"avaient"をポルトガル語に翻訳します

FR Essayez 0000 comme mot de passe. Nous avons lu pas mal de rapports d'utilisateurs qui avaient été invités à saisir un code, mais n'en avaient pas défini, et cela avait tendance à fonctionner pour eux.

• Essayez comme mot
• passe
• invités à saisir
• code
• cela avait tendance

FR Il a déclaré qu'un grand nombre d'entreprises avaient fermé et que des emplois avaient été supprimés.

• a déclaré qu'un
• nombre d'entreprises avaient

FR Au Népal, à la fin d'une période de 11 mois, 88% des participants avaient appris à lire et 82% avaient acquis des compétences de base en calcul

• Népal
• fin d'une période
• mois
• participants avaient appris
• lire
• base en calcul

FR Une version bêta ouverte officielle du jeu a eu lieu début octobre 2021 et sest déroulée du 6 au 9 octobre, bien que les deux premiers jours naient été réservés quaux joueurs qui avaient pré-commandé le jeu ou avaient un abonnement EA Play.

• version bêta ouverte
• jeu a eu
• début octobre
• octobre
• premiers jours naient
• réservés quaux joueurs
• avaient un abonnement

FR J’ai accepté et je leur ai proposé une cérémonie en l’honneur des arbres qu’ils avaient abattus, des animaux et de mes ancêtres qui avaient disparu.

• accepté
• je leur ai
• arbres
• avaient abattus
• animaux

FR Il a déclaré qu'un grand nombre d'entreprises avaient fermé et que des emplois avaient été supprimés.

• a déclaré qu'un
• nombre d'entreprises avaient

FR Şahin et Mme Türeci, dont les parents turcs avaient immigré en Allemagne, n’avaient pour ambition rien moins que de révolutionner l’oncologie avec leur société Bion­tech

• Şahin
• Mme Türeci
• parents turcs avaient
• Allemagne
• ambition rien moins
• révolutionner
• société

FR Essayez 0000 comme mot de passe. Nous avons lu pas mal de rapports d'utilisateurs qui avaient été invités à saisir un code, mais n'en avaient pas défini, et cela avait tendance à fonctionner pour eux.

• Essayez comme mot
• passe
• invités à saisir
• code
• cela avait tendance

FR Ce n'est pas seulement parce que les femmes avaient des économies sur lesquelles compter, mais aussi parce qu'elles avaient construit des réseaux, une expérience de leadership et une confiance partagée pour agir ensemble face à la crise

• n'est pas seulement
• lesquelles compter
• parce qu'elles avaient
• réseaux
• expérience de leadership
• crise

FR Au Népal, à la fin d'une période de 11 mois, 88% des participants avaient appris à lire et 82% avaient acquis des compétences de base en calcul

• Népal
• fin d'une période
• mois
• participants avaient appris
• lire
• base en calcul

FR Dans de nombreuses études, nous avons constaté que jusqu'à 90 % des cadres supérieurs admettent qu'ils n'avaient pas atteint leur objectif stratégique parce qu'ils n'avaient pas pu convertir la stratégie en action

• nombreuses études
• cadres supérieurs admettent
• n'avaient pas atteint
• objectif stratégique parce
• n'avaient pas pu
• stratégie en action

FR Il s'agit d'hommes et de femmes qui avaient été arrêtés car ils avaient manifesté contre le putsch du 1er février.

• s'agit d'hommes
• femmes qui avaient

FR Il s'agit d'hommes et de femmes qui avaient été arrêtés car ils avaient manifesté contre le putsch du 1er février.

• s'agit d'hommes
• femmes qui avaient

FR Vous pouvez parcourir les conversations comme si elles avaient été faites à l'aide de votre iPhone

FR Nous avons discuté avec les cofondateurs de Finnmark Sauna afin de savoir pourquoi ils avaient importé cette tradition nordique au Royaume-Uni.

• cofondateurs de Finnmark
• importé cette tradition

FR Tor a souligné que ce n’était pas leur réseau et leur système qui avaient été violés, mais bien des navigateurs individuels

• Tor a souligné
• réseau
• système qui avaient
• violés
• navigateurs individuels

FR Même s'ils traitaient avant tout avec de grandes entreprises, ils avaient en parallèle créé un sympathique service de marketing par e-mail destiné aux petites entreprises.

• grandes entreprises
• avaient en parallèle

FR Nous avons pris conscience que, dans un monde où abondent des problèmes de grande ampleur, les gens améliorant le monde à leur petite échelle avaient besoin d'un champion

• avons pris conscience
• grande ampleur
• petite échelle avaient
• d'un champion

FR Même si votre site regorge d’offres alléchantes, il arrive que vos clients soient distraits (par une vidéo de chaton ou un blog people par exemple) et quittent votre site sans finaliser un achat dont ils avaient pourtant envie

• regorge
• alléchantes
• soient distraits
• vidéo de chaton
• finaliser un achat
• avaient pourtant envie

FR J'ai évalué les sites les plus visités sur Sitechecker et découvert que beaucoup d'entre eux avaient beaucoup d'erreurs techniques. Pourquoi devrais-je corriger ces erreurs si les géants du commerce en ligne ne le font pas ?

• visités sur Sitechecker
• découvert que beaucoup
• eux avaient beaucoup
• techniques
• Pourquoi devrais-je corriger
• commerce en ligne

FR Kinsta avait essentiellement des tests LoadStorm et Blitz parfaits. Ils n'avaient également aucun défauts dans d'autres tests. Je suis à court de mots pour faire l'éloge de leur performance.

• Kinsta avait essentiellement
• tests LoadStorm
• Blitz parfaits
• n'avaient également aucun
• d'autres tests

FR Kinsta avait essentiellement excellé durant les tests LoadStorm et Blitz. Ils n'avaient également aucun défaut dans d'autres tests. Je suis à court de mots pour faire l'éloge de leur performance.

• Kinsta avait essentiellement
• durant les tests
• Blitz
• n'avaient également aucun
• d'autres tests

FR Les chercheurs avaient l'habitude alors le transcriptomics unicellulaire pour déterminer les profils d'expression du gène de chacun de ces neurones rassemblés

• chercheurs avaient l'habitude
• rassemblés

FR Par ailleurs, cette carte est extrêmement innovante, dans la mesure où les cartes de points et cartes de chaleur n'avaient pas encore été inventées à l'époque

• ailleurs
• carte est extrêmement
• points
• cartes de chaleur
• inventées à l'époque

FR Les fournisseurs d'hébergement n'avaient aucune idée de ce qu'ils faisaient

• fournisseurs d'hébergement n'avaient
• faisaient

FR Si Avast et AVG avaient obtenu une meilleure note en matière de respect de la vie privée, leur note globale aurait été largement supérieure à 8, mais, in fine, elle n?atteint qu?un honorable 7,8

• Avast
• AVG avaient obtenu
• privée
• note globale aurait
• in fine
• honorable

FR PowToon a fait des tests A / B avec ses pages de destination. Si l'un ne fonctionnait pas, ils en avaient un autre intéressant dans leur manche. Ari Sherbill, PowToon, s'est exclamé:

• tests A
• destination
• l'un ne fonctionnait
• avaient un autre
• manche
• Ari Sherbill
• PowToon
• s'est

FR Ils avaient tous des contraintes très similaires : la documentation devrait être écrite en markdown et être déployée via les pages GitHub

• similaires
• markdown
• GitHub

FR Depuis son compte, l’administrateur 1Password de Geckoboard a pu mettre en place des groupes et des rôles personnalisés pour facilement partager des éléments avec ceux qui avaient besoin.

• compte
• Geckoboard a pu
• groupes
• partager des éléments
• ceux qui avaient

FR À ce moment-là, les gens commençaient à me dire qu'ils avaient entendu parler du logiciel dans leur barre Apple Genius locale et laissaient des commentaires tels que les suivants sur le site:

• moment-là
• dire qu'ils avaient
• parler du logiciel
• barre Apple Genius
• laissaient des commentaires

FR Diverses forces de police américaines ont pris contact avec elles pour les aider à attraper les enfants prédateurs ou à donner un sens aux données qu'elles avaient récupérées à partir de téléphones saisis chez des trafiquants de drogue

• américaines ont pris
• attraper les enfants
• donner un sens
• données qu'elles avaient
• partir de téléphones
• chez des trafiquants
• drogue

FR Dans certains cas particuliers où des données avaient été partiellement corrompues dans le but de les effacer, les enquêteurs m'envoyaient une copie de sauvegarde des données

• certains cas particuliers
• effacer
• sauvegarde des données

FR Étant donné que de nombreuses entreprises du secteur des technologies sont probablement des transformateurs, cela signifie qu’en vertu du RGPD, ces entreprises auront désormais un passif potentiel qu’elles n’avaient pas auparavant!

• technologies sont probablement
• transformateurs
• cela signifie
• vertu du RGPD
• entreprises auront désormais
• passif potentiel
• auparavant

FR Nous pensions que les ingénieurs NHSX / Pivotal avaient procédé à une rétro-ingénierie et ajouté un support à l'application Android

• NHSX
• Pivotal avaient procédé
• rétro-ingénierie
• ajouté un support
• l'application Android

FR Nous avons entendu parler d'un utilisateur qui avait récupéré des messages vocaux d'un grand-parent décédé, ainsi que de personnes qui avaient récupéré des images du premier anniversaire de leur enfant.

• avons entendu parler
• utilisateur qui avait
• messages vocaux d'un
• décédé

FR À lépoque où les iPhones avaient des boutons, vous pouviez faire descendre des éléments du haut de lécran pour les rendre plus faciles à atteindre en appuyant légèrement deux fois sur le bouton daccueil

• avaient des boutons
• pouviez faire descendre
• éléments du haut
• faciles à atteindre
• bouton daccueil

FR Il y a davantage de coutumes calendaires en hiver et au printemps qu'en été. Ceci est essentiellement dû au fait que les paysans avaient beaucoup plus de travail en été et que les gens en général disposaient de plus de temps en hiver.

• calendaires en hiver
• Ceci est essentiellement
• paysans avaient beaucoup
• gens en général

FR Auparavant, lorsque les employés avaient besoin d'un fichier concernant un chantier dans un autre État, ils devaient envoyer une demande au département informatique, ce qui demandait du temps

• Auparavant
• lorsque les employés
• besoin d'un fichier
• État
• département informatique

FR Plusieurs employés avaient travaillé au sein d'équipes Agile durant des expériences professionnelles passées et savaient que ces pratiques pouvaient favoriser la collaboration, renforcer l'innovation et accélérer la livraison.

• employés avaient travaillé
• sein d'équipes Agile
• expériences professionnelles passées
• renforcer l'innovation

FR De plus, les membres de l'équipe étaient tellement occupés par des projets tactiques qu'ils avaient rarement le temps de s'occuper d'initiatives stratégiques ou de développement personnel

• membres de l'équipe
• projets tactiques qu'ils
• s'occuper d'initiatives stratégiques
• développement personnel

FR Il avait l'intime conviction que cette solution serait à la fois rapide et simple pour tout le monde (même pour ceux qui ne l'avaient encore jamais utilisée), et qu'elle s'intégrerait au reste de l'écosystème Atlassian de PTC.

• avait l'intime conviction
• fois rapide
• jamais utilisée

FR Si vous cassez ou endommagez votre montre, Apple est plutôt cool avec les choses si vous avez AppleCare +. En février, mon Ceramic Series 3 avait développé une erreur et, deux jours plus tard, ils m'en avaient envoyé une autre.

• cassez
• endommagez votre montre
• Apple est plutôt
• AppleCare
• février
• mon Ceramic Series
• développé une erreur
• jours plus tard
• m'en avaient envoyé

FR En 2007, Jobs a écrit une lettre ouverte sur le site Apple , encourageant les mécontents des DRM à persuader l'industrie de la musique d'abandonner les exigences DRM qu'ils avaient imposées à Apple:

• Jobs a écrit
• Apple
• encourageant les mécontents
• DRM à persuader
• DRM qu'ils avaient

FR Mais plus vous en ajoutez, mieux c’est. Canva et BuzzSumo ont examiné les données de plus de 100 millions d’articles. Les plus performants avaient tous une chose en commun : des images partout.

• ajoutez
• mieux
• Canva
• BuzzSumo ont examiné
• millions
• chose en commun
• images

FR Les sous-domaines en question étaient des domaines qui avaient été supprimés il y a plus d’un an

• sous-domaines en question
• domaines qui avaient
• an

FR Les collègues ingénieurs de l’équipe d’assistance d’Intuit avaient déjà adopté une solution en ce sens : Slack

• avaient déjà adopté
• Slack

FR Tous les membres de l’équipe avaient d’autres projets parallèles, et des silos d’information ont pu se former

• avaient
• projets parallèles
• silos
• pu se former

FR Pour la usBank, cela signifiait que les banquiers n'avaient plus besoin de traiter et de traiter manuellement les documents, ce qui les libérait pour passer plus de temps à vendre plus de prêts et à servir les clients.

• usBank
• traiter
• libérait pour passer

FR En janvier de l'année dernière, seulement 24% des organisations américaines du secteur de la santé avaient mis en place un programme de soins virtuels, selon Recherche Forrester

• janvier de l'année
• seulement des organisations
• programme de soins
• selon Recherche Forrester

FR À une époque où les patients avaient plus que jamais besoin d'accéder à leurs professionnels de la santé, le COVID-19 a favorisé un environnement dans lequel les gens évitaient les établissements de santé par peur

• lequel les gens
• établissements de santé
• peur