翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"gouvernementale"をポルトガル語に翻訳します

フランス語からポルトガル語へのフレーズ"gouvernementale"の50翻訳の50を表示しています

gouvernementale の翻訳

フランス語 の "gouvernementale" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

gouvernementale governamental

フランス語からgouvernementaleのポルトガル語への翻訳

フランス語
ポルトガル語

FR Dans certains pays, comme en Chine ou en Iran, la censure gouvernementale (en ligne) est très répandue

PT Em alguns países, como a China e Iran, a estrita censura governamental (online) é generalizada

フランス語 ポルトガル語
gouvernementale governamental
en ligne online
pays países
chine china
est é
la a
certains alguns
censure censura
en em
comme como

FR Toutefois, dans la grande majorité des cas, cela se résume à l?un des trois facteurs suivants : protectionnisme, surveillance gouvernementale ou restrictions réglementaires.

PT No entanto, na grande maioria dos casos, isso se resume a três fatores: protecionismo, vigilância governamental ou restrições regulatórias.

フランス語 ポルトガル語
facteurs fatores
surveillance vigilância
gouvernementale governamental
restrictions restrições
grande grande
ou ou
majorité maioria
trois três
à na
dans no
cas casos

FR Quelles couleurs politiques pour la prochaine coalition gouvernementale en Allemagne ? | Euronews

PT "Estado da União": Condenação de Sarkozy e eleições alemãs em destaque | Euronews

フランス語 ポルトガル語
en em
pour de

FR Quelles couleurs politiques pour la prochaine coalition gouvernementale en Allemagne ?

PT "Estado da União": Condenação de Sarkozy e eleições alemãs em destaque

フランス語 ポルトガル語
en em
pour de

FR Pour en savoir plus sur la façon dont OneSpan Sign peut être déployé pour soutenir la continuité des missions du gouvernement en cette période de crise, veuillez en lire plus sur Soutenir la continuité de la mission gouvernementale .

PT Para obter mais informações sobre como o OneSpan Sign pode ser implantado para apoiar a continuidade da missão do governo durante este tempo de crise, leia mais em Apoiar a continuidade da missão do governo .

フランス語 ポルトガル語
sign sign
déployé implantado
soutenir apoiar
continuité continuidade
gouvernement governo
crise crise
mission missão
plus leia
peut pode
être ser
la a
de de
du do
en em

FR En 2012, le Royaume des Pays-Bas est devenu le premier pays d’Europe à adopter une loi sur la neutralité du Net, et la censure gouvernementale d’Internet est pratiquement inexistante

PT Em 2012, o Reino dos Países Baixos se tornou o primeiro país europeu a aprovar a Lei de Neutralidade na Rede, e a censura governamental na internet é praticamente inexistente

フランス語 ポルトガル語
royaume reino
loi lei
neutralité neutralidade
gouvernementale governamental
bas baixos
et e
censure censura
pratiquement praticamente
est é
devenu tornou
pays países
net rede

FR Une certification gouvernementale comprenant des programmes pour l'assurance des informations, l'évaluation et l'autorisation.

PT Certificação Governamental incluindo programas para Garantia da Informação, Avaliação e Autorização.

フランス語 ポルトガル語
certification certificação
gouvernementale governamental
programmes programas
évaluation avaliação
et e
informations informação
pour para

FR Vous voulez passer outre un fournisseur de services Internet (FSI) ou une censure gouvernementale

PT Você quer evitar o provedor de serviços de Internet (ISP) ou a censura do governo

フランス語 ポルトガル語
services serviços
internet internet
censure censura
ou ou
fournisseur provedor
de de
vous você
voulez quer

FR Entre 2002 et 2008, Cromme a également été président de la commission gouvernementale responsable du développement du "Deutscher Corporate Governance Kodex"

PT Entre 2002 e 2008, Cromme ocupou também o cargo de Presidente da Comissão governamental responsável pelo desenvolvimento da ""Deutscher Corporate Governance Kodex""

フランス語 ポルトガル語
commission comissão
gouvernementale governamental
développement desenvolvimento
corporate corporate
président presidente
responsable responsável
et e
de de
également também

FR Captain America travaille pour Shield, une agence gouvernementale spéciale, depuis les événements de The Avengers, mais il se retrouve à remettre en question les motivations de lorganisation alors quil en apprend davantage sur ses plans

PT O Capitão América tem trabalhado para Shield, uma agência governamental especial, desde os eventos de Os Vingadores, mas ele se pega questionando os motivos da organização enquanto aprende mais sobre seus planos

フランス語 ポルトガル語
captain capitão
america américa
agence agência
gouvernementale governamental
événements eventos
avengers vingadores
apprend aprende
plans planos
de de
mais mas
il ele
à para
en os
une uma
spéciale especial

FR Ce modèle comprend également le paiement des impôts en ligne ou encore les produits achetés sur la page des enchères numériques d’une agence gouvernementale

PT Esse modelo também inclui o pagamento de impostos on-line e a compra de mercadorias no leilão eletrônico de um órgão governamental

フランス語 ポルトガル語
modèle modelo
impôts impostos
ligne line
gouvernementale governamental
comprend inclui
également também
paiement pagamento
en ligne on-line
encore é
achetés compra
numériques e
en no
ce esse

FR Le travail étant potentiellement dangereux sur les sites d'antennes-relais, SBA souhaitait s'assurer que ses partenaires respectaient la réglementation gouvernementale en matière de sécurité ainsi que les exigences en matière d'assurance.

PT Com ambientes de trabalho potencialmente perigosos nos locais das torres celulares, a SBA queria garantir que seus prestadores de serviços estivessem em conformidade com as normas de segurança governamentais e os requisitos de seguro.

フランス語 ポルトガル語
potentiellement potencialmente
dangereux perigosos
sites locais
travail trabalho
exigences requisitos
réglementation normas
sécurité segurança
de de

FR La Task Force for Global Health, une organisation non gouvernementale qui s’efforce de contrôler et d’éradiquer les maladies incapacitantes, a utilisé Smartsheet pour suivre près de 200 projets et en rendre compte.

PT A Força-Tarefa para Saúde Global, uma organização não governamental que trabalha para controlar, eliminar e erradicar doenças debilitantes, usou o Smartsheet para gerenciar o acompanhamento e a geração de relatórios de quase 200 projetos.

フランス語 ポルトガル語
force força
global global
health saúde
gouvernementale governamental
maladies doenças
utilisé usou
éradiquer erradicar
organisation organização
contrôler controlar
projets projetos
et e
de de
la a
suivre acompanhamento
rendre para

FR Le jeu de modèles Envois à la communauté gouvernementale constitue un moyen facile et structuré pour les organisations gouvernementales de recueillir les commentaires de la communauté et de prendre des mesures. 

PT O conjunto de modelos de Submissões Comunitárias do Governo fornece uma maneira fácil e estruturada para as organizações governamentais coletarem feedback da comunidade para nortear suas ações. 

フランス語 ポルトガル語
gouvernementales governamentais
commentaires feedback
communauté comunidade
et e
organisations organizações
modèles modelos
la a
mesures ações
de de
à para
facile fácil

FR Numérisation de l’entreprise gouvernementale : les meilleures pratiques pour le déploiement des signatures électronique en tant que service partagé

PT Digitalizando a empresa governamental: práticas recomendadas para implantar assinaturas eletrônicas como um serviço compartilhado

フランス語 ポルトガル語
gouvernementale governamental
pratiques práticas
déploiement implantar
signatures assinaturas
électronique eletrônicas
partagé compartilhado
lentreprise a empresa
service serviço
le o
tant como

FR Gérez l’archivage de vos fichiers en conformité avec la réglementation du secteur, gouvernementale et interne. Découvrez comment :

PT Gerencie como os arquivos são arquivados de acordo com o setor, governo e regulamentos internos. Veja como:

フランス語 ポルトガル語
gérez gerencie
fichiers arquivos
conformité acordo
réglementation regulamentos
secteur setor
et e
de de
en os

FR RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil) est une organisation non gouvernementale qui travaille depuis 2004 pour promouvoir une chaîne d?approvisionnement durable en huile de palme.

PT RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil) é uma organização não governamental que trabalha desde 2004 para promover uma cadeia de abastecimento sustentável de óleo de palma.

フランス語 ポルトガル語
organisation organização
gouvernementale governamental
travaille trabalha
promouvoir promover
chaîne cadeia
approvisionnement abastecimento
durable sustentável
huile óleo
est é
de de
une uma
ne não

FR Les données seront conservées aussi longtemps que l’exige la réalisation des objectifs précités, sauf si la législation ou la réglementation gouvernementale exigent un stockage d’une durée supérieure.

PT Os dados serão armazenamos durante o tempo que for necessário para atingir as finalidades acima mencionadas, a não ser que leis e regulamentos governamentais exijam um período de armazenamento mais longo.

フランス語 ポルトガル語
objectifs atingir
sauf a não ser
stockage armazenamento
un um
données dados
législation leis
réglementation regulamentos
seront serão
la a
durée longo

FR Traduction gouvernementale : Traductions pour le gouvernement des États-Unis, entreprise 8(a) certifiée SBA

PT Tradução para o governo: Traduções para o governo dos EUA, empresa com certificação SBA 8(a)

フランス語 ポルトガル語
gouvernement governo
certifiée certificação
traductions traduções
entreprise empresa
traduction tradução
des com

FR possède une vaste expérience dans la gestion de tous les aspects des services de traduction gouvernementale

PT tem vasta experiência em lidar com todas as facetas dos serviços de tradução para o governo

フランス語 ポルトガル語
vaste vasta
expérience experiência
services serviços
gestion lidar
de de
traduction tradução
la dos

FR Notre mission est de faciliter l?achat de nos services de traduction de grande qualité pour vous et votre organisation gouvernementale.

PT Nossa missão é facilitar a você e à sua organização governamental a aquisição dos nossos serviços de tradução de alta qualidade.

フランス語 ポルトガル語
mission missão
faciliter facilitar
achat aquisição
qualité qualidade
gouvernementale governamental
est é
services serviços
et e
organisation organização
de de
l o
vous você
nos nossos
notre nossa
traduction tradução

FR Certifié GSA & SAM pour utilisation gouvernementale

PT Certificação GSA e SAM para uso governamental

フランス語 ポルトガル語
certifié certificação
sam sam
gouvernementale governamental
utilisation uso
pour para

FR Dans sa première déclaration gouvernementale, le nouveau chancelier allemand assure que le gouvernement prendra toutes les mesures nécessaires.

PT O chanceler alemão Olaf Scholz defende a cooperação e a parceria com a Polônia. A crise com Belarus, na fronteira da EU, também foi tema durante sua visita inaugural a Varsóvia.

フランス語 ポルトガル語
chancelier chanceler
mesures com
allemand alemão
d e

FR La coalition gouvernementale formée du SPD, des Verts et du FDP a officiellement défini son action, tout en soulignant les missions difficiles qui l’attendent.

PT Como último dos três partidos da coalizão, o SPD apresentou agora seus candidatos ministeriais. Na quarta-feira, o novo gabinete federal será empossado após a eleição do novo chanceler.

フランス語 ポルトガル語
du do
la a

FR Après les élections au Bundestag de 2021, le SPD, les Verts et le FDP sont convenus de former un gouvernement. Des faits sur la coalition gouvernementale, les élections et le système électoral.

PT Após as eleições federais de 2021, o SPD, os Verdes e o FDP concordam em formar um governo. Fatos sobre a aliança governamental, a eleição e o sistema eleitoral.

フランス語 ポルトガル語
élections eleições
et e
un um
gouvernement governo
gouvernementale governamental
de de
système sistema
verts verdes
faits fatos
après após
former formar

FR Permettre une mobilité gouvernementale conforme à la vérification des identités personnelles

PT Ativar mobilidade governamental em conformidade com PIV

フランス語 ポルトガル語
mobilité mobilidade
gouvernementale governamental
conforme conformidade
à em
des com

FR 100 % d'IED sont autorisés par la voie gouvernementale pour les friches pharmaceutiques jusqu'à 74 % sous la voie automatique et au-delà de 74 % sous la voie d'approbation par le gouvernement.

PT 100% do IED é permitido sob a rota do governo para produtos farmacêuticos brownfield em até 74% do FDI está sob a rota automática e além de 74% está sob a rota de aprovação do governo.

フランス語 ポルトガル語
gouvernement governo
et e
autorisé permitido
de de
au-delà além
jusqu até
le o
la a

FR Le gouvernement indien a augmenté les IDE dans le secteur de la défense jusqu'à 74% via la route automatique pour les entreprises à la recherche d'une nouvelle licence industrielle de défense et jusqu'à 100% par la route gouvernementale.

PT O Governo da Índia aumentou o IED no Setor de Defesa em até 74% por meio da Rota Automática para empresas que buscam uma nova licença industrial de defesa e em até 100% por Rota do Governo.

フランス語 ポルトガル語
gouvernement governo
augmenté aumentou
entreprises empresas
nouvelle nova
licence licença
indien Índia
recherche buscam
industrielle industrial
la a
défense defesa
secteur setor
et e
de de
à para
jusqu até

FR En outre, en 2017, 100 % d'IED par voie gouvernementale pour le commerce de détail, y compris par le biais du commerce électronique, sont autorisés pour les produits alimentaires fabriqués et/ou produits en Inde.

PT Além disso, em 2017, 100% de IED sob a rota do governo para comércio varejista, inclusive por meio de e-commerce, é permitido em relação a produtos alimentícios manufaturados e / ou produzidos na Índia.

フランス語 ポルトガル語
alimentaires alimentícios
inde Índia
ou ou
détail varejista
et e
commerce électronique e-commerce
autorisé permitido
de de
du do
le o

FR 100 % d'IDE sont autorisés dans le cadre de la voie automatique pour les projets entièrement nouveaux. Pour les investissements dans des projets de friches industrielles, jusqu'à 100 % d'IDE sont autorisés dans le cadre de la voie gouvernementale.

PT 100% IED é permitido sob a rota automática para projetos greenfield. Para investimentos em projetos brownfield, até 100% de IED é permitido sob a rota do governo.

フランス語 ポルトガル語
projets projetos
investissements investimentos
autorisé permitido
de de
jusqu até

FR 100 % d'IDE autorisés dans le cadre de la route gouvernementale et automatique.

PT 100% IED permitido tanto em rota governamental quanto em rota automática.

フランス語 ポルトガル語
route rota
gouvernementale governamental
et quanto
autorisé permitido
le em

FR 100 % d'IDE sont autorisés dans les télécommunications, où jusqu'à 49 % sont autorisés par la voie automatique et au-delà de 49 % par la voie gouvernementale.

PT 100% IED é permitido na Telecom, sendo que até 49% é permitido pela rota automática e mais de 49% pela rota governamental.

フランス語 ポルトガル語
télécommunications telecom
gouvernementale governamental
de de
et e
autorisé permitido
jusqu até
la pela

FR 100% des IDE sont autorisés dans le secteur des télécommunications (sur ce pourcentage jusqu'à 49% est autorisé par la voie automatique et au-delà de 49% par la voie gouvernementale).

PT 100% do IDE é permitido no setor de telecomunicações (deste, até 49% é permitido pela rota automática e mais de 49% pela rota do governo).

フランス語 ポルトガル語
ide ide
télécommunications telecomunicações
est é
secteur setor
autorisé permitido
et e
de de
au no
la pela
jusqu até

FR Dans des contextes où l'autorité gouvernementale est compromise, des acteurs non étatiques, tels que des ONG et des agences des Nations Unies, peuvent parfois assumer cette responsabilité.

PT Em contextos onde a autoridade governamental está comprometida, os intervenientes não estatais, como ONGs e agências da ONU, podem, por vezes, assumir esta responsabilidade.

フランス語 ポルトガル語
contextes contextos
gouvernementale governamental
ong ongs
agences agências
responsabilité responsabilidade
et e
peuvent podem
parfois vezes
dans em
est está
que o

FR Il peut s'agir d'un établissement d'enseignement public ou d'une entreprise privée, d'une organisation non-gouvernementale ou d'un organisme public dont l'objet n'est pas l'enseignement.

PT Esta pode ser uma instituição educativa pública, bem como uma empresa privada, uma organização não governamental ou um órgão público não educativo.

フランス語 ポルトガル語
gouvernementale governamental
ou ou
dun um
dont como
peut pode
établissement instituição
entreprise empresa
organisation organização
privé privada
public público

FR Organisation Non Gouvernementale de développement avec des projets de coopération, en Italie et à l’étranger, basés sur une dynamique de communion qui met la personne au centre.

PT Organização Não Governamental de desenvolvimento com projetos de cooperação , na Itália e em outros países, baseados em um desenvolvimento de comunhão que coloca a pessoa no centro.

フランス語 ポルトガル語
gouvernementale governamental
coopération cooperação
centre centro
organisation organização
développement desenvolvimento
projets projetos
italie itália
et e
basé baseados
de de
la a
avec o
une um

FR La réglementation gouvernementale interdit aux compagnies aériennes d'embarquer les passagers qui ne disposent pas de cette page vierge même s'ils sont détenteurs d'un billet et d'un passeport valide

PT De acordo com regulamentações governamentais, as companhias aéreas não podem permitir o embarque de passageiros que não tenham as páginas em branco necessárias, mesmo que possuam passagem e passaporte válidos

フランス語 ポルトガル語
compagnies companhias
aériennes aéreas
passagers passageiros
passeport passaporte
la a
et e
de de
même mesmo
dun que

FR Une étude indépendante du Financial Times nomme la LCIF comme la première organisation non gouvernementale dans le monde avec laquelle établir un partenariat. En savoir plus sur nos partenaires.

PT LCIF é nomeada a organização não governamental número um do mundo para se estabelecer parceria por um estudo independente do Financial Times. Mais informações sobre nosso parceiros de alfabetização.

フランス語 ポルトガル語
étude estudo
indépendante independente
lcif lcif
gouvernementale governamental
monde mundo
organisation organização
partenariat parceria
partenaires parceiros
établir estabelecer
première para
un um
du do
en sobre
le o
plus mais
la a

FR Une certification gouvernementale comprenant des programmes pour l'assurance des informations, l'évaluation et l'autorisation.

PT Certificação Governamental incluindo programas para Garantia da Informação, Avaliação e Autorização.

フランス語 ポルトガル語
certification certificação
gouvernementale governamental
programmes programas
évaluation avaliação
et e
informations informação
pour para

FR Te Pūkenga est une organisation gouvernementale néo-zélandaise qui crée un réseau d'apprentissage professionnel et appliqué.

PT A Te Pūkenga é uma organização do governo da Nova Zelândia que cria uma rede de aprendizado vocacional e aplicado.

フランス語 ポルトガル語
crée cria
appliqué aplicado
est é
organisation organização
réseau rede
et e
professionnel do
une uma

FR Les données seront conservées aussi longtemps que l’exige la réalisation des objectifs précités, sauf si la législation ou la réglementation gouvernementale exigent un stockage d’une durée supérieure

PT Os dados serão armazenamos durante o tempo que for necessário para atingir as finalidades acima mencionadas, a não ser que leis e regulamentos governamentais exijam um período de armazenamento mais longo

フランス語 ポルトガル語
objectifs atingir
sauf a não ser
stockage armazenamento
un um
données dados
législation leis
réglementation regulamentos
seront serão
la a
durée longo

FR Les données seront conservées aussi longtemps que l’exige la réalisation des objectifs précités, sauf si la législation ou la réglementation gouvernementale exigent un stockage d’une durée supérieure.

PT Os dados serão armazenamos durante o tempo que for necessário para atingir as finalidades acima mencionadas, a não ser que leis e regulamentos governamentais exijam um período de armazenamento mais longo.

フランス語 ポルトガル語
objectifs atingir
sauf a não ser
stockage armazenamento
un um
données dados
législation leis
réglementation regulamentos
seront serão
la a
durée longo

FR La banque de données des administrateurs indépendants constitue une initiative gouvernementale unique en son genre qui sert de répertoire de tous les administrateurs indépendants actuels et des candidats.

PT O Banco de Dados do Diretor Independente é a primeira iniciativa desse tipo do governo e irá atuar como um repositório de todos os diretores existentes e que aspiram ser independentes.

フランス語 ポルトガル語
banque banco
administrateurs diretores
initiative iniciativa
données dados
et e
la a
indépendants independentes
genre tipo
de de
en os
actuels existentes
unique um

FR L'instance gouvernementale du football mondial, la FIFA, a lancé sa propre plateforme de streaming. Voici tout ce que vous devez savoir à ce sujet.

PT O órgão governamental do futebol mundial, FIFA, lançou sua própria plataforma de transmissão. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre

フランス語 ポルトガル語
gouvernementale governamental
football futebol
mondial mundial
fifa fifa
streaming transmissão
savoir saber
plateforme plataforma
de de
du do
que o
vous você
devez você precisa
sujet o que

FR Pour obtenir le degré le plus élevé d’identification du signataire, cette option de vérification de l’identité de OneSpan détermine si sa pièce d’identité gouvernementale avec photo est authentique.

PT Para o mais alto nível de identificação de signatário, a opção de verificação de identidade do OneSpan Sign rapidamente determina se o documento de identidade governamental com foto do signatário é autêntico.

フランス語 ポルトガル語
signataire signatário
option opção
détermine determina
pièce documento
gouvernementale governamental
photo foto
authentique autêntico
élevé alto
vérification verificação
si se
est é
de de
du do
plus mais

FR Les signataires peuvent utiliser l’appareil-photo intégré à leur appareil mobile pour prendre un « autoportrait » qui sera comparé à la photo imprimée sur la pièce d’identité gouvernementale (voir ci-dessus)

PT Os signatários podem utilizar a câmera de seus dispositivos móveis para tirar uma "selfie" e compará-la com a foto do documento de identidade emitido pelo governo (veja acima)

フランス語 ポルトガル語
peuvent podem
appareil dispositivos
mobile móveis
prendre tirar
photo foto
pièce documento
utiliser utilizar
voir veja
les os
dessus acima
un uma
la a
pour de

FR Certifié GSA & SAM pour utilisation gouvernementale

PT Certificação GSA e SAM para uso governamental

フランス語 ポルトガル語
certifié certificação
sam sam
gouvernementale governamental
utilisation uso
pour para

FR Filip Stojanovski estime que les décennies de propagande gouvernementale, qui a marqué les différentes étapes du conflit et la transition politique du socialisme à la démocratie en Macédoine ont désabusé les citoyens

PT Os macedônios já estão bem familiarizados com a interferência russa

フランス語 ポルトガル語
de com
la a
en os
que o
les estão

FR Le chancelier allemand a déclaré dans sa déclaration gouvernementale au Bundestag que les livraisons d'armes servaient à "repousser l'attaque et à mettre fin à la violence".

PT Como condição prévia para o reinício do diálogo com Moscou, a ministra alemã das Relações Externas menciona o fim dos bombardeios da Ucrânia pela Rússia.

フランス語 ポルトガル語
à para

FR Après les élections au Bundestag de 2021, le SPD, les Verts et le FDP sont convenus de former un gouvernement. Des faits sur la coalition gouvernementale, les élections et le système électoral.

PT Após as eleições federais de 2021, o SPD, os Verdes e o FDP concordam em formar um governo. Fatos sobre a aliança governamental, a eleição e o sistema eleitoral.

フランス語 ポルトガル語
élections eleições
et e
un um
gouvernement governo
gouvernementale governamental
de de
système sistema
verts verdes
faits fatos
après após
former formar

50翻訳の50を表示しています