翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"aura"をポルトガル語に翻訳します

フランス語からポルトガル語へのフレーズ"aura"の50翻訳の50を表示しています

aura の翻訳

フランス語 の "aura" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

aura 1 a agora ainda alguns antes ao aos apenas aqui as assim até cada com como conteúdo da das de de que desde deve disponível do do que dos durante e ela ele eles em em que enquanto entre então essa esse esta estará este estiver está estão exemplo fazer foi for haverá há isso já lhe lo los maior mais mas mesmo meu muito nenhum nenhuma no no entanto nos nossa não o o que o seu obter os ou para para a para o para que pela pelo pessoas pode podem poderá pois por porque portanto precisa primeira pro produtos projeto qual qualquer quando quanto que se seja sem sempre ser serviço será serão seu seus sido sobre sua suas são só também tela tem tempo tenha ter terá terão tiver todo todos trabalho tudo uma usar vai versão você você pode à às é é um

フランス語からauraのポルトガル語への翻訳

フランス語
ポルトガル語

FR Par exemple, l?un aura le numéro de téléphone portable du contact, un autre aura la ligne fixe, et un autre encore aura des notes précieuses sur le contact, mais personne dans l?organisation n?aura toutes ces informations.

PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.

FR Une fois que Marie aura terminé de développer sa fonctionnalité, elle n'aura plus qu'à pusher la branche concernée vers son propre dépôt Bitbucket (et non vers le dépôt officiel) grâce à la commande git push :

PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:

フランス語 ポルトガル語
marie mary
terminé completa
fonctionnalité funcionalidade
branche ramificação
dépôt repositório
bitbucket bitbucket
officiel oficial
git git
de de
aura que
le o
à em
une um
la a

FR Néanmoins, il sagit dun regard frappant sur le futur appareil, indiquant à nouveau quil y aura un Pixel 6 et un Pixel 6 Pro, tout en affirmant que le Pixel 6 Pro aura un écran de 6,67 pouces avec des bords incurvés et une caméra centrale perforée.

PT Ainda assim, este é um olhar impressionante para o futuro dispositivo, novamente afirmando que haverá um Pixel 6 e um Pixel 6 Pro, enquanto afirma que o Pixel 6 Pro terá uma tela de 6,67 polegadas com bordas curvas e uma câmera central.

フランス語 ポルトガル語
frappant impressionante
appareil dispositivo
pixel pixel
écran tela
pouces polegadas
bords bordas
centrale central
et e
caméra câmera
regard olhar
à para
pro pro
le o
nouveau novamente
aura haverá
un um
de de
futur futuro
en este
sagit que
une uma

FR Vous pouvez dire quil y aura toujours de nombreuses rencontres de combat difficiles, bien sûr, et que le jeu est à nouveau un RPG daction à la troisième personne, mais il y aura beaucoup plus doptions pour les joueurs

PT Você pode dizer que ainda haverá muitos encontros de combate desafiadores, é claro, e o jogo é novamente um RPG de ação em terceira pessoa, mas haverá muito mais opções para os jogadores

フランス語 ポルトガル語
rencontres encontros
combat combate
rpg rpg
daction ação
troisième terceira
doptions opções
et e
de de
jeu jogo
est é
un um
la a
vous você
joueurs jogadores
aura haverá
à para
toujours ainda
mais mas
plus mais
nouveau novamente
pouvez pode

FR Il y aura aussi une machette et une clé comme armes de mêlée - et il y aura un essaim de drones comme score.

PT Haverá também um facão e uma chave inglesa como armas brancas - e um enxame de drones como um pontapé inicial.

フランス語 ポルトガル語
clé chave
armes armas
et e
de de
aura haverá
comme como
un um
une uma

FR Il y aura aussi une machette et une clé comme armes de mêlée - et il y aura un essaim de drones comme une série de scores.

PT Haverá também um facão e uma chave inglesa como armas brancas - e um enxame de drones como um pontapé inicial.

フランス語 ポルトガル語
clé chave
armes armas
et e
de de
aura haverá
comme como
un um
une uma

FR Tant que Spotify n’aura pas conclu un accord avec ces maisons de disques et n’aura pas la certitude qu’un nombre suffisant d’utilisateurs dans un pays donné s’abonnera à son service, le service n’y sera pas proposé.

PT Até que o Spotify faça um acordo com as gravadoras e tenha certeza de que um número suficiente de usuários em qualquer país assinará seu serviço, eles não poderão operar com sucesso.

フランス語 ポルトガル語
spotify spotify
certitude certeza
suffisant suficiente
pays país
et e
la a
service serviço
un um
de de
accord acordo

FR Néanmoins, il sagit dun regard frappant sur le futur appareil, indiquant à nouveau quil y aura un Pixel 6 et un Pixel 6 Pro, tout en affirmant que le Pixel 6 Pro aura un écran de 6,67 pouces avec des bords incurvés et une caméra centrale perforée.

PT Ainda assim, este é um olhar impressionante para o futuro dispositivo, novamente afirmando que haverá um Pixel 6 e um Pixel 6 Pro, enquanto afirma que o Pixel 6 Pro terá uma tela de 6,67 polegadas com bordas curvas e uma câmera central.

フランス語 ポルトガル語
frappant impressionante
appareil dispositivo
pixel pixel
écran tela
pouces polegadas
bords bordas
centrale central
et e
caméra câmera
regard olhar
à para
pro pro
le o
nouveau novamente
aura haverá
un um
de de
futur futuro
en este
sagit que
une uma

FR Cela signifie qu'il n'y aura pas d'attente jusqu'à la fin de la session et il n'y aura pas de fenêtres de sortie comme cela se produit avec certains fonds.

PT Isso significa que você não terá que esperar até o final da sessão e não haverá janelas de saída como ocorre com certos fundos.

フランス語 ポルトガル語
session sessão
fenêtres janelas
fonds fundos
se produit ocorre
et e
signifie significa
aura haverá
de de
certains que
jusqu até
fin final
avec o

FR Une fois que Marie aura terminé de développer sa fonctionnalité, elle n'aura plus qu'à pusher la branche concernée vers son propre dépôt Bitbucket (et non vers le dépôt officiel) grâce à la commande git push :

PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:

フランス語 ポルトガル語
marie mary
terminé completa
fonctionnalité funcionalidade
branche ramificação
dépôt repositório
bitbucket bitbucket
officiel oficial
git git
de de
aura que
le o
à em
une um
la a

FR Une fois que tu l'auras affronté, il n'y aura pas de peur et il n'y aura plus de parents qui sont partis comme "Technophobe"

PT Depois de ter enfrentado, não haverá medo e não haverá nenhum dos pais que saiu como "Technophobe"

フランス語 ポルトガル語
peur medo
parents pais
et e
de de
pas não
aura haverá
comme como
que o

FR Concentrez-vous sur les choses intéressantes qui seront possibles une fois que le changement aura lieu, et comment cela aura un impact positif sur la vie professionnelle de chacun.

PT Concentre-se nas coisas fixes que serão possíveis uma vez que a mudança aconteça, e como ela terá um impacto positivo na vida profissional de todos.

FR Notre communauté de designers aura accès à votre concours et vous enverra des idées de designs créatifs pour votre illustration.

PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para sua ilustração.

フランス語 ポルトガル語
communauté comunidade
designers designers
accès acesso
concours concurso
illustration ilustração
et e
de de
aura terá
à para
votre seu
notre nossa
vous várias

FR Notre communauté globale aura accès à votre concours et va vous envoyer toutes sortes d'idées de designs créatives uniques pour votre produit.

PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para seu cartão de visitas.

フランス語 ポルトガル語
communauté comunidade
globale global
accès acesso
concours concurso
créatives criativas
et e
aura terá
de de
envoyer enviar
à para
votre seu
notre nossa
vous várias

FR Notre communauté globale aura accès à votre concours et va vous envoyer toutes sortes d'idées de designs créatives uniques pour votre app.

PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para o seu aplicativo.

フランス語 ポルトガル語
communauté comunidade
globale global
concours concurso
créatives criativas
accès acesso
et e
aura terá
de de
app aplicativo
envoyer enviar
à para
votre seu
notre nossa
vous várias

FR Notre communauté de designers aura accès à votre concours et vous enverra des idées de designs créatifs, uniques pour votre marque.

PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para seu rótulo.

フランス語 ポルトガル語
communauté comunidade
designers designers
accès acesso
concours concurso
et e
de de
aura terá
à para
votre seu
notre nossa
vous várias

FR Notre communauté de designers aura accès à votre concours et vous enverra des idées de designs créatifs, uniques pour votre produit.

PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para seu projeto.

フランス語 ポルトガル語
communauté comunidade
designers designers
accès acesso
concours concurso
designs projeto
et e
de de
aura terá
à para
votre seu
notre nossa
vous várias

FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.

PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.

フランス語 ポルトガル語
trust trust
flow flow
représente representa
qualité qualidade
url urls
et e
la a
sites sites
web web
page página
généralement geralmente
de de
aura que
liens links
avec o

FR R :Il s'agit de la date à laquelle vous avez opté pour une offre payante. Par exemple : pour une inscription effectuée le 10 janvier, la facturation aura lieu le 10 de chaque mois.

PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

フランス語 ポルトガル語
r r
janvier janeiro
facturation cobrança
payante pago
de de
mois mês
vous você
exemple exemplo
inscription inscrever
date data
le o
la a
sagit que
à em

FR La rapidité et de la simplicité avec laquelle vous pouvez passer à ActiveCampaign n’aura pas fini de vous étonner

PT Você se surpreenderá com a rapidez e a facilidade de implantação da ActiveCampaign

フランス語 ポルトガル語
rapidité rapidez
simplicité facilidade
et e
vous você
de de
pouvez se
la a
avec o

FR Si votre équipe est débordée par les e-mails et les tâches chronophages, elle aura du mal à proposer des expériences conviviales sur les médias sociaux

PT Caixas de entrada transbordando e tarefas demoradas impedem a sua equipe de oferecer experiências que reforçam o relacionamento com o cliente nas redes sociais

フランス語 ポルトガル語
équipe equipe
proposer oferecer
expériences experiências
et e
tâches tarefas
aura que
sociaux sociais

FR N'oubliez pas que, dans les médias sociaux, un grand nombre de messages sont reliés à Twitter : des millions d'utilisateurs partagent leurs avis et il y aura forcément des conversations autour de votre marque.

PT Lembre-se de que eles trafegam em mensagens frequentes de redes sociais — com milhões de usuários compartilhando seus comentários, é provável que haja conversas em torno da sua organização.

フランス語 ポルトガル語
avis comentários
conversations conversas
messages mensagens
leurs seus
sociaux sociais
votre sua
de de
millions milhões
pas se
aura que

FR Faire une démonstration de votre produit sur les médias sociaux ou proposer des offres exclusives à vos utilisateurs aura un énorme impact sur votre taux de conversion. Ici, votre objectif est d'inciter vos abonnés à effectuer un achat.

PT A demonstração do seu produto nas mídias sociais ou a oferta exclusiva de seus usuários terão um enorme impacto nas taxas de conversão. Seu objetivo aqui é incentivar os seus seguidores a fazer uma compra real.

フランス語 ポルトガル語
démonstration demonstração
énorme enorme
impact impacto
taux taxas
objectif objetivo
achat compra
utilisateurs usuários
est é
abonnés seguidores
sociaux sociais
offres oferta
ou ou
produit produto
aura ter
un um
conversion conversão
de de
médias mídias
votre seu
vos seus
ici aqui

FR Analysez votre audience pour savoir si elle aura une perception positive, neutre ou négative des contenus de cette nature.

PT Realize uma análise do público para entender se o seu público será positivo, neutro ou negativo em relação a conteúdos dessa natureza

フランス語 ポルトガル語
analysez análise
audience público
positive positivo
neutre neutro
contenus conteúdos
si se
nature natureza
ou ou
aura ser
une uma
de do
cette dessa

FR Notre communauté de designers aura accès à votre concours et vous enverra des idées de designs créatifs, uniques pour votre blog.

PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para seu design de blog.

フランス語 ポルトガル語
communauté comunidade
designers designers
accès acesso
concours concurso
designs design
blog blog
et e
de de
aura terá
à para
votre seu
notre nossa
vous várias

FR Notre communauté globale de designers aura accès à votre concours et va vous envoyer toutes sortes d'idées créatives pour votre marque.

PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para sua landing page.

フランス語 ポルトガル語
communauté comunidade
globale global
designers designers
accès acesso
concours concurso
créatives criativas
et e
de de
aura terá
envoyer enviar
à para
votre seu
notre nossa
vous várias

FR Étant donné que tout le monde ne possède pas les bons programmes de design pour ouvrir ces fichiers (votre développeur les aura), vous obtiendrez également des fichiers de prévisualisation web aux formats PNG ou JPEG).

PT Como nem todos tem os programas corretos para abrir esses arquivos (mas seu desenvolvedor sim), nós recomendamos também que seja enviado arquivos em PNG ou JPEG para visualização.

フランス語 ポルトガル語
programmes programas
développeur desenvolvedor
visualisation visualização
png png
jpeg jpeg
ou ou
également também
le o
ne nem
fichiers arquivos
formats em
ouvrir abrir
possède que
les todos
pour para
ces esses

FR Notre communauté globale de design aura accès à votre concours et va vous envoyer des idées créatives uniques pour votre produit.

PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para seu ícone.

フランス語 ポルトガル語
communauté comunidade
globale global
design designers
accès acesso
concours concurso
créatives criativas
et e
de de
aura terá
envoyer enviar
à para
votre seu
notre nossa
vous várias

FR Notre communauté de designers aura accès à votre concours et vous enverra des idées de designs créatifs pour votre appli.

PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para o seu design.

フランス語 ポルトガル語
communauté comunidade
designers designers
accès acesso
concours concurso
designs design
et e
de de
aura terá
à para
votre seu
notre nossa
vous várias

FR Notre communauté globale de design aura accès à votre concours et va vous envoyer toutes sortes d'idées de designs uniques.

PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para o seu design.

フランス語 ポルトガル語
communauté comunidade
globale global
accès acesso
concours concurso
et e
de de
aura terá
design design
envoyer enviar
à para
votre seu
notre nossa
vous várias

FR Notre communauté globale de design aura accès à votre concours et va vous envoyer des créations uniques pour votre album.

PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para sua capa de álbum.

フランス語 ポルトガル語
communauté comunidade
globale global
design designers
accès acesso
concours concurso
album álbum
et e
de de
aura terá
envoyer enviar
à para
votre seu
notre nossa
vous várias

FR Notre communauté de designers aura accès à votre concours et va vous envoyer des idées de designs créatives uniques pour votre brochure.

PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para o seu folder.

フランス語 ポルトガル語
communauté comunidade
designers designers
accès acesso
concours concurso
créatives criativas
brochure folder
et e
de de
aura terá
envoyer enviar
à para
votre seu
notre nossa
vous várias

FR Notre communauté de designers aura accès à votre concours et vous enverra des idées de designs créatifs et uniques pour votre marque.

PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para seu design.

フランス語 ポルトガル語
communauté comunidade
designers designers
accès acesso
concours concurso
designs design
et e
de de
aura terá
à para
votre seu
notre nossa
vous várias

FR Expérience avérée Le partenaire aura démontré son expérience dans le domaine du déploiement de solutions Android Enterprise.

PT Experiência comprovada O parceiro terá experiência comprovada na implantação do Android Enterprise com uma base estabelecida de processos concluídos.

フランス語 ポルトガル語
expérience experiência
partenaire parceiro
déploiement implantação
android android
enterprise enterprise
aura terá
le o
de de
du do

FR Le partenaire aura démontré son expérience dans le déploiement de solutions Android Enterprise.

PT O parceiro precisa ter experiência comprovada na implantação do Android Enterprise com uma base sólida de implantações concluídas.

フランス語 ポルトガル語
partenaire parceiro
expérience experiência
android android
enterprise enterprise
le o
déploiement implantação
de de

FR Un VPN peut être beaucoup plus sécurisé qu’un autre, mais aura en contrepartie des vitesses plus faibles

PT Uma VPN pode ser muito mais segura que a outra, mas também possui velocidade mais baixa

フランス語 ポルトガル語
vpn vpn
sécurisé segura
vitesses velocidade
peut pode
être ser
plus mais
mais mas
des a
autre outra
aura que

FR Tout VPN que vous pourriez choisir aura ses propres forces et faiblesses en ce qui concerne ces différents aspects

PT Qualquer VPN que você escolher terá seus prós e contras em vários aspectos diferentes

フランス語 ポルトガル語
vpn vpn
aspects aspectos
et e
vous você
différents diferentes
choisir escolher
en em
propres seus
aura que

FR  Mais, même avec ça, il aura toujours accès à beaucoup de vos données.

PT Mesmo assim, eles ainda terão acesso a muitos dos seus dados.

フランス語 ポルトガル語
accès acesso
données dados
toujours ainda
même mesmo
beaucoup muitos
aura ter

FR Cliquez sur le bouton "Commençons". Après un court instant, votre téléphone redémarrera et, une fois terminé, votre téléphone n'aura plus de mot de passe d'écran activé.

PT Clique no botão "Vamos começar". Depois de um breve período de tempo, o telefone será reiniciado e, uma vez concluído, o telefone não terá mais uma senha de tempo de tela ativada.

フランス語 ポルトガル語
court breve
terminé concluído
activé ativada
téléphone telefone
et e
cliquez clique
un um
de de
fois vez
le o
plus mais
bouton botão
une uma
décran tela

FR Cependant, il y aura certains cas - tels qu'un échec de mise à niveau d'iOS ou un nouvel iPhone / iPad - que vous souhaiterez peut-être obtenir des données iTunes cryptées

PT No entanto, haverá alguns casos - como uma falha de atualização do iOS ou um novo iPhone / iPad - que você pode querer obter dos dados do iTunes criptografados

フランス語 ポルトガル語
échec falha
nouvel novo
iphone iphone
ipad ipad
itunes itunes
cryptées criptografados
mise à niveau atualização
obtenir obter
ou ou
vous você
peut pode
données dados
aura haverá
de de
un um
peut-être você pode
cas casos
que querer

FR La Belgique aura la juridiction exclusive relative à tout différent en rapport avec les présentes conditions

PT Os tribunais localizados em Bruxelas, Bélgica, terão jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa que possa surgir

フランス語 ポルトガル語
juridiction jurisdição
exclusive exclusiva
belgique bélgica
aura que
avec o

FR Toutefois, si vous parvenez à obtenir 800 clics le mois suivant, votre taux de conversion aura augmenté à 4 %

PT No entanto, se você conseguir obter 800 cliques no próximo mês, sua taxa de conversão aumentará para 4%

フランス語 ポルトガル語
clics cliques
mois mês
taux taxa
si se
obtenir obter
conversion conversão
le o
de de
à para
vous você

FR Ainsi, toute variation de ces facteurs aura un impact minimal sur vos résultats.

PT Dessa forma, as variações nesses fatores terão impacto mínimo em seus resultados.

フランス語 ポルトガル語
facteurs fatores
minimal mínimo
impact impacto
résultats resultados
aura ter
sur em

FR Votre livre aura sa propre page de produits, vous aurez une page d'auteur Amazon avec la liste de vos livres, vos publications de blog et vos informations de profil.

PT Seu livro ganha sua própria página de produto e você ganha uma página de Autor no Amazon, com seus anúncios, posts de blog e informações de perfil.

フランス語 ポルトガル語
amazon amazon
publications posts
blog blog
informations informações
profil perfil
et e
livre livro
page página
de de
vous você
une uma
votre seu

FR Il aura suffi d'un utilisateur intensif Atlassian pour débloquer le potentiel de ses outils et de ses équipes.

PT Tudo o que precisou foi um usuário experiente da Atlassian para despertar o potencial das ferramentas — e das equipes.

フランス語 ポルトガル語
utilisateur usuário
atlassian atlassian
potentiel potencial
de das
outils ferramentas
et e
équipes equipes
dun um
le o
aura que
pour para

FR Nous ne pourrons pas restaurer votre compte une fois qu’il aura été supprimé

PT Não poderemos restaurar sua conta uma vez que ela for excluída

フランス語 ポルトガル語
pourrons poderemos
restaurer restaurar
votre sua
aura que
compte conta
une uma
fois vez
quil o
pas não

FR Il y aura quatre panels de citoyens européens, composés de 200 citoyens chacun et comprenant chacun au moins une citoyenne et un citoyen par État membre

PT Serão organizados quatro painéis de cidadãos europeus, cada um deles composto por 200 cidadãos, que deverão incluir pelo menos um cidadão feminino e um cidadão masculino por Estado-Membro

フランス語 ポルトガル語
citoyens cidadãos
européens europeus
citoyen cidadão
membre membro
composé composto
et e
de de
moins menos
un um
aura que
quatre quatro
au pelo

FR Cependant, pour toute question complexe, une résolution prendra du temps et il y aura beaucoup de va-et-vient

PT No entanto, para qualquer problema que seja mais complexo, uma resolução levará bastante tempo

フランス語 ポルトガル語
complexe complexo
résolution resolução
une uma
aura que
beaucoup de bastante
temps tempo
pour para
toute qualquer

FR Ces changements culturels et structurels sont identifiés comme des défis, en partie parce que chaque équipe aura sa propre cadence de déploiement et sera responsable d'un service unique avec une clientèle spécifique

PT As mudanças organizacionais e culturais podem ser, em parte, consideradas como desafios, porque cada equipe terá um ritmo próprio de implantação e será responsável por um serviço exclusivo, com um conjunto próprio de clientes

フランス語 ポルトガル語
changements mudanças
culturels culturais
défis desafios
responsable responsável
équipe equipe
déploiement implantação
et e
sera será
client clientes
service serviço
aura terá
de de
partie parte
dun um
avec o

FR Et cela aura en fin de compte un impact beaucoup plus important en vous rapprochant de vos objectifs de marketing numérique, comme la génération de prospects

PT E isso terá um impacto muito mais significativo para aproximá-lo de suas metas de marketing digital, como a geração de leads

フランス語 ポルトガル語
impact impacto
objectifs metas
marketing marketing
prospects leads
de de
génération geração
et e
aura terá
un um
fin para
la a
plus mais
beaucoup muito
numérique digital
comme como

50翻訳の50を表示しています