FR Vous verrez s'afficher des lignes indiquant les Safe area (Zone de sécurité) et Bleed area (Fond perdu)
FR Vous verrez s'afficher des lignes indiquant les Safe area (Zone de sécurité) et Bleed area (Fond perdu)
PT Você verá linhas que marcam Safe area (Área segura) e Bleed area (Área de sangria)
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
lignes | linhas |
area | area |
sécurité | segura |
verrez | verá |
et | e |
vous | você |
de | de |
FR L’Area Sacra est la zone où se trouvent les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée de chats.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ruines | ruínas |
temples | templos |
anciens | antigos |
rome | roma |
chats | gatos |
zone | zona |
est | é |
plus | mais |
de | dia |
FR L’Area Sacra est la zone où se trouvent les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée de chats.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ruines | ruínas |
temples | templos |
anciens | antigos |
rome | roma |
chats | gatos |
zone | zona |
est | é |
plus | mais |
de | dia |
FR L’Area Sacra est la zone où se trouvent les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée de chats.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ruines | ruínas |
temples | templos |
anciens | antigos |
rome | roma |
chats | gatos |
zone | zona |
est | é |
plus | mais |
de | dia |
FR L’Area Sacra est la zone où se trouvent les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée de chats.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ruines | ruínas |
temples | templos |
anciens | antigos |
rome | roma |
chats | gatos |
zone | zona |
est | é |
plus | mais |
de | dia |
FR L’Area Sacra est la zone où se trouvent les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée de chats.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ruines | ruínas |
temples | templos |
anciens | antigos |
rome | roma |
chats | gatos |
zone | zona |
est | é |
plus | mais |
de | dia |
FR L’Area Sacra est la zone où se trouvent les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée de chats.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ruines | ruínas |
temples | templos |
anciens | antigos |
rome | roma |
chats | gatos |
zone | zona |
est | é |
plus | mais |
de | dia |
FR L’Area Sacra est la zone où se trouvent les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée de chats.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ruines | ruínas |
temples | templos |
anciens | antigos |
rome | roma |
chats | gatos |
zone | zona |
est | é |
plus | mais |
de | dia |
FR L’Area Sacra est la zone où se trouvent les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée de chats.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ruines | ruínas |
temples | templos |
anciens | antigos |
rome | roma |
chats | gatos |
zone | zona |
est | é |
plus | mais |
de | dia |
FR L’Area Sacra est la zone où se trouvent les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée de chats.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ruines | ruínas |
temples | templos |
anciens | antigos |
rome | roma |
chats | gatos |
zone | zona |
est | é |
plus | mais |
de | dia |
FR L’Area Sacra est la zone où se trouvent les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée de chats.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ruines | ruínas |
temples | templos |
anciens | antigos |
rome | roma |
chats | gatos |
zone | zona |
est | é |
plus | mais |
de | dia |
FR Oui, la distance entre São Paulo et Serrinha do Alambari Environmental Protection Area est de 287 km. Il faut environ 3h 8m pour conduire de São Paulo à Serrinha do Alambari Environmental Protection Area.
PT Sim, a distância aproximada de São Paulo para Área de Proteção Ambiental da Serrinha do Alambari é 287 km. E demora aproximadamente 3h 8m de São Paulo para Área de Proteção Ambiental da Serrinha do Alambari de carro.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
distance | distância |
paulo | paulo |
protection | proteção |
et | e |
est | é |
la | a |
oui | sim |
de | de |
il | são |
à | para |
FR « Pour une entreprise à croissance rapide et axée sur la sécurité comme Area 1, tout facteur susceptible de ralentir le développement représente un ennemi
PT "Para uma empresa como a Area 1, focada em segurança e em rápido crescimento, qualquer coisa que torne o desenvolvimento mais lento constitui um problema
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
rapide | rápido |
area | area |
ralentir | lento |
entreprise | empresa |
croissance | crescimento |
développement | desenvolvimento |
et | e |
sécurité | segurança |
à | para |
un | um |
axée | focada |
une | uma |
FR Nos amis de la Bay Area vous aident à ouvrir vos appareils cassés, apprendre comment ils marchent et à les réparer.
PT Nossos amigos da área da baía de São Francisco ensina você a abrir seus aparelhos quebrados, te mostram como eles funcionam e como se faz para repará-los.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
bay | baía |
appareils | aparelhos |
area | área |
et | e |
amis | amigos |
de | de |
vous | você |
à | para |
ouvrir | abrir |
la | a |
nos | nossos |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
gérez | gerencie |
transactions | pagamentos |
canaux | canais |
area | area |
customer | customer |
et | e |
accédez | acesse |
réel | real |
données | dados |
temps | tempo |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
area | area |
gratuite | gratuitos |
adyen | adyen |
education | education |
customer | customer |
webinaires | webinars |
et | e |
plateforme | plataforma |
de | de |
vous | você |
gamme | variedade |
à | para |
notre | nossa |
internes | internos |
cours | cursos |
une | um |
la | a |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
trouver | encontrar |
téléphone | telefones |
area | area |
choisissez | escolha |
customer | customer |
compte | conta |
de | de |
accéder | acesso |
vous | você |
dessous | abaixo |
pouvez | pode |
numéros | números |
FR KOM sur Area 54 Short Track (2:02) 26 octobre 2021
PT KOM em Area 54 Short Track (2:02) 26 de outubro de 2021
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
area | area |
octobre | outubro |
track | track |
FR 2e meilleur temps sur Area 54 Short Track (2:04) 26 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Area 54 Short Track (2:04) 26 de outubro de 2021
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
temps | tempo |
area | area |
octobre | outubro |
track | track |
FR 3e meilleur temps sur Area 54 Short Track (2:05) 26 octobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Area 54 Short Track (2:05) 26 de outubro de 2021
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
temps | tempo |
area | area |
octobre | outubro |
track | track |
FR QOM sur Area 54 Short Track (2:12) 26 octobre 2021
PT QOM em Area 54 Short Track (2:12) 26 de outubro de 2021
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
area | area |
octobre | outubro |
track | track |
FR 2e meilleur temps sur Area 54 Short Track (2:35) 26 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Area 54 Short Track (2:35) 26 de outubro de 2021
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
temps | tempo |
area | area |
octobre | outubro |
track | track |
FR 3e meilleur temps sur Area 54 Short Track (2:35) 26 octobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Area 54 Short Track (2:35) 26 de outubro de 2021
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
temps | tempo |
area | area |
octobre | outubro |
track | track |
FR ROM est le code "Metropolitan Area Code" pour les aéroports de la ville italienne de Rome. Ce code inclut les aéroport de Rome-Fiumicino (FCO) et Rome-Ciampino (CIA).
PT ROM é o código de área metropolitana para todos os aeroportos em Roma: Roma - Fiumicino (FCO) e Roma - Ciampino (CIA).
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
code | código |
rome | roma |
fco | fco |
area | área |
fiumicino | fiumicino |
cia | cia |
est | é |
aéroports | aeroportos |
et | e |
de | de |
le | o |
FR Area Man Lives est un jeu VR avec une ambiance très pratique. Vous piquerez et pousserez le monde de toutes sortes de manières et interagirez avec lui en utilisant également votre voix.
PT Area Man Lives é um jogo de realidade virtual com uma vibração muito prática. Você estará cutucando e cutucando o mundo de todas as maneiras e interagindo com ele usando sua voz também.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
area | area |
pratique | prática |
monde | mundo |
manières | maneiras |
voix | voz |
et | e |
man | man |
un | um |
jeu | jogo |
également | também |
vous | você |
le | o |
de | de |
très | muito |
est | é |
une | uma |
toutes | todas |
utilisant | usando |
FR Area Sacra - Les temples les plus anciens conservés à Rome
PT Área Sacra - Os templos mais antigos que se conservam em Roma
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
temples | templos |
anciens | antigos |
rome | roma |
plus | mais |
à | em |
les | os |
FR Depuis que les premières fouilles ont été lancées dans l’Area Sacra, des centaines de chats ont décidé d’en faire leur repère
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
premières | primeiras |
fouilles | escavações |
chats | gatos |
décidé | decidiram |
de | de |
centaines | centenas |
FR Si vous marchez dans la rue vers la gauche, vous découvrirez l’Area Sacra, des fouilles archéologiques illuminées qui attirent beaucoup l’attention.
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
rue | rua |
si | se |
gauche | esquerdo |
vous | você |
la | a |
beaucoup | muito |
dans | no |
qui | o |
FR LON est le code aéroport (Metropolitan Area Code) pour l'ensemble des aéroports de la ville de Londres : 'London-City' (LCY), 'London-Gatwick' (LGW), 'London-Heathrow' (LHR), 'London-Luton' (LTN), London-Southend (SEN) et 'London-Stansted' (STN).
PT LON é o código de área metropolitano indicador de todos os aeroportos em Londres: Londres - City (LCY), Londres - Gatwick (LGW), Londres - Heathrow (LHR), Londres - Luton (LTN), Londres - Southend(SEN) e Londres - Stansted (STN).
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
code | código |
lcy | lcy |
lgw | lgw |
lhr | lhr |
ltn | ltn |
stn | stn |
area | área |
est | é |
aéroports | aeroportos |
et | e |
city | city |
de | de |
londres | londres |
le | o |
FR Area Sacra - Les temples les plus anciens conservés à Rome
PT Área Sacra - Os templos mais antigos que se conservam em Roma
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
temples | templos |
anciens | antigos |
rome | roma |
plus | mais |
à | em |
les | os |
FR Depuis que les premières fouilles ont été lancées dans l’Area Sacra, des centaines de chats ont décidé d’en faire leur repère
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
premières | primeiras |
fouilles | escavações |
chats | gatos |
décidé | decidiram |
de | de |
centaines | centenas |
FR Si vous marchez dans la rue vers la gauche, vous découvrirez l’Area Sacra, des fouilles archéologiques illuminées qui attirent beaucoup l’attention.
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
rue | rua |
si | se |
gauche | esquerdo |
vous | você |
la | a |
beaucoup | muito |
dans | no |
qui | o |
FR Area Sacra - Les temples les plus anciens conservés à Rome
PT Área Sacra - Os templos mais antigos que se conservam em Roma
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
temples | templos |
anciens | antigos |
rome | roma |
plus | mais |
à | em |
les | os |
FR Depuis que les premières fouilles ont été lancées dans l’Area Sacra, des centaines de chats ont décidé d’en faire leur repère
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
premières | primeiras |
fouilles | escavações |
chats | gatos |
décidé | decidiram |
de | de |
centaines | centenas |
FR Si vous marchez dans la rue vers la gauche, vous découvrirez l’Area Sacra, des fouilles archéologiques illuminées qui attirent beaucoup l’attention.
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
rue | rua |
si | se |
gauche | esquerdo |
vous | você |
la | a |
beaucoup | muito |
dans | no |
qui | o |
FR Area Sacra - Les temples les plus anciens conservés à Rome
PT Área Sacra - Os templos mais antigos que se conservam em Roma
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
temples | templos |
anciens | antigos |
rome | roma |
plus | mais |
à | em |
les | os |
FR Depuis que les premières fouilles ont été lancées dans l’Area Sacra, des centaines de chats ont décidé d’en faire leur repère
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
premières | primeiras |
fouilles | escavações |
chats | gatos |
décidé | decidiram |
de | de |
centaines | centenas |
FR Si vous marchez dans la rue vers la gauche, vous découvrirez l’Area Sacra, des fouilles archéologiques illuminées qui attirent beaucoup l’attention.
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
rue | rua |
si | se |
gauche | esquerdo |
vous | você |
la | a |
beaucoup | muito |
dans | no |
qui | o |
FR Area Sacra - Les temples les plus anciens conservés à Rome
PT Área Sacra - Os templos mais antigos que se conservam em Roma
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
temples | templos |
anciens | antigos |
rome | roma |
plus | mais |
à | em |
les | os |
FR Depuis que les premières fouilles ont été lancées dans l’Area Sacra, des centaines de chats ont décidé d’en faire leur repère
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
premières | primeiras |
fouilles | escavações |
chats | gatos |
décidé | decidiram |
de | de |
centaines | centenas |
FR Si vous marchez dans la rue vers la gauche, vous découvrirez l’Area Sacra, des fouilles archéologiques illuminées qui attirent beaucoup l’attention.
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
rue | rua |
si | se |
gauche | esquerdo |
vous | você |
la | a |
beaucoup | muito |
dans | no |
qui | o |
FR Tous les jouets de la catégorie SH 9503 bénéficient d'une structure tarifaire préférentielle dans le cadre de l'APTA (Asia Pacific Trade Agreement) et de l'AIFTA (ASEAN India Free Trade Area)
PT Todos os brinquedos da categoria HS Code 9503 se beneficiam de uma estrutura tarifária preferencial de acordo com o APTA (Acordo de Comércio da Ásia-Pacífico) e AIFTA (Área de Livre Comércio ASEAN Índia)
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
jouets | brinquedos |
catégorie | categoria |
bénéficient | beneficiam |
trade | comércio |
free | livre |
india | Índia |
et | e |
le | o |
de | de |
structure | estrutura |
la | uma |
FR Exemptions / remboursement TED (Terminal Accise Duty) pour DTA (Domestic Tariff Area)
PT Isenções / reembolso do TED (imposto especial de consumo terminal) / DTA (área de tarifa doméstica)
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
remboursement | reembolso |
ted | ted |
terminal | terminal |
area | área |
pour | de |
FR LON est le code aéroport (Metropolitan Area Code) pour l'ensemble des aéroports de la ville de Londres : 'London-City' (LCY), 'London-Gatwick' (LGW), 'London-Heathrow' (LHR), 'London-Luton' (LTN), London-Southend (SEN) et 'London-Stansted' (STN).
PT LON é o código de área metropolitano indicador de todos os aeroportos em Londres: Londres - City (LCY), Londres - Gatwick (LGW), Londres - Heathrow (LHR), Londres - Luton (LTN), Londres - Southend(SEN) e Londres - Stansted (STN).
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
code | código |
lcy | lcy |
lgw | lgw |
lhr | lhr |
ltn | ltn |
stn | stn |
area | área |
est | é |
aéroports | aeroportos |
et | e |
city | city |
de | de |
londres | londres |
le | o |
FR ROM est le code "Metropolitan Area Code" pour les aéroports de la ville italienne de Rome. Ce code inclut les aéroport de Rome-Fiumicino (FCO) et Rome-Ciampino (CIA).
PT ROM é o código de área metropolitana para todos os aeroportos em Roma: Roma - Fiumicino (FCO) e Roma - Ciampino (CIA).
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
code | código |
rome | roma |
fco | fco |
area | área |
fiumicino | fiumicino |
cia | cia |
est | é |
aéroports | aeroportos |
et | e |
de | de |
le | o |
FR RIO est le code "Metropolitan Area Code" de la ville brésilienne de Rio. Les aéroports de la ville sont : Rio de Janeiro-Galeão International (GIG) et Rio de Janeiro-Santos Dumont (SDU).
PT RIO é o código de área metropolitano indicador de todos os aeroportos no Rio de Janeiro: Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro / Galeão - Antônio Carlos Jobim (GIG) e Rio de Janeiro - Santos Dumont (SDU).
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
rio | rio |
code | código |
international | internacional |
area | área |
est | é |
aéroports | aeroportos |
et | e |
le | o |
de | de |
FR Et si vous venez pour affaires, nous sommes à proximité du Palau de Congressos de Barcelona et du Gran Via Area Congress
PT Entretanto, se está aqui em negócios, estamos próximos do Palau de Congressos de Barcelona e da Gran Via Area Congress
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
si | se |
affaires | negócios |
barcelona | barcelona |
area | area |
et | e |
vous | aqui |
à | em |
de | de |
du | do |
FR Area Sacra - Les temples les plus anciens conservés à Rome
PT Área Sacra - Os templos mais antigos que se conservam em Roma
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
temples | templos |
anciens | antigos |
rome | roma |
plus | mais |
à | em |
les | os |
FR Depuis que les premières fouilles ont été lancées dans l’Area Sacra, des centaines de chats ont décidé d’en faire leur repère
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
premières | primeiras |
fouilles | escavações |
chats | gatos |
décidé | decidiram |
de | de |
centaines | centenas |
FR Si vous marchez dans la rue vers la gauche, vous découvrirez l’Area Sacra, des fouilles archéologiques illuminées qui attirent beaucoup l’attention.
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
rue | rua |
si | se |
gauche | esquerdo |
vous | você |
la | a |
beaucoup | muito |
dans | no |
qui | o |
50翻訳の50を表示しています