |
FR Pendant la guerre de Crimée dans les années 1850, le taux de mortalité des soldats était très élevé et augmentait constamment
PT Durante a Guerra da Crimeia na década de 1850, a taxa de mortalidade, que já era alta, não parava de subir
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
taux | taxa |
mortalité | mortalidade |
élevé | alta |
guerre | guerra |
de | de |
le | o |
la | a |
était | era |
FR Il a passé 16 ans dans l'armée de l'air américaine en tant qu'officier de guerre cybernétique, et a été déployé en soutien à l'opération Iraqi Freedom
PT Passou 16 anos na Força Aérea dos EUA como oficial de guerra cibernética e foi destacado para apoiar a operação Liberdade do Iraque
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
soutien | apoiar |
ans | anos |
guerre | guerra |
et | e |
été | foi |
à | para |
de | de |
américaine | eua |
tant | como |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
syrie | síria |
dirige | dirige |
atelier | oficina |
travaille | trabalha |
dautres | outras |
femmes | mulheres |
couture | costura |
broderie | bordado |
guerre | guerra |
maintenant | agora |
et | e |
la | sua |
après | de |
avec | com |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
organisations | organizações |
américaines | americanas |
packages | pacotes |
survivants | sobreviventes |
mondiale | mundial |
été | foi |
guerre | guerra |
expédier | enviar |
en | em |
la | a |
fondée | fundada |
lorsque | se |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
américains | americanos |
colis | pacotes |
europe | europa |
faim | fome |
guerre | guerra |
et | e |
de | de |
un | um |
service | serviço |
amis | amigos |
millions | milhões |
à | para |
fin | final |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
leo | leo |
allemagne | alemanha |
guerre | guerra |
mondiale | mundial |
retour | retorno |
envoyé | enviou |
packages | pacotes |
et | e |
ans | anos |
de | de |
la | a |
trois | três |
il | ele |
premiers | primeiros |
après | após |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
organisation | organização |
partenaire | parceira |
center | center |
réfugiés | refugiados |
serbie | sérvia |
syrie | síria |
semaines | semanas |
mettre | lugar |
sécurité | seguro |
et | e |
jours | dias |
guerre | guerra |
à | para |
ces | desses |
son | o |
la | a |
en | os |
de | sua |
FR Charlottes Stokes a commencé sa vie dans une Allemagne déchirée par la guerre et a fini par s’installer au Canada
PT Stokes começou sua vida na Alemanha devastada pela guerra e eventualmente acabou no Canadá
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
commencé | começou |
vie | vida |
allemagne | alemanha |
guerre | guerra |
et | e |
canada | canadá |
au | no |
la | pela |
FR Le Tennessee a une longue tradition de distillation de spiritueux qui remonte bien avant la guerre de Sécession
PT O papel do Tennessee na produção de destilados remonta a uma época muita anterior à Guerra Civil Americana
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
guerre | guerra |
bien | muita |
de | de |
une | uma |
FR Ensuite, explorez l’architecture datant d’avant la guerre de Sécession et que l’on retrouve dans toute la ville, avec notamment le Capitole de Louisiane aux airs de château et le domaine Magnolia Mound Plantation
PT Depois, explore a arquitetura pré-guerra civil em toda a cidade, incluindo o Louisiana State Capitol (Capitólio de Louisiana), com seu estilo parecido com um castelo e a Magnolia Mound Plantation
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
explorez | explore |
guerre | guerra |
capitole | capitólio |
louisiane | louisiana |
et | e |
notamment | incluindo |
château | castelo |
ville | cidade |
de | de |
FR Ensuite, explorez l’architecture datant d’avant la guerre de Sécession et que l’on retrouve dans toute la ville, avec notamment le Capitole de Louisiane aux airs de château et le domaine Magnolia Mound Plantation
PT Depois, explore a arquitetura pré-guerra civil em toda a cidade, incluindo o Louisiana State Capitol (Capitólio de Louisiana), com seu estilo parecido com um castelo e a Magnolia Mound Plantation
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
explorez | explore |
guerre | guerra |
capitole | capitólio |
louisiane | louisiana |
et | e |
notamment | incluindo |
château | castelo |
ville | cidade |
de | de |
FR Le Tennessee a une longue tradition de distillation de spiritueux qui remonte bien avant la guerre de Sécession
PT O papel do Tennessee na produção de destilados remonta a uma época muita anterior à Guerra Civil Americana
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
guerre | guerra |
bien | muita |
de | de |
une | uma |
FR Montez à bord d'une réplique d'un navire corsaire pour vivre la guerre en mer - un favori pour les enfants de tous âges !
PT Suba a bordo de uma réplica de navio corsário para experimentar a guerra no mar - um favorito para crianças de todas as idades!
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
navire | navio |
vivre | experimentar |
guerre | guerra |
favori | favorito |
enfants | crianças |
mer | mar |
un | um |
tous | todas |
les | as |
la | a |
FR Apprenez à vous tenir en rangs et à évoluer en formation en vous préparant à découvrir les images et les sons de la guerre d'indépendance dans le théâtre de Battlefield.
PT Aprenda a se posicionar em fileiras e se mover em formação enquanto se prepara para experienciar as imagens e os sons da Guerra Revolucionária no Battlefield Theatre.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
images | imagens |
sons | sons |
guerre | guerra |
formation | formação |
et | e |
à | para |
le | o |
la | a |
apprenez | aprenda |
FR Bien que les personnes vivant dans des pays où le coût de la vie est bas puissent probablement justifier ce prix, cela crée une guerre des prix qui nuit à tous les indépendants sur la plateforme qui essaient de gagner leur vie partout dans le monde
PT Embora as pessoas em países com baixos custos de vida possam provavelmente justificar este preço, ele cria uma guerra de preços que prejudica todos os freelancers na plataforma tentando ganhar a vida em todo o mundo
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
probablement | provavelmente |
justifier | justificar |
indépendants | freelancers |
essaient | tentando |
vie | vida |
crée | cria |
guerre | guerra |
plateforme | plataforma |
monde | mundo |
puissent | possam |
bien que | embora |
coût | custos |
de | de |
pays | países |
ce | este |
prix | preços |
partout | em |
FR militaire avenir futuriste modèle avion avion combattant avion marine furtif pilote génération avions-de-guerre sixième
PT militares futuro futurista modelo avião aeronave lutador avião marinha conceito JATO furtividade piloto geração aviões-de-guerra sexto
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
militaire | militares |
avenir | futuro |
futuriste | futurista |
marine | marinha |
pilote | piloto |
génération | geração |
sixième | sexto |
modèle | modelo |
avion | avião |
FR Télécharger 1874 icônes Guerre gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
PT Baixe de graça 1963 ícones de Guerra em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
télécharger | baixe |
guerre | guerra |
gratuites | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | e |
icônes | ícones |
autres | outros |
le | a |
style | estilos |
FR Obtenez des icônes gratuites Guerre de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
PT Obtenha ícones gratuitos de Guerra em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
obtenez | obtenha |
gratuites | gratuitos |
guerre | guerra |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | móveis |
et | e |
de | de |
icônes | ícones |
graphiques | gráficos |
style | estilos |
dautres | e outros |
projets | projetos |
design | design |
FR armée militaire guerre guerrier obliger bataille arme combat les forces
PT exército militares guerra guerreiro batalha força arma combate forças
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
guerrier | guerreiro |
arme | arma |
guerre | guerra |
forces | forças |
armée | exército |
bataille | batalha |
militaire | militares |
combat | combate |
les | as |
FR Beau coucher de soleil sur les vieux pièges de réservoir de la Seconde Guerre mondiale dans Bramble Bush Bay
PT Belo pôr do sol sobre velhas armadilhas de tanques da Segunda Guerra Mundial em Bramble Bush Bay
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
beau | belo |
soleil | sol |
guerre | guerra |
mondiale | mundial |
bay | bay |
de | de |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
qlik | qlik |
dautres | outras |
réfugiés | refugiados |
syriens | sírios |
proches | parentes |
santé | saúde |
dignité | dignidade |
guerre | guerra |
collaborer | colaborar |
organisations | organizações |
communauté | comunidade |
et | e |
aider | ajudam |
à | para |
la | a |
une | uma |
avec | com |
FR Les bons offices de la Suisse permettent la tenue de négociations entre des délégués algériens et français qui débouchent sur la fin d'une guerre.
PT Em um laboratório da Universidade de Ciências Aplicadas de Zurique (ZHAW) em Wädenswil, os pesquisadores conseguiram desenvolver pela primeira vez...
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
fin | vez |
suisse | zurique |
de | de |
la | pela |
FR Produisez de la nourriture pour alimenter les efforts de guerre de votre guilde, ou bien vendez-la sur le marché pour faire du profit !
PT Gere comida para abastecer os esforços de guerra da sua guilda ou venda-os no mercado para obter lucro!
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
nourriture | comida |
efforts | esforços |
marché | mercado |
profit | lucro |
guerre | guerra |
ou | ou |
de | de |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
syrie | síria |
zone | zona |
de | de |
guerre | guerra |
nord-est | nordeste |
une | uma |
ce | este |
bien-être | bem-estar |
le | o |
est | da |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
soulagement | alívio |
corée | coréia |
commence | começa |
la | a |
guerre | guerra |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
efforts | esforços |
million | milhão |
daide | ajuda |
vietnam | vietnã |
et | e |
guerre | guerra |
de | de |
du | do |
après | após |
50翻訳の50を表示しています