"attrait"をポルトガル語に翻訳します

フランス語からポルトガル語へのフレーズ"attrait"の50翻訳の50を表示しています

attrait の翻訳

フランス語 の "attrait" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

attrait atração

フランス語からattraitのポルトガル語への翻訳

フランス語
ポルトガル語

FR Heureusement, l'attrait des médias sociaux réside en partie dans le fait qu'il n'est pas nécessaire de recourir à une agence publicitaire en vogue pour mener une campagne efficace sur ces plateformes

PT Parte da beleza das redes sociais é que você não precisa de uma agência de anúncios de primeira linha para executar uma ótima campanha de rede social

フランス語ポルトガル語
nécessaireprecisa
agenceagência
campagnecampanha
publicitaireanúncios
leo
dede
àpara
sociauxsociais
partieparte

FR Créez des présentations pour pitch interactives, mettez en valeur votre dernier rapport de gestion, donnez de l'attrait à vos cours, ou mettez à jour votre présentation marketing

PT Crie uma platafroma interativa, aprimore seus relatórios de negócio mais recentes, melhore seus materiais de sala de aula ou atualize suas apresentações de marketing

フランス語ポルトガル語
créezcrie
interactivesinterativa
rapportrelatórios
marketingmarketing
présentationsapresentações
ouou
dede
coursaula
gestionnegócio
vosseus

FR Une attraction émotionnelle. Cet attrait facilite la rédaction de réponses plus authentiques avec des histoires qui suscitent la réflexion.

PT Uma atração emocional. Esta atração torna mais fácil escrever respostas mais genuínas com histórias instigantes ao pensamento.

フランス語ポルトガル語
émotionnelleemocional
réponsesrespostas
histoireshistórias
réflexionpensamento
attractionatração
decom
plusmais
facilitemais fácil
uneuma
aveco

FR Test Sony Xperia 5 III : Petit boîtier, grand attrait ?

PT Análise do Sony Xperia 5 III: Pacote pequeno, grande apelo?

フランス語ポルトガル語
sonysony
iiiiii
petitpequeno
boîtierpacote
grandgrande

FR Le plus petit produit phare de Sony a toujours eu un attrait, offrant des fonctionnalités Xperia 1 III dans un boîtier plus petit.

PT O carro-chefe menor da Sony sempre teve apelo, oferecendo recursos do Xperia 1 III em um pacote menor.

フランス語ポルトガル語
sonysony
toujourssempre
iiiiii
boîtierpacote
unum
fonctionnalitésrecursos
dedo
petitmenor
offrantoferecendo
leo

FR Fugro, le plus grand spécialiste mondial des données géospatiales, doit trouver le juste équilibre entre croissance inéluctable et attrait galvanisant de la responsabilité environnementale

PT A Fugro, líder mundial em dados geográficos, se mantém no ponto de interseção entre as forças inescapáveis de crescimento e o pull da galvanização da responsabilidade ambiental

フランス語ポルトガル語
fugrofugro
mondialmundial
croissancecrescimento
responsabilitéresponsabilidade
environnementaleambiental
trouverponto
ete
dede
donnéesdados

FR Au-delà de l’attrait d’être hautement méta, cette mise à niveau du contenu est ciblée au laser vers la page sur laquelle elle se trouve

PT Além do apelo de ser altamente meta, essa atualização de conteúdo é direcionada a laser para a página em que é encontrada

フランス語ポルトガル語
métameta
laserlaser
mise à niveauatualização
êtreser
hautementaltamente
dede
àpara
contenuconteúdo
esté
pagepágina
trouveo
au-delàalém
dudo
laa

FR Dans ce cas, vous pouvez utiliser un mot-clé à la ressource de contenu pour trouver les bons mots-clés qui peuvent être utilisés dans le contenu sans que le contenu perdre de son attrait pour les lecteurs.

PT Neste caso, você pode usar uma palavra-chave para o recurso de conteúdo para encontrar as palavras corretas que podem ser usados ??no conteúdo sem o conteúdo perdendo seu apelo aos leitores.

フランス語ポルトガル語
ressourcerecurso
trouverencontrar
perdreperdendo
lecteursleitores
peuventpodem
utilisésusados
vousvocê
êtreser
motspalavras
cascaso
utiliserusar
àpara
dede
contenuconteúdo
leo
ceneste
unuma
pouvezpode
mot-cléchave

FR Améliorez vos performances de 15-30%, et augmentez l'attrait de votre entreprise grâce à l'impact positif de vos pratiques.

フランス語ポルトガル語
améliorezmelhore
performancesdesempenho
ete

FR Proportion de la dernière décennie au cours de laquelle une nouvelle réglementation majeure ayant attrait à une gestion responsable de la chaîne d'approvisionnement a été introduite.

PT Proporção da última década quando um novo e importante regulamento de sustentabilidade de cadeias de abastecimento foi apresentado.

フランス語ポルトガル語
décenniedécada
réglementationregulamento
majeureimportante
ayanté
chaînecadeias
dede
dernièreúltima
étéfoi
nouvellenovo
de
uneum
nequando

FR Des matériaux de haute qualité dune marque de prestige confèrent au HX un attrait, mais le prix élevé et la suppression subtile du bruit

PT Materiais de alta qualidade de uma marca de prestígio dão ao HX apelo, mas o alto preço e o sutil cancelamento de ruído deixarão alguns pontos de

フランス語ポルトガル語
matériauxmateriais
prestigeprestígio
suppressioncancelamento
subtilesutil
qualitéqualidade
marquemarca
ete
leo
élevéalto
hautealta
dede
maismas
dudo
prixpreço
unuma

FR Lorsque le Parrot Mambo a lancé en 2016, il l'a fait en tant que beastie modulaire. Ajout à l'attrait est un nouveau module de caméra et tous regroupé...

PT Quando o Parrot Mambo foi lançado em 2016, o fez como um animal modular. Além do apelo, há um novo módulo de câmera e tudo incluído em um novo pacote

フランス語ポルトガル語
lancélançado
modulairemodular
nouveaunovo
modulemódulo
caméracâmera
ete
unum
afez
dede
lorsquequando
leo
tantcomo

FR Une petite voiture électrique qui dégouline de personnalité. Mais est-il également dégoulinant dun véritable attrait pour la propriété?

PT Um pequeno carro elétrico cheio de personalidade. Mas é igualmente gotejante em apelo genuíno de propriedade?

フランス語ポルトガル語
petitepequeno
électriqueelétrico
personnalitépersonalidade
véritablegenuíno
propriétépropriedade
esté
dede
voiturecarro
dunum
maismas

FR Si vous avez tendance à égarer des objets dans votre maison, Tile a un attrait immédiat - il est très facile de trouver des objets via votre téléphone en déclenchant une alarme ou en utilisant la voix via des appareils Google ou Amazon

PT Se você está propenso a perder coisas em sua casa, então o Tile tem apelo imediato - é realmente fácil encontrar coisas através de seu telefone soando um alarme ou usando a voz através de dispositivos Google ou Amazon

フランス語ポルトガル語
immédiatimediato
alarmealarme
voixvoz
appareilsdispositivos
amazonamazon
sise
trouverencontrar
ouou
dede
googlegoogle
maisoncasa
unum
téléphonetelefone
facilefácil
vousvocê
utilisantusando
laa
esté
votreseu
objetscoisas

FR Cela a un attrait immédiat, ce qui permet de trouver facilement les choses que vous égarez dans la maison tout en vous donnant une certaine latitude pour trouver des choses que vous perdez plus loin

PT Isso tem apelo imediato, tornando mais fácil encontrar coisas que você perdeu em sua casa, ao mesmo tempo que lhe dá espaço para encontrar coisas que você perde mais longe

フランス語ポルトガル語
immédiatimediato
trouverencontrar
vousvocê
maisoncasa
chosescoisas
plusmais
unfácil
enem
pourpara
loino
delonge

FR En outre, le modèle II dispose dune mise au point automatique améliorée - avec une prise de vue en basse lumière à -6EV, ce qui est dit "au quart de lune" - pour renforcer encore son attrait

PT Além disso, o modelo II apresenta autofoco aprimorado - com disparo em pouca luz até -6EV, que é dito ser "quarto de lua" - para cimentar ainda mais seu apelo

フランス語ポルトガル語
modèlemodelo
iiii
lumièreluz
ditdito
lunelua
amélioréaprimorado
dede
àpara
esté
encoreainda
leo

FR Avec le subwoofer React connecté, le son a un attrait beaucoup plus enraciné, livré avec brio

PT Com o subwoofer React conectado, o som tem um apelo muito mais enraizado, entregue com gosto

フランス語ポルトガル語
subwoofersubwoofer
livréentregue
reactreact
unum
plusmais
leo
connectéconectado
sonsom
beaucoupmuito

FR Cest cette discrétion qui sera son attrait décisif pour beaucoup

PT É essa discrição que será seu apelo decisivo para muitos

フランス語ポルトガル語
décisifdecisivo
seraserá
pourpara

FR Revue Beats Studio Buds : Ajout dun attrait pour les utilisateu

PT Revisão do Beats Studio Buds: Adicionando apelo para usuários d

フランス語ポルトガル語
revuerevisão
studiostudio
ajoutadicionando
beatsbeats
pourpara

FR Revue Beats Studio Buds : Ajout dun attrait pour les utilisateurs dAndroid

PT Revisão do Beats Studio Buds: Adicionando apelo para usuários do Android

フランス語ポルトガル語
revuerevisão
studiostudio
ajoutadicionando
utilisateursusuários
beatsbeats
pourpara

FR Cela signifie quil y a toujours un attrait ici pour tous ceux qui veulent une montre intelligente de luxe mais qui ne souhaitent pas dépenser plus dun grand.

PT Isso significa que ainda há definitivamente algum apelo aqui para quem deseja um smartwatch de luxo, mas não deseja gastar mais do que mil.

フランス語ポルトガル語
luxeluxo
dépensergastar
iciaqui
souhaitentdeseja
signifiesignifica
unum
dede
toujoursainda
maismas
plusmais

FR Que vous aimiez autant son apparence est à débattre, mais du point de vue des capacités et des économies de coûts, son attrait est évident.

PT Se você gosta tanto da aparência dele é motivo de debate, mas do ponto de vista de capacidade e economia de custos, tem um apelo óbvio.

フランス語ポルトガル語
apparenceaparência
vuevista
coûtscustos
esté
pointponto
capacitécapacidade
vousvocê
ete
dede
dudo
quegosta
maismas

FR Les deux tailles sont également disponibles avec un cadran noir, élargissant encore leur attrait potentiel aux styles variés des gens.

PT Ambos os tamanhos também estão disponíveis com um mostrador preto, ampliando ainda mais seu apelo potencial aos estilos variados das pessoas.

フランス語ポルトガル語
taillestamanhos
cadranmostrador
noirpreto
potentielpotencial
stylesestilos
égalementtambém
disponiblesdisponíveis
encoreainda
unum
variésmais
genspessoas
aveco

FR Attrapez la voiture de côté et cest un peu plus conventionnel et cela devrait augmenter son attrait - il y a un mélange futur et contemporain à lintérieur comme à lextérieur.

PT Pegue o carro de lado e ele é bem mais convencional e isso provavelmente aumentará seu apelo - há uma mistura futura e contemporânea tanto por dentro quanto por fora.

フランス語ポルトガル語
côtélado
conventionnelconvencional
mélangemistura
ete
dede
voiturecarro
àpor
cesto
unuma
ilele
lintérieurdentro
augmenteraumentar
futurfutura
plusmais

FR Cest le principal attrait de ce modèle.

PT Esse é o principal apelo deste modelo.

フランス語ポルトガル語
principalprincipal
modèlemodelo
dedeste
leo
ceesse

FR Il y a quelques touches de finition Porsche classiques telles que le cuir cousu, mais cest labondance décrans dans la disposition qui lui donne un véritable attrait pour lavenir.

PT Há alguns toques finais clássicos da Porsche, como couro costurado, mas é a abundância de telas no layout que lhe confere um verdadeiro apelo voltado para o futuro.

フランス語ポルトガル語
classiquesclássicos
cuircouro
dispositionlayout
porscheporsche
écranstelas
unum
dede
donneda
maismas

FR Il a un certain attrait pour le Tesla Model X - mais pour ceux qui ne pourraient jamais se permettre une telle voiture

PT Ele tem algum apelo Tesla Model X - mas para aqueles que nunca poderiam comprar um carro assim

フランス語ポルトガル語
teslatesla
xx
unum
voiturecarro
acomprar
maismas
ilele
pourpara
ceuxaqueles
pourraientpoderiam
jamaisnunca
leassim

FR À bien des égards, cela pourrait être loption de voiture électrique la plus judicieuse. Mais est-ce que le fait dêtre trop sensé est tout simplement rebutant, ou Skoda a-t-il un attrait équilibré?

PT Em muitos aspectos, esta poderia ser a opção de carro elétrico mais sensata. Mas ser sensato demais é simplesmente desconcertante ou Skoda tem o apelo equilibrado na medida certa?

フランス語ポルトガル語
loptionopção
skodaskoda
esté
êtreser
ouou
simplementsimplesmente
plusmais
maismas
desde
tropdemais

FR De lextérieur, il y a un attrait immédiat pour le VW ID4, offrant ces looks de SUV, une bonne hauteur de caisse et sur la 1ère édition (comme examiné ici), dénormes roues de 20 pouces

PT Do exterior há apelo imediato ao VW ID4, oferecendo aquele visual de SUV, uma boa altura de rodagem e na 1ª Edição (como analisado aqui), enormes rodas de 20 polegadas

フランス語ポルトガル語
immédiatimediato
offrantoferecendo
suvsuv
éditionedição
rouesrodas
poucespolegadas
énormesenormes
leo
ete
iciaqui
hauteuraltura
dede
commecomo
uneuma

FR Cest suffisant pour faire ses valises pendant une semaine et partir en vacances - et cest la taille qui est susceptible dêtre le plus gros attrait sur un marché qui na pas un grand nombre de voitures plus grandes

PT Isso é o suficiente para fazer as malas por uma semana e sair de férias - e é o tamanho que provavelmente será a maior atração em um mercado que não possui um grande número de carros maiores

フランス語ポルトガル語
valisesmalas
semainesemana
vacancesférias
susceptibleprovavelmente
attraitatração
marchémercado
ete
dede
unum
voiturescarros
tailletamanho
suffisanto suficiente
cesté
poursuficiente
uneuma
grandesmaiores

FR La technologie offerte est également généralement bonne, ce qui signifie quil y a un énorme attrait de cette Volkswagen - et nous pensons que vous en verrez un bon nombre sur les routes en conséquence.

PT A tecnologia oferecida é geralmente boa também, o que significa que há um grande apelo deste Volkswagen - e suspeitamos que você verá um bom número nas estradas como resultado.

フランス語ポルトガル語
généralementgeralmente
signifiesignifica
routesestradas
ete
verrezverá
unum
énormegrande
vousvocê
ennas
laa
égalementtambém
esté
technologietecnologia
bonbom
nombrenúmero
dedeste

FR Avec le réchauffement du marché Android, le XS Max a-t-il perdu de son attrait ou vaut-il toujours la peine dêtre acheté?

PT Com o mercado Android esquentando, o XS Max perdeu seu apelo ou ainda vale a pena comprar?

フランス語ポルトガル語
marchémercado
androidandroid
maxmax
perduperdeu
peinepena
ouou
vautvale
decom
toujoursainda

FR Le beach volley a connu ses premiers pas en Californie, où il officiait de passe-temps. En raison de son attrait populaire, il s’est mué en un sport professionnel florissant.

PT O vôlei de praia começou na Califórnia como um passatempo. Devido ao seu apelo popular, tornou-se um próspero esporte profissional.

フランス語ポルトガル語
californiecalifórnia
populairepopular
sportesporte
en raison dedevido
unum
leo
dede
professionnelprofissional
enseu
beachpraia
pasou

FR Les armures et les armes : une collection d'armures et d'armes choisies pour leur design exceptionnel et leur attrait décoratif

PT Armas e Armaduras - Uma coleção de armaduras e armas escolhidas por seu excelente design e apelo decorativo

フランス語ポルトガル語
collectioncoleção
choisiesescolhidas
designdesign
exceptionnelexcelente
armesarmas
ete
uneuma

FR Faites en sorte que vos étiquettes de vêtements soient sous les feux de la rampe, ce qui donnera un nouvel attrait à votre marque de mode

PT Faça com que sua marca de roupas ganhe destaque, dando a ela uma nova apresentação

フランス語ポルトガル語
faitesfaça
nouvelnova
vêtementsroupas
marquemarca
dede
laa
unuma
votresua

FR Il est indéniable que la durée de vie de la batterie est probablement le plus gros attrait de la Watch 3 Pro

PT Não há como negar que a duração da bateria é provavelmente o maior atrativo do Watch 3 Pro

フランス語ポルトガル語
probablementprovavelmente
watchwatch
esté
duréeduração
dedo
groso maior
propro
batteriebateria

FR Test du Master & Dynamic MW07 Go: mme son exceptionnel, attrait plus sportif

PT Anlise do Master & Dynamic MW07 Go: mesmo som excelente, apelo esportivo

フランス語ポルトガル語
dudo
dynamicdynamic
sportifesportivo
mastermaster
sonsom
plusexcelente

FR La Vauxhall Corsa-e est lune des voitures électriques les plus abordables sur la route, avec une batterie raisonnable de 50 kWh, offrant plus de 200 miles dautonomie - ce qui est le véritable attrait à ce prix.

PT O Vauxhall Corsa-e é um dos carros elétricos mais baratos na estrada, com uma bateria razoável de 50 kWh, dando mais de 200 milhas de alcance - que é o verdadeiro apelo a esse preço.

フランス語ポルトガル語
batteriebateria
raisonnablerazoável
offrantdando
milesmilhas
esté
voiturescarros
dede
prixpreço
plusmais
àna
uneuma
ceesse

FR Hyundai a fait un travail remarquable en proposant un multisegment coloré et saisissant, le faisant se démarquer de la foule par son attrait visuel

PT A Hyundai fez um excelente trabalho ao entregar um crossover colorido e marcante, destacando-se da multidão em apelo visual

フランス語ポルトガル語
unum
remarquableexcelente
colorécolorido
hyundaihyundai
travailtrabalho
ete
afez
foulemultidão
leo
enem
laa
visuelvisual

FR Pour ceux qui ont un goût pour les belles choses, New York City détient un attrait indéniable

PT Para aqueles com um gosto por coisas boas, cidade de Nova York detém um fascínio inegável

フランス語ポルトガル語
goûtgosto
newnova
citycidade
détientdetém
yorkyork
unum
chosescoisas

FR L'arrondissement le plus peuplé n'a pas le seul attrait définissant- les gens viennent pour la musique live, les mangeurs éclectiques, les sports professionnels, l'histoire des immigrants et la culture de classe mondiale

PT A borough mais populosa não tem um desenho que define: as pessoas vêm para música ao vivo, eats ecléticos, esportes profissionais, história imigrante e cultura de classe mundial

フランス語ポルトガル語
sportsesportes
classeclasse
mondialemundial
seulum
liveao vivo
ete
dede
viennentvêm
musiquemúsica
culturecultura
genspessoas
professionnelsprofissionais
leo
plusmais
laa

FR Cela montre également à vos clients que l'offre est vraiment juste pour eux, ce qui augmente son attrait

PT Ele também mostra a seus clientes que a oferta é realmente apenas para eles, o que aumenta seu apelo

フランス語ポルトガル語
clientsclientes
augmenteaumenta
égalementtambém
àpara
loffrea oferta
vraimentrealmente
montremostra
esté
vosseus

FR Il protège vos marges et souligne que votre offre est vraiment exclusive, ce qui augmente son attrait

PT Ele protege suas margens e ressalta que sua oferta é verdadeiramente exclusiva, o que aumenta seu apelo

フランス語ポルトガル語
protègeprotege
margesmargens
offreoferta
exclusiveexclusiva
augmenteaumenta
ete
esté
vraimentverdadeiramente
ilele
votreseu

FR Des fromages à l’attrait immédiatSur les marchés traditionnels des fromages à pâte molle, les jeunes adultes recherchent des produits ayant une saveur plus douce1 et un aspect plus esthétique2

PT Queijo com “apelo instantâneo” Em mercados de queijos moles tradicionais, consumidores da geração dos Millennials buscam queijos de sabor mais suave1e melhor aparência2

フランス語ポルトガル語
fromagesqueijos
marchésmercados
traditionnelstradicionais
saveursabor
àem
ayantcom
produitso
plusmais

FR Avec l’attrait suscité par FaceApp, de nouvelles escroqueries apparaissent

PT Spyware é escondido em um aplicativo de rádio na Google Play

フランス語ポルトガル語
dede

FR Une vie marine kaléidoscopique, une diversité culturelle et une beauté incomparable. L’attrait qu’inspirent les îles du Pacifique Sud aux voyageurs depuis des années ne fait aucun mystère.

PT As cores da vida marinha, a riqueza da cultura, a beleza da natureza… São as facetas das ilhas do Pacífico Sul. Abra os olhos e a alma para estes tesouros. Dê-nos a sua mão. Venha connosco.

フランス語ポルトガル語
vievida
marinemarinha
culturellecultura
beautébeleza
îlesilhas
pacifiquepacífico
sudsul
ete
dudo

FR Il s’agit d’un immeuble multifamilial de 62 étages et de 844 unités offrant de multiples commodités, qui allie un design avant-gardiste à l’attrait traditionnel de New York

PT Trata-se de um edifício multifamiliar repleto de comodidades com 844 unidades e 62 andares que integra uma sensibilidade de design de vanguarda a um apelo nova-iorquino tradicional

フランス語ポルトガル語
immeubleedifício
étagesandares
commoditéscomodidades
designdesign
traditionneltradicional
newnova
ete
dede
unum
sagitque

FR Ressentez l'attrait de votre entreprise de construction ou de votre site Web d'entreprise de rénovation domiciliaire avec de nouveaux éléments Web et services commerciaux

PT Sinta a atração do site de sua empresa de construção ou renovação de casa com novos elementos da web e serviços comerciais

フランス語ポルトガル語
ressentezsinta
constructionconstrução
rénovationrenovação
nouveauxnovos
élémentselementos
ete
servicesserviços
ouou
sitesite
dede
entrepriseempresa
la
commerciauxcomerciais
webweb
aveco

FR Voici l’attrait de notre époque: s’élever jusqu’à la plus haute contemplation en restant au milieu du monde, homme parmi les hommes. continuer la lecture>

PT Eis a grande atração do tempo moderno: atingir a mais alta contemplação e manter-se misturado com todos, lado a lado com os homens. continue lendo>

フランス語ポルトガル語
hautealta
hommeshomens
laa
enos
plusmais
parmio
lecturee
decom

FR Il est normal que True Colors soit essentiellement une question démotions, car cest son plus gros attrait pour ce jeu

PT É justo que True Colors seja essencialmente sobre emoções, já que essa é a sua maior atração para este jogo

フランス語ポルトガル語
truetrue
essentiellementessencialmente
attraitatração
émotionsemoções
esté
jeujogo
ceeste

50翻訳の50を表示しています