FR Les esquisses ont été examinées par des experts chinois et internationaux, alors que les sélections finales ont été effectuées par des équipes de l’Académie des Beaux-Arts de Guangzhou et l’Université des Arts de Jilin
FR Les esquisses ont été examinées par des experts chinois et internationaux, alors que les sélections finales ont été effectuées par des équipes de l’Académie des Beaux-Arts de Guangzhou et l’Université des Arts de Jilin
PT Os desenhos foram revisados por renomados profissionais da área, chineses e do resto do mundo, tendo os finalistas sido selecionados pela Academia de Belas Artes de Guangzhou e pela Universidade das Artes de Jilin
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
experts | profissionais |
internationaux | mundo |
et | e |
arts | artes |
de | de |
été | foram |
FR Arts et humanités - Musique et arts
PT Ciência da Computação - Algoritmos
FR Il possède un baccalauréat en arts numériques et une solide formation en arts traditionnels
PT Ele é bacharel em artes digitais e possui uma sólida formação em artes tradicionais
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
arts | artes |
formation | formação |
traditionnels | tradicionais |
en | em |
et | e |
il | ele |
FR Il a été aménagé dans le palais des beaux-arts (en anglais : Fine Arts Building) de l'Exposition universelle de 1893
PT O museu é dedicado a ciência e aos equipamentos e sistemas industriais e nesta configuração, foi aberto em 1933
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
été | foi |
des | e |
FR Le musée chilien d'art précolombien (en espagnol : Museo Chileno de Arte Precolombino) est un musée situé à Santiago, au Chili, et consacré aux arts précolombiens et aux arts mapuches et aymaras
PT A Catedral Metropolitana de Santiago é a sede da Arquidiocese de Santiago do Chile e o principal templo católico romano no país
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
chili | chile |
santiago | santiago |
un | principal |
est | é |
et | e |
de | de |
FR Arts et humanités - Musique et arts
PT Ciência da Computação - Algoritmos
FR Si votre organisation œuvre en faveur des arts, des droits humains, de la société civile ou de la démocratie, n'hésitez pas à souscrire au projet Galileo afin de bénéficier gratuitement de la protection Cloudflare contre les cybermenaces
PT Se sua organização trabalha em prol das artes, dos direitos humanos, da sociedade civil, jornalismo ou da democracia, você pode se candidatar ao uso do Projeto Galileu para obter a proteção cibernética da Cloudflare de graça
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
arts | artes |
humains | humanos |
civile | civil |
galileo | galileu |
gratuitement | de graça |
si | se |
organisation | organização |
droits | direitos |
société | sociedade |
cloudflare | cloudflare |
ou | ou |
protection | proteção |
de | de |
la | a |
démocratie | democracia |
à | para |
projet | projeto |
bénéficier | uso |
en | em |
votre | você |
FR Pourquoi vous contenter de textes fades et de clip-arts ennuyeux alors que vous pouvez créer des flyers ultra originaux avec l'éditeur Venngage ?
PT Por que se contentar com um texto sem graça e cliparts entediantes quando você pode criar um folheto altamente original com o criador de folhetos da Venngage?
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
originaux | original |
ultra | altamente |
venngage | venngage |
et | e |
créer | criar |
vous | você |
de | de |
pouvez | pode |
flyers | folhetos |
l | o |
FR Tous les secteurs Agroalimentaire Arts et divertissements Communication Éducation
PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Comidas e bebidas Comunicação Educação
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
secteurs | indústrias |
arts | arte |
divertissements | entretenimento |
communication | comunicação |
et | e |
FR Tous les secteurs Agents immobiliers et spécialistes des hypothèques Arts et divertissements Communication Informatique Internet Services de rencontres Tourisme Vente au détail Éducation
PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Comunicação Educação Imobiliário Informática Internet Relacionamentos Varejo Viagens e hotéis
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
secteurs | indústrias |
arts | arte |
divertissements | entretenimento |
communication | comunicação |
internet | internet |
tourisme | viagens |
et | e |
détail | varejo |
FR Aimer le SlideShare Pharaoh arts digital distribution pitch.
PT Gostar do SlideShare Pharaoh arts digital distribution pitch.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
aimer | gostar |
slideshare | slideshare |
digital | digital |
FR Enregistrer le SlideShare Pharaoh arts digital distribution pitch.
PT Salvar o SlideShare Pharaoh arts digital distribution pitch.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
enregistrer | salvar |
le | o |
slideshare | slideshare |
digital | digital |
FR Partager le SlideShare Pharaoh arts digital distribution pitch.
PT Compartilhar o SlideShare Pharaoh arts digital distribution pitch.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
partager | compartilhar |
le | o |
slideshare | slideshare |
digital | digital |
FR Entre deux excursions en pleine nature, prenez le temps d’explorer les quartiers, d’admirer les sculptures et les fresques et de découvrir les arts du spectacle.
PT Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
nature | natureza |
quartiers | bairros |
sculptures | esculturas |
arts | artes |
découvrir | descobrindo |
et | e |
deux | um |
temps | tempo |
de | entre |
FR Entre deux excursions en pleine nature, prenez le temps d’explorer les quartiers, d’admirer les sculptures et les fresques et de découvrir les arts du spectacle.
PT Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
nature | natureza |
quartiers | bairros |
sculptures | esculturas |
arts | artes |
découvrir | descobrindo |
et | e |
deux | um |
temps | tempo |
de | entre |
FR Découvrez une interprétation sophistiquée des arts et de la gastronomie du Texas dans notre tout nouveau Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
PT Experimente uma interpretação sofisticada da culinária e da arte do Texas no novíssimo Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
interprétation | interpretação |
arts | arte |
gastronomie | culinária |
texas | texas |
delta | delta |
marriott | marriott |
dallas | dallas |
allen | allen |
hotels | hotels |
et | e |
une | uma |
de | do |
dans | no |
FR Tous les secteurs Activités commerciales et d'expertise-conseil Arts et divertissements Comptabilité et finance Sport Technologie Tourisme Vente au détail Éducation
PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Contabilidade e financeiro Educação Esportes Negócios e consultoria Tecnologia Varejo Viagens e hotéis
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
secteurs | indústrias |
arts | arte |
divertissements | entretenimento |
comptabilité | contabilidade |
finance | financeiro |
sport | esportes |
technologie | tecnologia |
tourisme | viagens |
conseil | consultoria |
et | e |
détail | varejo |
activité | negócios |
FR Tous les secteurs Activités commerciales et d'expertise-conseil Activités communautaire et à but non lucratif Agroalimentaire Arts et divertissements Fitness et bien-être Mode Religion Sport Sécurité Vente au détail
PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Comidas e bebidas Educação física Esportes Moda Negócios e consultoria Religioso Segurança Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
secteurs | indústrias |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
arts | arte |
divertissements | entretenimento |
mode | moda |
sport | esportes |
sécurité | segurança |
conseil | consultoria |
et | e |
au | a |
détail | varejo |
à | as |
activité | negócios |
FR Arts et loisirs, Banque et finances
PT Arte e entretenimento, Serviços bancários e financeiros
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
arts | arte |
et | e |
banque | bancários |
FR Arts et loisirs, Services aux entreprises et services professionnels
PT Roupas e acessórios, Arte e entretenimento
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
arts | arte |
et | e |
FR Vêtements et accessoires, Arts et loisirs
PT Serviços bancários e financeiros, Serviços empresariais e profissionais
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
et | e |
FR Architecture et design, Arts et loisirs
PT Arquitetura e design, Arte e entretenimento
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
et | e |
architecture | arquitetura |
design | design |
FR Mais ils viennent aussi pour se préparer à d?autres carrières, dans le domaine des arts de la scène au droit en passant par l?architecture et la lutte contre les incendies.
PT Mas eles também se preparam para carreiras em uma variedade de outras profissões, desde Artes Cênicas até Estudos Jurídicos, Arquitetura e Combate a Incêndios.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
carrières | carreiras |
arts | artes |
architecture | arquitetura |
lutte | combate |
incendies | incêndios |
autres | outras |
de | de |
et | e |
mais | mas |
à | para |
FR Roosevelt Row Arts District : un quartier artistique à découvrir à pied au gré de ses boutiques indépendantes, ses restaurants, bars et galeries.
PT Roosevelt Row Arts District — Esse distrito artístico pode ser conhecido a pé e apresenta uma combinação de lojas indie, restaurantes, bares e galerias.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
un | uma |
artistique | artístico |
boutiques | lojas |
et | e |
galeries | galerias |
de | de |
au | a |
restaurants | restaurantes |
district | distrito |
bars | bares |
ses | o |
FR Arts, gastronomie et activités de plein air dans l’Ohio | Visit The USA
PT Arte, culinária e atividades ao ar livre em Ohio | Visit The USA
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
arts | arte |
gastronomie | culinária |
et | e |
usa | usa |
air | ar |
dans | em |
FR Arts, gastronomie et activités de plein air dans l’Ohio
PT Arte, culinária e atividades ao ar livre em Ohio
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
arts | arte |
gastronomie | culinária |
et | e |
air | ar |
dans | em |
FR Roosevelt Row Arts District : un quartier artistique à découvrir à pied au gré de ses boutiques indépendantes, ses restaurants, bars et galeries.
PT Roosevelt Row Arts District — Esse distrito artístico pode ser conhecido a pé e apresenta uma combinação de lojas indie, restaurantes, bares e galerias.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
un | uma |
artistique | artístico |
boutiques | lojas |
et | e |
galeries | galerias |
de | de |
au | a |
restaurants | restaurantes |
district | distrito |
bars | bares |
ses | o |
FR Arts, gastronomie et activités de plein air dans l’Ohio | Visit The USA
PT Arte, culinária e atividades ao ar livre em Ohio | Visit The USA
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
arts | arte |
gastronomie | culinária |
et | e |
usa | usa |
air | ar |
dans | em |
FR Arts, gastronomie et activités de plein air dans l’Ohio
PT Arte, culinária e atividades ao ar livre em Ohio
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
arts | arte |
gastronomie | culinária |
et | e |
air | ar |
dans | em |
FR Harvard Square offre un large éventail de possibilités de restauration, shopping, cinéma et arts de la scène pour tous les goûts et tous les budgets. Faites-en un jour.
PT Harvard Square oferece uma variedade de oportunidades para refeições, compras, filmes ou artes cênicas para todos os interesses e orçamentos. Tenha um dia com tudo isso.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
harvard | harvard |
restauration | refeições |
shopping | compras |
cinéma | filmes |
arts | artes |
budgets | orçamentos |
et | e |
offre | oferece |
un | um |
en | os |
de | de |
possibilités | uma |
FR En 2008, une exposition qui lui était entièrement consacrée a présenté son travail sur la mode et l?architecture au Museum of Arts and Design de New York.
PT Em 2008, uma exposição individual de seu trabalho sobre moda e arquitetura foi apresentada no New York Museum of Arts and Design.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
exposition | exposição |
museum | museum |
new | new |
york | york |
travail | trabalho |
architecture | arquitetura |
design | design |
mode | moda |
et | e |
de | of |
of | de |
l | o |
était | foi |
une | uma |
FR Découvrez comment les arts culinaires et le design local exceptionnel se mêlent pour une expérience pleine de saveurs.
PT Descubra como as artes culinárias e o design local excepcional criam uma experiência saborosa.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
découvrez | descubra |
local | local |
exceptionnel | excepcional |
expérience | experiência |
arts | artes |
design | design |
et | e |
le | o |
une | uma |
FR Arts, sciences, histoire, divertissement, il y en a pour tous les goûts et pour toutes les tranches d'âges. N'en doutez pas, vous verrez quelque chose d'unique, qui vaut le détour, et qui témoigne spécifiquement de la ville.
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
arts | artes |
sciences | ciências |
histoire | história |
divertissement | entretenimento |
ville | cidade |
verrez | verá |
et | e |
vous | você |
de | de |
toutes | todas |
quelque | algo |
FR Nous offrons une couverture visuelle de tous les sujets (célébrités, familles royales, cinéma, télévision, musique, théâtre, mode, beaux-arts et culture) et assurons une couverture spéciale lors de grands événements.
PT Nossa cobertura visual inclui celebridades, membros da realeza, cinema, TV, música, teatro, moda, belas artes e cultura, com cobertura especial de eventos importantes.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
couverture | cobertura |
visuelle | visual |
célébrités | celebridades |
télévision | tv |
musique | música |
mode | moda |
culture | cultura |
grands | importantes |
événements | eventos |
cinéma | cinema |
théâtre | teatro |
et | e |
arts | artes |
de | de |
FR Lindsay Hahn, PhD, professeur adjoint de transmission, université à l'université de Buffalo des arts et sciences
PT Lindsay Hahn, PhD, professor adjunto de uma comunicação, universidade na faculdade do búfalo das artes e ciências
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
professeur | professor |
arts | artes |
sciences | ciências |
à | na |
et | e |
université | universidade |
de | de |
FR Choisissez parmi plus d'une dizaine de secteurs d'activité : divertissement, arts et culture, business et consulting, commerce, sport, etc
PT Escolha uma categoria de indústria tal como arte e entretenimento, negócios e consultoria, varejo, esportes ou uma dúzia de outras áreas
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
choisissez | escolha |
consulting | consultoria |
de | de |
divertissement | entretenimento |
et | e |
sport | esportes |
business | negócios |
secteurs | indústria |
arts | arte |
commerce | varejo |
FR Arts et culture | Discover Los Angeles
PT Arte e Cultura | Discover Los Angeles
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
angeles | angeles |
et | e |
culture | cultura |
arts | arte |
FR T-shirts, arts et autres trucs incroyables avec Big Cartel
PT Camisetas, artes e outras coisas incríveis com o Grande Cartel
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
arts | artes |
autres | outras |
trucs | coisas |
incroyables | incríveis |
big | grande |
shirts | camisetas |
et | e |
avec | o |
FR Partez de Rome en TGV pour visiter Florence, baptisée la Ville des Arts. Vous parcourrez son centre-ville & entrerez dans la célèbre Galerie des Offices.
PT Viva o melhor da Itália em apenas 5 dias! Assis, Siena, Florença, Bolonha, Pádua, Veneza e Montepulciano são os lugares que visitaremos nesta viagem.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
visiter | viagem |
florence | florença |
ville | lugares |
la | a |
de | nesta |
l | o |
des | e |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
musicien | músico |
et | e |
un | ano |
est | é |
l | o |
il | ele |
de | com |
FR En savoir plus sur: Musée des Beaux-Arts de Saint-Gall
PT Mais informações sobre: Vindonissa
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
savoir | informações |
plus | mais |
FR En savoir plus sur: Fondation Baur - musée des arts d'Extrême-Orient
PT Mais informações sobre: Fundação Beyeler
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
fondation | fundação |
savoir | informações |
plus | mais |
des | o |
en | sobre |
FR En savoir plus sur: + Musée des Beaux-Arts de Saint-Gall
PT Mais informações sobre: + Vindonissa
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
savoir | informações |
plus | mais |
FR En savoir plus sur: + Fondation Baur - musée des arts d'Extrême-Orient
PT Mais informações sobre: + Fundação Beyeler
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
fondation | fundação |
savoir | informações |
plus | mais |
des | o |
en | sobre |
FR Paysage urbain de Bruxelles depuis les monts des arts au crépuscule 3178305 Banque de photos
PT vista da cidade de bruxelas de monts des arts ao crepúsculo 3178305 Foto de stock no Vecteezy
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
urbain | cidade |
bruxelles | bruxelas |
photos | foto |
de | de |
au | no |
FR Paysage urbain de Bruxelles depuis les monts des arts au crépuscule 3178306 Banque de photos
PT vista da cidade de bruxelas de monts des arts ao crepúsculo 3178306 Foto de stock no Vecteezy
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
urbain | cidade |
bruxelles | bruxelas |
photos | foto |
de | de |
au | no |
FR Paysage urbain de Bruxelles depuis les monts des arts au crépuscule 3178317 Banque de photos
PT vista da cidade de bruxelas de monts des arts ao crepúsculo 3178317 Foto de stock no Vecteezy
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
urbain | cidade |
bruxelles | bruxelas |
photos | foto |
de | de |
au | no |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
politique | política |
internationale | internacional |
maîtrise | mestre |
publique | pública |
est | é |
administration | administração |
et | e |
de | de |
service | serviço |
le | o |
en | em |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
membre | membro |
américaine | americana |
arts | artes |
sciences | ciências |
et | e |
de | de |
il | ele |
également | também |
est | é |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
m | m |
président | presidente |
membre | membro |
conseil | conselho |
foundation | fundação |
arts | artes |
learning | learning |
center | center |
real | real |
the | o |
association | association |
et | e |
également | também |
ancien | ex- |
de | de |
été | foi |
en | além |
du | do |
la | disso |
50翻訳の50を表示しています