翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"arrière"をポルトガル語に翻訳します

フランス語からポルトガル語へのフレーズ"arrière"の50翻訳の50を表示しています

arrière の翻訳

フランス語 の "arrière" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

arrière a agora ainda além ao aos as assim atrás até back cada com com a como da das de de trás depois do dois dos e ele eles em em seguida embora enquanto entre então este fazer há mais mas melhor muito na nas no no entanto não o o que onde os ou outro para para a para o para trás pelo por pro qualquer quando que se seguida sem ser sobre também tempo ter traseira traseiro trás tudo uma usando versão vez voltar à às é

フランス語からarrièreのポルトガル語への翻訳

フランス語
ポルトガル語

FR Les haut-parleurs arrière sans fil fournissent les canaux surround, tandis que les haut-parleurs orientés vers le haut fournissent les canaux aériens arrière, et les nouveaux haut-parleurs latéraux créent des canaux latéraux arrière

PT Os alto-falantes traseiros sem fio fornecem os canais surround, enquanto os drivers de disparo para cima fornecem os canais de teto traseiros, e os novos drivers de disparo lateral criam os canais do lado traseiro

フランス語 ポルトガル語
haut-parleurs falantes
arrière traseiro
fil fio
fournissent fornecem
canaux canais
nouveaux novos
créent criam
parleurs alto-falantes
et e
haut alto
tandis de

FR arrière en arrière flèche du clavier vers la gauche flèche gauche flèche simple naviguer avant reculer tournez à gauche arrière bouge toi

PT slr parte do corpo fotografia câmera foto dslr lente imagem tiro tecnologia

フランス語 ポルトガル語
du do

FR Caméra-arrière: 13m AF + 2M (occlusion) + 2M (macspaadont) + VGA Caractéristique de Caméra: Arrière 4 flashes Type de caméra: Quatre caméras arrière et une caméra avant Caméra frontale: 8M FF

PT Câmera Traseira: 13m AF + 2M (occlusiasta) + 2M (spant) + VGA Camera Feature: Rear 4 flashes Tipo de Câmera: Câmeras traseira quatro e uma frontal da câmera Câmera Frontal: 8M FF

フランス語 ポルトガル語
arrière traseira
et e
de de
caméra câmera
caméras câmeras
type tipo
quatre quatro
une uma

FR Les haut-parleurs arrière sans fil fournissent les canaux surround, tandis que les haut-parleurs orientés vers le haut fournissent les canaux aériens arrière, et les nouveaux haut-parleurs latéraux créent des canaux latéraux arrière

PT Os alto-falantes traseiros sem fio fornecem os canais surround, enquanto os drivers de disparo para cima fornecem os canais de teto traseiros, e os novos drivers de disparo lateral criam os canais do lado traseiro

フランス語 ポルトガル語
haut-parleurs falantes
arrière traseiro
fil fio
fournissent fornecem
canaux canais
nouveaux novos
créent criam
parleurs alto-falantes
et e
haut alto
tandis de

FR L'arrière et l'avant de l'appareil sont distincts : les connexions d'alimentation et de 3,5 mm se trouvent à l'arrière, tandis qu'une base en plastique inclinée en diagonale encapsule la zone de connexion arrière.

PT Há uma parte traseira e frontal distinta para este dispositivo, com a potência e conexões de 3,5 mm na parte traseira, com uma base de plástico inclinada diagonalmente e encapsulando esta área traseira plugada.

フランス語 ポルトガル語
lappareil dispositivo
plastique plástico
arrière traseira
zone área
et e
connexions conexões
quune uma
à para
la a
de de
base base
en este

FR Après avoir supprimé l'arrière-plan, vous pouvez non seulement changer la couleur de fond de votre image en blanc, noir, mais aussi le remplacer par des milliers d'arrière-plans de photos, d'arrière-plans de motifs

PT Após excluir o fundo, você pode não apenas mudar a cor do plano de fundo da imagem para branco, preto, mas também trocar por milhares de fundos de fotos e padrões

フランス語 ポルトガル語
motifs padrões
fond fundo
image imagem
photos fotos
plan plano
changer mudar
noir preto
remplacer trocar
blanc branco
mais mas
vous você
de de
milliers milhares
pouvez pode
après após
couleur cor

FR Pour supprimer l’arrière-plan d’une vidéo, utilisez un éditeur vidéo doté d’un outil d’effacement avancé qui supprime automatiquement les arrière-plans vidéo ou qui vous fournit un outil pour effacer vous-même l’arrière-plan vidéo

PT Para remover o plano de fundo de um vídeo, use um editor com uma ferramenta de exclusão avançada, que remove automaticamente os planos de fundo do vídeo ou fornece uma ferramenta para você mesmo apagar o plano de fundo

フランス語 ポルトガル語
vidéo vídeo
éditeur editor
avancé avançada
automatiquement automaticamente
arrière-plans planos de fundo
fournit fornece
ou ou
outil ferramenta
vous você
plan plano
plans planos
utilisez use
effacer apagar
même mesmo
supprimer remover
un um
supprime remove

FR Pour fonctionner de manière significative en arrière-plan, l'éditeur d'une application doit obtenir l'autorisation d'Apple lorsqu'elle est soumise à l'App Store, en la marquant avec un ensemble de « modes d'arrière-plan »

PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "

フランス語 ポルトガル語
significative significativo
dapple apple
store store
modes modos
éditeur editor
doit precisa
est é
plan plano
application aplicativo
un um
de de
à para
en em
l o

FR Cela signifie qu'en plus des appareils iOS pouvant garder l'application en arrière-plan, les appareils Android peuvent réveiller un appareil iOS «en veille», quelle que soit la durée pendant laquelle il a été mis en arrière-plan.

PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.

フランス語 ポルトガル語
ios ios
android android
plan plano
peuvent podem
appareils dispositivos
un um
appareil dispositivo
signifie significa
il ele
garder manter

FR Forcer à quitter l'application arrêtera le suivi en arrière-plan, cependant, si le téléphone est éteint puis rallumé, il continuera à communiquer correctement en arrière-plan

PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano

フランス語 ポルトガル語
forcer forçar
lapplication aplicativo
correctement adequadamente
plan plano
si se
téléphone telefone
est novamente
le o
suivi rastreamento
il ele

FR Dans une pièce, vous pouvez utiliser les filtres de réalité augmentée de Facebook et changer votre arrière-plan en un arrière-plan virtuel

PT Enquanto estiver em uma sala, você pode usar os filtros de realidade aumentada do Facebook e mudar seu plano de fundo para um virtual

フランス語 ポルトガル語
pièce sala
filtres filtros
réalité realidade
augmentée aumentada
facebook facebook
changer mudar
plan plano
utiliser usar
et e
un um
vous você
de de
virtuel virtual
pouvez pode
votre seu
une uma
arrière-plan plano de fundo

FR Vous le collez à l'arrière de votre ordinateur et pouvez ajouter l'aimant à l'arrière d'une coque iPhone bon marché pour attacher et retirer rapidement votre iPhone pour les appels

PT Você o cola na parte traseira do computador e pode adicionar o ímã na parte traseira de uma capa barata do iPhone para conectar e remover rapidamente o iPhone para chamadas

フランス語 ポルトガル語
ordinateur computador
iphone iphone
retirer remover
rapidement rapidamente
appels chamadas
et e
ajouter adicionar
à para
vous você
le o
de de
pouvez pode

FR Certaines montures étaient si simples qu'elles se composaient de deux aimants; un pour l'arrière de votre iPhone, l'autre pour l'arrière de votre moniteur ou ordinateur portable

PT Algumas montagens eram tão simples que consistiam em dois ímãs; um na parte traseira do seu iPhone e outro na parte traseira do seu monitor ou laptop

フランス語 ポルトガル語
iphone iphone
moniteur monitor
ou ou
un um
simples simples
de do
lautre outro
votre seu
étaient eram
deux dois
certaines algumas

FR Qu'en est-il de l'utilisation d'un arrière-plan virtuel? Certaines applications peuvent identifier votre présence dans la scène et créer un masque en direct qui vous permet d'utiliser une image entièrement différente pour couvrir l'arrière-plan

PT Que tal usar um fundo virtual? Alguns aplicativos podem identificar sua presença na cena e criar uma máscara ao vivo que permite usar uma imagem totalmente diferente para cobrir o fundo

フランス語 ポルトガル語
arrière-plan fundo
identifier identificar
présence presença
scène cena
masque máscara
permet permite
image imagem
entièrement totalmente
couvrir cobrir
applications aplicativos
peuvent podem
la a
et e
créer criar
virtuel virtual
un um
est o
de sua
en direct vivo
dutiliser usar
une uma
différente diferente

FR Le Pixel 6 est livré avec une double caméra arrière, tandis que le Pixel 6 Pro est livré avec une triple caméra arrière

PT O Pixel 6 vem com uma câmera traseira dupla, enquanto o Pixel 6 Pro vem com uma câmera traseira tripla

フランス語 ポルトガル語
pixel pixel
arrière traseira
caméra câmera
pro pro
le o
est vem
une uma

FR Arrière-plans virtuels Zoom : arrière-plans amusants pour les r

PT Fundos virtuais com zoom: fundos divertidos para reuniões com z

フランス語 ポルトガル語
arrière-plans fundos
virtuels virtuais
zoom zoom
pour para

FR Meilleurs arrière-plans Zoom : arrière-plans virtuels amusants pour les réunions Zoom

PT Melhores fundos com zoom: fundos virtuais divertidos para reuniões com zoom

フランス語 ポルトガル語
arrière-plans fundos
zoom zoom
virtuels virtuais
réunions reuniões
meilleurs melhores
pour para

FR Vous ne verrez peut-être pas de poignées de porte arrière - et lespace à larrière pour les trois sièges arrière est assez restreint - mais cest le clin dœil de la MX-30 au RX-8 de Mazda

PT Você pode ver que não há maçanetas das portas traseiras - e o espaço lá atrás para os três bancos traseiros é bastante apertado - mas esta é a homenagem do MX-30 ao RX-8 da Mazda

フランス語 ポルトガル語
porte portas
lespace espaço
assez bastante
est é
de do
et e
vous você
à para
mais mas
peut-être você pode
trois três
peut pode

FR Les barres dans la tête et les feux arrière, les plis excessifs sur le capot et les passages de roues arrière musclés, qui rappellent Mustang.

PT As barras na cabeça e nas luzes traseiras, as dobras excessivas no capô e os arcos das rodas traseiras musculosas, tudo isso traz à mente o Mustang.

フランス語 ポルトガル語
barres barras
plis dobras
roues rodas
tête cabeça
et e
la a

FR Le médian placé au milieu de Samsung est livré avec une caméra arrière triple et un design en verre avant/arrière - sans étiquette de prix

PT O meio-ranger médio da Samsung vem com uma câmera traseira tripla e um design frontal / traseiro de vidro - sem um preço de dar água na boca.

フランス語 ポルトガル語
samsung samsung
design design
verre vidro
caméra câmera
et e
milieu meio
un um
le o
de de
prix preço
arrière traseira
avant frontal
une uma

FR Ils ont tous deux un cadre et un arrière en aluminium, une seule caméra arrière de 8 mégapixels et ils ont tous deux un écran Retina de 10,2 pouces avec une résolution de 2160 x 1620 pour une densité de pixels de 264 ppi.

PT Ambos têm uma moldura de alumínio e traseira, uma única câmera traseira de 8 megapixels e ambos têm uma tela Retina de 10,2 polegadas com resolução de 2160 x 1620 para uma densidade de pixels de 264ppi.

フランス語 ポルトガル語
cadre moldura
arrière traseira
aluminium alumínio
mégapixels megapixels
écran tela
retina retina
pouces polegadas
résolution resolução
x x
densité densidade
pixels pixels
et e
caméra câmera
de de
avec o

FR Ils ont tous deux un cadre noir, une vitre avant et arrière et un système de caméra arrière dans un boîtier carré

PT Ambos têm uma moldura preta, uma frente e traseira de vidro e um sistema de câmera traseira dentro de uma caixa quadrada

フランス語 ポルトガル語
noir preta
arrière traseira
boîtier caixa
cadre moldura
et e
système sistema
caméra câmera
de de
un um
une uma

FR Il a été affirmé - à travers plusieurs rumeurs et rendus - que le Pixel 6 offrira une double caméra arrière, tandis que le Pixel 6 Pro aura une triple caméra arrière, le troisième objectif du Pro étant un téléobjectif.

PT Foi afirmado - através de vários rumores e renderizações - que o Pixel 6 oferecerá uma câmera traseira dupla, enquanto o Pixel 6 Pro terá uma câmera traseira tripla, com a terceira lente do Pro sendo uma teleobjetiva.

フランス語 ポルトガル語
rumeurs rumores
pixel pixel
arrière traseira
troisième terceira
et e
caméra câmera
été foi
offrira oferecerá
pro pro
objectif lente
du do
aura que
travers de
une uma

FR Modifier l'arrière-plan Appuyez sur l'icône de pot de peinture pour choisir une couleur pour votre arrière-plan et vos images. Vous verrez le menu général des styles.

PT Alterar o plano de fundo Toque no ícone do balde de tinta para escolher uma cor para o plano de fundo e imagens. Você verá o menu de estilos globais.

フランス語 ポルトガル語
peinture tinta
choisir escolher
menu menu
styles estilos
plan plano
et e
images imagens
verrez verá
modifier alterar
appuyez toque
de de
vous você
une uma
le o
couleur cor
arrière-plan plano de fundo

FR Modifier l'arrière-plan Appuyez sur le bouton Background (Arrière-plan) dans l'en-tête, le corps et le bas de page pour choisir une couleur ou insérer une image pour chaque section.

PT Alterar o plano de fundo Toque no botão Background (Plano de fundo) no cabeçalho, corpo e rodapé para escolher uma cor ou inserir uma imagem para cada seção.

フランス語 ポルトガル語
modifier alterar
corps corpo
choisir escolher
insérer inserir
bas de page rodapé
ou ou
et e
plan plano
image imagem
chaque cada
de de
appuyez toque
le o
background background
couleur cor
une uma
section seção
bouton botão
arrière-plan plano de fundo

FR Courir d'occasion sur une vieille montre de poche avec un cadran blanc. Gros plan. Timelapse. Arrière-plan arrière

PT Corrida de segunda mão em um relógio de bolso antigo com um mostrador branco. Fechar. Timelapse. Fundo Voltar

フランス語 ポルトガル語
vieille antigo
poche bolso
arrière-plan fundo
arrière voltar
montre relógio
cadran mostrador
blanc branco
un um
de de
avec o

FR Bannière/images d’arrière-plan - Cliquez sur l’onglet Arrière-plan dans un éditeur de section, puis cliquez sur l’icône + et sélectionnez Parcourir les images d’archive.

PT Imagens de banner/plano de fundo - Clique na guia Plano de fundo em um editor de seção, clique no ícone + e selecione Selecionar da biblioteca.

フランス語 ポルトガル語
bannière banner
éditeur editor
plan plano
images imagens
un um
et e
sélectionnez selecione
de de
longlet guia
cliquez clique
section seção
arrière-plan plano de fundo

FR Images d’arrière-plan : cliquez sur l’icône Image d’arrière-plan du site dans le panneau Styles du site, puis cliquez sur Rechercher une image.

PT Imagens de fundo - clique no ícone da Imagem de fundo do site em Estilos do Site e, em seguida, clique em Procurar imagem.

フランス語 ポルトガル語
styles estilos
rechercher procurar
dans le fundo
images imagens
image imagem
site site
cliquez clique
du do
le em

FR Astuce : vous pouvez aussi ajouter des arrière-plans animés avec des effets d’image, ou bien un motif d’arrière-plan unique. Pour en savoir plus, consultez la page Animations et effets d’image.

PT Dica: você também pode adicionar fundos animados com efeitos de imagem e arte de fundo exclusiva. Para saber mais, acesse Animações e efeitos de imagem.

フランス語 ポルトガル語
astuce dica
arrière-plans fundos
effets efeitos
dimage imagem
animations animações
ajouter adicionar
et e
vous você
animés animados
savoir saber
pouvez pode
plus mais
avec com

FR Pour ajouter une vidéo d'arrière-plan, vous pouvez importer votre fichier vidéo dans un arrière-plan de section dans la version 7.1. Vous pouvez également importer votre vidéo sur YouTube ou Vimeo et trouver son URL pour la partager.

PT Para adicionar um vídeo em segundo plano, você pode fazer upload do arquivo de vídeo para um plano de fundo de seção na versão 7.1. Você também pode enviar seu vídeo para o YouTube ou Vimeo e encontrar a URL de compartilhamento.

フランス語 ポルトガル語
fichier arquivo
youtube youtube
trouver encontrar
url url
partager compartilhamento
plan plano
ajouter adicionar
vidéo vídeo
vimeo vimeo
et e
ou ou
un um
la a
également também
vous você
de de
version versão
pouvez pode
votre seu
section seção
arrière-plan plano de fundo

FR Outlook n'accepte pas les images d'arrière-plan, il remplacera par une couleur d'arrière-plan unie

PT O Outlook não aceita imagens de fundo, substituirá por uma cor de fundo sólida

フランス語 ポルトガル語
images imagens
couleur cor
pas não
une uma
les de

FR Dans la fenêtre d’impression de Chrome, sélectionnez Plus d’options et cochez la case en regard de Graphiques d’arrière-plan pour vous assurer que les couleurs d’arrière-plan de votre widget sont imprimées avec votre tableau de bord.  

PT Na janela de impressão do Chrome, selecione Mais definições e marque a caixa ao lado de Gráficos de segundo plano para garantir que as cores de fundo do widget sejam impressas com o painel.  

フランス語 ポルトガル語
case caixa
assurer garantir
widget widget
bord lado
chrome chrome
plan plano
sélectionnez selecione
et e
graphiques gráficos
la a
fenêtre janela
couleurs cores
de de
plus mais
pour marque
avec o
tableau painel

FR Mais maintenant que ses enfants et elle-même se sont fait vacciner contre la COVID-19, cette arrière-arrière-grand-mère de 92 ans, qui vit à Villa Soriano, en Uruguay, peut de nouveau se réunir avec ses proches.

PT Mas depois que ela e seus filhos receberam doses da vacina contra a Covid-19, a senhora de 92 anos, que mora em Villa Soriano, no Uruguai, pode voltar a passar tempo com a família.

フランス語 ポルトガル語
vacciner vacina
vit mora
villa villa
uruguay uruguai
proches família
arrière voltar
enfants filhos
et e
ans anos
peut pode
mais mas
la a
de de
contre contra
elle ela

FR Le logo bleu fonctionne mieux sur les arrière-plans clairs ; le logo blanc est conçu pour les arrière-plans sombres.

PT O logotipo azul funciona melhor em fundos claros; o branco é projetado para fundos escuros.

フランス語 ポルトガル語
logo logotipo
fonctionne funciona
arrière-plans fundos
sombres escuros
mieux melhor
est é
clairs claros
bleu azul
blanc branco
conçu pour projetado
le o

FR Le (manque de) vue sur les vitres arrière effilées signifie que la banquette arrière ne sera pas favorisée par les claustrophobes, mais le coffre - à 377 litres - est de la même taille quune VW Golf.

PT A (falta de) visão dos vidros traseiros estreitos significa que o banco traseiro não será o preferido dos claustrofóbicos, mas o porta-malas - com 377 litros - é do mesmo tamanho de um VW Golf.

フランス語 ポルトガル語
vue visão
arrière traseiro
signifie significa
litres litros
taille tamanho
golf golf
est é
quune um
de de
sera será
même mesmo
mais mas
manque não

FR Nos modèles gratuits CSS peuvent bloquer le chevauchement de l'image d'arrière-plan ou la couleur d'arrière-plan sur un bloc de texte ou tout autre contenu de page que vous ajoutez

PT Nossos modelos CSS gratuitos podem bloquear a sobreposição da imagem de fundo ou a cor de fundo em um bloco de texto ou outro conteúdo de página adicionado

フランス語 ポルトガル語
modèles modelos
gratuits gratuitos
css css
peuvent podem
limage imagem
bloquer bloquear
un um
bloc bloco
ou ou
de de
contenu conteúdo
page página
nos nossos
autre outro
le o
texte texto
la a
couleur cor

FR Pour installer des SSD, le moyen le plus simple de le faire est de les installer à l'arrière du panneau qui sert également de blindage de câble à l'arrière du boîtier

PT Para instalar SSDs, a maneira mais fácil de fazer isso é instalá-los na parte traseira do painel, que também funciona como uma blindagem do cabo na parte traseira do gabinete

フランス語 ポルトガル語
panneau painel
câble cabo
installer instalar
simple fácil
à para
également também
le a
de de
est é
plus mais
du do

FR Les barres dans la tête et les feux arrière, les plis excessifs sur le capot et les passages de roues arrière musclés, qui rappellent Mustang.

PT As barras na cabeça e nas luzes traseiras, as dobras excessivas no capô e os arcos das rodas traseiras musculosas, tudo isso traz à mente o Mustang.

フランス語 ポルトガル語
barres barras
plis dobras
roues rodas
tête cabeça
et e
la a

FR Ils ont tous deux un cadre noir, une vitre avant et arrière et un système de caméra arrière dans un boîtier carré

PT Ambos têm uma moldura preta, uma frente e traseira de vidro e um sistema de câmera traseira dentro de uma caixa quadrada

フランス語 ポルトガル語
noir preta
arrière traseira
boîtier caixa
cadre moldura
et e
système sistema
caméra câmera
de de
un um
une uma

FR Il a été affirmé - à travers plusieurs rumeurs et rendus - que le Pixel 6 offrira une double caméra arrière, tandis que le Pixel 6 Pro aura une triple caméra arrière, le troisième objectif du Pro étant un téléobjectif.

PT Foi afirmado - através de vários rumores e renderizações - que o Pixel 6 oferecerá uma câmera traseira dupla, enquanto o Pixel 6 Pro terá uma câmera traseira tripla, com a terceira lente do Pro sendo uma teleobjetiva.

フランス語 ポルトガル語
rumeurs rumores
pixel pixel
arrière traseira
troisième terceira
et e
caméra câmera
été foi
offrira oferecerá
pro pro
objectif lente
du do
aura que
travers de
une uma

FR Mais maintenant que ses enfants et elle-même se sont fait vacciner contre la COVID-19, cette arrière-arrière-grand-mère de 92 ans, qui vit à Villa Soriano, en Uruguay, peut de nouveau se réunir avec ses proches.

PT Mas depois que ela e seus filhos receberam doses da vacina contra a Covid-19, a senhora de 92 anos, que mora em Villa Soriano, no Uruguai, pode voltar a passar tempo com a família.

フランス語 ポルトガル語
vacciner vacina
vit mora
villa villa
uruguay uruguai
proches família
arrière voltar
enfants filhos
et e
ans anos
peut pode
mais mas
la a
de de
contre contra
elle ela

FR Il y a un double appareil photo à l'arrière - comme l'ancien iPhone 11 et le plus grand iPhone 12 - et il est livré avec le mode nuit sur la caméra avant, ainsi que des améliorations au mode nuit à l'arrière aussi.

PT Há uma câmera dupla na parte traseira - como o iPhone 11 mais antigo e o iPhone 12 maior - e vem com o Night Mode na câmera frontal, bem como melhorias no Night Mode também na parte traseira.

フランス語 ポルトガル語
iphone iphone
mode mode
améliorations melhorias
nuit night
et e
plus mais
avant frontal
le o
caméra câmera
au no
un uma
à na

FR L'arrière et l'avant sont toujours en verre, l'arrière étant soit avec une finition gris onyx foncé, soit avec le marbre bleu que vous voyez sur nos photos de revue ici

PT A parte de trás e a frente ainda são feitas de vidro, com a parte traseira com um acabamento cinza Onyx escuro ou o mármore azul que você vê em nossas fotos de análise aqui

フランス語 ポルトガル語
verre vidro
finition acabamento
foncé escuro
marbre mármore
photos fotos
revue análise
et e
gris cinza
sont são
bleu azul
de de
toujours ainda
une um
vous você
ici aqui

FR Le (manque de) vue sur les vitres arrière effilées signifie que la banquette arrière ne sera pas favorisée par les claustrophobes, mais le coffre - à 377 litres - est de la même taille quune VW Golf.

PT A (falta de) visão dos vidros traseiros estreitos significa que o banco traseiro não será o preferido dos claustrofóbicos, mas o porta-malas - com 377 litros - é do mesmo tamanho de um VW Golf.

フランス語 ポルトガル語
vue visão
arrière traseiro
signifie significa
litres litros
taille tamanho
golf golf
est é
quune um
de de
sera será
même mesmo
mais mas
manque não

FR Pour ce qui est de l'espace arrière de la Kona, tous les niveaux sont équipés d'un banquette arrière rabattable 60/40, tandis qu'un espace de coffre de 334 litres est vaste, mais pas le plus grand

PT Em termos de espaço traseiro do Kona, todos os níveis de acabamento dos assentos traseiros dobráveis divididos em 60/40, enquanto um espaço de bagageira de 334 litros é amplo - mas não é o mais importante

フランス語 ポルトガル語
arrière traseiro
litres litros
est é
niveaux níveis
espace espaço
vaste amplo
de de
mais mas
plus mais
le o
la dos

FR Il y a aussi un avertissement d'angle mort, une détection d'objets en mouvement et une caméra arrière pour aider à la marche arrière

PT Há também aviso de ponto cego, detecção de objetos em movimento e uma câmera traseira para ajudar na marcha à ré

フランス語 ポルトガル語
avertissement aviso
détection detecção
arrière traseira
aider ajudar
mouvement movimento
caméra câmera
et e
à para
en em
une uma
pour de

FR Jetez un coup d'œil dans le rétroviseur ou tournez la tête en arrière et la petite ouverture à travers la lunette arrière est loin d'être vaste

PT Dê uma olhada no espelho retrovisor ou vire a cabeça para trás e a pequena abertura pela janela traseira está longe de ser vasta

フランス語 ポルトガル語
tête cabeça
petite pequena
ouverture abertura
vaste vasta
œil olhada
ou ou
et e
à para
être ser
en no
un uma
est está
dans trás
arrière traseira

FR Chutez aussi sur les tables de pique-nique arrière — ces tables se replient à l'arrière des sièges avant — et disposent d'un porte-boissons et d'une position d'arrêt à 45 degrés, ce qui signifie qu'elles sont idéales pour tenir une tablette.

PT Grite também para as mesas de piquenique traseiras - elas dobram para trás dos bancos da frente - e têm um suporte para bebidas pop-out e também uma posição de parada de 45 graus, o que significa que são ideais para segurar um tablet.

フランス語 ポルトガル語
pique-nique piquenique
arrière trás
boissons bebidas
position posição
degrés graus
tenir segurar
tablette tablet
et e
tables mesas
signifie significa
sont são

FR Il y a une double caméra à l'arrière - comme l'ancien iPhone 11 et le plus grand iPhone 12 - et il est livré avec le mode nuit sur la caméra avant, ainsi que des améliorations au mode nuit à l'arrière aussi.

PT Há uma câmera dupla na parte traseira - como o iPhone 11 mais antigo e o iPhone 12 maior - e vem com o Night Mode na câmera frontal, assim como melhorias no Night Mode também na parte traseira.

フランス語 ポルトガル語
iphone iphone
mode mode
améliorations melhorias
nuit night
caméra câmera
et e
plus mais
avant frontal
une uma
le o
au no
à na

FR Cela signifie qu'en plus des appareils iOS pouvant garder l'application en arrière-plan, les appareils Android peuvent réveiller un appareil iOS «en veille», quelle que soit la durée pendant laquelle il a été mis en arrière-plan.

PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.

フランス語 ポルトガル語
ios ios
android android
plan plano
peuvent podem
appareils dispositivos
un um
appareil dispositivo
signifie significa
il ele
garder manter

50翻訳の50を表示しています