翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"approbation"をポルトガル語に翻訳します

フランス語からポルトガル語へのフレーズ"approbation"の50翻訳の50を表示しています

approbation の翻訳

フランス語 の "approbation" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

approbation aprovar aprovação aprovações endosso

フランス語からapprobationのポルトガル語への翻訳

フランス語
ポルトガル語

FR Les dates de livraison sont basées sur un délai d'approbation du bon à tirer (BAT) de 24 heures. Tout retard d'approbation a une incidence sur la livraison.

PT As datas de entrega pressupõem aprovação da prova em até 24 horas. Aprovações atrasadas afetarão a entrega.

フランス語 ポルトガル語
dates datas
de de
livraison entrega
la a
à em

FR ne pas établir de lien de manière à suggérer une forme quelconque d’association, d’approbation ou d’approbation de notre part là où il n’y en a pas;

PT não estabelecer um link de forma a sugerir qualquer forma de associação, aprovação ou endosso de nossa parte onde nenhuma existe;

フランス語 ポルトガル語
établir estabelecer
suggérer sugerir
ou ou
de de
manière forma
quelconque qualquer
notre nossa
l a
lien link
une um

FR Les demandes d’approbation automatisées de Smartsheet contribuent à l’avancement des processus en demandant automatiquement l’approbation d’un ou de plusieurs parties prenantes et en enregistrant leurs commentaires dans Smartsheet.

PT As solicitações de aprovação automatizada do Smartsheet mantêm os processos avançando por meio da solicitação automática de aprovação a uma ou mais partes interessadas e do registro da resposta no Smartsheet.

フランス語 ポルトガル語
processus processos
parties partes
prenantes partes interessadas
automatisé automatizada
et e
ou ou
demandes solicitações
de de
à as

FR Pour demander l’approbation de parties prenantes et configurer des actions envoyées dans l’ordre plutôt que toutes à la fois, vous pouvez configurer plusieurs demandes d’approbation dans un cheminement unique

PT Se você deseja solicitar a aprovação das partes interessadas e configurar as ações enviadas em sequência, em vez de todas de uma vez, é possível configurar várias solicitações de aprovação em um único caminho

フランス語 ポルトガル語
parties partes
prenantes partes interessadas
configurer configurar
demander solicitar
de de
et e
envoyées enviadas
la a
vous você
pouvez se
demandes solicitações
plutôt em vez
un um
fois vez
toutes todas
à em

FR Et voilà ! Votre flux de travail comporte désormais plusieurs actions connectées, en fonction d’un statut d’approbation ou de refus à partir d’une demande d’approbation initiale.

PT Pronto! Seu fluxo de trabalho agora tem várias ações conectadas com base no estado Aprovar ou Recusar a partir de uma solicitação de aprovação inicial.

フランス語 ポルトガル語
flux fluxo
désormais agora
actions ações
connectées conectadas
statut estado
demande solicitação
travail trabalho
ou ou
en no
plusieurs várias
de de
votre seu
initiale uma

FR Pour demander l’approbation de parties prenantes et configurer des actions envoyées dans l’ordre plutôt que toutes à la fois, vous pouvez configurer des demandes d’approbation multiples dans un chemin unique

PT Se você deseja solicitar a aprovação das partes interessadas e configurar as ações enviadas em sequência, em vez de todas de uma vez, é possível configurar várias solicitações de aprovação em um único caminho

フランス語 ポルトガル語
parties partes
prenantes partes interessadas
configurer configurar
demander solicitar
de de
et e
envoyées enviadas
la a
vous você
pouvez se
demandes solicitações
plutôt em vez
un um
fois vez
toutes todas
à em

FR Quand le statut d’approbation est actualisé, le flux de travail se poursuit par les conditions et les actions suivantes du chemin défini par le résultat de la demande d’approbation.

PT Depois que o status de aprovação for atualizado, o fluxo de trabalho continuará nas condições e ações subsequentes no caminho definido pelo resultado da solicitação de aprovação.

フランス語 ポルトガル語
statut status
actualisé atualizado
flux fluxo
défini definido
résultat resultado
demande solicitação
de de
travail trabalho
suivantes subsequentes
la a
conditions condições
et e

FR Demandes d’approbation : Demandez automatiquement l’approbation sur des éléments de travail | Articles d’aide Smartsheet

PT Solicitações de aprovação: Solicitar automaticamente aval para itens de trabalho | Artigos de ajuda do Smartsheet

フランス語 ポルトガル語
automatiquement automaticamente
daide ajuda
demandez solicitar
demandes solicitações
de de
travail trabalho
des itens

FR Vous pouvez par exemple configurer une demande d’approbation pour que Smartsheet envoie automatiquement une demande d’approbation à un membre du service financier si un bon de commande dépasse un montant maximal.

PT Configure uma solicitação de aprovação, por exemplo, para que o Smartsheet envie automaticamente uma solicitação de aprovação a alguém do departamento Financeiro quando um pedido de compra exceder um valor máximo em dólares.

フランス語 ポルトガル語
configurer configure
automatiquement automaticamente
service departamento
financier financeiro
dépasse exceder
montant valor
maximal máximo
un um
commande pedido
exemple exemplo
demande solicitação
à para
de de
du do
pouvez é
pour envie
d a
que o

FR Vous pouvez créer des flux d’approbation plus complexes ; pour en savoir plus, consultez Demande d’approbation pour les parties prenantes dans l’ordre.

PT Você pode criar fluxos de trabalho de aprovação mais complexos; confira Solicitar a aprovação de partes interessadas em sequência para obter mais informações.

フランス語 ポルトガル語
flux fluxos
complexes complexos
parties partes
prenantes partes interessadas
consultez confira
les parties prenantes interessadas
vous você
créer criar
demande solicitar
plus mais
pouvez pode
en em

FR Cliquez sur Ouvrir le formulaire d’approbation ou Ouvrir le formulaire d’actualisation pour approuver ou refuser une demande d’approbation, ou encore pour compléter une demande d’actualisation directement dans Workplace Chat.

PT Clique em Abrir formulário de aprovação ou Abrir formulário de atualização para aprovar ou rejeitar uma solicitação de aprovação ou preencher uma solicitação de atualização diretamente no Workplace Chat.

フランス語 ポルトガル語
approuver aprovar
refuser rejeitar
compléter preencher
directement diretamente
chat chat
ou ou
formulaire formulário
demande solicitação
cliquez clique
ouvrir abrir
le o
une uma

FR L'API de connexion et le système d'approbation d'appareil propriétaires de Keeper assurent une protection contre les attaques de type « password stuffing » et « account takeover ». Bitwarden n'effectue aucune approbation d'appareil.

PT A API Login proprietária do Keeper e o sistema de aprovação de dispositivo protegem contra sobrecarga de senhas e ataques de aquisição de contas O Bitwarden não realiza aprovações de dispositivo.

フランス語 ポルトガル語
attaques ataques
password senhas
account contas
protection protegem
et e
système sistema
approbation aprovação
de de
contre contra

FR Optimisation du processus d'approbation : Améliorez l'efficacité des processus existants d'approbation basés sur le PLM en liant des révisions de CAO à leurs données de mesure 3D correspondantes

PT Otimização do processo de aprovação: Melhore a eficiência dos processos atuais de aprovação baseados no PLM por meio da vinculação das revisões de CAD aos seus dados de medição 3D correspondentes

フランス語 ポルトガル語
optimisation otimização
existants atuais
révisions revisões
cao cad
correspondantes correspondentes
améliorez melhore
données dados
mesure medição
basé baseados
processus processo
en no
de de
du do
le o
à por
d a

FR L'inclusion de tout site Web lié sur ce site Web n'implique pas l'approbation ou l'approbation du site Web lié par la société

PT A inclusão de qualquer site ligado a este site não implica na aprovação ou endosso do site ligado por Company

フランス語 ポルトガル語
lié ligado
ou ou
site site
la a
de de
ce este
du do

FR Lettre d'approbation à délivrer dans les 5 jours ouvrables à compter de la date de réception de l'approbation par l'autorité compétente.

PT Carta de aprovação a ser emitida no prazo de 5 dias úteis a partir da data de recepção da aprovação pela autoridade competente.

フランス語 ポルトガル語
lettre carta
réception recepção
jours dias
la a
de de
date data

FR Lettre d'approbation à délivrer dans les 7 jours ouvrables à compter de la date de réception de l'approbation par l'autorité compétente.

PT Carta de aprovação a ser emitida no prazo de 7 dias úteis a partir da data de recepção da aprovação pela autoridade competente.

フランス語 ポルトガル語
lettre carta
réception recepção
jours dias
la a
de de
date data

FR Le Département des produits pharmaceutiques enverra une lettre d'approbation de principe aux États sélectionnés, après avoir reçu l'approbation de principe

PT O Departamento de Produtos Farmacêuticos emitirá uma carta de aprovação de princípio para os estados selecionados, após o recebimento da aprovação de princípio

フランス語 ポルトガル語
lettre carta
principe princípio
sélectionné selecionados
département departamento
de de
le o
produits produtos
une uma
après após

FR Cliquez sur Ouvrir le formulaire d’approbation ou Ouvrir le formulaire d’actualisation pour approuver ou refuser une demande d’approbation, ou encore pour compléter une demande d’actualisation directement dans Hangouts Chat.

PT Clique em Abrir formulário de aprovação ou em Abrir formulário de atualização para aprovar ou rejeitar uma solicitação de aprovação ou para preencher uma solicitação de atualização diretamente no Hangouts Chat.

フランス語 ポルトガル語
approuver aprovar
refuser rejeitar
compléter preencher
directement diretamente
chat chat
ou ou
formulaire formulário
demande solicitação
cliquez clique
ouvrir abrir
le o
une uma

FR L'API de connexion et le système d'approbation d'appareil propriétaires de Keeper assurent une protection contre les attaques de type « password stuffing » et « account takeover ». Bitwarden n'effectue aucune approbation d'appareil.

PT A API Login proprietária do Keeper e o sistema de aprovação de dispositivo protegem contra sobrecarga de senhas e ataques de aquisição de contas O Bitwarden não realiza aprovações de dispositivo.

フランス語 ポルトガル語
attaques ataques
password senhas
account contas
protection protegem
et e
système sistema
approbation aprovação
de de
contre contra

FR Optimisation du processus d'approbation : Améliorez l'efficacité des processus existants d'approbation basés sur le PLM en liant des révisions de CAO à leurs données de mesure 3D correspondantes

PT Otimização do processo de aprovação: Melhore a eficiência dos processos atuais de aprovação baseados no PLM por meio da vinculação das revisões de CAD aos seus dados de medição 3D correspondentes

フランス語 ポルトガル語
optimisation otimização
existants atuais
révisions revisões
cao cad
correspondantes correspondentes
améliorez melhore
données dados
mesure medição
basé baseados
processus processo
en no
de de
du do
le o
à por
d a

FR L'inclusion de tout site Web lié sur ce site Web n'implique pas l'approbation ou l'approbation du site Web lié par la société

PT A inclusão de qualquer site ligado a este site não implica na aprovação ou endosso do site ligado por Company

フランス語 ポルトガル語
lié ligado
ou ou
site site
la a
de de
ce este
du do

FR Les demandes d’approbation automatisées de Smartsheet contribuent à l’avancement des processus en demandant automatiquement l’approbation d’un ou de plusieurs parties prenantes et en enregistrant leurs commentaires dans Smartsheet.

PT As solicitações de aprovação automatizada do Smartsheet mantêm os processos avançando por meio da solicitação automática de aprovação a uma ou mais partes interessadas e do registro da resposta no Smartsheet.

フランス語 ポルトガル語
processus processos
parties partes
prenantes partes interessadas
automatisé automatizada
et e
ou ou
demandes solicitações
de de
à as

FR Pour demander l’approbation de parties prenantes et configurer des actions envoyées dans l’ordre plutôt que toutes à la fois, vous pouvez configurer plusieurs demandes d’approbation dans un cheminement unique

PT Se você deseja solicitar a aprovação das partes interessadas e configurar as ações enviadas em sequência, em vez de todas de uma vez, é possível configurar várias solicitações de aprovação em um único caminho

フランス語 ポルトガル語
parties partes
prenantes partes interessadas
configurer configurar
demander solicitar
de de
et e
envoyées enviadas
la a
vous você
pouvez se
demandes solicitações
plutôt em vez
un um
fois vez
toutes todas
à em

FR Et voilà ! Votre flux de travail comporte désormais plusieurs actions connectées, en fonction d’un statut d’approbation ou de refus à partir d’une demande d’approbation initiale.

PT Pronto! Seu fluxo de trabalho agora tem várias ações conectadas com base no estado Aprovar ou Recusar a partir de uma solicitação de aprovação inicial.

フランス語 ポルトガル語
flux fluxo
désormais agora
actions ações
connectées conectadas
statut estado
demande solicitação
travail trabalho
ou ou
en no
plusieurs várias
de de
votre seu
initiale uma

FR Pour demander l’approbation de parties prenantes et configurer des actions envoyées dans l’ordre plutôt que toutes à la fois, vous pouvez configurer des demandes d’approbation multiples dans un chemin unique

PT Se você deseja solicitar a aprovação das partes interessadas e configurar as ações enviadas em sequência, em vez de todas de uma vez, é possível configurar várias solicitações de aprovação em um único caminho

フランス語 ポルトガル語
parties partes
prenantes partes interessadas
configurer configurar
demander solicitar
de de
et e
envoyées enviadas
la a
vous você
pouvez se
demandes solicitações
plutôt em vez
un um
fois vez
toutes todas
à em

FR Quand le statut d’approbation est actualisé, le flux de travail se poursuit par les conditions et les actions suivantes du chemin défini par le résultat de la demande d’approbation.

PT Depois que o status de aprovação for atualizado, o fluxo de trabalho continuará nas condições e ações subsequentes no caminho definido pelo resultado da solicitação de aprovação.

フランス語 ポルトガル語
statut status
actualisé atualizado
flux fluxo
défini definido
résultat resultado
demande solicitação
de de
travail trabalho
suivantes subsequentes
la a
conditions condições
et e

FR Demandes d’approbation : Demander automatiquement l’approbation sur des éléments de travail | Articles d’aide Smartsheet

PT Solicitações de aprovação: Solicitar automaticamente aprovação para itens de trabalho | Artigos de ajuda do Smartsheet

フランス語 ポルトガル語
automatiquement automaticamente
daide ajuda
demander solicitar
demandes solicitações
de de
travail trabalho
des itens

FR Pour éviter les boucles d’approbation infinies, les cellules qui contiennent des formules ou des liens de cellules portant sur plusieurs feuilles ne déclencheront pas de demande d’approbation

PT Para evitar ciclos de aprovação infinitos, as células com fórmulas entre planilhas ou links de células não poderão acionar solicitações de aprovação

フランス語 ポルトガル語
éviter evitar
cellules células
formules fórmulas
feuilles planilhas
demande solicitações
ou ou
de de
liens links

FR Une fois envoyé : pour configurer la valeur qui apparaît dans la colonne du statut d’approbation après avoir envoyé une demande d’approbation

PT Quando enviado - defina o valor que aparece na coluna Status de aprovação depois de enviar uma solicitação de aprovação

フランス語 ポルトガル語
valeur valor
apparaît aparece
colonne coluna
demande solicitação
configurer defina
statut status
envoyé enviado
une uma

FR Cliquez sur Ouvrir le formulaire d’approbation ou Ouvrir le formulaire d’actualisation pour approuver ou refuser une demande d’approbation, ou encore pour compléter une demande d’actualisation directement dans Workplace Chat.

PT Clique em Abrir formulário de aprovação ou Abrir formulário de atualização para aprovar ou rejeitar uma solicitação de aprovação ou preencher uma solicitação de atualização diretamente no Workplace Chat.

フランス語 ポルトガル語
approuver aprovar
refuser rejeitar
compléter preencher
directement diretamente
chat chat
ou ou
formulaire formulário
demande solicitação
cliquez clique
ouvrir abrir
le o
une uma

FR Si vous souhaitez obtenir l’approbation concernant une ressource que vous avez déjà jointe à une ligne, vous pouvez convertir cette ressource en correction et bénéficier du processus d’approbation des corrections de Smartsheet.

PT Se deseja obter aprovação para um ativo que já anexou a uma linha, é possível converter esse ativo em uma prova e aproveitar as vantagens do processo de aprovação de revisão do Smartsheet. 

FR De plus, comme nous ne débitons pas votre compte avant l'approbation du bon à tirer, il est possible qu'un crédit qui était valide à la date de commande ait expiré avant l'approbation du bon.

PT Além disso, já que não fazemos cobranças antes da aprovação da prova, é possível que determinado crédito esteja válido durante o momento da encomenda, mas que perca a validade antes da aprovação da prova.

FR Cette proposition ne doit pas être comprise comme une approbation par l'ensemble de nos diverses organisations partenaires.

PT Tal inclusão não requer e não deve ser entendida como um endosso de todas as nossas diversificadas organizações parceiras.

フランス語 ポルトガル語
approbation endosso
organisations organizações
partenaires parceiras
de de
être ser
comme como
doit deve
pas não
une um

FR Comment mettre en place un processus d'approbation transparent des médias sociaux

PT Como criar um processo simples de aprovação para redes sociais

フランス語 ポルトガル語
processus processo
un um
sociaux sociais
des de

FR À l'exception de Google Play et de l'outil DPC EMM, aucune application ne peut être installée dans le profil professionnel ou sur un appareil entièrement géré sans l'approbation expresse de Google.

PT Só é possível instalar outros apps além do Google Play e do DPC de EMM no perfil de trabalho ou em dispositivos totalmente gerenciados com autorização expressa do Google.

フランス語 ポルトガル語
et e
ou ou
entièrement totalmente
peut possível
google google
profil perfil
de do
installé instalar
sur no

FR Elle a également pu réduire son processus d'approbation de la gestion des changements de huit à un jour.

PT Eles também conseguiram reduzir o processo de aprovação de gerenciamento de alterações de oito dias para um dia.

フランス語 ポルトガル語
réduire reduzir
changements alterações
processus processo
un um
de de
à para
également também
gestion gerenciamento
huit oito
jour dia

FR Désignez ensuite un approbateur pour la prise de décision. Il s'agit de la personne qui a le dernier mot lors de l'approbation de la décision.

PT Em seguida, atribua o Aprovador para a decisão. Esta é a pessoa que tem a palavra final em aprovar as decisões.

フランス語 ポルトガル語
dernier final
décision decisão
sagit que
personne pessoa
ensuite seguida

FR Automatisez les processus répétitifs en envoyant des alertes, en faisant des demandes d’approbation et d’actualisation, et en verrouillant les lignes en fonction des modifications de feuille et d’heures prédéfinies.

PT Automatize processos repetitivos por meio do envio de alertas, solicitações de aprovação e atualização e bloqueio de linhas com base em alterações feitas na planilha e em horários pré-determinados.

フランス語 ポルトガル語
automatisez automatize
processus processos
répétitifs repetitivos
envoyant envio
alertes alertas
lignes linhas
modifications alterações
et e
en em
demandes solicitações
de de

FR Apprenez les bases, puis passez à chaque étape de l’exécution, en passant par l’évaluation et l’approbation des projets, la création de projets, les rapports sur le portefeuille, l’archivage des projets, etc.

PT Aprenda o básico e, em seguida, trabalhe em cada estágio de execução, incluindo a avaliação e a aprovação do projeto, criação do projeto, relatório de portfólio, arquivamento do projeto e muito mais.

フランス語 ポルトガル語
bases básico
étape estágio
rapports relatório
portefeuille portfólio
évaluation avaliação
projets projeto
création criação
et e
de de
apprenez aprenda
chaque cada

FR Idéal pour les approbations d’achats et de remises sur les ventes en plusieurs étapes, le suivi de l’approbation des feuilles de présence, les demandes d’actualisation de contenus, les approbations d’embauche et bien plus encore.  

PT Ideal para processos de aprovação de compras e descontos de venda com múltiplas etapas, aprovações de acompanhamento de horários, solicitações de atualização de conteúdo, aprovações de contratação e muito mais.  

フランス語 ポルトガル語
approbations aprovações
contenus conteúdo
et e
remises descontos
idéal ideal
le o
ventes venda
étapes etapas
demandes solicitações
de de
plus mais

FR L'enregistrement prend seulement une minute et vous recevrez l'accès après une approbation rapide de notre part.

PT Se inscrever leva apenas um minuto e você receberá o acesso depois da nossa rápida aprovação.

フランス語 ポルトガル語
prend leva
minute minuto
recevrez receber
approbation aprovação
rapide rápida
et e
vous você
part o
notre nossa
seulement apenas
une um

FR Il est important de noter, cependant, que vous ne pouvez pas simplement changer la réponse d’un autre utilisateur sans sa permission – ainsi toutes les modifications que vous faites seront d’abord envoyées à ce dernier pour approbation.

PT É importante notar, porém, que você não pode simplesmente mudar a resposta de outro usuário sem a permissão dele – portanto, qualquer edição que você fizer será enviada primeiro a ele para aprovação.

FR Vous ne pouvez pas utiliser les logos et marques Serif ou Affinity à d’autres fins que pour l’approbation ou la promotion de votre publication par Serif

PT Você não pode usar os logotipos ou as marcas comerciais da Serif ou do Affinity de modo algum como um endosso ou patrocínio de sua publicação pela Serif

フランス語 ポルトガル語
publication publicação
logos logotipos
marques marcas
ou ou
pouvez pode
utiliser usar
vous você
fins não
de de
à as
la pela

FR Créez et gérez des modèles de message avec un état d'approbation automatisé depuis la console Twilio

PT Crie e gerencie modelo de mensagem com status de aprovação automatizado de dentro do Console Twilio

フランス語 ポルトガル語
gérez gerencie
état status
automatisé automatizado
console console
twilio twilio
créez crie
et e
modèles modelo
de de
message mensagem

FR Ajoutez l'authentification Push à vos applications pour une méthode sans entrave d'approbation des utilisateurs via un canal sécurisé, sans les problèmes ni les coûts liés aux codes d'accès à usage unique (OTP).

PT Adicione autenticações por push aos seus aplicativos para uma forma de baixo atrito de aprovar silenciosamente os usuários por meio de um canal seguro, sem as complicações ou os custos dos OTPs (One Time Passcodes, códigos de acesso único).

フランス語 ポルトガル語
ajoutez adicione
applications aplicativos
utilisateurs usuários
canal canal
sécurisé seguro
coûts custos
codes códigos
à para
méthode acesso
un um
vos seus

FR Louez un nouveau numéro court ou migrez votre numéro existant. Twilio gère l'ensemble du processus d'approbation des opérateurs pendant 8 à 12 semaines, vous n'avez donc pas à le faire.

PT Alugue um novo short code ou migre o código existente. A Twilio gerencia todo o processo de aprovação da operadora de 8?12 semanas para que você não precise fazê-lo.

フランス語 ポルトガル語
nouveau novo
existant existente
twilio twilio
gère gerencia
semaines semanas
migrez migre
processus processo
ou ou
à para
vous você

FR Dans les 10 jours ouvrables suivant l'approbation du titre.

PT Em até 10 dias úteis após a aprovação do título.

フランス語 ポルトガル語
du do
jours dias
titre título
dans em

FR De plus, notre processus d'approbation des bons à tirer (BAT) vous permet de travailler directement avec nous pour garantir que vos magnets sont conformes à vos attentes.

PT Além disso, nosso processo de aprovação de prova permite que você trabalhe diretamente conosco para garantir que os ímans fiquem exatamente como você quer.

フランス語 ポルトガル語
processus processo
permet permite
travailler trabalhe
directement diretamente
garantir garantir
de de
à para
nous conosco
vous você
notre nosso

FR Ils doivent travailler avec l'approbation du consommateur

PT Eles têm que trabalhar com a aprovação do consumidor

フランス語 ポルトガル語
consommateur consumidor
travailler trabalhar
du do
doivent o

FR (Veuillez noter que Vimeo n'a aucun contrôle sur le processus d'approbation).

PT (Por favor, observe que o Vimeo não tem controle sobre o processo de aprovação).

フランス語 ポルトガル語
noter observe
vimeo vimeo
contrôle controle
processus processo
le o
veuillez favor
sur de

50翻訳の50を表示しています