FR (Pocket-lint) - Une nouvelle version dAndroid est une nouvelle opportunité pour les fabricants de smartphones dajouter leur propre cachet au système dexploitation personnalisable du téléphone
"cachet"をポルトガル語に翻訳します
フランス語からポルトガル語へのフレーズ"cachet"の14翻訳の14を表示しています
フランス語からcachetのポルトガル語への翻訳
フランス語
ポルトガル語
PT (Pocket-lint) - Uma nova versão do Android é uma nova oportunidade para os fabricantes de smartphones adicionarem sua própria marca ao sistema operacional personalizável do telefone
| フランス語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| nouvelle | nova |
| opportunité | oportunidade |
| fabricants | fabricantes |
| smartphones | smartphones |
| personnalisable | personalizável |
| est | é |
| système | sistema |
| téléphone | telefone |
| version | versão |
| de | de |
| du | do |
| une | uma |
FR Bien sûr, cela apporte un certain cachet, et sil y a une chose qui à son tour vient avec le prestige, cest un prix élevé. Les chaises Herman Miller sont super, duper cher, en bref.
PT Claro, isso traz consigo um certo prestígio, e se há algo que por sua vez vem com prestígio, é um preço alto. Resumindo, as cadeiras Herman Miller são super, duper caras.
| フランス語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| prestige | prestígio |
| chaises | cadeiras |
| et | e |
| élevé | alto |
| un | um |
| vient | vem |
| le | o |
| super | super |
| apporte | traz |
| prix | preço |
| chose | algo |
| à | as |
FR Au cœur de la ravissante bourgade d?Oberstammheim, l?élégant hôtel enchante ses visiteurs avec une cuisine des plus raffinées dans un cadre qui ne manque pas de cachet
PT A senhoril hospedaria no meio do idílico povoado de Oberstammheim maravilha seus hóspedes não apenas com sua fachada pitoresca, mas também com sua altíssima culinária
| フランス語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| cuisine | culinária |
| manque | não |
| l | o |
| au | no |
| de | de |
| la | a |
| un | apenas |
FR Le cachet historique de cette maison de maître engadinoise, associé à l?élégance et au confort de l?aménagement hôtelier, en fait un lieu véritablement à part
PT O charme histórico de um solar típico de Engadin confere caráter singular ao hotel decorado em elegante estilo campestre
| フランス語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| historique | histórico |
| élégance | elegante |
| de | de |
| un | um |
| le | o |
FR UNE SÉLECTION D'HÔTELS AU CACHET, À L'ORIGINALITÉ OU AU CADRE HORS DU COMMUN
PT UMA SELEÇÃO DE HOTÉIS BOUTIQUE, ORIGINAIS OU FORA DO COMUM
| フランス語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| ou | ou |
| commun | comum |
| une | uma |
| du | do |
FR La présence de l'anhedonia, un cachet de douleur affective, est un trait commun de dépression, et peut également augmenter à un vulnérabilité au trouble d'utilisation d'opioid (OUD)
PT A presença de anhedonia, uma indicação da dor afectiva, é uma característica comum da depressão, e pode igualmente aumentar sua vulnerabilidade à desordem do uso do opiáceo (OUD)
| フランス語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| présence | presença |
| douleur | dor |
| dépression | depressão |
| augmenter | aumentar |
| vulnérabilité | vulnerabilidade |
| dutilisation | uso |
| est | é |
| peut | pode |
| et | e |
| la | a |
| de | de |
FR Une des deux pathologies de cachet de la maladie d'Alzheimer est des gisements durcis d'Aβ qui groupent en masse compacte ensemble entre les cellules nerveuses pour former des plaques de protéine amyloïde dans le cerveau
PT Uma das duas patologias da indicação da doença de Alzheimer é os depósitos endurecidos de Aβ que se aglutinam junto entre pilhas de nervo para formar chapas da proteína do amyloid no cérebro
文字変換 Uma das duas patologias da indicação da doença de Alzheimer é os depósitos endurecidos de Ab que se aglutinam junto entre pilhas de nervo para formar chapas da proteína do amyloid no cérebro
| フランス語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| maladie | doença |
| former | formar |
| protéine | proteína |
| cerveau | cérebro |
| la | a |
| de | de |
| est | é |
| une | uma |
FR Jusqu?à deux candidats sélectionnés recevront chacun un cachet de 2000$ (USD) pour leur travail
PT Até duas/dois candidatas/os selecionadas/os receberão uma fee de artista de 2000$ (USD) por seu trabalho cada um
| フランス語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| usd | usd |
| travail | trabalho |
| de | de |
| à | por |
| un | um |
| deux | dois |
FR la date à laquelle les élections prendront fin et celle à laquelle les bulletins de vote devront être reçus (ou du cachet de la poste si par courrier) pour être considérés comme valides.
PT quando as eleições vão terminar e as cédulas devem ser recebidas (ou postadas, se por correio) para serem consideradas válidas
| フランス語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| élections | eleições |
| considérés | consideradas |
| et | e |
| si | se |
| ou | ou |
| courrier | correio |
| de | vão |
| à | para |
| celle | o |
| par | por |
| être | ser |
FR Le cachet de la poste indique qu'il provient de l'île Barbouille. Mario et ses amis se mettent donc en route pour retrouver son expéditeur, et vite !
PT Uma pista do selo da carta aponta para a Ilha das Seis Cores, pelo que o Mario e os seus amigos partem imediatamente em busca do seu emissário.
| フランス語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| mario | mario |
| et | e |
| amis | amigos |
| île | ilha |
| de | do |
FR Le prestigieux Kurhaus séduit par son cachet historique, son architecture de style et son ambiance intime
PT O sublime Kurhaus destaca-se pela substância histórica, arquitetura elegante e atmosfera pessoal
| フランス語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| historique | histórica |
| architecture | arquitetura |
| ambiance | atmosfera |
| et | e |
| le | o |
| de | pela |
| son | se |
FR (Pocket-lint) - Une nouvelle version dAndroid est une nouvelle opportunité pour les fabricants de smartphones dajouter leur propre cachet au système dexploitation personnalisable du téléphone
PT (Pocket-lint) - Uma nova versão do Android é uma nova oportunidade para os fabricantes de smartphones adicionarem sua própria marca ao sistema operacional personalizável do telefone
| フランス語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| nouvelle | nova |
| opportunité | oportunidade |
| fabricants | fabricantes |
| smartphones | smartphones |
| personnalisable | personalizável |
| est | é |
| système | sistema |
| téléphone | telefone |
| version | versão |
| de | de |
| du | do |
| une | uma |
FR Au cœur de la ravissante bourgade d?Oberstammheim, l?élégant hôtel enchante ses visiteurs avec une cuisine des plus raffinées dans un cadre qui ne manque pas de cachet
PT A senhoril hospedaria no meio do idílico povoado de Oberstammheim maravilha seus hóspedes não apenas com sua fachada pitoresca, mas também com sua altíssima culinária
| フランス語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| cuisine | culinária |
| manque | não |
| l | o |
| au | no |
| de | de |
| la | a |
| un | apenas |
FR Différentes tailles de chambres de 2 à 7 lits, chaleureuses, mais simplement meublées avec beaucoup de bois et de cachet, 40 lits au total
PT Confortáveis quartos de diferentes tamanhos com duas a sete camas, decoração simples com muita madeira e criatividade, somando um total de 40 camas
| フランス語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| différentes | diferentes |
| tailles | tamanhos |
| chambres | quartos |
| lits | camas |
| bois | madeira |
| total | total |
| et | e |
| 7 | sete |
| beaucoup de | muita |
| de | de |
| simplement | um |
| avec | o |
14翻訳の14を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語