翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"asie"をポルトガル語に翻訳します

フランス語からポルトガル語へのフレーズ"asie"の50翻訳の50を表示しています

asie の翻訳

フランス語 の "asie" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

asie asiático Ásia ásia

フランス語からasieのポルトガル語への翻訳

フランス語
ポルトガル語

FR 'Territoire Asie du Pacifique' ou 'Territoire Asie-Pacifique' comprenant et limité aux zones géographiques situées à l'intérieur des frontières de l'Asie et de l'Australie/Pacifique (à l'exclusion de la Corée du Nord).

PT ‘Território Ásia-Pacífico’ ou ‘Território AsiaPac’, incluindo e limitado às áreas geográficas contidas pelas fronteiras da Ásia e da Austrália/Pacífico (exceto Coreia do Norte).

フランス語 ポルトガル語
territoire território
pacifique pacífico
limité limitado
frontières fronteiras
corée coreia
nord norte
ou ou
zones áreas
asie Ásia
et e
de do

FR AXA Asie, client de Pega, remporte le prix Model Insurer pour l’Asie.

PT Pega Workforce Intelligence reconhecida como uma ferramenta exemplar de gestão de negócios para o avanço do setor de CRM.

フランス語 ポルトガル語
pega pega
le o
de de
prix para

FR L’outil offre aux utilisateurs la possibilité de choisir parmi l’un des 11 sites situés en Amérique du Nord, en Europe, en Asie et en Asie-Pacifique

PT A ferramenta oferece aos usuários a capacidade de selecionar entre um dos 11 locais localizados na América do Norte, Europa, Ásia e Ásia-Pacífico

フランス語 ポルトガル語
offre oferece
utilisateurs usuários
choisir selecionar
sites locais
amérique américa
nord norte
europe europa
asie Ásia
et e
situés localizados
de de
du do
la a

FR L’outil compare les temps à 11 emplacements mondiaux (Amérique du Nord, Europe, Asie, Asie-Pacifique et Amérique du Sud) et affiche des mesures comme le temps de connexion, le temps au premier au-être, et le temps total

PT A ferramenta compara os tempos com 11 locais globais (América do Norte, Europa, Ásia, Ásia-Pacífico e América do Sul) e exibe métricas como tempo de conexão, tempo para primeiro byte e tempo total

フランス語 ポルトガル語
emplacements locais
mondiaux globais
amérique américa
nord norte
europe europa
affiche exibe
asie Ásia
et e
à para
de de
total total
temps tempo
du do
le o
premier primeiro
compare compara
mesures com

FR A propos de l’OMS I Travail du Bureau régional de l’Asie du Sud Est sur l’index medicus pour la Région l?Asie du Sud-Est (IMSEAR)

PT Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS)

FR Déplacement de la production et de la consommation vers les pays d'Asie et d'Asie du Sud-Est dans tous les secteurs entraînant une demande croissante de produits chimiques et pétrochimiques

PT Mudança na produção e no consumo para países da Ásia e do Sudeste Asiático em todos os setores, levando ao aumento da demanda por produtos químicos e petroquímicos

フランス語 ポルトガル語
consommation consumo
secteurs setores
demande demanda
chimiques produtos químicos
la a
production produção
et e
pays países
est da
sud-est sudeste
de do
produits produtos
dans em

FR Les ports de transbordement de l'Asie du Sud-Est sont également touchés, ce qui entraîne des retards importants sur les services non directs via l'Asie.

PT Os portos centrais de transbordo do Sudeste Asiático também são afetados, causando grandes atrasos em serviços não diretos via Ásia.

フランス語 ポルトガル語
ports portos
touchés afetados
retards atrasos
services serviços
directs diretos
également também
de de
du do
sud-est sudeste
ne não

FR Mots-clés : asie | australie | globe tourné sur l’Asie et l’Australie

PT Palavras-chave: Ásia | Austrália | globo mostrando Ásia e Oceania | Terra

フランス語 ポルトガル語
australie austrália
globe globo
et e
asie Ásia
clés palavras-chave
mots-clés chave

FR AXA Asie, client de Pega, remporte le prix Model Insurer pour l’Asie.

PT Pega Workforce Intelligence reconhecida como uma ferramenta exemplar de gestão de negócios para o avanço do setor de CRM.

フランス語 ポルトガル語
pega pega
le o
de de
prix para

FR Seuls 16 % des étudiants d'Asie du Sud-Est inscrits dans des filières STEM sont des femmes. En savoir plus sur notre camp WiSci STEAM pour filles d'Asie du Sud-Est

PT Apenas 16% dos estudantes do Sudeste Asiático matriculados nos estudos STEM são mulheres. Saiba mais sobre o nosso acampamento WiSci Southeast Asia Girls STEAM

フランス語 ポルトガル語
étudiants estudantes
savoir saiba
camp acampamento
femmes mulheres
notre nosso
du do
plus mais
sont são
en sobre
sud-est sudeste
est o
pour apenas

FR A propos de l’OMS I Travail du Bureau régional de l’Asie du Sud Est sur l’index medicus pour la Région l?Asie du Sud-Est (IMSEAR)

PT Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS)

FR Europe, Moyen-Orient, Afrique, Asie-Pacifique et Amérique latine (en anglais)

PT Estados Unidos e Canadá (em inglês)

フランス語 ポルトガル語
en em
amérique estados
et e
anglais inglês

FR Nous sommes élus Meilleur lieu de travail d'Australie (et nous nous classons respectivement 7e et 1er aux États-Unis et en Asie).

PT Nós fomos eleitos como O Melhor Lugar para Trabalhar (7° lugar nos EUA e 1° na Ásia.)

フランス語 ポルトガル語
asie Ásia
lieu lugar
travail trabalhar
et e
de nos

FR Entre 1995 et 2010, Simon a été correspondant puis rédacteur pour le Time Magazine, couvrant plus de 50 pays à travers l?Afrique, l?Asie du Sud, le Moyen-Orient et l?Europe

PT Entre 1995 e 2010, Simon foi correspondente e, posteriormente, editor da revista Time, trabalhando em mais de 50 países na África, no sul da Ásia, no Oriente Médio e na Europa

フランス語 ポルトガル語
correspondant correspondente
rédacteur editor
time time
magazine revista
afrique África
asie Ásia
orient oriente
et e
pays países
europe europa
été foi
moyen médio
de de
plus mais

FR Pega Asie-Pacifique reçoit la distinction « Employer of Choice » pour le développement de son environnement de travail à la pointe de la technologie.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

フランス語 ポルトガル語
pega pega
of de

FR Grâce à une architecture de microservices, WeLab Bank peut créer et déployer des produits innovants comme GoSave et la WeLab Debit Card, une des premières cartes de paiement sans numéro en Asie

PT Por meio de uma arquitetura de microsserviços, o WeLab Bank pode criar e implantar produtos inovadores, como GoSave e WeLab Debit Card, um dos primeiros inúmeros cartões de débito da Ásia

フランス語 ポルトガル語
microservices microsserviços
bank bank
innovants inovadores
asie Ásia
architecture arquitetura
de de
peut pode
et e
déployer implantar
créer criar
card card
cartes cartões
numéro um
en os
à por
produits produtos
une uma

FR ALERTE MÉDIAS : Tableau étend ses capacités cloud dans la zone Asie-Pacifique au Japon et en Australie

PT COMUNICADO À MÍDIA: Tableau expande recurso de nuvem para clientes da região Ásia-Pacífico com novas áreas no Japão e na Austrália

フランス語 ポルトガル語
étend expande
cloud nuvem
zone região
japon japão
et e
australie austrália
tableau tableau
au para
ses o
dans de

FR Tableau Software, LLC fait partie d'un groupe de sociétés situées en Amérique du Nord, dans l'Espace économique européen, en Asie et en Australie

PT A Tableau Software, LLC é membro de um grupo de empresas localizadas na América do Norte, no Espaço Econômico Europeu, na Ásia e na Austrália

フランス語 ポルトガル語
tableau tableau
software software
llc llc
amérique américa
nord norte
économique econômico
européen europeu
et e
australie austrália
asie Ásia
dun um
groupe grupo
lespace espaço
de de
en no
du do
situées localizadas
fait a
sociétés empresas

FR Choisissez parmi plus de 40 serveurs d’injecteurs de charge entièrement gérés du monde entier (Asie-Pacifique, Canada, Europe, Moyen-Orient, Amérique du Nord et Amérique du Sud)

PT Escolha entre mais de 40 servidores injetores de carga totalmente gerenciados de todo o mundo (Ásia-Pacífico, Canadá, Europa, Oriente Médio, América do Norte e América do Sul)

フランス語 ポルトガル語
choisissez escolha
serveurs servidores
charge carga
europe europa
amérique américa
nord norte
et e
canada canadá
orient oriente
moyen médio
entièrement totalmente
gérés gerenciados
monde mundo
de de
entier todo o mundo
du do
plus mais

FR Ils sont produits par des légions d'ouvriers en Asie.

PT Eles são fabricados por legiões de operários na Ásia.

フランス語 ポルトガル語
asie Ásia
sont são
produits o
des de

FR Les ateliers de réparation en Asie prospèrent grâce aux informations partagées par les fabricants.

PT Oficinas de reparo asiáticas prosperam com as informações compartilhadas por esses fabricantes.

フランス語 ポルトガル語
ateliers oficinas
réparation reparo
informations informações
fabricants fabricantes
de de
partagées compartilhadas

FR 1 InfoBrief d'IDC commissionné par Red Hat : « Principales tendances en matière d'infrastructure et décisions des moyennes entreprises en Asie-Pacifique », septembre 2019

PT 1 InfoBrief da IDC patrocinado pela Red Hat: “Principais tendências e decisões de infraestrutura voltadas para organizações de médio porte na região Ásia-Pacífico.” Setembro de 2019.

フランス語 ポルトガル語
red red
principales principais
tendances tendências
décisions decisões
moyennes médio
entreprises organizações
septembre setembro
et e
en para
des de

FR Le fonds fournira un financement par emprunt à des entreprises en phase de croissance qui créent de la valeur pour les femmes en tant qu'employées, consommatrices et propriétaires d'entreprise en Asie du Sud et du Sud-Est.

PT O fundo fornecerá financiamento de dívida para empresas em fase de crescimento que estão criando valor para as mulheres como funcionárias, consumidoras e donas de negócios no sul e sudeste da Ásia.

フランス語 ポルトガル語
phase fase
croissance crescimento
créent criando
valeur valor
femmes mulheres
asie Ásia
financement financiamento
et e
entreprises empresas
de de
sud-est sudeste
fonds fundo
à para
le o
tant como
est da

FR *Certains hôtels de la région Asie-Pacifique n’offrent pas ce programme.

PT *Hotéis selecionados na região do Pacífico Asiático não oferecem este programa.

フランス語 ポルトガル語
hôtels hotéis
région região
programme programa
pacifique pacífico
asie asiático
de do
ce este
pas não

FR Les emplacements vont des villes en Amérique du Nord, en Europe, en Asie, au Pacifique et en Amérique du Sud

PT As localizações variam de cidades da América do Norte, Europa, Ásia, Pacífico e América do Sul

フランス語 ポルトガル語
emplacements localizações
villes cidades
amérique américa
nord norte
europe europa
pacifique pacífico
asie Ásia
et e
du do

FR Les utilisateurs peuvent choisir parmi 10 sites à travers le monde (Amérique du Nord, Europe, Asie et Pacifique), cependant, comme des outils similaires, vous ne pouvez pas les tester simultanément

PT Os usuários podem escolher entre 10 locais ao redor do mundo (América do Norte, Europa, Ásia e Pacífico), no entanto, como ferramentas semelhantes, você não pode testá-los simultaneamente

フランス語 ポルトガル語
utilisateurs usuários
choisir escolher
sites locais
monde mundo
amérique américa
nord norte
europe europa
pacifique pacífico
outils ferramentas
asie Ásia
peuvent podem
et e
à ao
similaires semelhantes
le o
vous você
pouvez pode
simultanément simultaneamente
du do

FR Sur des sites spécifiques à l’étranger, comme l’Asie, avec une latence de 200ms, les temps de réponse de ce site seront de cinq secondes pour le back-end, et plus de 200ms pour le transfert de réseau.

PT Em locais específicos no exterior, como a Ásia, com uma latência de 200ms, o tempo de resposta deste site será de cinco segundos para o back-end, e mais de 200ms para a transferência de rede.

フランス語 ポルトガル語
latence latência
site site
secondes segundos
et e
transfert transferência
réseau rede
spécifiques específicos
réponse resposta
à para
de de
ms em
seront ser
temps tempo
une uma
cinq cinco
plus mais

FR , une authentique maison de thé d’Asie centrale offerte à la ville de Boulder par le Tadjikistan.

PT , uma autêntica casa de chá da Ásia Central dada de presente a Boulder pelo Tajiquistão.

フランス語 ポルトガル語
centrale central
tadjikistan tajiquistão
de de
maison casa
une uma
le o
la a

FR , une authentique maison de thé d’Asie centrale offerte à la ville de Boulder par le Tadjikistan.

PT , uma autêntica casa de chá da Ásia Central dada de presente a Boulder pelo Tajiquistão.

フランス語 ポルトガル語
centrale central
tadjikistan tajiquistão
de de
maison casa
une uma
le o
la a

FR Une partie du panneau solaire de la Station spatiale internationale est montrée alors quelle sélève à 255 milles au-dessus de lIndonésie et capture le reflet du soleil rayonnant au large de la mer de Célèbes en Asie du Sud-Est.

PT Parte da matriz solar da Estação Espacial Internacional é mostrada enquanto ela se eleva a 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.

フランス語 ポルトガル語
station estação
spatiale espacial
internationale internacional
milles milhas
capture captura
asie Ásia
et e
solaire solar
soleil sol
de de
est é
mer mar
dessus acima
partie parte
du do
sud-est sudeste

FR Soyez enchanté par un jardin tropical luxuriant rempli de plantes colorées et une multitude de papillons vivants d'Amérique centrale et du Sud, Afrique de l'Est et Asie du Sud-Est dans les papillons !

PT Fique encantado com um exuberante jardim tropical cheio de plantas coloridas e uma multidão de borboletas da América Central e do Sul, da África Oriental e do Sudeste Asiático em Butterflies!

フランス語 ポルトガル語
luxuriant exuberante
tropical tropical
rempli cheio
colorées coloridas
et e
papillons borboletas
centrale central
afrique África
asie asiático
jardin jardim
plantes plantas
de do
dans em
sud-est sudeste
sud sul

FR W, le dernier resort package Escapade ! d’Asie arrive à Sanya, la ville la plus au sud de la Chine. Cette oasis tropicale est la destination idéale pour se détendre sur la terrasse WET ou s’aventurer dans la forêt tropicale comme sur l’eau.

PT O mais recente Escape resort do W na Ásia chegará à cidade mais ao sul da China, Sanya. Este oásis tropical é o destino perfeito para quem quer relaxar no WET Deck ou se aventurar em uma excursão pela floresta ou pela água.

フランス語 ポルトガル語
oasis oásis
tropicale tropical
idéale perfeito
terrasse deck
forêt floresta
resort resort
w w
leau água
ville cidade
est é
ou ou
sud sul
chine china
de do
plus mais
au no
comme se
dernier recente
le o
détendre relaxar
la pela

FR Tous ASIE-PACIFIQUE AMÉRIQUE CENTRALE ET DU SUD EUROPE EN AFRIQUE ET AU MOYEN-ORIENT AMÉRIQUE DU NORD

PT Todos ÁSIA-PACÍFICO AMÉRICAS CENTRAL E DO SUL EUROPA ÁFRICA E ORIENTE MÉDIO AMÉRICA DO NORTE

フランス語 ポルトガル語
centrale central
et e
europe europa
nord norte
afrique África
orient oriente
du do
tous todos

FR *Certains hôtels en Asie-Pacifique ne proposent pas ce programme.

PT *Hotéis selecionados na região da Ásia-Pacífico não oferecem este programa.

フランス語 ポルトガル語
hôtels hotéis
programme programa
ce este
pas não

FR Comptant parmi les plus grands centres de ressources sur le design d?Asie, le TCDC Resource Center s?attache à promouvoir la créativité au sein de la communauté thaïlandaise.

PT Um dos maiores centros de design da Ásia, o TCDC Resource Center está focado em aumentar a criatividade na comunidade tailandesa.

フランス語 ポルトガル語
design design
créativité criatividade
communauté comunidade
asie Ásia
center center
de de
centres centros
grands maiores

FR Forrester Research a découvert que la banque mobile est désormais le premier point de contact en Asie, et 68% des adultes au Royaume-Uni utilisent leur smartphone pour la banque mobile au moins une fois par mois

PT A Forrester Research descobriu que o banco móvel é agora o principal ponto de contato na Ásia e 68% dos adultos no Reino Unido usam seus smartphones para fazer banco móvel pelo menos uma vez por mês

フランス語 ポルトガル語
forrester forrester
découvert descobriu
banque banco
point ponto
adultes adultos
asie Ásia
royaume reino
uni unido
mobile móvel
est é
désormais agora
utilisent usam
de de
et e
moins menos
mois mês
smartphone smartphones
une uma
fois vez
contact contato

FR Ils ont reçu 21 demandes et ont des exigences uniques, comme l’obligation d’avoir plus d’un milliard de dollars de réserves d’ici cinq ans, avec l’engagement de s’étendre dans toute l’Asie.

PT Eles receberam 21 solicitações e têm requisitos exclusivos, como o de ter reservas de mais de um bilhão de dólares em cinco anos, com o compromisso de expandir-se por toda a Ásia.

フランス語 ポルトガル語
reçu receberam
milliard bilhão
dollars dólares
réserves reservas
demandes solicitações
et e
exigences requisitos
ans anos
davoir ter
de de
plus mais
cinq cinco
avec o

FR Coca-Cola Amatil Limited (CCA) est l'un des plus grands embouteilleurs de boissons prêtes à boire non alcoolisées de la région Asie-Pacifique et l'un des cinq principaux embouteilleurs de Coca-Cola dans le monde.

PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.

フランス語 ポルトガル語
prêtes prontas
région região
monde mundo
est é
boissons bebidas
boire beber
et e
à para
de de
grands maiores
cinq cinco
le o
la a

FR L'assainissement en Asie du Sud : renforcer le financement municipal pour une prestation de services durable dans les petites villes | WASH Matters

PT Saneamento no sul da Ásia: fortalecimento do financiamento municipal para a prestação de serviços sustentáveis em cidades pequenas | WASH Matters

フランス語 ポルトガル語
financement financiamento
municipal municipal
petites pequenas
villes cidades
asie Ásia
de de
du do
le o
services serviços

FR Dans les marchés émergents, comme l’Asie du Sud-Est, l’achat social représente 30% de toutes les ventes en ligne

PT Em mercados emergentes, como o Sudeste Asiático, as compras sociais representam 30% de todas as vendas on-line

フランス語 ポルトガル語
émergents emergentes
social sociais
ligne line
en ligne on-line
marchés mercados
de de
ventes vendas
comme como
est o
sud-est sudeste
en em
toutes todas

FR Identifiez des opportunités pour votre entreprise dans l’un des hubs d’affaires les plus dynamiques de l’Asie-Pacifique, à un court trajet en voiture du Palais impérial.

PT Descubra até onde seus negócios podem chegar em um dos centros comerciais mais dinâmicos da Ásia-Pacífico, a uma curta distância de carro do Palácio Imperial.

フランス語 ポルトガル語
dynamiques dinâmicos
court curta
palais palácio
impérial imperial
voiture a
un um
de de
du do
plus mais

FR Amérique du Nord, Europe, Asie-Pacifique, Moyen-Orient et Afrique

PT América do Norte, Europa, Ásia-Pacífico, Oriente Médio e África

フランス語 ポルトガル語
amérique américa
du do
nord norte
europe europa
et e
orient oriente
moyen médio
afrique África

FR Nous proposons nos services à des clients dans le monde entier. Que vous soyez en Europe, en Asie-Pacifique, en Afrique ou en Amérique, vous êtes dans notre périmètre.

PT Atendemos clientes de todo o mundo. Esteja você na Europa, Ásia-Pacífico, África ou Américas, está dentro do nosso alcance.

フランス語 ポルトガル語
clients clientes
europe europa
amérique américas
afrique África
ou ou
monde mundo
vous você
êtes é
le o
entier todo o mundo
à na
notre nosso
nos de
soyez esteja
en dentro

FR Les épisodes de la conférence Tableau seront diffusés en direct pour la zone Amériques, et rediffusés pour les zones Europe et Asie-Pacifique.

PT Os episódios da Conferência da Tableau são transmitidos ao vivo nas Américas e gravações são reproduzidas nas regiões da Europa e Ásia-Pacífico.

フランス語 ポルトガル語
épisodes episódios
conférence conferência
tableau tableau
amériques américas
zones regiões
europe europa
et e
en direct vivo
les são

FR QUalification Coupe d'Asie féminine AFC

PT Classificatórias da Copa Asiática Feminina AFC

フランス語 ポルトガル語
coupe copa

FR Ses œuvres ont été exposées en Europe, en Asie, en Amérique latine et aux États-Unis, où il a participé à des expositions collectives et individuelles

PT Suas obras foram expostas na Europa, Ásia, América Latina e Estados Unidos, onde participou de exposições coletivas e individuais

フランス語 ポルトガル語
œuvres obras
europe europa
participé participou
individuelles individuais
asie Ásia
unis unidos
amérique américa
et e
expositions exposições
à na
en suas
été foram
aux de

FR Une compagnie aérienne de la région Asie-Pacifique propose des vols intérieurs et internationaux à bas prix entre des destinations majeures dans le Pacifique

PT Essa companhia aérea da APAC (Ásia-Pacífico) fornece voos domésticos e internacionais de baixo custo, com hubs por todo o Pacífico

フランス語 ポルトガル語
propose fornece
vols voos
internationaux internacionais
pacifique pacífico
et e
la a
de de
à por
compagnie com

FR Knowledge Point peut vous aider à trouver un partenaire d’apprentissage en Europe, dans les pays de la CEI, au Moyen-Orient et en Afrique, et dans la zone Asie-Pacifique.

PT A Knowledge Point pode ajudá-lo a localizar um Parceiro de aprendizado na Europa e em países da CEI, MEA e APAC.

フランス語 ポルトガル語
peut pode
trouver localizar
partenaire parceiro
point point
un um
europe europa
et e
pays países
de de
la a

FR SUSE fait son entrée dans le marché de l’Asie Pacifique.

PT A SUSE ingressa no mercado da Ásia-Pacífico.

フランス語 ポルトガル語
suse suse
marché mercado
pacifique pacífico
dans no
le a

FR maldives, asie du sud, 2020 - coucher de soleil coloré sur une île tropicale 1738954 Banque de photos

PT maldivas, sul da ásia, 2020 - pôr do sol colorido em uma ilha tropical 1738954 Foto de stock no Vecteezy

フランス語 ポルトガル語
maldives maldivas
soleil sol
coloré colorido
tropicale tropical
photos foto
asie ásia
de de
du do
une uma
île ilha
le em

50翻訳の50を表示しています